a taste of what you will find inside - International Talent Support

現 在 的 競 爭 如 此 激 烈 ,我 不 喜 歡 這 樣 , 我 們 要 提 供 一 個能 讓 選 手 們 有 安 全 感 的 場 所 去 讓 他 們 完 成 自 己 想 做 的 。Now the competition is keen.I don’t like that! We want to provide participantswith a safe place to make their dreams come true.我 曾 經 出 席 過 在 法 國 南 部 舉 行 的 Hyeres International Festival of Fashion &Photography,Hyeres 的 這 個 比 賽 歷 史 比 較 老 , 已 經 是 第 二 十 六 屆 , 這 樣 對 比 ITS還 是 很 年 輕 。 初 抵 達 Trieste 時 , 我 一 直 認 為 ITS 會 是 跟 Hyeres 形 式 與 氛 圍 差 不 多的 比 賽 , 但 當 我 接 觸 了 來 賓 、 評 判 及 參 賽 者 後 , 我 發 覺 ITS 跟 Hyeres 有 著 巨 大 的差 異 ,Hyeres 就 是 一 個 創 意 比 賽 , 但 ITS 與 其 說 是 比 賽 , 倒 不 如 說 是 一 個 年 輕人 跟 時 裝 界 前 輩 們 交 流 的 平 臺 , 獲 獎 與 否 大 家 好 像 也 不 太 在 意 ,“ 是 的 , 這 不 只是 一 場 比 賽 , 我 們 認 為 所 有 入 圍 的 選 手 都 是 優 勝 選 手 , 上 週 四 入 圍 選 手 到 達 的 時候 , 我 和 他 們 說 :“ 記 住 , 這 裏 沒 有 比 賽 , 你 們 要 互 相 扶 持 , 你 們 的 表 現 就 是 你們 的 回 答 。 現 在 的 競 爭 如 此 激 烈 , 我 不 喜 歡 這 樣 , 我 們 要 提 供 一 個 能 讓 選 手 們 有安 全 感 的 場 所 去 讓 他 們 完 成 自 己 想 做 的 。 離 開 學 校 迎 接 他 們 的 是 完 全 不 同 的 情況 , 他 們 必 須 面 對 商 業 市 場 。 所 有 的 畢 業 生 都 希 望 舉 辦 個 人 時 裝 秀 , 但 要 試 著 從細 節 學 起 、 做 起 。 想 要 成 為 一 個 有 名 的 設 計 師 , 是 要 付 出 很 大 犧 牲 的 , 我 常 告 訴他 們 , 在 隨 後 的 幾 十 年 裏 都 要 摒 棄 一 切 雜 念 , 所 以 我 建 議 他 們 合 作 起 來 , 我 堅 信團 結 就 是 力 量 , 他 們 應 該 共 同 建 立 成 一 個 團 隊 去 奮 鬥 , 首 先 我 們 是 朋 友 , 其 次 ,我 們 才 是 同 事 。”Barabara Franchin 是 ITS 的 創 辦 人 , 也 是 整 個 團 隊 的 核 心 人 物 。I once attended Hyeres International Festival of Fashion & Photographyheld in Southern France. Hyeres is a competition with a longer history, havingreached its 26 th year. Comparing to Hyeres, ITS is still very young. Before Iarrived at Trieste, I had always thought that ITS was a competition with moreor less the same style and atmosphere as Hyeres. But after I had talked to theguests, referees and participants, I found that ITS varied greatly from Hyeres.Hyeres is more like a creativity competition, but ITS, rather than a competition,is actually a platform for young designers to communicate with senior fashiondesigners. The young participants seemed not to care about whether theywon the award or not. “Yes, this is not just a competition,” said BarabaraFranchin, founder of ITS and an important member of the ITS team. “We