<strong>First</strong> <strong>Peoples</strong>’ Language Map<strong>of</strong> Brit<strong>is</strong>h ColumbiaThe intent <strong>of</strong> th<strong>is</strong> map <strong>is</strong> to provide an evolving depiction <strong>of</strong> Brit<strong>is</strong>h Columbia'sindigenous <strong>languages</strong> from <strong>the</strong> <strong>First</strong> Nation prospective. The language boundariesshown on <strong>the</strong> map are not an authoritative depiction <strong>of</strong> <strong>First</strong> Nations' territories orboundaries.The language names l<strong>is</strong>ted on <strong>the</strong> map use each language's unique spellingsystem, and were ga<strong>the</strong>red from language revitalization projects funded by <strong>the</strong><strong>First</strong> <strong>Peoples</strong>' Heritage, Language and Culture Council, and from <strong>the</strong> <strong>First</strong>Voicesonline language archive. The Brit<strong>is</strong>h Columbia <strong>languages</strong> shown on th<strong>is</strong> map areindigenous to our province.Related <strong>languages</strong> have been represented on <strong>the</strong> map with corresponding shades<strong>of</strong> <strong>the</strong> same colour. To depict that <strong>the</strong>re are no strict boundaries betweenneighboring <strong>languages</strong>, <strong>the</strong> colours blend into one ano<strong>the</strong>r. Through our researchwe found that <strong>languages</strong> within a language family have similar structures andbasic vocabulary; however, speakers from two different <strong>languages</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> samelanguage family may not be able to understand each o<strong>the</strong>rs’ speech. Neighboring<strong>languages</strong> may be closely connected through marriage ties, sharedstories, beliefs, customs, and traditions.Th<strong>is</strong> project was initiated by <strong>the</strong> <strong>First</strong> <strong>Peoples</strong>’ Heritage, Language and CultureCouncil in 2005 with funding from <strong>the</strong> B.C. Min<strong>is</strong>try <strong>of</strong> Education. The languagemap started with contemporary language group boundaries provided by <strong>the</strong>Museum <strong>of</strong> Anthropology at <strong>the</strong> University <strong>of</strong> Brit<strong>is</strong>h Columbia. Adjustments weremade to <strong>the</strong> language group boundaries based on Indian reserve locations and<strong>the</strong> best available knowledge <strong>of</strong> <strong>languages</strong> spoken by <strong>First</strong> Nations affiliated withreserve lands. Additional h<strong>is</strong>torical information on territories <strong>of</strong> sleeping<strong>languages</strong> was prepared for <strong>the</strong> Handbook <strong>of</strong> North American Indians (1996, rev<strong>is</strong>ed1999) under <strong>the</strong> superv<strong>is</strong>ion <strong>of</strong> Dr. Ives Goddard and <strong>is</strong> reproduced withperm<strong>is</strong>sion <strong>of</strong> <strong>the</strong> Smithsonian Institution.Th<strong>is</strong> map <strong>is</strong> provided by <strong>the</strong> <strong>First</strong> <strong>Peoples</strong>’ Heritage, Language and Culture Council <strong>of</strong> Brit<strong>is</strong>h Columbia. Allinformation contained herein <strong>is</strong> provided “as <strong>is</strong>” without any warranty <strong>of</strong> any kind, whe<strong>the</strong>r express or implied. Allimplied warranties, including, without limitation, fitness <strong>of</strong> use for a particular purpose, and non-infringement, arehereby expressly d<strong>is</strong>claimed. Under no circumstances will <strong>the</strong> <strong>First</strong> <strong>Peoples</strong>’ Heritage, Language and Culture Council<strong>of</strong> Brit<strong>is</strong>h Columbia be liable to any person or entity for any direct, indirect, special, incidental, consequential, oro<strong>the</strong>r damages based on any use <strong>of</strong> th<strong>is</strong> map.
<strong>First</strong> <strong>Peoples</strong>’ Language Map<strong>of</strong> Brit<strong>is</strong>h ColumbiaLanguage FamiliesTlingitDene (Athabaskan)AlgonquianHaidaTsimshianicSal<strong>is</strong>hanWakashanCoast Sal<strong>is</strong>hInterior Sal<strong>is</strong>hKtunaxaTutchoneDen k’eŁingítDanezāgé’Dene Tha (ᑌ ᒐ)Fort NelsonTāłtānLingítDane-Zaa (ᑕᓀ ᖚ)Tse’kheneN<strong>is</strong>ga’aFort St JohnWetalhᓀᐦᐃᔭᐁᐧᐃᐧᐣ (Nēhiyawēwin)Gitsenimx3Nedut’enSmi<strong>the</strong>rsPrince RupertSmalgyaxWitsuwit'enXaad Kil / Xaaydaa Kila'’<strong>is</strong>lakalaPrince GeorgeDakelh (ᑕᗸᒡ)enaksialakalaQuesnel4Skl:xsHailhzaqvlaNuxalkBella CoolaTsilhqot'inWilliams LakeLanguagesSleeping Languages(Languages that have no fluent speakers)Reserves (boundaries have been enlarged to <strong>of</strong>fer v<strong>is</strong>ibility)Cities & Towns1 Quw'utsun' Cultural and Conference Centre2 U'm<strong>is</strong>ta Cultural Society3 Kitwanga 'Ksan Native Village and Museum4 Gwaii Haanas National Park Reserve5 XÁ:YTEM Longhouse Interpretive Centre6 Secwepemc Museum and Heritage Park7 Wei Wai Kum House <strong>of</strong> TreasuresFor more information on B.C. <strong>First</strong> Nations <strong>languages</strong>, please see <strong>the</strong> <strong>First</strong><strong>Peoples</strong>’ Heritage, Language and Culture Council website at www.fphlcc.ca,or v<strong>is</strong>it www.firstvoices.com for games and learning material.View <strong>the</strong> interactive online version <strong>of</strong> th<strong>is</strong> map atmaps.fphlcc.caShe shash<strong>is</strong>halhemOowekyalaKwakwalaPort Hardy2NuučaanuɫSḵwxwú7mesh sníchimPəntl’áčDiitiidʔaatxSENĆOŦEN / Malchosen / LhéchelesemLekwungen / Semiahmoo /T’Sou-ke7Éy7á7juu<strong>the</strong>m1StátimcetsVancouverVictoriaNəxʷsƛayəmúcənNłeʔkepmxcín5Hul’q’umi’num’ /Halq'eméylem /hənqəminəmSecwepemcstin6MerrittNicolaKamloopsNsyilxcənKelownaOsoyoosGoldenKtunaxaCranbrookNelsonNql<strong>is</strong>pélišcn