MODERN ASSYRIAN READING COMPREHENSION PASSAGES

MODERN ASSYRIAN READING COMPREHENSIONMATTI PHILLIPS KHOSHABA ALBAZIPassage # 1Read the following passage. Then rewrite the summary in your own words. Or tell it as a story toyour classmate or a friend you want to practice with this dialect of the Modern Assyrianlanguage.ضظٍاعَا برت داوقرواظٍوطذرِع ظٍيىَاطَعٍا اٍدصرِ‏ ظ دىوص زُصعٍا برتِ‏ اٍنطصِظَا داوقرِو ظٍرِىٍبِطذرِع ضظٍاعَاطسُصطَرَىَا دٍعشُوىَا دٍيطَظَا عَنرِقَا داٍظرَىَا ظسُصدِا رسرِصَدَا اُقوصِنَصٍا ر ‏ٍة طٍقطذرِع اُوبفظٍعُصذصِ‏ تر تٍديَا نُدظَصَا دٍبوَصَا صطِذ نُظشَصَا باًنطصِظَا ظٍع فٍدَعَا دٍظقرِطٍشطٍذ بٌصى –دصِعَا غرِوٍ‏ سَعَصَا بٌصعصِ‏ ارِظىَعَصَا قرِندَعَا برِد دبُِنىَا د وٍاٍيَا دغرِظَع فظو سغع اطبيصِو.راظٍوطٍذ سُصطَا ظيَرىقَا دعشَوَا يطَظَا دةقُسىَا ظشُقغرِعٍا صطَذ سدَا ظُزصُدىَا طظُظشصىَاتر ةقُسصَىَا دونرِط دقُطسٍا.رظرِزصٍدطٍذ طأصِظَوَا عرِو اٍطدصِع ظَزعصِ‏ ظُطُطَا بيٍظَُا دسُصطَا دظزُصعٍا طَا-‏ اصِدصِفٍا ظسأطذرِعترِططٍا فط عَنرِقىَا دعَشرِوٍا بٌفٍدَعَا دفُوىَا ظٍع تعصِعَا ذصِ‏ دصِطَذجُوضَِا وٍيَصَا دظُفٍوبَِا داوقرِو نرِوبٌَا طٍىسرِظٍا دجأد.1. they said 2. they ambushed 3.affiliated to 4. injured 5.event occurred 6. dangerous 7. issued 8.order 9. court (tribunal) 10. criminal 11. launch 12. attacks 13. unknown militants 15. opened firat 16. town 17. borderاظٍوطذرِع قالظٍرِىٍبِطذرِع ضظٍاعَا نصبوا كميناعَنرِقَا التابعة‏ٍة طٍقطذرِع واصابوا.1.2.3.44