a taste of what you will find inside - International Talent Support

選 秀 比 賽 相 比 ,ITS 更 加 靜 心 。“ 每 一 位 年 輕 人 都 夢 想 著 做 一 場 時 裝 秀 , 希 望 建立 自 己 的 品 牌 。 可 是 , 為 何 不 能 先 試 著 做 些 別 的 ?” Franchin 說 道 ,“ 比 如 , 一場 更 小 規 模 的 秀 ? 或 是 在 產 業 中 繼 續 學 習 ? 然 後 , 你 才 有 能 力 做 到 一 些 更 大 的 事情 。”Instead of a famous fashion capital such as Milan, Paris or New York, theorganiser selected a remote, undisturbed and quiet small town to host ITS,clearly indicating the intention of the founder: to give young graduates a quiettransition period between leaving school and becoming formally involved in thefashion industry. “Everything’s still too early,” says Barbara Franchin, thefounder of ITS. She thinks that it is irrational to let young designers face thecruel competition of the fashion industry directly after graduation. The worldoutside is too harsh, and the graduates are far too young to adequatelycompete. Thus, ITS has designed itself to be a bridge to link fashionacademies with the fashion industry. Compared to many competitions thatsearch for talent, ITS is more subtle in its approach. “Every young designerhas a dream to give a fashion show, and a hope to build his own brand,”Franchin says. “But before that, why can’t he try to do something else? Forexample, he can give a mini fashion show, or keep on learning in this industry,right? After that, he’ll be able to do something bigger.”正 因 為 清 醒 和 明 確 的 導 向 性 ,ITS 的 入 圍 作 品 往 往 具 備 相 當 的 成 熟 度 。Diesel 藝 術 總 監 , 已 聯 繫 第 二 年 擔 當 評 審 的 Bruno Collin 認 為 , 今 年 的 入 圍 作 品水 準 極 高 ,“ 作 品 看 起 來 也 許 不 是 很 張 揚 , 但 細 節 處 的 做 工 乃 至 作 品 的 完 成 度 毫無 疑 問 。”時 裝 單 元 , 作 為 ITS 創 立 之 初 的 唯 一 單 元 , 今 已 成 為 核 心 部 分 , 自 然 代 表 了賽 事 的 至 高 水 準 , 從 設 計 概 念 到 細 節 處 理 , 十 名 最 終 入 圍 者 均 顯 示 了 相 當 的 純 熟度 , 特 別 是 對 於 創 作 素 材 的 讀 解 和 把 玩 , 顯 得 自 信 而 遊 刃 有 餘 。 畢 業 于 中 央 聖 馬丁 學 院 Shaun Samson 奪 得 了 今 年 的 年 度 設 計 師 大 獎 , 這 位 曾 效 力 Jeremy Scott的 年 輕 人 成 為 當 晚 明 星 。 他 來 源 於 街 頭 文 化 和 獄 服 輪 廓 的 參 賽 系 列 的 驚 人 之 處 在於 各 面 料 之 間 的 無 縫 銜 接 和 對 比 例 的 良 好 把 控 , 從 有 著 蘇 格 蘭 風 情 的 彩 格 呢 , 到傳 統 美 式 羊 毛 材 質 , 自 然 過 渡 , 渾 然 天 成 。 各 種 面 料 所 帶 來 的 不 同 的 文 化 意 味 熔為 一 爐 , 趣 味 十 足 。Because of the clear orientation of the competition, the shortlisted worksat ITS always possess certain degree of maturity. Bruno Collin, art director ofDiesel, has acted as a referee for two consecutive years; he thinks that theshortlisted works this year are of extremely high quality. “Perhaps the worksare not very ostentatious, but the tailoring of details and the completion ofworks are undoubtedly excellent,” Collin said.The fashion category, originally the only category of ITS, remains the core