ke stažení v pdf - HYUNDAI Motor Manufacturing Czech

HMMC News 12 / 2008Jak je neznáte // What You Wouldn´t ExpectKdyž se řekne „Korea“ // When One Says ”Korea“S Lucií Pejsarovou (oddělení lidskýchzdrojů) se každý z nás setkal alespoňjednou, a to na vstupním školení, kdepravidelně přednáší o korejské kultuře,zvycích a kulturních rozdílech. Je absolventkoustudijního oboru koreanistikaa korejsky mluví plynule. Zeptali jsmese, jak se ke svému oboru dostala a co jina něm tolik baví.Proč ses rozhodla právě pro tento obor?Vždycky jsem se chtěla věnovat některémuz orientálních jazyků, protože mě zajímá dálnovýchodnífilozofie a umění. Kulturu, pokudji chcete skutečně pochopit, nemůžete poznatbez dobré znalosti jazyka. Několik mých kamarádůstudovalo čínštinu nebo arabštinu. Mojevolba nakonec padla na koreanistiku, kterouv té době nikdo moc neznal; absolvovala jsemji na filozofické fakultě Karlovy univerzity. V průběhustudií jsem byla dvakrát v Koreji – vždyna rok, kde jsem se věnovala studiu korejskéhojazyka a koreanistiky.Co tě na Koreji a korejštině zaujalo nejvíc?Skutečně poznat a pochopit Koreu trvá velicedlouho. Je třeba znát historické a kulturnísouvislosti, do hloubky se s nimi seznámit, aletaké vnímat běžný život – to mi můj pobyt v Korejiumožnil. Člověku zvenčí může tato zeměnabídnout řadu témat k zamyšlení. Její historie,kultura a současnost jsou velmi zajímavé. Měosobně hodně oslovuje dálnovýchodní umění.Z korejského umění jsou dle mého názoru zajímavápředevším umělecká řemesla; konkrétněv keramice patří Korea ke světové špičce. Jejívýroba má velice dlouhou tradici a využívá ojedinělétechnologie. V rámci aktivit Česko-korejskéspolečnosti, ve které působím, organizujememj. přednášky a výtvarné dílny, díky kterým máčeská veřejnost možnost se s korejskou kulturoublíže seznámit. Navíc, díky Česko-korejské společnosti(a samozřejmě i díky pobytu v Koreji)jsem získala několik opravdu dobrých přátel.V Česko-korejské společnosti působíšod letošního roku jako předsedkyně. Co jecílem této organizace a čím se zabýváte?Česko-korejská společnost je jednouz orientalistických společností (podobnějako např. Česko-čínská či Česko-japonskáspol.), která si klade za cíl podporovata prohlubovat vztahy mezi Koreou a ČRzejména v oblasti kultury a vzdělávání. Vespolečnosti se sdružují absolventi koreanistiky,Korejci žijící v ČR a obecně přáteléKoreje. Naše aktivity zahrnují akce jako bylnapř. nedávný festival Česko-korejské dny,věnujeme se přednáškové činnosti, organizovánívýtvarných ateliérů, výstavám apod.Do budoucna se chystáme na vzdělávacíprojekt „Korea na školách“ ve spoluprácis ministerstvem školství. Plánujeme takébližší spolupráci s centry korejské kultury,např. v Berlíně, Paříži nebo ve Vídni.Lucie Pejsarová (27) pochází z Prahy,ale díky práci v HMMC žije více v Ostravě.Před nástupem do společnosti pracovalav Kia Motors Slovakia.Each of us has met Lucie Pejsarova (HRdepartment) at least once – at the entrycourse, where she has her regular lecturesabout Korean culture, habits and culturaldifferences. She has graduated in Koreanstudies and can speak fluent Korean. Weasked her, how she approached her studiesand what she likes about this field.Why did you decide for these studies?I have always wanted to deal with some ofthe oriental languages, because I am interestedin the Far-East philosophy and art. If youreally want to understand any culture, you cannotdo so without good knowledge of the language.A few of my friends studied Chinese orArabic. I chose Korean, which was not knownor studied too much at that time. I passed mystudies at the Faculty of Philosophy at CharlesUniversity. During my studies I went to Koreatwice. I always spent a year there, dealing withmy Korean studies and learning the language.What impressed you the most on Koreaand the Korean language?To grasp and understand Korea takes a lotof time. It is necessary to know historical andcultural associations, to get familiarized withthem deeply and also to perceive common life,which was enabled for me during my stay inKorea. This country provides many thought-provokingthemes. Its history, culture and presentare very interesting. My huge personal interestrefers to art of the Far East. Speaking about theKorean art, I consider especially art crafts beinginteresting; for instance Korea is one of the topworld producers of pottery. Its production hasa long tradition and uses unique technologies.I am the member of the Czech-Korean Company,which organizes e.g. lectures and graphic workshopsthat help the Czech public to get closerto the Korean culture. In addition, thanks to theCompany (and obviously due to my Korean stay)I met a few really good friends.Since this year you have been thechairman of the Czech-Korean company.What is the aim of this organization andwhat are your activities?The Czech-Korean Company is one of theorient-focused companies (similar to Czech-Chinese or Czech-Japanese Companies), whichaims to support and deepen mutual relationsbetween Korea and the Czech Republic especiallyin the sphere of culture and education. Thecompany associates graduates of Korean studies,Koreans living in CR and friends of Koreain general. Our activities include events such asthe recent Czech-Korean Days festival, we dothe lecturing, organize workshops, exhibitionsetc. In future we want to launch the educationproject called "Korea in Schools" in cooperationwith the Ministry of Education. We also plancloser cooperation with the centers of Koreanculture located e.g. in Berlin, Paris or Wien.Lucie Pejsarova (27) comes fromPrague, but thanks to work in HMMCshe lives more in Ostrava. Before herentry to the company she worked in KiaMotors Slovakia.Věděli jste, že ...?Did You Know That ...?Skupina Hyundai-Kia Automotive Groupzískala v polovině listopadu významné ocenění.Britský renomovaný motoristický magazínAutocar jmenoval na svém slavnostním výročnímudílení cen v Londýně skupinu HKAGautomobilovým výrobcem roku. Oceněníbylo uděleno jen několik dnů po zahájeníprovozu v HMMC. Krátce na to zaznamenalaspolečnost další úspěch – její model HyundaiGenesis Sedan se ocitl v první pětce nejluxusnějšíchvozů roku 2009. Mezi konkurentyv první pětce patří Jaguar, Mercedes-Benz,Bentley a Audi.Hyundai-Kia Automotive Group receiveda significant award in mid November. TheUK’s oldest motoring magazine, Autocar, hasnamed Hyundai-Kia as its AutomotiveManufacturer of the Year at the annualAutocar Awards in London. The Autocar accoladewas awarded just days after productionwas launched in HMMC. Short time after thecompany experienced another success – itsGenesis Sedan was declared one of the Top5 Luxury Cars 2009, the group of which isshared with Jaguar, Mercedes-Benz, Bentleyand Audi.7