GOLDEN LOTUSPLUS - Vietnam Airlines
GOLDEN LOTUSPLUS - Vietnam Airlines
GOLDEN LOTUSPLUS - Vietnam Airlines
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tờ tin Bông sen Vàng / GLP Newsletter<br />
<strong>GOLDEN</strong> <strong>LOTUSPLUS</strong><br />
April 2012
2<br />
2<br />
10<br />
11<br />
18<br />
18<br />
MỤC LỤC<br />
Khuyến mại của <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong><br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> promotions<br />
Thông tin hội viên cần biết<br />
Updated information<br />
Khuyến mại của các đối tác<br />
GLP partner’s promotions<br />
1
2<br />
Hội viên Bông Sen Vàng sẽ được<br />
nhân đôi số dặm thông thường khi<br />
mua vé và bay trên các hạng ghế<br />
được cộng dặm (hạng đặt chỗ C, D,<br />
J , Y, W, S, B, H, L, T) trên chuyến bay<br />
do <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> khai thác, với<br />
hãng vận chuyển ghi trên vé là VN.<br />
Khuyến mãi được áp dụng cho các<br />
đường bay từ Việt Nam đi Taipei,<br />
Kaoshiung, Singapore, Kuala<br />
Lumpur, Bắc Kinh, Thượng Hải,<br />
Quảng Châu và ngược lại trong thời<br />
gian sau:<br />
BAY ĐI CHÂU Á,<br />
GẤP ĐÔI DẶM THƯỞNG<br />
- Đường bay đi Taipei, Kaoshiung có<br />
giá trị từ 1/3 đến 31/5/2012.<br />
- Đường bay đi Singapore, Kuala<br />
Lumpur có giá trị từ 9/4 đến<br />
25/4/2012 và từ 4/5 đến hết<br />
31/5/2012.<br />
- Đường bay đi Bắc Kinh, Thượng<br />
Hải, Quảng Châu có thời hạn từ 1/4<br />
đến 25/4/2012 và từ 4/5 đến<br />
31/5/2012.<br />
FLYING BY VIETNAM AIRLINES TO ASIAN<br />
DESTINATIONS, GET DOUBLE AWARDS<br />
Golden Lotus Plus members will<br />
earn double miles when flying on<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> operated flights,<br />
with eligible booking classes (subbooking<br />
classes C, D, J, Y, W, S, B,<br />
H, L, T) and designated carrier code<br />
VN on routes between <strong>Vietnam</strong> and<br />
Taipei, Kaoshiung, Singapore,<br />
Kuala Lumpur, Beijing, Shanghai<br />
and Guangzhou.<br />
The promotion on Taipei and<br />
Kaoshiung routes is valid from<br />
March 1 to May 31, 2012.<br />
The promotion for Singapore, Kuala<br />
Lumpur is valid from April 9 to April<br />
25, 2012 and from May 4 to May 31,<br />
2012.<br />
The promotion for Beijing, Shanghai,<br />
Guangzhou is valid from April 1<br />
to April 25, 2012 and from May 4 to<br />
May 31, 2012.
CƠ HỘI ĐƯỢC ĐẶC CÁCH<br />
NÂNG HẠNG THẺ VÀNG!<br />
Hội viên sẽ có cơ hội được đặc cách nâng ngay lên hạng<br />
thẻ Vàng sau khi thực hiện ít nhất 6 chuyến bay trong giai<br />
đoạn khuyến mãi theo các điều kiện và hành trình dưới đây:<br />
❉ Các hành trình giữa Hà Nội, TP Hồ Chí Minh và Paris,<br />
Frankfurt, London, Moscow, Sydney, Melbourne.<br />
❉ Thời gian khuyến mãi cho các chuyến bay thực hiện từ<br />
ngày 15/3 đến ngày 15/10/2012.<br />
❉ Hạng đặt chỗ áp dụng: C, D, J, I, Z, Y, W, S, B, H, L, T.<br />
❉ Chuyến bay do <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> khai thác với nhà vận<br />
chuyển ghi trên vé là VN.<br />
IMMEDIATE UPGRADE<br />
TO GOLD TIER!<br />
You will have a chance to upgrade your membership immediately<br />
to the Gold tier after taking at least 6 flights on the following<br />
routes, with flight dates during the promotion period<br />
as follows:<br />
❉ Flights between Hanoi, Ho Chi Minh City and Paris, Frankfurt,<br />
London, Moscow, Sydney, Melbourne.<br />
❉ The promotion period is from March 15 to October 15,<br />
2012.<br />
❉ Eligible booking classes: C, D, J, I, Z, Y, W, S, B, H, L, T.<br />
❉ Flights operated by <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong>, with designated carrier<br />
code VN on ticket.<br />
3
4<br />
Nhân dịp <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> khai trương<br />
đường bay thẳng tới thành phố London -<br />
Vương quốc Anh, chương trình Bông Sen<br />
Vàng gia hạn chương trình khuyến mại<br />
dặm xét hạng đặc biệt khi bay từ Hà<br />
Nội/Thành phố Hồ Chí Minh tới London<br />
hoặc/và ngược lại. Hội viên Bông Sen<br />
Vàng sẽ có cơ hội nâng hạng thẻ của<br />
mình khi bay trong thời gian khuyến mại<br />
từ 01/03/2012 đến hết 30/04/2012, số dặm<br />
xét hạng khuyến mại cho hành trình khứ<br />
hồi như sau:<br />
❉ 5.000 dặm xét hạng cho hạng đặt chỗ<br />
On the occasion of <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong><br />
launching direct flights from Hanoi/Ho Chi<br />
Minh City (<strong>Vietnam</strong>) to London, Golden<br />
Lotus Plus members will have opportunity<br />
to join an extended promotion campaign.<br />
From March 1, 2012 to April 30, 2012,<br />
members will have a great chance to upgrade<br />
their membership tier with our special<br />
qualifying miles promotion by flying<br />
with <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> between <strong>Vietnam</strong><br />
and the United Kingdom. The promotional<br />
qualifying miles for a roundtrip ticket are as<br />
follows:<br />
❉ 5,000 qualifying bonus miles for booking<br />
classes C, D, J.<br />
❉ 4,000 qualifying bonus miles for booking<br />
classes I, Z.<br />
ĐẠT HẠNG THẺ CAO HƠN CÙNG<br />
ĐƯỜNG BAY MỚI TỚI LONDON<br />
C, D, J.<br />
❉ 4.000 dặm xét hạng cho hạng đặt chỗ I,<br />
Z.<br />
❉ 3.000 dặm xét hạng cho hạng đặt chỗ<br />
Y, W, S, B, H, L, T.<br />
Ngoài ra, trong thời gian từ 01/03/2011<br />
đến hết 30/04/2012, 1.000 dặm sẽ được<br />
tặng ngay cho hội viên mới đăng ký tham<br />
gia chương trình GLP có địa chỉ thư tín tại<br />
Anh.<br />
Để biết thêm chi tiết, xin mời tham khảo<br />
trang web của <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> tại địa chỉ<br />
www.vietnamairlines.com.<br />
FLY TO LONDON AND GET<br />
YOUR MEMBERSHIP UPGRADED<br />
❉ 3,000 qualifying bonus miles for booking<br />
classes Y, W, S, B, H, L, T<br />
Apart from this, 1,000 bonus miles will be<br />
credited to newly registered GLP members<br />
between March 1, 2012 and April 30, 2012<br />
with mailling address in Great Britain.<br />
For more details, please visit <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong><br />
website at www.vietnamairlines.com.
TẶNG DẶM XÉT HẠNG ĐƯỜNG BAY<br />
TỚI HÀN QUỐC<br />
Hội viên Bông Sen Vàng sẽ được<br />
hưởng chương trình khuyến mại<br />
đặc biệt tặng dặm xét hạng khi<br />
bay trên đường bay từ Hà<br />
Nội/Thành phố Hồ Chí Minh tới<br />
Seoul, Pusan (Hàn Quốc) và<br />
ngược lại trên chuyến bay do<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> khai thác với nhà<br />
vận chuyển ghi trên vé là VN. Hội<br />
viên sẽ có cơ hội nâng hạng thẻ<br />
của mình khi bay trong giai đoạn<br />
từ 15/3 đến 15/04/2012, số dặm<br />
xét hạng khuyến mại cho hành<br />
trình khứ hồi như sau:<br />
❉ 4.000 dặm xét hạng cho hạng<br />
đặt chỗ C, D, J.<br />
❉ 3.000 dặm xét hạng cho hạng<br />
đặt chỗ Y, W, S, B.<br />
❉ 2.000 dặm xét hạng cho hạng<br />
đặt chỗ H, L, T.<br />
Để biết thêm chi tiết, xin mời tham<br />
khảo trang web của <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong><br />
tại địa chỉ:<br />
www.vietnamairlines.com.<br />
FLY TO SOUTH KOREA AND<br />
GET BONUS QUALIFYING MILES<br />
Golden Lotus Plus members are<br />
offered with a special promotion<br />
campaign. From March 15 to April<br />
15, 2012, members can upgrade<br />
their membership tier with our<br />
special qualifying miles promotion<br />
by taking flights operated by <strong>Vietnam</strong><br />
<strong>Airlines</strong> between Hanoi, Ho<br />
Chi Minh City and Seoul, Pusan<br />
(South Korea) with designated<br />
carrier code VN on ticket.<br />
The promotional qualifying miles<br />
for a roundtrip ticket are as follows:<br />
❉ 4,000 bonus qualifying miles for<br />
booking classes C, D, J.<br />
❉ 3,000 bonus qualifying miles for<br />
booking classes Y, W, S, B.<br />
❉ 2,000 bonus qualifying miles for<br />
booking classes H, L, T.<br />
For more details, please visit <strong>Vietnam</strong><br />
<strong>Airlines</strong> website at:<br />
www.vietnamairlines.com.<br />
5
6<br />
THÊM DẶM THƯỞNG ĐƯỜNG BAY ĐI ÚC<br />
Hội viên Bông Sen Vàng sẽ được sẽ được thưởng thêm 3.000 dặm<br />
khi bay trên chuyến bay của Vienam <strong>Airlines</strong> giữa Việt Nam và Sydney,<br />
Melbourne (Australia) với hãng vận chuyển ghi trên vé là VN cho hạng<br />
đặt chỗ C, D, J và 1.500 dặm cho hạng đặt chỗ Y, W, S, B, H, L, T.<br />
Khuyến mãi có hiệu lực từ 1/05 đến hết 15/06/2012.<br />
GET BONUS MILES FOR FLYING TO<br />
AUSTRALIA<br />
Golden Lotus Plus members will accumulate an extra 3,000 bonus<br />
miles when boarding <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> flights with designated carrier<br />
code VN on ticket from <strong>Vietnam</strong> to Sydney, Melbourne (Australia) with<br />
booking classes C, D, J, while 1,500 bonus miles will be awarded for<br />
passengers with booking classes Y, W, S, B, H, L, T. The promotion on<br />
Australia-bound flights is valid from May 1 to June 15, 2012.
TẶNG DẶM XÉT HẠNG ĐƯỜNG BAY TỚI NHẬT<br />
Hội viên Bông Sen Vàng sẽ được<br />
khuyến mãi tặng dặm xét hạng khi<br />
bay trên đường bay từ Hà<br />
Nội/Thành phố Hồ Chí Minh tới<br />
Tokyo, Osaka, Fukuoka, Nagoya<br />
(Nhật Bản) và ngược lại trên<br />
chuyến bay do <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong><br />
khai thác với hãng vận chuyển ghi<br />
trên vé là VN. Hội viên sẽ có cơ<br />
hội nâng hạng thẻ của mình khi<br />
bay trong giai đoạn từ 10/5 đến<br />
10/7/2012, số dặm xét hạng<br />
Golden Lotus Plus members can<br />
enjoy a special promotion campaign<br />
between May 10 to July 10,<br />
2012, with their membership tier<br />
upgraded in our special qualifying<br />
miles promotion if they board on<br />
flights operated by <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong><br />
with designated carrier code<br />
VN between Hanoi, Ho Chi Minh<br />
City and Tokyo, Osaka, Fukuoka,<br />
Nagoya (Japan). The promotional<br />
qualifying miles for a roundtrip<br />
ticket are as follows:<br />
khuyến mại cho hành trình khứ<br />
hồi như sau:<br />
❉ 4.000 dặm xét hạng cho hạng<br />
đặt chỗ C, D, J.<br />
❉ 3.000 dặm xét hạng cho hạng<br />
đặt chỗ Y, W, S, B.<br />
❉ 2.000 dặm xét hạng cho hạng<br />
đặt chỗ H, L, T.<br />
Để biết thêm chi tiết, xin mời tham<br />
khảo trang web của <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong><br />
tại địa chỉ www.vietnamairlines.com.<br />
BONUS QUALIFYING MILES FOR FLYING TO JAPAN<br />
❉ 4,000 bonus qualifying miles for<br />
booking classes C, D, J.<br />
❉ 3,000 bonus qualifying miles for<br />
booking classes Y, W, S, B.<br />
❉ 2,000 bonus qualifying miles for<br />
booking classes H, L, T.<br />
For more details, please visit <strong>Vietnam</strong><br />
<strong>Airlines</strong> website at www.vietnamairlines.com.<br />
7
8<br />
THÊM DẶM THƯỞNG ĐƯỜNG BAY<br />
CHÂU ÂU<br />
3.000 dặm là số dặm thưởng hội viên Bông<br />
Sen Vàng sẽ được hưởng khi bay trên<br />
chuyến bay của Vienam <strong>Airlines</strong> giữa Việt<br />
Nam và Moscow (Nga), Paris (Pháp),<br />
Frankfurt (Đức), London (Anh) với hãng vận<br />
chuyển ghi trên vé là VN cho hạng đặt chỗ<br />
C, D, J, I, Z. Với các hạng đặt chỗ Y, W, S,<br />
B, H, L, T, hội viên sẽ được thưởng thêm<br />
1.500 dặm. Khuyến mại các đường bay<br />
châu Âu có hiệu lực từ ngày 15/05 đến<br />
15/06/2012.<br />
BONUS MILES FOR AIR TRAVEL TO<br />
EUROPE<br />
Golden Lotus Plus members will accumulate<br />
an extra 3,000 bonus miles when<br />
boarding <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> flights from <strong>Vietnam</strong><br />
to Moscow (Russia), Paris (France),<br />
Frankfurt (Germany) and London (Great<br />
Britain), with booking classes C, D, J, I, Z;<br />
while 1,500 bonus miles will be awarded to<br />
passengers with booking classes Y, W, S, B,<br />
H, L, T. The promotion is valid from May 15<br />
to June 15, 2012.
KHÁM PHÁ ĐÔNG DƯƠNG VÀ MYANMAR,<br />
NHẬN GẤP ĐÔI DẶM THƯỞNG<br />
Lào, Campuchia và Myanmar là<br />
những quốc gia châu Á với lịch sử<br />
phát triển lâu đời, nay còn lưu lại<br />
những di tích nổi tiếng thế giới<br />
như Angkor Wat, cánh đồng<br />
Chum… Hãy bay trên chuyến bay<br />
do <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> khai thác để<br />
khám phá các điểm đến Đông<br />
Dương, Myanmar và cơ hội tích<br />
luỹ thêm dặm thưởng. Hội viên sẽ<br />
được nhân đôi số dặm thưởng<br />
Laos, Cambodia and Myanmar<br />
are Asian countries with longstanding<br />
history, marked by the<br />
world’s famous monuments such<br />
as Angkor Wat in Cambodia and<br />
the Plain of Jars in Laos. Take<br />
this chance to uncover Indochinese<br />
sites and Myanmar with<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> and earn more<br />
bonus miles. Golden Lotus Plus<br />
members will double their miles<br />
when flying on eligible booking<br />
thông thường khi mua vé và bay<br />
trên các hạng ghế được cộng<br />
dặm trên các đường bay từ Việt<br />
Nam đi Lào, Campuchia và Myanmar<br />
với nhà vận chuyển ghi trên<br />
vé là VN.<br />
Chương trình khuyến mại đường<br />
bay đi Lào, Campuchia có giá trị<br />
từ 15/5 đến 30/06/2012, đường<br />
bay đi Myanmar có hiệu lực từ<br />
4/05 đến hết 31/08/2012.<br />
DISCOVER INDOCHINA AND MYANMAR,<br />
DOUBLE MILE AWARDS<br />
classes on routes linking Hanoi<br />
and Ho Chi Minh City in <strong>Vietnam</strong><br />
with Siem Reap, Phnom Penh<br />
(Cambodia), Vientiane and<br />
Luang Prabang (Laos) and Yangoon<br />
(Myanmar) with designated<br />
carrier code VN on ticket. The<br />
promotion for Indochina routes is<br />
valid from May 15 to June 30,<br />
2012 while promotion for Yangoon<br />
route is valid between May<br />
4 and August 31, 2012.<br />
9
10<br />
THẺ VIETCOMBANK VIETNAM AIRLINES PLATINUM<br />
AMERICAN EXPRESS® - CÁCH NGẮN NHẤT ĐỂ BAY<br />
MIỄN PHÍ CÙNG VIETNAM AIRLINES<br />
Khi thẻ tín dụng đã trở<br />
nên quen thuộc và phổ<br />
biến với phần lớn người<br />
sử dụng tại Việt Nam thì<br />
nhu cầu sở hữu một tấm<br />
thẻ chuyên biệt, được<br />
thiết kế dành riêng cho<br />
khách hàng cao cấp với<br />
quyền lợi và ưu đãi vượt<br />
trội được đặt ra như một sự phát triển tất yếu<br />
của thị trường. Nắm bắt được nhu cầu đó,<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong>, Vietcombank và American<br />
Express cùng hợp tác ra mắt sản phẩm thẻ Vietcombank<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Platinum American<br />
Express – tập trung vào những ưu đãi cao<br />
cấp trong các lĩnh vực hàng không, ngân<br />
hàng, bảo hiểm, du lịch và giải trí.<br />
Ưu đãi hàng không hấp dẫn<br />
❆ Cơ chế cộng dặm cao nhất với 1.5 dặm<br />
Bông Sen Vàng cho mỗi 21.000 VNĐ chi tiêu<br />
cho phép chủ thẻ tích lũy dặm và đổi thành<br />
những chuyến bay miễn phí hay các ưu đãi<br />
dịch vụ hàng không nhanh chóng và dễ dàng.<br />
❆ Chủ thẻ sẽ trở thành hội viên Bông Sen<br />
Vàng hạng Titan.<br />
❆ Chủ thẻ sẽ sở hữu ngay thẻ thành viên Priority<br />
Pass với quyền vào hơn 600 phòng chờ<br />
VIP trong khu vực sân bay tại hơn 100 quốc<br />
gia cùng với hai lần vào miễn phí đầu tiên mỗi<br />
năm bất kể hạng vé hay hãng hàng không mà<br />
khách hàng sử dụng(*).<br />
Ưu đãi ngân hàng tốt nhất<br />
❆ Chủ thẻ được đón tiếp như khách hàng VIP<br />
tại mọi chi nhánh của Vietcombank cùng nhiều<br />
ưu đãi dịch vụ như miễn phí phát hành thẻ,<br />
miễn phí chuyển tiền trong hệ thống Vietcombank,<br />
miễn phí dịch vụ Internet Banking…<br />
Quyền lợi bảo hiểm cao nhất<br />
❆ Hưởng quyền lợi từ gói bảo hiểm du lịch<br />
(bao gồm bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm sự<br />
cố chuyến đi và các hỗ trợ y tế cùng nhiều<br />
đặc quyền khác) với mức bảo hiểm cao<br />
nhất lên tới 21 tỷ VNĐ đối<br />
với chủ thẻ và 42 tỷ VNĐ<br />
cho cả gia đình.<br />
Ưu đãi mua sắm, dịch vụ,<br />
du lịch và giải trí tại Việt<br />
Nam và trên toàn thế giới<br />
❆ Cơ hội sở hữu thẻ Golf<br />
Fee Card® với ưu đãi giảm<br />
tới 50% tại các sân Golf nổi tiếng tại Việt<br />
Nam và trên toàn cầu.<br />
❆ Nhiều ưu đãi và quyền lợi tại các nhà hàng<br />
sang trọng, trung tâm thương mại danh tiếng,<br />
thiên đường nghỉ dưỡng nổi tiếng trên thế<br />
giới... thông qua chương trình Ưu đãi Vàng<br />
của Vietcombank và chương trình American<br />
Express® Selects.<br />
Thẻ Vietcombank <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Platinum<br />
American Express sẽ được ưu tiên phát<br />
hành cho hội viên GLP hạng thẻ Bạch kim.<br />
Ðể biết thêm thông tin chi tiết về điều kiện<br />
phát hành thẻ, xin vui lòng liên hệ với chi<br />
nhánh Vietcombank gần nhất.<br />
Hội viên Bông Sen Vàng sẽ được tặng 1.000<br />
dặm GLP mỗi khi gia hạn thẻ Vietcombank<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Platinum American Express.<br />
Khuyến mại nhân dịp phát hành thẻ Amex<br />
Bông Sen Vàng hạng Bạch kim<br />
Từ ngày 18/4/2012 đến hết 31/10/2012, hội<br />
viên Bông Sen Vàng phát hành mới thẻ Amex<br />
Bông Sen Vàng hạng Bạch kim sẽ được tặng<br />
1.000 dặm vào tài khoản và miễn phí thường<br />
niên năm đầu tiên.<br />
Ưu đãi đẳng cấp – dịch vụ sang trọng –<br />
thương hiệu nhận diện toàn cầu, đó là cam kết<br />
mà Vietcombank <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Platinum<br />
American Express mang đến cho khách hàng.<br />
----------------------------------------------------<br />
(*) Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng tham khảo<br />
www.prioritypass.com
THE VIETCOMBANK VIETNAM AIRLINES PLATINUM<br />
AMERICAN EXPRESS® CARD - THE FASTEST WAY TO<br />
EARN FREE FLIGHTS WITH VIETNAM AIRLINES<br />
As credit cards have<br />
grown in popularity and<br />
become an essential<br />
part of modern life, demand<br />
has increased for<br />
a card specifically designed<br />
for VIP customers<br />
looking for<br />
premium privileges and<br />
high-end services. Understanding this demand,<br />
Vietcombank, <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> and<br />
American Express have joined hands to create<br />
the new Vietcombank <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong><br />
Platinum American Express Card –which offers<br />
the best frequent flyer benefits in the<br />
market as well as exclusive banking services,<br />
insurance, travel and entertainment<br />
privileges both at home and abroad:<br />
The most premium frequent flyer<br />
benefits:<br />
❆ The best Golden Lotus Plus miles earn<br />
rate at 1.5 GLP miles for every VND 21,000<br />
spent allow customers to earn and redeem<br />
miles for free flights and services benefits<br />
faster than ever.<br />
❆ Card holders are automatically granted<br />
with GLP Titanium status.<br />
❆ Access more than 600 airport VIP<br />
lounges in 100 countries with the Priority<br />
Pass Membership Card no matter where<br />
card holders travel and on which class.<br />
Card holders also enjoy two free lounge<br />
accesses each year (*).<br />
Preferential banking service:<br />
❆ Card holders are welcome as VIP customers<br />
at any Vietcombank branch and<br />
enjoy exclusive banking privileges including<br />
complimentary products and services, fee<br />
waivers and priority servicing.<br />
The best insurance benefits available in<br />
the market<br />
❆ Card holders and their family will be covered<br />
by a Travel Insurance Package (including<br />
travel accident insurance, travel<br />
inconvenience coverage, personal liability<br />
coverage, medical assistance,<br />
etc.) with up to VND<br />
21 billion for compensation<br />
per person, or VND 42 billion<br />
per family.<br />
Access to global benefits<br />
and recognition<br />
❆ Card holders can enroll<br />
the Golf Fee Card® with up<br />
to 50% reduced green fees at more than<br />
2,550 golf courses in 110 countries, including<br />
<strong>Vietnam</strong>.<br />
❆ Thousands of great offers and exclusive<br />
privileges on dining, shopping, hotels and resorts;<br />
stays all over the world through the promotions<br />
American Express® Selects and the<br />
Vietcombank Selected Merchant Program.<br />
GLP Platinum members can enjoy the preferential<br />
opportunity to apply for the Vietcombank<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Platinum American<br />
Express.<br />
For further details, please contact Vietcombank's<br />
nearest branch.<br />
GLP members will be awarded 1,000 GLP<br />
miles when extending their Vietcombank<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Platinum American Express<br />
card.<br />
Special promotion<br />
From April 18, 2012 through December 31,<br />
2012, GLP members who hold a new Vietcombank<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Platinum American<br />
Express card will be awarded 1,000<br />
bonus miles and free annual fee for the<br />
first year.<br />
Great offers and benefits – luxurious service<br />
– global recognition, these are Vietcombank<br />
and partners’ commitments with the Vietcombank<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Platinum American<br />
Express Card.<br />
---------------------<br />
(*)Visit www.prioritypass.com for more details.<br />
11
12<br />
THAY ĐỔI CƠ CHẾ CỘNG DẶM THẺ LIÊN KẾT<br />
VIETNAM AIRLINES-VIETCOMBANK-AMERICAN EXPRESS<br />
Chương trình Bông Sen Vàng xin<br />
thông báo đơn vị cộng dặm khi chi<br />
tiêu bằng thẻ liên kết <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong>-Vietcombank-Amex<br />
sẽ được<br />
tính trên tiền đồng Việt Nam thay vì<br />
trên đồng Đô la Mỹ từ ngày<br />
1/03/2012. Hội viên GLP sở hữu<br />
Golden Lotus Plus program would<br />
like to inform that from March 1,<br />
2012, the currency used in accruing<br />
miles for GLP members using <strong>Vietnam</strong><br />
<strong>Airlines</strong> - Vietcombank - Amex<br />
card has been changed from US dollar<br />
to the <strong>Vietnam</strong>ese dong<br />
hạng thẻ Xanh và Vàng sẽ được<br />
cộng 1 dặm GLP cho mỗi 21.000<br />
VNĐ chi tiêu.<br />
Đối với hạng thẻ Bạch kim – hạng thẻ<br />
mới phát hành từ ngày 18/4/2012, hội<br />
viên sẽ tích lũy được 1,5 dặm cho mỗi<br />
21.000 VNĐ chi tiêu.<br />
CURRENCY CHANGE IN MILE CONVERSION FOR VIETNAM<br />
AIRLINES – VIETCOMBANK-AMERICAN EXPRESS<br />
CO-BRAND CARDHOLDERS<br />
(VND).The accrual mile also depends<br />
on membership tier as follows:<br />
- Green and Gold members: 1 GLP<br />
mile for each VND 21,000 spent.<br />
- Platinium members: 1.5 GLP mile<br />
for each VND 21,000 spent.
TIẾT KIỆM THỜI GIAN VỚI CÁC TIỆN ÍCH ONLINE<br />
CỦA CHƯƠNG TRÌNH BÔNG SEN VÀNG<br />
Yêu cầu cấp thưởng và Khiếu nại dặm online<br />
- đó là hai ứng dụng mới nổi bật và tiện<br />
dụng mà Chương trình Bông Sen Vàng<br />
mang đến cho hội viên trên trang web<br />
www.vietnamairlines.com. Chỉ với chiếc<br />
máy tính nối mạng, hội viên từ nay có thể<br />
thực hiện yêu cầu cấp thưởng, khiếu nại<br />
dặm thiếu, kiểm tra số dặm hiện có, theo<br />
dõi số dặm sắp hết hạn và các hoạt động<br />
trong tài khoản của mình. Thật đơn giản, chỉ<br />
cần thực hiện theo các bước sau:<br />
❉ Lấy thưởng: truy cập mục Lấy thưởng<br />
sau khi đăng nhập vào tài khoản trên trang<br />
Golden Lotus Plus Program now offers the<br />
most outstanding and user-friendly applications<br />
- Award Redemption and Claim missing<br />
miles - at www.vietnamairlines.com.<br />
GLP members can get award redemption,<br />
claim missing miles, check your available<br />
mileages, track the miles near expiry and<br />
conduct other activities for their account. It's<br />
easy, just take the following steps:<br />
❉ Award Redemption: after accessing their<br />
accounts at the site<br />
www.vietnamairlines.com, click Award Redemption<br />
and fill in the required information.<br />
web www.vietnamairlines.com, điền thông<br />
tin theo mẫu rồi gửi đến Chương trình Bông<br />
Sen Vàng. Sau khi Phiếu cấp thưởng được<br />
cấp, hội viên hãy liên hệ với các phòng vé<br />
chính của <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> để trả thuế/phí<br />
và lấy vé thưởng.<br />
❉ Khiếu nại dặm thiếu: truy cập mục Khiếu<br />
nại dặm sau khi đăng nhập vào tài khoản,<br />
điền các thông tin của chuyến bay chưa<br />
được cộng dặm (trên <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong>) và<br />
gửi đến Chương trình Bông Sen Vàng.<br />
Hãy tăng cường sử dụng các tiện ích online<br />
để tiết kiệm thời gian quý báu của quý vị!<br />
SAVE TIME WITH GLP ONLINE TOOLS<br />
After the Award voucher is issued, please<br />
contact <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> branch offices to<br />
pay taxes/charges and collect the award<br />
ticket.<br />
❉ Claim missing miles: In order to claim the<br />
missing miles on <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> flights,<br />
GLP members should fill in the required information<br />
of the missing flights by accessing<br />
their account and click Retroactive<br />
Mileage Claim.<br />
Use these GLP online tools to save your<br />
valuable time!<br />
13
14<br />
TÍCH LŨY DẶM THƯỞNG TRÊN<br />
CÁC CHUYẾN BAY ĐỐI TÁC SKYTEAM<br />
Chuyến bay của Czech <strong>Airlines</strong><br />
Căn cứ vào hợp đồng hợp tác đã ký giữa <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> và Czech<br />
<strong>Airlines</strong>, từ ngày 25/03/2012, hội viên Bông Sen Vàng sẽ được cộng<br />
dặm khi bay trên các chuyến bay của Czech <strong>Airlines</strong> (ký hiệu OK) theo<br />
các hạng ghế và hệ số như sau:<br />
Hạng ghế Hạng đặt chỗ Hệ số cộng dặm<br />
Hạng Thương gia J C D 150%<br />
Hạng Phổ thông Y M B 100%<br />
Hạng Phổ thông giá giảm 1 H K T 75%<br />
Hạng Phổ thông giá giảm 2 G L X Q U A 50%<br />
Chuyến bay của Korean Air<br />
Hệ số cộng dặm cho hội viên GLP sẽ thay đổi tùy theo hạng đặt chỗ<br />
của vé mua. Từ ngày 1/3/2012, hệ số cộng dặm của hội viên Bông Sen<br />
Vàng khi bay trên chuyến bay của Korean Air với hãng vận chuyển ghi<br />
trên vé là KE như sau:<br />
Hạng ghế Hạng đặt chỗ Hệ số cộng dặm<br />
Hạng Nhất R 200%<br />
P 165%<br />
F 150%<br />
Hạng Thương gia J 135%<br />
C, D, I 125%<br />
Hạng Phổ thông Y, W, B, M, H, E, K 100%<br />
Q 70%
ACCRUAL RATES FOR GLP MEMBERS ON<br />
SKYTEAM PARTNER FLIGHTS<br />
Czech <strong>Airlines</strong> flights<br />
Based on an agreement between <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> and Czech <strong>Airlines</strong>,<br />
as of March 25, 2012, GLP members can accumulate miles when flying<br />
on Czech <strong>Airlines</strong> (OK coded flights) as follows:<br />
Class Booking Credit rate<br />
Business, Business Flex J C D 150%<br />
Economy, Flex, Plus Y M B 100%<br />
Economy H K T 75%<br />
Discounted Economy Class,<br />
Standard<br />
G L X Q U A 50%<br />
Korean Air flights<br />
The accrual rates for GLP members depend on the ticket’s booking<br />
classes. As of March 1, 2013, the accrual rates for GLP members when<br />
flying on Korean Air flights with designated carrier code KE on ticket are<br />
as follows:<br />
Class Booking Credit rate<br />
First Class R 200%<br />
P 165%<br />
F 150%<br />
Business Class J 135%<br />
C, D, I 125%<br />
Economy Class Y, W, B, M, H, E, K 100%<br />
Q 70%<br />
15
16<br />
NGỪNG KHAI THÁC HÀ NỘI – KUNMING,<br />
CHUYỂN SANG KHAI THÁC HÀ NỘI – THÀNH ĐÔ<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> ngừng khai thác<br />
đường bay Hà Nội – Kunming<br />
(Trung Quốc) từ ngày 25/3/2012<br />
và lên kế hoạch mở đường bay<br />
mới Hà Nội – Thành Đô (Tứ<br />
Xuyên, Trung Quốc) vào tháng<br />
6/2012.<br />
Thành Đô là một thành phố ở<br />
Tây Nam Trung Quốc, thủ phủ<br />
của tỉnh Tứ Xuyên, cách Kunming<br />
khoảng 860 km. Thành Đô<br />
là một trong những trung tâm<br />
giao thông vận tải, thương mại<br />
và truyền thông quan trọng của<br />
miền Tây Trung Quốc. Theo<br />
đánh giá của Public Appraisal<br />
năm 2007, Thành Đô nằm trong<br />
danh sách 10 thành phố đáng<br />
đầu tư nhất trong tổng số 280<br />
trung tâm đô thị Trung Quốc<br />
được khảo sát, và cũng vừa<br />
được báo China Daily xếp hạng<br />
4 trong cuộc bình chọn “thành<br />
phố có điều kiện sống tốt nhất”.<br />
Đây là nơi có nhiều ngành công<br />
nghiệp chủ chốt và là một trung<br />
tâm sản xuất và nghiên cứu dược<br />
phẩm nổi tiếng. Khu công nghệ<br />
cao Thành Đô thu hút nhiều dự<br />
án công nghệ cao của Intel, Microsoft<br />
và là đại bản doanh của<br />
tập đoàn máy tính Lenovo.<br />
Sân bay quốc tế Song Lưu của<br />
Thành Đô lớn thứ sáu tại Trung<br />
Quốc, sau các sân bay tại Bắc<br />
Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu,<br />
Thâm Quyến... Năm 2010, đây là<br />
sân bay tấp nập thứ sáu ở Trung<br />
Quốc tính về số lượt khách thông<br />
qua, với 25.805.815 lượt khách,<br />
xếp thứ 51 trong các sân bay<br />
toàn cầu.
HANOI - KUNMING ROUTE SUSPENDED,<br />
SHIFTING TO HANOI - CHENGDU NEW ROUTE<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> has suspended the<br />
Hanoi-Kunming route and plans to<br />
launch the Hanoi-Chengdu air link in<br />
June 2012.<br />
Chengdu is the capital of Sichuan<br />
province in southwest China, some<br />
860 km north of Kunming. Chengdu is<br />
one of the most important economic,<br />
transportation, and communication<br />
centers in western China. According<br />
to the 2007 Public Appraisal for Best<br />
Chinese Cities for Investment,<br />
Chengdu was chosen as one among<br />
the top 10 cities worth the most for investment,<br />
out of a total of 280 urban<br />
centers in China. It was recently<br />
named China's 4th-most livable city<br />
by China Daily.<br />
It is home to many industries and is a<br />
famous manufacturing center for<br />
pharmaceutical research. Chengdu<br />
Hi-Tech Park attracts many high-tech<br />
projects from major brands such as<br />
Intel, Microsoft… and is the headquarters<br />
of Lenovo, a computer manufacturing<br />
company.<br />
Chengdu Shuangliu International<br />
Airport is the sixth largest after those<br />
in Beijing, Shanghai, Guangzhou<br />
and Shenzhen. In 2010, Shuangliu<br />
International Airport handled<br />
25,805,815 passengers to rank the<br />
6th busiest in mainland China and<br />
the 51st in the world.<br />
17
18<br />
NGHỈ HÈ LÝ TƯỞNG CÙNG GIA<br />
ĐÌNH TẠI SIX SENSES NHA TRANG<br />
Bạn hãy lên kế hoạch cho kỳ nghỉ hè cùng với gia đình tại khu<br />
nghỉ mát bờ biển Evason Ana Mandara Nha Trang hoặc tại Khu<br />
nghỉ cao cấp Six Senses Ninh Van Bay. Chương trình “Nghỉ hè<br />
cùng gia đình” với giá trọn gói thật hấp dẫn từ 20/04 đến hết<br />
ngày 31/10/2012. Đây là cơ hội để bạn và gia đình trải nghiệm<br />
một kỳ nghỉ lý tưởng tại khu nghỉ mát bên bờ biển duy nhất tại<br />
Nha Trang.<br />
Nếu bạn muốn tận hưởng sự riêng tư và tránh xa trung tâm<br />
thành phố trong suốt kỳ nghỉ cùng gia đình, sự lựa chọn duy<br />
nhất chính là Khu nghỉ cao cấp Six Senses Ninh Van Bay, được<br />
đánh giá là khu nghỉ đẹp nhất theo kiểu “ẩn náu”, nằm trên biển<br />
đảo xinh đẹp cách Nha Trang 40km. Nơi đây chính là thiên<br />
đường để bạn cảm nhận vẻ đẹp thiện nhiên, sự sang trọng và<br />
dịch vụ hoàn hảo của khu nghỉ mát.<br />
Chương trình “Nghỉ hè cùng gia đình” tại hai khu nghỉ mát sẽ<br />
kéo dài đến hết ngày 31/10/2012 với cać điều kiện kèm theo.<br />
Để biết thêm chi tiết, liên hệ Tel: (058) 3 524 705 hoặc Tel: (058)<br />
3 524 268.<br />
Email: reservations-nhatrang@evasonresorts.com;<br />
reservations-ninhvan@sixsenses.com<br />
SUMMER WITH YOUR FAMILY<br />
Escape with your family for holidays at Evason Ana Mandara<br />
Nha Trang or at Six Senses Ninh Van Bay. They are one of the<br />
most beautiful resorts in <strong>Vietnam</strong>. Please come to join the beauty<br />
of nature, luxury and perfect services at the resorts. The promotion<br />
program “Summer with your family” is valid till October 31,<br />
2012.<br />
For more details, please contact Tel (058) 3 524 705 or (058) 3<br />
524 268.<br />
Email: reservations-nhatrang@evasonresorts.com;<br />
reservations-ninhvan@sixsenses.com
NGHỈ XUÂN TẠI KHÁCH SẠN<br />
METROPLE HÀ NỘI<br />
Tháng Tư, tiết trời bắt đầu thay đổi,<br />
mùa xuân đang đến rất gần. Mời quý<br />
khaćh hãy nghỉ tại khách sạn Metropole<br />
và tận hưởng thời điểm giao mùa<br />
tại thủ đô Hà Nội với chương trình<br />
khuyến mại phòng. Hãy lên kế hoạch<br />
cùng những người thân yêu để tận<br />
hưởng kỳ nghỉ đáng nhớ tại Sofitel<br />
Legend Metropole Hanoi.<br />
SPRING COLLECTION AT<br />
METROPOLE HANOI<br />
The weather is changing; the sun is<br />
shining. Spring is here. This April, at<br />
Sofitel Legend Metropole Hanoi guests<br />
are invited to take advantage of “Spring<br />
collection”. Let’s plan an escape for two<br />
or a trip for the whole family and celebrate<br />
the season now with Sofitel Legend<br />
Metropole Hanoi.<br />
From March 15th until May 20th 2012,<br />
take advantage of the “Spring Collection”<br />
offer and enjoy:<br />
Đặt gói “Kỳ nghỉ Xuân” từ ngày 15/03<br />
đêń 20/05/2012 để được hưởng nhiều<br />
ưu đãi:<br />
❉ Bôń đêm ở tại khách sạn sẽ được<br />
thêm một đêm miễn phí.<br />
❉ Quà tặng đoá hồng rực rỡ<br />
❉ Trả phòng muộn cho đến 4h chiều.<br />
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ:<br />
+84 4 3826 6919, máy lẻ 8500.<br />
❉ One complimentary night on your 4th<br />
consecutive night.<br />
❉ Luxury accommodation, exquisitely<br />
furnished, elegantly comfortable<br />
❉ A complimentary stunning flower<br />
presentation<br />
❉ A guaranteed late check-out until 4<br />
PM, so you may linger at leisure<br />
To book this offer, please contact +84<br />
4 3826 6919, ext 8500.<br />
19
CONTACT ADDRESS<br />
AUSTRALIA<br />
Tel: 61-2-9283-1355<br />
/9661/9658<br />
Fax: 61-2-9283 6355/9662<br />
Email: goldenlotusplus@vietnamair.com.au<br />
Mailing address: <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Branch Office,<br />
St. Martin Tower, Level 25, Suite 2503, 31 Market St,<br />
Sydney, NSW 2000, Australia.<br />
Flight bookings:<br />
Sydney: 61-2-9283 1355<br />
Melbourne: 61-3-9606 0658<br />
CAMBODIA<br />
Tel: 855-23-215 998/990 840<br />
Fax: 855-23-213 499<br />
Email: minear.pt @online.com.kh<br />
Mailing address: 41, 214, Samdech Pan St,<br />
Phnom Penh, Cambodia.<br />
Siem Reap<br />
Tel: 855-63-964 488/965 148<br />
Fax: 855-63-964 489<br />
CHINA<br />
Beijing<br />
Tel: 86-10-8454 1289/1196<br />
Fax: 86-10-8454 1287<br />
Email: vietairbjs@hotmail.com<br />
Mailing address: Room S121, Kempinski Hotel,<br />
Beijing Lufthansa Centre, 50 Liangmagiao Rd,<br />
Chaoyang District, Beijing, 100016.<br />
Kunming<br />
Tel: 86-871-315 9799/9986<br />
Fax: 86-871-315 9987<br />
Mailing address: C2, 14th floor, Zhi Yuan<br />
Building No389,Youth Road, Kunming City, China.<br />
Guangzhou<br />
Tel: 86-20-8386 7093<br />
Fax: 86-20-8382 7187<br />
Email: nchina@public.guangzhou.gd.cn<br />
Mailing address: Room M04, Garden Hotel, 368<br />
Huanshi East Rd, Guangzhou, 510064.<br />
Hong Kong<br />
Tel: 85-2-2810 6680<br />
Fax: 85-2-2869 8856<br />
Email: sales.hkg@vietnamairlines.com<br />
Mailing address: Unit 1004, Tower One Lippo<br />
Centre, No89 Queensway, Hong Kong.<br />
Shanghai<br />
Tel: 86-21-6289 3305<br />
Fax: 86-21-6289 3316<br />
Email: sale1.sha@vietnamair.com.vn<br />
Mailing address: Room unit 1203, United Plaza,<br />
1468 Nanjing Road West, Shanghai, PRC<br />
200040.<br />
FRANCE<br />
Tel: 33-1-4455 3622/3623<br />
Fax: 33-1-4455 3999<br />
Email: glp@vietnamairlines.fr<br />
Mailing address: <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> France, 51-53<br />
Champs Elysäes, 75008, Paris, France.<br />
Flight bookings:<br />
Tel: 33-1-4455 3990<br />
GERMANY<br />
Tel: 49-069-2972 5640<br />
Fax: 49-069-2972 5620<br />
Email: commercial@vietnam-air.de<br />
Mailing address: Rossmarkt5, D-60311<br />
Frankfurt/main, Germany<br />
JAPAN<br />
Tel: 81-3-5157 7411<br />
Fax: 81-3-5157 7400<br />
Email: glp.jp @vnjpn.co.jp<br />
Mailing address: <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Branch Office<br />
(Tokyo), 6th floor, Daido Seimei Bldg, 1-4-2<br />
Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0013,<br />
Japan.
Flight bookings:<br />
Tokyo 81-3-3508 1481<br />
Osaka: 81-6-4708 0900<br />
Nagoya: 81-52-583 5171<br />
Fukuoka: 81-92-473 0500<br />
KOREA<br />
Tel: 82-2-757 8011<br />
Fax: 82-2-757 8921<br />
Email: vn001 @korea.com<br />
Mailing address: <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Branch Office,<br />
10th Floor, Soon Hwa Building, 5-2 Soon Hwa-<br />
Dong, Chung-Gu, Seoul, 100-130, Korea.<br />
Flight bookings: 82-2-757 8920<br />
MALAYSIA<br />
Tel: 6-03-2141 2416/3288<br />
Fax: 6-03-2142 2801<br />
Email: vnair-my @tm.net.my<br />
Mailing address: <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong>, Suite 05, Level 5<br />
Menara Hap Seng, Jalan P.Ramlee, 50250 Kuala<br />
Lumpur, Malaysia.<br />
Flight bookings: 6-03-2162 8288<br />
LAOS<br />
Tel: 856-21-217562/252618<br />
Fax: 856-21-222379<br />
Email: vietnamair @laoplazahotel.com<br />
Mailing address: <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong>, 1st Floor, Lao<br />
Plaza Hotel, 63 Samsenthai Rd, Vientiane, Laos.<br />
Flight bookings: 856-21-217562/252618<br />
PHILIPPINES<br />
Tel: 632-830 2335/2336/2337<br />
Fax: 632-830 2338<br />
Email: hkvnph @qinet.net<br />
Mailing address: G/F Legaspi Park View<br />
Condominium, 134 Legaspi Cor. Castro St,<br />
Legaspi Village, Makati City, Philippines.<br />
Flight bookings: 632-830 2335/2336/2337<br />
RUSSIA<br />
Tel: 7-095-589 2450<br />
Fax: 7-095-589 2452<br />
Email: vnmow_res @breezz.ru<br />
glp@vietnamairlines.ru<br />
Mailing address: Russia, 119270, Moscow, 3rd<br />
Frunzenskaya, Bld 1.1.<br />
SINGAPORE<br />
Tel: 65-6835 3166<br />
Fax: 65-6338 2982<br />
Email: sales @vietnamair.com.sg<br />
Mailing address: <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Branch Office,<br />
08-08 The Heeren, 260 Orchard Rd, Singapore,<br />
238855.<br />
Flight booking: 65-6339 3552<br />
TAIWAN<br />
Tel: 886-22517 7177/7122<br />
Fax: 886-22517 7121<br />
Email: glp @vietnamairlines.com.tw<br />
Mailing address: <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Branch Office,<br />
5F-59 Sung Chiang Road, Taipei, Taiwan.<br />
Flight bookings:<br />
Taipei: 886-22517 7177<br />
Kaoshiung: 886-7-227 0209<br />
THAILAND<br />
Tel: 66-2-6554137/38/39/40<br />
Fax: 66-2-6554420<br />
Email: admin.bkk @vietnam-air.com<br />
Mailing address: <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> Branch Office,<br />
10th Floor, Wave Place Building, 55 Wireless<br />
Road, Lumpinee Patumwan, Bangkok, 10330,<br />
Thailand.<br />
Flight bookings: 66-2-655 4137/38/39/40<br />
VIET NAM<br />
Tel: 84-4-3873 8738 (P, G)<br />
84-4-3873 0314<br />
Email: premium.glp@vietnamairlines.com (P, G)<br />
glp@vietnamairlines.com<br />
Mailing address: Golden Lotus Plus,<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong>, Gia Lam Airport, Hanoi,<br />
<strong>Vietnam</strong>.<br />
Flight bookings:<br />
Hanoi: 84-4-38320 320<br />
Danang: 84-511-3832 320<br />
Ho Chi Minh City: 84-8-38320 320<br />
21
• Platinum and Gold member services:<br />
Email: premium.glp@vietnamairlines.com<br />
Tel: (844) 38738 738<br />
• Titan, Silver and Registration member services:<br />
Email: glp@vietnamairlines.com<br />
Tel: (844) 38730 314