Golden Lotus Plus - Vietnam Airlines

Tờ tin Bông sen Vàng / GLP Newsletter 

GOLDEN LOTUSPLUS 

February 2012

2 

3 

4 

5 

12 

14 

MỤC LỤC 

Khuyến mại của Vietnam Airlines 

Vietnam Airlines promotions 

Thông tin hội viên cần biết 

Updated information 

Khuyến mại của các đối tác 

GLP partner’s promotions 

1

2 

Gấp đôi dặm thưởng tại 

Nikko Saigon và Nikko Hanoi 

Chào mừng sự kiện khai trương khách sạn 

Nikko Saigon vào tháng 12/2011, Chương 

trình Bông Sen Vàng của Vietnam Airlines 

và tập đoàn khách sạn JAL Hotels trân 

trọng mang đến cho Quý hội viên các 

chương trình khuyến mãi sau: 

- Từ ngày 18/01/2012 đến ngày 

18/04/2012, hội viên sẽ được nhân đôi dặm 

thưởng cho mỗi lần nghỉ tại hai khách sạn 

Nikko Saigon và Nikko Hanoi. Chương 

trình áp dụng cho hạng phòng Deluxe với 

mức giá từ 160 USD/phòng/đêm (không ăn 

sáng). 

- Hội viên hạng thẻ Bạch Kim và hạng 

thẻ Vàng sẽ được hưởng chương trình 

khuyến mãi đặc biệt: 30 phút spa cho mỗi 

lần nghỉ tại Nikko Saigon và 30 phút massage 

cho mỗi lần nghỉ tại Nikko Hanoi với 

mức giá thích hợp. Khuyến mãi có giá trị từ 

18/01/2012 đến hết năm 2012. 

Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Trung 

tâm Bông Sen Vàng hoặc vui lòng truy cập 

trang web của Vietnam Airlines tại địa chỉ 

www.vietnamairlines.com

Double miles at 

Nikko Saigon and Nikko Hanoi 

Vietnam Airlines’ Golden Lotus Plus program 

and JAL Hotels are offering the following 

special promotions to inaugurate the 

opening of Hotel Nikko Saigon in December 

2011: 

- From January 18 to April 18, 2012 GLP 

members will have a great chance to double 

miles for each qualifying stay at Hotel 

Nikko Saigon and Hotel Nikko Hanoi. The 

promotion is applied for Deluxe room, with 

rate from 160 USD/room/night (Breakfast is 

not included). 

- Platinum and Gold members are offered 

special benefits: a 30-minute spa at Hotel 

Nikko Saigon and 30-minute massage at 

Hotel Nikko Hanoi at special rate. This promotion 

starts from January 18, 2012 until 

the end of the year. 

For more details, please contact Golden 

Lotus Plus Center or visit Vietnam Airlines 

website at: www.vietnamairlines.com 

3

4 

Tập đoàn khách sạn 

Marco Polo thêm 

khách sạn mới tại 

Quảng Châu, Trung Quốc 

Ngày 21/12/2011, tập đoàn khách sạn Marco 

Polo khai trương thêm khách sạn mơí Marco 

Polo Lingnan Tiandi tại Quảng Châu, Trung 

Quôć. Danh sách những khách sạn thuộc tập 

đoàn Marco Polo Hotels mà hội viên Bông 

Sen Vàng được cộng dặm như sau: 

Marco Polo Hongkong, Hong Kong 

Marco Polo Gateway, Hong Kong 

Marco Polo Prince, Hong Kong 

Marco Polo Xiamen, Trung Quôć 

Marco Polo Parkside, Băć Kinh, 

Trung Quôć 

Marco Polo Wuhan, Trung Quôć 

Marco Polo Davao, Philippines 

Marco Polo Shenzhen, Trung Quôć 

Marco Polo Plaza, Cebu, Philippines 

Marco Polo Jinjiang, Fujian, Trung Quôć 

Marco Polo Lingnan Tiandi, Quảng Châu, 

Trung Quôć 

Hội viên Bông Sen Vàng sẽ tích lũy được 

500 dặm với mức giá thích hợp cho môĩ kỳ 

nghỉ tại các khách sạn thuộc tập đoàn 

Marco Polo Hotels.

Marco Polo’s new property at 

Guangzhou, China 

The Marco Polo Lingnan Tiandi, a new property of the 

Marco Polo Hotels group, has been opened since 

December 21, 2011 at Foshan, China. From this 

date, Golden Lotus Plus members can earn miles 

when staying at the hotel. The Marco Polo Hotels’ 

properties that GLP members can earn miles are: 

Marco Polo Hongkong Hotel 

Marco Polo Gateway, Hong Kong 

Marco Polo Prince, Hong Kong 

Marco Polo Xiamen, China 

Marco Polo Parkside, Beijing, China 

Marco Polo Wuhan, China 

Marco Polo Davao, Philippines 

Marco Polo Shenzhen, China 

Marco Polo Plaza, Cebu, Philippines 

Marco Polo Jinjiang, Fujian, China 

Marco Polo Lingnan Tiandi, Guangzhou, China 

Golden Lotus Plus can earn 500 miles per stay 

at eligible rates when staying at the Marco Polo 

Hotels. 

5

6 

Thay đổi cơ chế cộng dặm thẻ liên kết 

Vietnam Airlines-Techcombank-Visa 

Chương trình Bông Sen Vàng xin thông báo đơn vị 

cộng dặm cho hội viên Bông Sen Vàng khi chi tiêu 

bằng thẻ liên kết Vietnam Airlines-Techcombank- 

Visa sẽ được tính trên tiền đồng Việt Nam thay vì 

trên đồng Đô la Mỹ từ ngày 1/12/2011. Hội viên GLP 

sẽ được cộng 1 dặm cho mỗi 34.000 đồng chi tiêu 

thay vì đơn vị tính 1 dặm cho mỗi 1,6 USD như 

trước đây. 

Currency change in mile conversion for co-brand 

Vietnam Airlines-Techcombank-Visa card 

Golden Lotus Plus program would like to inform that 

from December 1, 2011, the currency used in accruing 

miles for GLP members using Vietnam Airlines 

– Techcombank – Visa card has been changed from 

US dollar to the Vietnamese dong (VND). GLP 

members would accrue a mile for each 34,000 VND 

spent, instead of a mile per 1.6 USD previously.

Thay đổi danh sách khách 

sạn được cộng dặm của 

JAL Hotels 

Khaćh sạn Nikko Chitose không thuộc tập 

đoàn JAL Hotels từ ngày 31/05/2011, hai 

khaćh sạn JAL Tower Dubai, JAL Fujairah 

Resort & Spa không còn trực thuộc tập 

đoàn JAL Hotels từ ngày 06/07/2011 và 

khách sạn Nikko Jakarta ra khỏi tập đoàn 

JAL Hotels từ ngày 19/01/2012. Tuy nhiên, 

hội viên Bông Sen Vàng vẫn được khiếu 

nại cộng dặm khi nghỉ tại khaćh sạn Nikko 

Chitose từ ngày 31/05/2011 đến hết 

31/10/2011 và tại các khách sạn JAL Tower 

Dubai và JAL Fujairah Resort & Spa từ 

ngày 06/07/2011 đến hết 31/10/2011. 

Ngoài ra, tập đoàn JAL Hotels bổ sung 

thêm khaćh sạn Nikko Xiamen, Trung 

Quôć từ ngày 08/09/2011 và khách sạn 

Nikko Saigon, Việt Nam từ ngày 

18/12/2011. Hội viên Bông Sen Vàng được 

cộng 500 dặm khi nghỉ tại Hotel Nikko Xiamen, 

Trung Quôć kể từ ngày 08/09/2011 và 

khách sạn Nikko Saigon từ ngày 

18/12/2011. 

Hội viên Bông Sen Vàng tićh lũy được 

500 dặm cho môĩ kỳ nghỉ tại Nikko Hotels 

International và 300 dặm cho mỗi kỳ 

nghỉ tại Hotels JAL City với mức giá 

thích hợp. 

JAL Hotels properties 

changed 

JAL Hotels has ceased operation of 

the Hotel Nikko Chitose from May 31, 

2011; two hotels in the UAE, namely 

JAL Tower Dubai and JAL Fujairah 

Resort & Spa, from July 6, 2011; and 

the Nikko Jakarta from January 19, 

2012. However, GLP members can 

claim miles if they stayed at the Hotel 

Nikko Chitose between May 31 and 

October 31, 2011, and at the JAL 

Tower Dubai and JAL Fujairah Resort 

& Spa from July 6 and October 31, 

2011. 

Meanwhile, JAL Hotels has included 

the Hotel Nikko Xiamen, China and 

the Hotel Nikko Saigon, Vietnam to 

its properties. GLP members can accumulate 

miles when staying at the 

Hotel Nikko Xiamen as of September 

8, 2011, and the Hotel Nikko Saigon 

from December 18, 2011. 

GLP members can earn 500 miles 

per stay at Nikko Hotels International 

and 300 miles per stay at 

Hotels JAL City at eligible rates. 

7

8 

Dịch vụ ưu tiên - SkyPriority của SkyTeam 

Liên minh hàng không toàn cầu SkyTeam 

đã công bố dự án SkyPriority - Chương 

trình dịch vụ ưu tiên dành cho khách 

hàng cao cấp gồm hành khách hạng 

Nhất, hạng Thương gia và hội viên hạng 

thẻ Elite Plus của SkyTeam. SkyPriority 

được phát triển nhằm đồng nhất hóa các 

tiêu chuẩn về dịch vụ tại các sân bay các 

hãng thành viên của Liên minh đang khai 

thác. Dự kiến, chương trình sẽ đi vào 

hoạt động từ tháng 03/2012 tại một số 

sân bay chính. Sau vài tháng, chương 

trình sẽ được mở rộng phạm vi ra hơn 

800 sân bay, và tiến tới thực hiện tại trên 

1000 sân bay vào đầu năm 2013. 

Delta Air Lines, một trong số các hãng 

hàng không sáng lập Liên minh đã tạo 

nên nhãn hiệu SkyPriority và triển khai 

sản phẩm này tới các khách hàng của họ 

vào năm 2010. Dự án của Delta Air Lines 

đã chứng tỏ sự hiệu quả và thiết thực, là 

một điển hình thành công, do đó 

SkyTeam đã thông qua và quyết định 

nhân rộng ra toàn Liên minh, trở thành 

Liên minh hàng không đầu tiên và duy 

nhất giới thiệu dịch vụ đồng nhất có quy 

mô toàn cầu. 

Chương trình SkyPriority là tổng thể các 

dịch vụ ưu tiên dành cho khách hàng cao 

cấp, bao gồm: 

i Ưu tiên tại quầy làm thủ tục hành 

khách 

i Ưu tiên tại quầy gửi hành lý của 

khách đã làm thủ tục trực tuyến hoặc 

kiosk check-in. 

i Ưu tiên tại quầy vé sân bay 

i Ưu tiên tại quầy nối chuyến 

i Lối đi ưu tiên tại khu vực an ninh/xuất 

nhập cảnh (nếu có) 

i Ưu tiên làm thủ tục lên tàu 

i Ưu tiên phục vụ hành lý. 

Ông Michael Wisbrun - Giám đốc điều 

hành SkyTeam cho biết: “SkyPriority ra 

đời chứng minh nỗ lực của chúng tôi 

trong quá trình thường xuyên nghiên cứu

dành cho khách hàng cao cấp 

tạo ra những khác biệt nhằm nâng cao 

trải nghiệm của khách hàng thông qua 

chất lượng sản phẩm, dịch vụ”. 

Các thành viên trong Liên minh sẽ 

cung cấp tới khách hàng cao cấp các 

dịch vụ ưu tiên đồng nhất trên toàn 

Liên minh. Hệ thống biển hiệu SkyPriority 

được thiết kế dựa trên hình ảnh 

đặc trưng của chương trình và từng 

hãng thành viên giúp khách hàng nhận 

biết các dịch vụ ưu tiên và di chuyển 

thuận tiện hơn tại sân bay. Đồng thời, 

dấu hiệu nhận biết SkyPriority được 

hiển thị trên thẻ lên tàu bay của các 

khách hàng cao cấp giúp nhân viên 

của các hãng hàng không tại sân bay 

có thể dễ dàng nhận biết và hỗ trợ 

khách kịp thời. 

Các hãng hàng không thành viên sẽ 

chủ động đưa ra kế hoạch và tiến độ 

triển khai. SkyPriority sẽ được giới 

thiệu lần đầu tại một số sân bay gồm: 

Amsterdam, Atlanta, Quảng Châu, 

Nairobi, Thượng Hải và Đài Bắc. Tiếp 

theo việc giới thiệu về các dịch vụ ưu 

tiên này, Skyteam sẽ tiếp tục giới thiệu 

về các dịch vụ ưu tiên khác của Skypriority 

trong thời gian tới. 

Tại thị trường Việt Nam, Vietnam Airlines 

sẽ triển khai các dịch vụ ưu tiên 

SkyPriority dành cho hành khách trên 

các chuyến bay quốc tế của Vietnam 

Airlines xuất phát từ hai sân bay chính 

Nội Bài và Tân Sơn Nhất từ ngày 

31/3/2012. Khách hàng sẽ được 

hưởng các ưu đãi kể trên, ngoại trừ 

nội dung “Ưu tiên tại quầy gửi hành lý 

của khách đã làm thủ tục trực tuyến 

hoặc kiosk check-in” vì hiện tại hãng 

chưa cung cấp dịch vụ này. ''Lối đi ưu 

tiên tại khu vực an ninh/xuất nhập 

cảnh'' sẽ được thiết lập sau khi được 

nhà chức trách sân bay và các cơ 

quan có thẩm quyền cấp phép. 

9

10 

SkyTeam, the global airline alliance, announced 

the introduction of SkyPriority, 

a series of distinctively branded priority 

airport services offered to Elite Plus, 

First and Business Class customers. 

SkyPriority has been developed to ensure 

a common and consistent service 

standard for priority airport services 

across the alliance. The roll-out of the 

program will start in March 2012 at selected 

hubs. SkyPriority will gradually be 

implemented at 800+ stations in the 

course of the next few months, reaching 

over 1,000 airports by early 2013. 

Founding SkyTeam member Delta Air 

Lines created the SkyPriority brand and 

rolled out the product to its customers in 

2010. Due to the success of the project, 

SkyTeam has adopted the program, 

making it the first global airline alliance 

SkyTeam SkyPriority 

to consistently offer these priority services 

on a worldwide scale, with all current 

and future members participating. 

SkyPriority services will include: 

i Priority check-in areas 

i Priority baggage drop-off 

i Priority service at airport ticket offices 

i Priority service at transfer desks 

i Priority lines at security, where avail 

able 

i Priority boarding 

i Priority baggage handling 

“SkyPriority is one part of our ongoing effort 

to improve the customer experience. 

By increasing consistency at airports, we 

make travel faster and more convenient 

for our customers,” said Michael Wisbrun, 

SkyTeam’s Managing Director. 

“This is the biggest collective SkyTeam 

project to date and a prime example of

for top customers 

how our members are extensively 

working together to bring greater benefits 

to our customers”. 

SkyPriority will align all members to a 

common and consistent service standard 

for priority airport services 

across the alliance. The distinctive 

SkyPriority branding designed based 

on the program image and each airlines‘s 

existing identification will help 

customers clearly find their way and 

travel faster through the airport. At the 

same time, the SkyPriority indicators 

printed on boarding pass of high value 

customers will make airport staff recognize 

and assist eligible customers 

easily. 

Each member airline has its own implementation 

date and roll-out timeline. 

Some of the first airports where 

SkyPriority will be launched are Am- 

sterdam, Atlanta, Guangzhou, 

Nairobi, Prague, Shanghai and 

Taipei. By early 2013, SkyPriority will 

be visible at over 1,000 airports. Following 

this initial roll-out, additional 

SkyPriority benefits will be introduced 

in the future. 

In Vietnam, Vietnam Airlines will offer 

SkyPriority services for passengers 

on international flights operated by 

Vietnam Airlines at two hub airports, 

Noi Bai and Tan Son Nhat, from 

March 31, 2012. Passengers are able 

to enjoy all above mentioned benefits 

excepting for “Priority check-in areas” 

as this service is currently not available. 

“Priority lines at security, where 

available” will be established after 

Vietnam Airlines getting permission 

from the airport authorities. 

11

12 

Khách hàng là hội viên cao cấp của 

chương trình Kết nối dài lâu – Mobi- 

Fone (KNDL) sẽ được tặng tối thiểu 

01 phiếu quà tặng để sử dụng miễn 

phí dịch vụ vận chuyển hàng không 

của Vietnam Airlines. Đây là một 

trong những chương trình khuyến 

mại đặc biệt của MobiFone dành cho 

khách hàng trong năm mới 2012. 

Nhằm tri ân khách hàng và gia tăng lợi 

ích thiết thực cho hội viên KNDL khi sử 

dụng dịch vụ hàng không, MobiFone 

triển chương trình khuyến mại đặc biệt 

áp dụng trong suốt năm 2012, theo đó 

hội viên sẽ được tặng Phiếu vận chuyển 

hàng không. Số lượng phiếu được tặng 

tùy theo từng hạng thẻ hội viên như sau: 

Hội viên KNDL hạng Kim cương: 03 

phiếu 

TẶNG PHIẾU VẬN CHUYỂN 

Hội viên KNDL hạng Vàng: 02 phiếu 

Hội viên KNDL hạng Titan: 01 phiếu 

Với Phiếu vận chuyển này, hội viên sẽ 

nhận được ưu đãi tăng thêm 10kg hành 

lý ký gửi (ngoài định mức quy định của 

Vietnam Airlines) hoặc vận chuyển miễn 

phí 01 cành đào, mai (trong dịp Tết). 

Chương trình bắt đầu triển khai từ 

15/01/2012 cho đến khi hết số lượng 

1.000 Phiếu vận chuyển. 

Để nhận Phiếu vận chuyển, hội viên 

KNDL cần thực hiện các bước sau: 

- Bước 1: Hội viên nhắn tin thông báo 

theo cú pháp LK_VNA_Địa chỉ email 

khách hàng gửi 9237 (với “_” là khoảng 

trắng). 

- Bước 2: Hội viên nhận mã giao dịch, 

thông tin chi tiết về ưu đãi và hướng dẫn

DỊCH VỤ HÀNG KHÔNG 

đăng ký nhận Phiếu từ tổng đài của 

MobiFone. 

- Bước 3: Hội viên gửi bản sao vé 

máy bay (bản scan hoặc bản copy vé 

điện tử) và địa chỉ nhận Phiếu vận 

chuyển về email kndl@vms.com.vn. 

- Bước 4: MobiFone sẽ liên hệ và 

gửi Phiếu vận chuyển đến địa chỉ hội 

viên yêu cầu. 

Để đảm bảo nhận được Phiếu vận 

chuyển trước khi sử dụng dịch vụ 

hàng không, hội viên cần liên hệ với 

MobiFone tối thiểu 06 ngày trước 

ngày dự kiến khởi hành. 

Lưu ý: Các Phiếu vận chuyển không 

có giá trị chi hoàn hoặc đổi ra các 

dịch vụ khác. Mỗi Phiếu vận chuyển 

chỉ được sử dụng một lần và áp dụng 

cho một hội viên. 

Mọi chi tiết vui lòng email về địa chỉ 

của chương trình Kết nối dài lâu: 

kndl@vms.com.vn hoặc liên hệ Ms 

Thủy (0902095858) để được hỗ trợ 

giải đáp. 

13

CARGO GIFT VOUCHERS 

FROM VIETNAM AIRLINES 

Senior members of Loyalty Program 

– MobiFone will receive at 

least 01 free cargo gift voucher. 

This is a special promotion gift 

from MobiFone to its customers at 

the beginning of 2012. 

To increase benefit for the members 

of Loyalty Program, when flying Vietnam 

Airlines in 2012, members will 

be presented with free cargo gift 

vouchers. The number of vouchers 

received depends on the rank of the 

member card. 

Loyalty Program Diamond members: 

3 vouchers 

Loyalty Program Golden members: 2 

vouchers 

Loyalty Program Titan member: 1 

vouchers 

With these vouchers, members will 

be allowed to carry extra 10-kg cargo 

free or free transfer of 01 (one) 

Ochna integerrima/Peach flower during 

TET holidays. The program starts 

on January 15, 2012 until 1,000 

vouchers have been distributed. 

To receive gift vouchers, please take 

the following steps: 

- Step 1: Write text message 

LK_VNA_member's email address, 

and send to 9237 (“ – “ is blank) 

- Step 2: Members receive booking 

code and information on the promotion 

and the process of getting the 

vouchers from MobiFone 

- Step 3: Send copy airticket 

(scanned copy of e-ticket) and registered 

address to receive voucher via 

email kndl@vms.com.vn 

- Step 4: MobiFone will contact 

and send vouchers to members. 

To ensure the reception of the vouchers, 

please contact MobiFone six 

days prior to your departure date with 

Vietnam Airlines. 

Note: The gift vouchers cannot be redeemed 

or changed to other kind of 

services. Each voucher can be used 

once and by one member. 

For further information, please kindly 

contact Loyalty Program by email: 

kndl@vms.com.vn or call Ms Thủy 

(090 209 5858). 

15

16 

KHÁM PHÁ 

CUỘC SỐNG TẠI 

LIFE RESORT 

Chỉ với 4.179.000VNĐ tại Life Heritage 

Resort Hội An hoặc 3.969.000VNĐ tại Life 

Wellness Resort Quy Nhơn, quý khách sẽ 

được hưởng: 

- Hai đêm nghỉ tại phòng superior kèm 

điểm tâm dành cho hai người. 

- 30 phút mát-xa dành cho hai khách. 

- Phiếu ăn uống trị giá 633.000VNĐ tại 

nhà hàng và bar của resort. 

- Xe đưa đón sân bay. 

- Truy cập Internet, nửa ngày sử dụng 

xe đạp miễn phí. 

Để đặt phòng hoặc biết thêm thông tin vui 

lòng liên hệ: 

Văn phòng TP HCM – ĐT: 08 3844 3605, 

Email: sales@life-resorts.com 

Văn phòng Life Heritage Resort Hội An – 

ĐT: 0510 3914 555, Email: hoian@life-resorts.com 

Văn phòng Life Wellness Resort Quy 

Nhơn – ĐT: 056 3840 133. Email: quynhon@life-resorts.com 

Hội viên Bông Sen Vàng sẽ được cộng 

400 dặm cho mỗi lần nghỉ tại đây với 

mọi mức giá.

DISCOVER LIFE AT LIFE RESORT 

Only 4,179,000VND at Life Heritage 

Resort Hoi An or 3,969,000VND at 

Life Wellness Resort Quy Nhon, 

bring your senses to Life and receive: 

• 2-night accommodation in a Superior 

room for two, with breakfast. 

• 30-minute massage for two. 

• 633,000 VND voucher for food 

and beverages at the resort’s bar and 

restaurant. 

• Round trip airport transfers. 

• Internet access, half-day bicycle 

hire. 

For bookings and information please 

contact: 

Ho Chi Minh City Sales Office – Tel: 

08 3844 3605, Email: sales@life-resorts.com 

Life Heritage Resort Hoi An Office – 

Tel: 0510 3914 555, Email: 

hoian@life-resorts.com 

Life Wellness Resort Quy Nhon Office 

– Tel: 056 3840 133, Email: quynhon@life-resorts.com 

GLP members will earn 400 miles 

per stay at the Life resorts with 

any rates. 

17

18 

Tích lũy dặm thưởng với thẻ đồng thương hiệu quốc tế 

Vietnam Airlines-Techcombank-Visa 

Hỏi: Tôi là hội viên Bông Sen Vàng của 

Vietnam Airlines, thường xuyên sử dụng 

dịch vụ của Techcombank khi đi du lịch 

và mua sắm tại nước ngoài. Tôi được 

biết thẻ đồng thương hiệu quốc tế Vietnam 

Airlines-Techcombank-Visa là sản 

phẩm hợp tác giữa Chương trình Bông 

Sen Vàng và ngân hàng Techcombank. 

Đề nghị Chương trình Bông Sen Vàng 

giới thiệu cho tôi biết các tiện ích của thẻ 

liên kết này? 

Trả lời: Hiện nay, Vietnam Airlines và 

Techcombank đã cùng kết hợp cho ra 

mắt sản phẩm thẻ đồng thương hiệu 

quốc tế Vietnam Airlines-Techcombank- 

Visa. Một mặt đáp ứng nhu cầu chi tiêu, 

mua sắm và du lịch tại nước ngoài, cũng 

như” chi tiêu trước, trả tiền sau” tăng lên 

mạnh mẽ những năm gần đây. Mặt 

khác, thỏa mãn yêu cầu hội viên Bông 

Sen Vàng của Vietnam Airlines về một 

sản phẩm thẻ tín dụng có thể tích hợp 

và gia tăng giá trị của chương trình GLP, 

không chỉ sử dụng thẻ để thanh toán mà 

còn tích lũy dặm thưởng trên số tiền giao 

dịch. Bên cạnh các tính năng của thẻ tín 

dụng Visa là thực hiện giao dịch trong và 

ngoài nước một cách nhanh chóng, an 

toàn, Vietnam Airlines-Techcombank- 

Visa là sản phẩm thẻ động thương hiệu 

quốc tế có nhiều tính năng nổi trội. Mỗi 

khi giao dịch, chủ thẻ được cộng dặm 

của chương trình Bông Sen Vàng. Hơn 

nữa, khách hàng sẽ được hưởng lãi trên 

số dư trong tài khoản và dễ dàng theo 

dõi, quản lý việc chi tiêu thông qua các 

dịch vụ tiện ích đi kèm của Techcombank 

như thanh toán nợ thẻ qua Internet 

banking hay qua mobile. Đặc biệt, khách 

hàng sử dụng thẻ Vietnam Airlines Techcombank 

Visa được tích lũy điểm để đổi 

lấy những phần quà hấp dẫn của 

chương trình “Gắn kết bền lâu”. Ngoài 

ra, khách hàng được thoải mái mua sắm 

tại hệ thống các nhà hàng, khách sạn, 

spa… trong chương trình Techcombank 

Smile với mức giá vô cùng ưu đãi dành 

cho chủ thẻ.

Accumulate bonus miles with 

co-brand Vietnam Airlines-Techcombank-Visa credit card 

Question: I am a Golden Lotus Plus 

member. I use Techcombank’s services 

when travelling and shopping overseas 

quite frequently. I knew that the cobranded 

Vietnam Airlines-Techcombank- 

Visa credit card is the co-branded credit 

card between Vietnam Airlines and Techcombank. 

Could you please give us 

some more details about its benefits 

when using this co-brand credit card? 

Answer: Vietnam Airlines and Techcombank 

have recently co-operated to 

launch the co-brand Vietnam Airlines- 

Techcombank-Visa credit card. On the 

one hand, this meets the demand for 

travelling, spending and shopping overseas 

as well as the strong demand on 

“spend first, pay later”. On the other 

hand, this satisfies a need of Vietnam 

Airlines GLP members for an integrated 

credit card which enhances the additional 

values of GLP program. With this 

integrated card product, for each specific 

amount of money paid via credit 

cards, bonus miles will be accumulated 

in the customers’ GLP account. 

Besides full functions of a Visa credit 

card, which are fast and safe local and 

international transactions by any currency, 

Vietnam Airlines-Techcombank- 

Visa also has many other outstanding 

features, especially in utilities and services. 

For each transaction, card holders 

will get GLP bonus miles. Moreover, 

customers can enjoy the interest on 

their card account balance. They can 

also easily keep track of, and manage 

their spending via Techcombank’s convenient 

services such as payment via 

internet banking. Especially, Vietnam 

Airlines-Techcombank-Visa card holders 

can accumulate points to redeem 

attractive gifts from “Gan Ket Ben Lau” 

loyalty program. And finally, card holders 

can enjoy shopping with many benefits 

and discounts from Techcombank 

Smile program in a variety of restaurants, 

hotels spa, etc. 

19

CONTACT ADDRESS 

AUSTRALIA 

Tel: 61-2-9283-1355 

/9661/9658 

Fax: 61-2-9283 6355/9662 

Email: goldenlotusplus@vietnamair.com.au 

Mailing address: Vietnam Airlines Branch Office, 

St. Martin Tower, Level 25, Suite 2503, 31 Market St, 

Sydney, NSW 2000, Australia. 

Flight bookings: 

Sydney: 61-2-9283 1355 

Melbourne: 61-3-9606 0658 

CAMBODIA 

Tel: 855-23-215 998/990 840 

Fax: 855-23-213 499 

Email: minear.pt @online.com.kh 

Mailing address: 41, 214, Samdech Pan St, 

Phnom Penh, Cambodia. 

Siem Reap 

Tel: 855-63-964 488/965 148 

Fax: 855-63-964 489 

CHINA 

Beijing 

Tel: 86-10-8454 1289/1196 

Fax: 86-10-8454 1287 

Email: vietairbjs@hotmail.com 

Mailing address: Room S121, Kempinski Hotel, 

Beijing Lufthansa Centre, 50 Liangmagiao Rd, 

Chaoyang District, Beijing, 100016. 

Kunming 

Tel: 86-871-315 9799/9986 

Fax: 86-871-315 9987 

Mailing address: C2, 14th floor, Zhi Yuan 

Building No389,Youth Road, Kunming City, China. 

Guangzhou 

Tel: 86-20-8386 7093 

Fax: 86-20-8382 7187 

Email: nchina@public.guangzhou.gd.cn 

Mailing address: Room M04, Garden Hotel, 368 

Huanshi East Rd, Guangzhou, 510064. 

Hong Kong 

Tel: 85-2-2810 6680 

Fax: 85-2-2869 8856 

Email: sales.hkg@vietnamairlines.com 

Mailing address: Unit 1004, Tower One Lippo 

Centre, No89 Queensway, Hong Kong. 

Shanghai 

Tel: 86-21-6289 3305 

Fax: 86-21-6289 3316 

Email: sale1.sha@vietnamair.com.vn 

Mailing address: Room unit 1203, United Plaza, 

1468 Nanjing Road West, Shanghai, PRC 

200040. 

FRANCE 

Tel: 33-1-4455 3622/3623 

Fax: 33-1-4455 3999 

Email: glp@vietnamairlines.fr 

Mailing address: Vietnam Airlines France, 51-53 

Champs Elysäes, 75008, Paris, France. 


Tel: 33-1-4455 3990 

GERMANY 

Tel: 49-069-2972 5640 

Fax: 49-069-2972 5620 

Email: commercial@vietnam-air.de 

Mailing address: Rossmarkt5, D-60311 

Frankfurt/main, Germany 

JAPAN 

Tel: 81-3-5157 7411 

Fax: 81-3-5157 7400 

Email: glp.jp @vnjpn.co.jp 

Mailing address: Vietnam Airlines Branch Office 

(Tokyo), 6th floor, Daido Seimei Bldg, 1-4-2 

Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0013, 

Japan.


Tokyo 81-3-3508 1481 

Osaka: 81-6-4708 0900 

Nagoya: 81-52-583 5171 

Fukuoka: 81-92-473 0500 

KOREA 

Tel: 82-2-757 8011 

Fax: 82-2-757 8921 

Email: vn001 @korea.com 


10th Floor, Soon Hwa Building, 5-2 Soon Hwa- 

Dong, Chung-Gu, Seoul, 100-130, Korea. 

Flight bookings: 82-2-757 8920 

MALAYSIA 

Tel: 6-03-2141 2416/3288 

Fax: 6-03-2142 2801 

Email: vnair-my @tm.net.my 

Mailing address: Vietnam Airlines, lot 146, 1st 

floor Wisma Jalan Raja Chulan 50200, Kuala 

Lumpur, Malaysia. 

Flight bookings: 6-03-2162 8288 

LAOS 

Tel: 856-21-217562/252618 

Fax: 856-21-222379 

Email: vietnamair @laoplazahotel.com 

Mailing address: Vietnam Airlines, 1st Floor, Lao 

Plaza Hotel, 63 Samsenthai Rd, Vientiane, Laos. 

Flight bookings: 856-21-217562/252618 

PHILIPPINES 

Tel: 632-830 2335/2336/2337 

Fax: 632-830 2338 

Email: hkvnph @qinet.net 

Mailing address: G/F Legaspi Park View 

Condominium, 134 Legaspi Cor. Castro St, 

Legaspi Village, Makati City, Philippines. 

Flight bookings: 632-830 2335/2336/2337 

RUSSIA 

Tel: 7-095-589 2450 

Fax: 7-095-589 2452 

Email: vnmow_res @breezz.ru 

glp@vietnamairlines.ru 

Mailing address: Russia, 119270, Moscow, 3rd 

Frunzenskaya, Bld 1.1. 

SINGAPORE 

Tel: 65-6835 3166 

Fax: 65-6338 2982 

Email: sales @vietnamair.com.sg 


08-08 The Heeren, 260 Orchard Rd, Singapore, 

238855. 

Flight booking: 65-6339 3552 

TAIWAN 

Tel: 886-22517 7177/7122 

Fax: 886-22517 7121 

Email: glp @vietnamairlines.com.tw 


5F-59 Sung Chiang Road, Taipei, Taiwan. 


Taipei: 886-22517 7177 

Kaoshiung: 886-7-227 0209 

THAILAND 

Tel: 66-2-6554137/38/39/40 

Fax: 66-2-6554420 

Email: admin.bkk @vietnam-air.com 


10th Floor, Wave Place Building, 55 Wireless 

Road, Lumpinee Patumwan, Bangkok, 10330, 

Thailand. 

Flight bookings: 66-2-655 4137/38/39/40 

VIET NAM 

Tel: 84-4-3873 8738 

84-4-3873 0314 

Email: premium.glp@vietnamairlines.com 

glp@vietnamairlines.com 

Mailing address: Golden Lotus Plus, 

Vietnam Airlines, Gia Lam Airport, Hanoi, 

Vietnam. 


Hanoi: 84-4-38320 320 

Danang: 84-511-3832 320 

Ho Chi Minh City: 84-8-38320 320 

21

• Platinum and Gold member services: 

Email: premium.glp@vietnamairlines.com 

Tel: (844) 38738 738 

• Titan, Silver and Registration member services: 

Email: glp@vietnamairlines.com 

Tel: (844) 38730 314

Golden Lotus Plus - Vietnam Airlines

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?