MODERN ASSYRIAN READING COMPREHENSION PASSAGES

MODERN ASSYRIAN READING COMPREHENSIONMATTI PHILLIPS KHOSHABA ALBAZIPassage # 7Read the following passage. Then rewrite the summary in your own words. Or tell it as astory to your classmate or a friend you want to practice with this dialect of the ModernAssyrian language.فبِد طَذبيٍظَُاظشَضُغىَا( د طَا نيصرِىَا)فصدَا ىصبِصطَصَا داعىىا: ‏)ظضطهظرع طنيصرىا دونربِط اعىىَا فهو نصىَا)فو نصىَا سدَا بصى – قرطسَعَا برت دذرضب قروغُىُا دصرظَاىصبصطَصَا د اعىىَا ربشرصَبَِا ظٍع ظشَضُغىَا د ضعرِيصَا ظد هعَصَا ر تٍطصر عَوٍا ر. ظرِود ‏ٍعٍابقرو غُى بصرظَا د اعىىَا ىصبصطَصَا فرٍدطَذ ظشضُغىَا ( دطَا نٍيصرِىَا ) فهو نصىَايرِقا د قرِطسَعَا د سرِىد يٍظَا ( ظُضطهظرِع نيصرِىَا دونربِط داعىىَا فهونصىَا(‏بٍظشصرِ‏ ىا دظٍعصَعَا ظٍع ظشُضغصَىٍا دضعرِيصٍا ظد هعَصٍا رتطصرٌعَوٍا ر ظرِودٍعٍارسبِيطَذ يرِقانٍشوٍا.- د قرِطسَعَا ظطرِاا سدُو درٌوٍا تطصرِعَوٍا فهونصَىٍا ر نٍىوٍا(اَعه )د هطَذ بٍسزَصٍذص اعىَىَا برت سٍنطَا دتطصرِ‏ عرِىَا ر صرِدَفَا.رٍظسرِىٍىطَذ ظشُضَغىَا د طَا نٍيصرِىَا برت برِصَعَا د اُعىىَا فهو نصىَا ضٍا سُزصَاارِطةَعَا ظٍع فٍغوَصٍا ديٍعٍا ر قوهيَاهىص برت يٍعٍا اسوَصٍا ظٍع شطرِظصَا د قرِويٍعصٍاردورِقصَا رُطذَ‏ يَا ضٍا قصيه فبِهدَا دُونرِبِطَذ بغٍفصَىَا شورٌعَصٍا رفبدىا د قرِطسَعٍانٍيصٍا ر غتًصارىَصذصطَا ضٍاطُسظه( طٍا طُسظه )ر نَعرِعٍا فهوَ‏ نَصٍا طد رِثظٍاديُرصرِىَا دطَا قرِويرِعصَا بصعُذ ر بصعُىص تُبِوَا رٍ‏ فصَدٍا ر صرِ‏ بَطٍا طَا طسهظٍارقُوظصىَا ثطٍشىُا طىردهىَا.رظرِزصٍدطٍذ بٌرِصَعَا داُعىىَا سزصطَذ بظٍىسَا دشرِضَغٍا شورٌعَصٍىا ندهظٍا ربٌوَصَىَادنوَبٍِا ر ضرِيَصٍا ر نٍيصرِىَا شَصٍقصىَا ضد صٍذبِطَذ شهظَا زرٌدَعَا قطٍشطُص فطصذصبظُز صُد ىَا دظٍعصَعَا وَبٌَا ظٍع اُوظٍطصَىَا اُصعه طنرِوبٌَا طظٍطصر ‏ِعَا زرٌدَا ظٍع22