NA WAKACJE12FOR THE HOLIDAYSWielkiegreckie wakacjeThe great Greek holidayTEKST/BY: Piotr AdamczykGreckie kierunki od lat znajdują się w czołówcemiejsc, do których podróżuje się na wakacje z Pyrzowic.Taki wybór wcale nie dziwi, bowiem kraj tenoferuje w sezonie wymarzoną pogodę: od maja dowrześnia średnia temperatura powietrza nie spadaponiżej 24°C, średnia liczba godzin słonecznych w ciągu dniaoscyluje wokół 10, a temperatura wody od 19°C w maju do nawet25°C w miesiącach letnich. Grecja to też smaczna kuchnia, dobrainfrastruktura hotelowa i piękne krajobrazy. Fani turystykiobjazdowej także znajdą tu coś dla siebie, w końcu państwo touważane jest za kolebkę europejskiej cywilizacji.Greek destinations have for years been at the forefront of placeswhere holidaymakers flock to from Katowice Airport. Thischoice is not at all surprising, as the country offers excellentweather during the holiday season. From May to September, theaverage air temperature doesn’t fall below 24°C, it boasts 10hours of sunshine every day and the water temperature rangesfrom about 19°C in May up to 25°C in the summer months. Greeceis also a country of amazing cuisine, good hotel infrastructureand beautiful scenery. The fact that Greece is considered to bethe cradle of European civilisation is particularly good news forthose who enjoy package tours.fot. archiwum Grecos Holiday, istockphoto.com
NA WAKACJE13FOR THE HOLIDAYSW tym roku oferta biur podróży i touroperatorów dotycząca wakacjiw Grecji z wylotem z Pyrzowic jest bardzo bogata i obejmuje14 kierunków, w tym aż 6 nowości. Znanymi z poprzednichsezonów miejscami wypoczynku są Chalkidiki, Chania oraz Heraklionna Krecie, a także 5 innych wysp: Kefalonia, Korfu, Kos,Rodos i Zakynthos. Nowe destynacje to Attyka, Itaka, Lefkada,Riwiera Olimpijska, półwysep Peloponez i Thassos. Przyjrzymyim się bliżej.This year, the offer from travel agents and tour operators ofholidays in Greece, departing from Katowice Airport includes 14destinations – with 6 new ones. The popular resort areas fromprevious seasons like Chalkidiki, Chania and Heraklion on Crete,and 5 other islands – Kefalonia, Corfu, Kos, Rhodes and Zakynthos,are all available again this year. The new destinations areAttica, Ithaca, Lefkada, the Olympic Riviera, the PeloponnesePeninsula and Thassos. Let’s take a closer look at these.ATTYKA, nazywana Riwierą Ateńską, położona jest w południowejczęści Grecji, na półwyspie oblanym wodami Morza Egejskiego,tuż przy stolicy tego państwa. Z tego powodu stanowiznakomitą lokalizację dla wszystkich, którzy chcą zwiedzićzabytki Aten. Będąc tu warto wybrać się na przylądek Sunion,gdzie na szczycie stromej skarpy znajduje się świątynia Posejdona.Szczególnie zapadnie nam w pamięć pobyt o zachodzie słoń-ca. Godna polecenia jest wizyta na wyspieEgina, bardzo popularnej wśród ateńczyków.Zgodnie z mitologią właśnie tamZeus uprowadził Ajginę, córkę Asoposa.Jeśli chcemy poczuć klimat greckich miasteczek,odwiedźmy Nea Makri, Mati, Vravronę,Anavyssos lub osławiony Maraton,gdzie Grecy stoczyli zwycięską bitwę z perskimnajeźdźcą. Spędzając wakacje w Attycemożemy skorzystać z różnych form aktywnegowypoczynku, takich jak windsurfing,wyprawy rowerowe czy trekkingowewędrówki po pobliskich wzgórzach.Druga grecka nowość z Pyrzowic to wyspaITAKA. Mimo iż położona nad MorzemJońskim, u zachodnich wybrzeży Grecji,nie jest jeszcze modna wśród turystów,co gwarantuje ucieczkę od gwaru i tłumuludzi. Ma wiele innych atutów, wśród nichAttyka todoskonała lokalizacja,aby zwiedzićzabytki AtenAttica is the best placefrom which to visit thehistoric monumentsof AthensATTICA, often referred to as the Athens Riviera, is located in thesouthern part of Greece, on a peninsula on the Aegean Sea, rightnear the nation’s capital. This makes it an excellent holiday destinationfor those who are also interested in visiting the sights ofAthens. While here, it’s worth visiting Cape Sounion, where thetemple of Poseidon sits on top of a steep promontory. Seeingthe sunset here will stay in your memories for years to come.It’s also worth exploring the island of Aegina,which is popular among Athenians. Itis here that, according to mythology, Zeuskidnapped Aegina, Asopos’ daughter. If youwant to enjoy the charming atmosphere ofGreek towns, it’s worth visiting the townshipsof Nea Makri, Mati, Vravron, Anavyssosor the famous Marathon, where theGreeks fought a victorious battle againstPersian invaders. Spending holidays in Attica,we can also try a variety of leisureactivities, such as windsurfing, cycling ortrekking in the nearby hills.Another new holiday destination availablefrom Katowice Airport this year, isthe Greek island of ITHACA. Despite sittingin the Ionian Sea, off the west coastof Greece, Ithaca isn’t trendy yet amongtourists. So, for now, this guarantees the
Change language