a taste of what you will find inside - International Talent Support

是 向 媒 體 推 銷 自 己 , 只 需 走 上 前 去 , 開 口 即 可 。The small city is the hometown of Barbara Franchin. Ten years ago, under thesponsorship of Diesel, she founded ITS. Out of her sentimental attachment toher hometown, she selected this place from the first year of ITS. “Barbarahopes that the leisurely atmosphere here can give people a relaxed mood, justlike being on vacation,” explained a staff member of ITS. Therefore,everybody here seems to be at a party. The buffet bar of the hotel is opencontinuously for several days. The world-renowned designers coming here asjury members, the brand directors, the shortlisted finalists of this year, theshortlisted finalists of the past years, reporters, and editors—all of them taketheir food and wine, and come to the open square outside the hotel to eat,drink and chat. Here in Trieste, the topics of the fashion in-circle, such asgrade, identity, gain and fame, are all left behind. All the people here have nobarriers. They are in good mood, and feel themselves as warm as in thespring sunshine. If you want to ask for advice from the senior andexperienced designers, or promote yourself to the media, all you have to do isstep forward and speak with them.這 樣 的 氛 圍 其 實 正 是 是 ITS 最 好 的 定 義 。 正 如 Franchin 所 說 :“ 這 裏 不 是 給 人 來 激烈 絕 殺 的 , 雖 然 我 們 有 設 置 獎 項 , 但 我 常 常 對 選 手 們 說 : 這 不 是 比 賽 , 大 家 應 該互 相 扶 持 , 互 相 幫 助 。” 這 裏 頭 , 除 了 設 計 師 間 的 互 相 扶 持 , 也 有 品 牌 與 設 計 人才 間 的 互 相 扶 持 。 通 過 選 手 們 寄 送 作 品 檔 案 到 ITS—— 組 委 會 初 選 出 final list——決 賽 這 個 模 式 ,ITS 的 archive 中 聚 集 了 大 量 的 設 計 新 銳 , 這 對 於 求 賢 若 渴 的 各 大品 牌 來 說 , 無 疑 是 資 源 寶 庫 。“ 像 Armani、Kenzo 這 樣 的 大 公 司 都 會 聯 繫 我 們 ,我 們 也 會 推 薦 一 些 適 合 的 選 手 給 他 們 。”Franchin 認 為 , 相 比 其 他 力 捧 設 計 天 才的 比 賽 ,ITS 不 鼓 勵 設 計 師 們 年 紀 輕 輕 就 自 創 品 牌 。 反 而 重 在 建 立 起 他 們 與 行 業核 心 之 間 的 聯 繫 , 把 人 才 輸 往 已 經 成 熟 的 各 大 品 牌 屋 訓 練 打 磨 。 從 這 個 意 義 上說 , 相 比 法 國 南 部 Hyères 時 裝 大 獎 等 其 他 相 似 的 新 銳 賽 事 致 力 推 出 的 新 一 代 設計 新 星 的 宗 旨 ,ITS 最 為 適 應 時 裝 圈 已 經 悄 然 發 生 的 變 化 ——“ 橫 空 出 世 “、“ 一 鳴驚 人 ” 這 些 想 像 都 是 設 計 師 明 星 化 的 年 代 中 所 留 給 我 們 的 。 這 不 但 抹 殺 了 成 名 前的 苦 功 , 也 讓 新 的 設 計 師 們 日 漸 浮 躁 , 再 不 願 “ 十 年 磨 一 劍 ” 地 埋 首 , 也 不 知 團 隊合 作 的 重 要 。 而 後 者 , 也 恰 恰 是 ITS 最 重 視 的 品 質 , 也 是 Franchin 作 為 行 業 前 輩 ,對 於 各 位 新 人 們 的 建 議 。Actually, such an atmosphere is the best definition for ITS. Just as Franchinsays, “This is not a place for people to have fierce fighting. Although we haveawards prepared, I always tell our participants that this is not a competition.Everybody should support each other, and help each other.” Over this point,the support is not only amongst the designers, but also between brands and