The Celtic magazine. A monthly periodical devoted to the literature ...

2(50 THE CELTIC MAGAZI^s^KCImluim- Ohille, agus mar so gu bheil am Liui ac' uile gu leir auu's an f Local" Iiinis." Be cleaclidadh nan seann sgriobhadairean a blii sgriubliadli nanainmeannansin, acli cha'n eil a li-aon diubli a sgriobh au t-ainm" lona,"* ged is se so an t-ainm a tha fasanta aig na h-uile, aig an la 'ndiugh, acli mninntir na tire fein, a tlia leantainn fhatliast ris an ainnighoirid "I."Tha cnid do dliaoine fogliluinite a toirt fainear do blirigli s gn'blieil am focal Cohunha anns an Laidinn, agus Inna anns an Eablira,a ciallacliadh colmcui, gun robli an t-eilean air ainmeacliadh o sin, a cliumonair a cLuir air Colnmba ; acli ged a tha so ro-innleachdach agus daichoalcha'n nrrainn mi gabhail ris. Tha am focal gun teagamh, o'n Ghaiiig mara tha na focail eile, ged a tha e air a ghiorrachadh o'n t-seann ninni " I-shona," se sin, an t-Eilean naomli, no sona, agus 'fann mar so a tha e ambitheantas air ainmeacliadh leis na daoine foghluimte a sgriobh ma dlieibhinnanns an Laidinn, Insula sanda. Mar chultaice don 'n bharail so,faodaidli mi aithris gun d'thug liuidheann do dliaoine diadhaidh, a chaidlia mach o'n eilean leach a sgaoileadh an t-Soisgeul ami a Sasninn, ant-ainm ceudna (Holy Island) do dli'eilean beag (Lindisfarne) a tha mach ochladacli Northumherlaiul , far an do shnidhich iad eaglais, mar a thaBede ag innseadh dhuinn, agus a reir cleachdaidli nan Allxmnach (Scots),gun do thog iad i dc dh'fhiodh daraich (oak) agus gun robh i air a tuliliadhle cuilc.t A reir cachdraidh, rinii an eaglais so bunnachar do chathairan easljuig ami an Durham.Xa Druidhnk:h agus na Draoidheax—Xuair a thainig na Eomanaicliair tus do'n duthaich so, ma thimchioll cuig-deug agus dafhichead bliadhna roimh bhreith Chriosd (55 B.C.), agus a thug iadbuaidli air na seann Bhreatunnaich a bha san am sin san tir, tha tiosagainn, o cachdraidh na h-aoise sin, gun da thcicli na Breatunnaichair falbli an deigh moran coirahstri, gu taobh an iar agus taobli an iarthuathlihreatuinn, far an d'fhuair iad fasgadh agus sitli o'n naimhdean,a measg bheanntan na Coimrcich (AVales), aiteachan fiadhaicli eile, ach gusonraichte na Draoidhean (Druids). Chuir iad suas ard-sgoilean (colleges)aims na h-eileanan an iar agus an iar-thuath, agus tha e air aithris gunrobh sgoilean do'n t seorsa so ann an eilean Anglesea, agus ami an eilean I.'Ma. chumas sinn nar cuimhne an t-ainm, Innis-nan-druidhncacli, agus, gubheil fhatliast air taobh an iar eilean I, seann laraichean ro choslach rilaraichcan Dhruidhncach a tha ri fhaicinn anns an eilean INIhuileach,air an taobh eile do Chaol I, tha e ro-choslach gnu do chuir na Draoidheansuas ard-sgoil anns an aite so.ij:Do blirigh 's gun robh an darach ro-mheasaii am measg nan Drnidllneaclios cionn uile chraobhan na coille, tha cuid do dliaoine a sniuaineachadligu bheil am focal Draoidh (Druid) air a tlioirt o'n Ghreigis^c?/7 an I belief different from iliose ofChristianity. These are the " Circular Cairns " which :iic found in various parts, andseem to have been of Druidical origin,