You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kv{Xobm-sW∂v sXfn-bn-bv°-s∏-Sp-∂Xpw Aev]-sam-cm-\µw Ahƒ°p-≠m-Ip-∂Xpw; k^-eo-I-cn-°mØ B{K-l-ß-fpsS ]q¿Øo-I-c-W-amWvAhnsS \S-°p-∂-Xv. PohnXw Pohn®p Xo¿°m≥hn[n-°-s∏-Sp-∂-h-fpsS imco-cnIXrjvW-Isf]q¿Øo-I-cn-°m≥ Hcn-S-amWv Cu IY-bn¬ A\n-X-bpsS hoSv. hnc-k-X-bpsS Bh¿Ø-\-ßfn¬\n∂pwAhsf h√-t∏mgpw tamNn-∏n-°p-∂Xv(Po-hn-∏n-°p-∂-Xpw) Cu Hfn-t®m-´-amWv. A\n-XbpsShoSv GsXmcp kv{Xobp-tSbpw kz]v\-ßfnse\nKq-V-X-bm-Wv.D≈n¬ tXm∂nb A\p-I-º-bm¬ H‰-°-øs\hnhmlw sNtø-≠n-h∂ tcWp-I-bpsS kz]v\-`w-K-ß-fmWv "HmSn´ Hcp sNdnb hoSv' F∂-I-Y.hrØn-bn-√mØ ho´n¬ Xma-kn-°p∂ Ahƒ°vhrØn-bp≈ B sNdnb hoSv BI¿j-Wo-b-ambn-tØm-∂n.A\n-X-tbm-sSm-∏-amWv Ahƒ ]et∏mgpwAbm-fpsS ho´n-te°v sN∂-Xv. Abm-fpsSho´nse sXfn a’y-Sm-n\p kao]w sImXntbmsSt\m°n \nev°p-Ibpw c≠vssIIƒsIm≠pw hcn-p-ap-dp-°-s∏-Sm≥ B{Kln-°p-IbpwsNøp∂ tcWpI kv{XossewKn-I-X-bp-sSbpw AZ-ay-tam-l-ß-fp-sSbpw {]Xo-I-am-Wv.kz]v\-ßfpw bmYm¿Yy-ßfpw CS-p-\n-∂t∏mƒhn´p-t]m-b-h¿, ho≠pw I≠p-ap-´p-tºmƒ\S-Øp∂ IW-s°-Sp-∏p-Ifpw ]ng-hp-I-fpsS hni-I-e-\-ß-fp-amWv "Ippaw hnX-dnb hgn-Iƒ'.F√m _‘-ß-fp-tSbpw ASn-ÿm\w ssewKn-I-X-bm-sW∂v Cu IYbpw ASn-h-c-bn-Sp-∂p. `mcybm-bn-cn-°p-tºmgpwImap-In-bpsS a\ v shSn-bm-\m-hmØ kv{XoIYm-]m-{X-ßsf lcn-Ip-am-dns‚IY-I-fn¬ ]e-t∏mgpw ImWmw. \n¿∆-N-\-ß-fnepwkq{X-hm-Iy-ß-fnepw HXp-°m-\m-hmØ kv{XoIYm-]m-{X-ß-sf-Ø-s∂-bm-Wv, "taL-߃ ]ns°-´p-Iƒt]mse', "kv{XoK-‘-ap≈ apdn', "I≈ns®Sn',"Hcp ]∏-S-°m-cn-bp-ambn {]W-b-Øn-embIY', "Hcp Znh-k-Øns‚ acWw', "ck-I-c-ambHcp IY-bv°n-S-bn¬', "aqtemSv Dd-∏n-bv°p-∂-Xnsehnj-a-߃' XpS-ßn-b- I-Y-I-fnepw ImWp-∂-Xv.kvss{X-Wm-\p-`-h-ßsf hfsc Xo{h-ambpwkXy-k-‘-ambpw Ah-X-cn-∏n-bv°p-∂-Xn¬ CuIYm-IrØv hnP-bn-®n-´p-s≠∂v ]d-bm-sX-hø.Pohn-X-Ønse G‰hpw at\m-l-c-amb A\p-`-h߃ssewKn-I-X-bp-ambn _‘-s∏-´-h-bm-sW-∂pw,as‰m-cp-X-c-Øn¬ Cu B\µm-\p-`-h-ß-fmWv IpSpw-_-Øns‚ \mcm-b-th-cmbn ]pe-cp-∂-sX∂pw CuIY-Iƒ Bh¿Øn-®-dp-∏n-bv°p-∂p-≠v. tZi-Im-e߃°-Xo-X-ambnssewKn-I-X-bpsS BÀm-Z-[m-ctXSna\p-jy≥ bm{X sNøp-I-Xs∂ sNøpw.""Fs‚ kv{Xo]-£-I-Y-I-sf-∏‰n'' F∂ c≠mw`mK-amWv lcn-Ip-am-dns‚ {KŸsØ khn-ti-jam-°n-Øo¿°p-∂-Xv.kr„n-I-sf-°p-dn®v {KŸ-I¿Øm-hp-Xs∂ \S-Øp∂ Ah-tem-I\w ae-bmf-hm-b-\-°m¿°vA{X ]cn-Nn-X-a-√. IY-I-tfm-sSm-∏w-Xs∂ IYm-]-T-\hpw ˛ AXpw {KŸ-I¿Ømhns‚˛ ]pXp-a-bp≈ hmb-\m-hn-`-h-am-Ip-∂p.t\mh-ep-I-fnse kv{Xo]p-cp-j-ssew-Kn-I-Xsb hni-I-e\w sNøm\pw {ian-®n-´p-≠v. IY-Iƒ°p-]n-∂nse A\p-`-h-ß-sfbpw tImdn-bn-Sp-∂p. kmln-Xy-tem-IØpw Pohn-X-Ønepw D≠mb Zpc-\p-`-hß-fn-te°vNq≠p-]-e-I-bm-hm\pw "Fs‚ kv{Xo]-£-I-Y-I-sf-∏‰n' F∂ `mK-Øn\v Ign-n-´p-≠v.]{¥≠v A≤ym-b-ß-fmWv c≠mw `mK-Øn-ep-≈Xv "Adn-b-s∏-SmØ Hcp s]m∂m-\n-°m-c≥'F∂ BZy A≤ym-bhpw "Fs‚ Pohn-Xhpw PmX-I-sa∂ Xnc-°-Ybpw' F∂ Ah-km\ `mKhpwBflm-\p-`-h- -ß-fp-ambn _‘-s∏-´-Xm-Wv. PmX-I-Ønse {]h-N\w icn-sh-bv°pw-t]mse ae-bm-f-Ønse ""FÆ-s∏´ Fgp-Øp-Im-cp-tS-tbm, s]m∂m-\n-°-f-cn-bn-tetbm Iq´-Øn¬ Dƒs∏-Sm-sX-t]m-b-Xns‚'' Bi (A-¤p-Xhpw) ]p-sh-bv°p-∂p.PmX-I-sa∂ Xnc-°-Y-sh-®p-sIm≠v kzPo-hn-XsØ Bhn-jvI-cn-°p-∂-XmWv Ah-km\ A≤ymbw.BSn-Øo¿Ø Pohn-X-sØ-bpw, A\p-`-hn-®dnPohn-X-°-bv∏n-s\bpw ChnsS hnkvX-cn-°p-∂p-≠v. IY-bv°p-]n-∂nse ˛ Pohn-X-Øn-\p -]n-∂ntebpw˛ A\p-`-h-ßsf ASp-Ø-dn-bm-\m-hp-∂XvCØcw kzbw hnkvX-cn-°-en-eq-sS-bm-Wv. Bflmhn-jvIm-c-Øns‚kXy-k-‘X ChnsS Npcpƒ\nh-cp-∂p."Xnam¿]q¿' F∂ IYsb A[n-I-cn®v kv{XossewKn-I-Xsb hni-Z-am-°m-\mWv "A{I-anbpwCcbpw XΩn-ep≈ _‘w' F∂ A≤ymbw D]-tbm-Kn-®n-´p-≈-Xv. IdpØ X{ºm-´n, kv{XoK-‘-ap≈apdn F∂o IY-I-fpsS Ah-tem-I\w CXn-t\mSvtN¿Øv hmbn-t°-≠-Xm-Wv. Hcp Znh-k-Øns‚ ac-Ww, AtΩ Ahcv \ΩsS BImiw Is´-SpØpF∂o IY-Isf A©mw A≤ym-b-Ønepw \„-°mcn F∂ IYsb aq∂mw A≤ym-b-Ønepw hnebn-cp-Øp-∂p."I≈n-s®Sn' F∂ IY-bv°p-]n-∂nseA\p-`-h-ß-sf-bmWv "I≈n-s®-Sn-sb-∏‰n ]d-Xv'F∂ `mKØv hnh-cn-°p-∂-Xv. "\nKq-l\w sNbvXkv{Xossew-Kn-I-X-bmWv IY-bn¬, H∏w Xs∂ adbn¬\n¬°p∂ ]pcp-j-ssew-Kn-I-Xbpw' F∂v2012 Unkw-_¿82