9.2 Molch: Register 9.2 Molch - GEA Tuchenhagen

More documents

Recommendations

Info

GEA TuchenhagenVARICOVER ® Molchsysteme für vollautomatischen BetriebVARICOVER ® Product Recovery Systems for fully automated operationAnwendbar für Produkte wie:Shampoo, Lotion, Creme, ZahncremeWaschmittel, WeichspülerJoghurt, Quark, KäseFrucht, Saft, Teig, PflanzenölSaucen, Eiscreme, Konzentrate, SirupApplicable for products as:Shampoo, Lotion, Cream, Tooth pasteWashing agents, SoftenersYoghurt, Quark, CheeseFruit, Juice, Dough, Vegetable oilSauces, Ice cream, Concentrates, SyrupDer MolchDer Molch ist ein formstabiler Körper aus produktverträg -lichem, verschleiß festem und temperaturbeständigemMaterial. Seine Kontur ermöglicht eine sichere Reinigungder gesamten Oberfläche. Die Form des Molches gewährtein optimales Durchfahren von engen und weiten Rohrbögensowie T-Stücke mit reduzierter Aushalsung.Die Molchdetektierung erfolgt über magnet-induktive Näherungsschalter(Magnetschalter). Als Molchmaterialien sindFDA-konforme Werkstoffe aus Silikon oder FPM verfügbar.Die verfügbaren Molchtypen sind PK undDK.The PigThe pig is an inert flexible body made from wear and temperatureresistant, product compatible material.Its contours allow safe clean ing of the entire surface; itsshape ensures an optimal passage through small and largepipe bends as well as tees with a reduced collar.The position of the pig is detected via magnetic-inductiveproximity switches (magnetic switch). Pigs are made fromFDA-approved materials such as Silicone or FPM.Pigs are available in types PK and DK.PK:Material Silicone or FPMPK: Werkstoff Silikon oder FPMDK: Werkstoff SilikonDie im Inneren der Molche PK undDK befindlichen Permanentmagnetesind mit einer Edelstahlhülle gekapselt,so dass bei einer eventuellenMolchzerstörung kein Produkt mitdem Magnetwerkstoff in Kontaktkommen kann.DK: Material SiliconeThe permanent magnets inside the pigsPK and DK are encapsulated in a stainlesssteel enclosure so that no productgets into contact with the material ofthe magnet, even if the pig getsdemaged.05/2013Molchreinigungs stationDie Molchreini gungs station ist totraumfrei und vollständigCIP-/SIP-fähig ausgeführt. Sie ist In-line in den Produktwegeingebunden und kann flexibel als Sende- oder Empfangsstationeingesetzt werden. Der Molch ist in der Stationwährend des Umströmens mit Produkt oder Reinigungs -medium lagefixiert. Die Strömungs rich tung durch dieSta tion ist beliebig und der Strömungs querschnitt um denMolch entspricht dem der Rohrleitung.Alle Maße in mm / All dimensions in mmPig cleaning stationThe pocket-free design of the pig cleaning station is suitablefor CIP and SIP. It is integrated in-line into the product pathand can be used either as a launching or receiving station.Product or CIP solutions are transferred in either directionthrough the station past the pig which is firmly held withinthe unit. The cleaning station is designed so that the crosssectional area around the pig is the same as the pipework.9.2 / 3
GEA TuchenhagenVARICOVER ® Molchsysteme für vollautomatischen BetriebVARICOVER ® Product Recovery Systems for fully automated operationweitere Merkmale sind:• Produkttransfer durch die Molchstation – mit oder ohneMolch in der Station• Permanenter Produktaustausch beim Umströmen desMolches in der Molchstation – keine nicht durchströmbarenBereiche• Permanentes Überwachen der Molchposition überMagnetschalter von außen• Einfaches und sicheres Einsetzen und Entnehmen desMolches• Der Molchverschiebezylinder besteht aus einemLuft/Luft-gesteuerten Antrieb zur Beförderung des Molchesin die Produktions-/ Reinigungspositionbzw. in die Sende-/ Empfangsposition• Die Molchhaltezylinder fixieren den Molch in der Stationin ihrer federschließenden Ruhelage und geben denMolch in der pneumatisch angesteuerten Lage frei• Rohranschlüsse mit VARIVENT ® FlanschverbindungenMolchreinigungs station / Pig cleaning stationadditional features:• Product transfer through the pig station – with or withoutthe pig positioned in the station• Full product flow when the product floods the pig in thestation - no dead corners• Permanent monitoring of the pig position from the outsidevia magnetic switche• Easy and safe insertion and removal of the pig• The pig driving cylinder consists of an air/air controlledactuator used for moving the pig into the production/cleaning position resp. into the launching/ receiving position• The pig retention cylinders fix the pig in the station intheir spring-closing, non-actuated position and release thepig in their pneumatic actuation position.• Pipe connections with VARIVENT ® flange connectionsAntrieb der Molchreinigungs station / Actuator of the pig cleaningstation9.2 / 4Alle Maße in mm / All dimensions in mm05/2013
Page 6: GEA TuchenhagenVARICOVER ® Molchsy
Page 9 and 10: GEA TuchenhagenVARICOVER ® Molchsy

9.2 Molch: Register 9.2 Molch - GEA Tuchenhagen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?