MODERN ASSYRIAN READING COMPREHENSION PASSAGES

MODERN ASSYRIAN READING COMPREHENSIONMATTI PHILLIPS KHOSHABA ALBAZIPassage # 3Read the following passage. Then rewrite the summary in your own words. Or tell it as a story toyour classmate or a friend you want to practice with this dialect of the Modern Assyrianlanguage.سزرنصَا نَا ضَوبَطَاطقرِى نوَصىَا دذُصظعرِىَا دارِوصىَا دسر غصعصُا فبِدطَذ غفرِورِىَا سدَا ظيُدورِىَاظشُقغرِعٍا وٍيَعٍا ديُوبِىَا ظرِودٍعٍا ظٍع ظدصِعىَا د ‏)ظرِةطدظصرِنوَا ‏)جروج ضضرٌ‏))رظٍع ىردصَىَا ظريِسطقٍا بوصِيَعرِىَارظٍع بٌصعَىصذص صُذطّا دقرِطسَعَا داُىصِوصىَا دفٍيىَو ىقٍنطذرِعبىوص ظدصِعَىَا دضُوبَطَا ر عُجق . رقٍيطّذ ظنرِبٌطىَذ ظيُدورِىَا بصد قُوةرِقٍا ىُردصِىَعَصٍا رتُبِوٍا ديُبِوَىَا برت( ضُوبٌطَاا )فط سصطَا داصِةوىَا راُسرِىَا بٌصعُى فصِوَنَصٍا بريِسطَق شصٍقٍارىقٍنطَذ ظيُدورِىَا بيصضٌِ‏.(اُىوصىَا برت اَرَعَا ‏)دسَىرِظَا دعرٍصِاٍ‏برت ظُيٍوصَارظرِنوِبِطٍذ)"فط ىُوفَا دارِوصِىَا دسرغصعصُا طسدَا نَبٌُطىَا ظسُىرِىٍافبٌدط ظُذدصِ(‏ اُطضُوبٌططااصِ‏ ذر دبٌرِوٍضِطٍذ اَذَا عةُوىَااٍطُا ظيصِسَصَا سقَنَا ظرِيٍطظَعَااُظَعَا ظُقنَعَا ‏)يصِقاا اٍط فرِظَوصِ‏)ىسرِىٍى وريَظَا " اَذَا صِطٍذ سرِغصع اصض دطَا ‏ٍسزصِطٍذسَد ظُظطَا سطَق ظرِودٍعٍا دظُرِةٍطظسرِىٍىطٍذ تَرذ فط عةُوىَا دفصِوَنَصٍا رتزُطىصذص طضط اٍغضصظَا شَصٍقَصرِىَا رشٍرذظَعَصرِىَا.‏بٌىو ظٍعَذ ظرِنوٍبِطٍذ اُبٌَا) عرِو (ظشُقغَعَا دفٍدىَا نضىرِطصِنُصىَا برت ظرِةٍط طسد ظُظطَاظرِنوٍبِطٍذ تَرٍذ طنرِبٌط شصبٌرِىَا طٍبٌعص ( ضُوبٌططا ا(‏ فط صُةصِقرِىَا دٍظنَبٌطىَا رٍسزصىَايَقصِوىَا دنٍظ سُز صَاطَذ ظيُدورِىَا برتٍد ذَد ظدصِعىَا. رظرِنوٍبِطَذظيُدورِىَا غَفرِوىَاطريِضَعَا ظَوى وٍظزَا فظرِنَا رظشُقغَعٍا بظُنو ‏ُبِىَا داُةسىَا ظٍع ضىَبِا نُدصِيَا بفٍدَعَادٍينٍطَذ ظيُدورِىَا طريِضَعَا وٍظزَصَا ظٍع اُسرِىَذ.‏بٌىو ذَدَا ضوٍ‏ ضِطَذ ظيُدورِىَا برت ظٍعصَعَا ظٍع درِضَعٍا ظٍع ظدصِعىَا طسصوٍىَا فط قرِطسَعَا دبٌٍعصَعَار سُىُىىَا ريرِيَشَا دبٌٍبٌوَصأصِطٍذ فط ظعىرِصِا ىردصِىَعَصِا طاُروصِىَا دسرِغصعٍصُا.8