silesia-airport-50

MAGICZNE ŚLĄSKIE36MAGICAL SILESIANoviki, Kapelanki i Vermones.Częstochowskich frytek spróbująrównież zespoły z Norwegii(Heroes & Zeros) i Austrii(Gin Ga). Głodni teatralnychwrażeń będą mieli okazjęobejrzeć spektakle ulicznew wykonaniu grup Teatru Nicoli,Teatru A3, Teatru Akt i TeatruPantomimy Mimo. Będzieteż, po raz pierwszy, kino offowepod nazwą „MultimediaOFF”.Na koniec Festiwaluplanujemy didżejskie afterpartyz Agimem Dzeljilji i TomkiemDogielem z zespołu Őszibarack.Zapowiada się smakowiciei tanecznie! Na dodatekwstęp na wszystkie imprezyjest wolny. Szczegółowy programznajdziecie na stroniefrytkaoff.czestochowa.plZAAPLIKUJ SOBIECZĘSTOCHOWĘ!Każdy, kto zajrzy do Częstochowy,czy to w Aleje, czy teżna Frytkę OFF, a jest posiadaczemsmartfona, może wybraćsię w wirtualną podróż po naszymmieście. Bezpłatna aplikacjamobilna współpracujez nowym, rozbudowanym portalemmiejskim czestochowa.pl.Z aplikacją swobodnie zwiedzicieCzęstochowę, gdyż mobilnyprzewodnik działa w trybieoffline pozwalając na odsłuchanieinformacji o danymobiekcie, a dzięki wbudowanemuw telefon aparatowimożliwe jest obejrzenie starychzdjęć. Ponadto programpokazuje wybrane obiektynative Culture. The people ofCzęstochowa have loved thisevent for several years. It isone of the few music festivalsheld right in the city center, onPilsudski Street, which for thefestival’s duration is known asthe Frytkowa (Fries) Avenue.This street has reached cultstatus for the dozens of stallsoffering the object of people’saffections – fries. That is whythe festival took the name”Frytka” (fries – eng). The ”Off”in the festival’s title, indicatesthat you can expect an amazingselection of alternativemusic and theatre. This year,the festival will take placeJune 20 and 21. The forefrontof Poland’s alternative musicscene will visit Częstochowa,but there will also be foreignperformers, exceptional theatreartists, dancers and jugglersand the Grand Parade,which will snake its way alongthe Avenue of the Blessed VirginMary will definitely make alot of very positive noise. Getready party together with SorryBoys, Meli Koteluk , projectWaglewski Fisz Emade, Fismolla,Novika, Kapelanki and Vermones.Groups from Norway(Hereos & Zeros) and Austria(Gin Ga) will get a chance totry Częstochowa’s fries. Thosewith an appetite for theatricalexperiences will have theopportunity to watch streetperformances by theater troupessuch as Nicoli Theatre, A3Theatre, Theatre of the Actand Mimo Pantomime Theatre.This year there will also bethe opportunity to experiencethe OFF cinema for the firsttime under the name ”MultimediaOFF.”The afterparty atthe end of the Festival willgroove to DJ Agim Dzeljilji andTom Dogiel from Oszibarack.It promises to be not onlydelicious but danceliciousas well! In addition, admissionto all events is free. Programmedetails are availableat frytkaoff.czestochowa.plAPP YOURSELF TOCZESTOCHOWA!Anyone who drops in to Czestochowa,whether it be to theAvenues or to the Frytka OFF,and has a smartphone, cantake a virtual tour of our city.The free mobile app works inconjunction with the new, exfot.Jarosław Respondek, Tomasz Gębuś