五 破 紀 錄 全 城 喝 采 !<strong>Ocean</strong> <strong>Park</strong> Corporation Annual Report 2007-20082007-08 海 洋 公 園 業 績 報 告16二 零 零 七 至 零 八 年 度 是 海 洋 公 園 輝 煌 的一 年 。 踏 入 第 三 十 一 個 年 頭 , 亦 是 我們 的 「 熊 貓 年 」— 海 洋 公 園 與 全 港 市 民共 同 迎 接 兩 頭 年 幼 的 大 熊 貓 瑰 寶 盈 盈 、樂 樂 的 來 臨 , 更 一 同 慶 祝 香 港 特 別 行 政區 成 立 十 周 年 的 大 日 子 , 可 說 是 雙 喜 臨門 ! 憑 藉 我 們 的 無 限 創 意 , 以 及 在 保 育事 業 上 的 努 力 不 懈 , 使 我 們 成 功 推 動 香港 成 為 全 球 首 選 旅 遊 勝 地 之 一 。 此 外 ,我 們 更 於 全 球 主 題 公 園 的 國 際 排 名 榜 上攀 升 , 更 連 續 第 五 年 突 破 全 年 入 場 人 次紀 錄 , 刷 新 了 五 百 零 三 萬 人 次 這 個 輝 煌數 字 。 這 亦 象 徵 著 有 更 多 的 遊 人 , 透 過我 們 「 寓 教 育 及 保 育 於 娛 樂 」 的 獨 特 體驗 , 認 識 大 自 然 的 奧 妙 。公 園 的 全 新 發 展 計 劃 正 全 速 推 進 , 多 項工 程 已 進 行 得 如 火 如 荼 。 我 們 秉 承 著推 動 自 然 教 育 , 以 及 積 極 支 持 生 態 保 育的 宗 旨 , 致 力 把 遊 人 與 大 自 然 緊 密 連 繫起 來 。 與 此 同 時 , 我 們 更 推 出 不 同 的 動物 項 目 , 如 翻 新 後 的 香 港 賽 馬 會 大 熊 貓園 、 為 香 港 帶 來 新 的 動 物 保 育 大 使 — 中華 鱘 , 以 及 為 遊 人 呈 獻 兩 棲 類 動 物 主 題展 館 。 預 期 旅 遊 業 在 未 來 將 穩 步 增 長 ,此 發 展 計 劃 將 推 動 海 洋 公 園 的 長 遠 發展 , 帶 領 我 們 邁 向 新 紀 元 。生 於 廝 長 於 廝 — 與 香 港 一 同 成 長 的 海 洋公 園 , 與 大 眾 市 民 共 同 渡 過 很 多 滿 載 歡樂 的 時 光 。 踏 進 第 三 十 一 個 年 頭 , 正 基於 彼 此 間 的 深 厚 感 情 , 讓 我 們 締 造 一 個又 一 個 的 入 場 人 次 紀 錄 。 我 們 致 力與 香 港 市 民 建 立 牢 不 可 破 的 關係 , 並 會 繼 續 緊 守 崗 位 , 竭 盡所 能 為 大 家 提 供 更 多 新 鮮 刺 激
的 主 題 項 目 , 繼 續 贏 取 本 地 以 至 海 外 遊人 的 歡 心 。眾 所 周 知 , 香 港 是 世 界 著 名 的 金 融 、 商業 和 旅 遊 中 心 , 我 欣 然 宣 佈 , 海 洋 公園 已 成 功 發 展 為 一 個 保 育 與 娛 樂 並 重的 主 題 公 園 。 今 年 , 我 們 再 次 躋 身 國際 , 於 最 具 權 威 的 國 際 獨 立 報 告 之 一—Economics Research Associates (ERA)及 Themed Entertainment Association(TEA) 的 年 報 中 , 以 全 年 入 場 人 次 計 算 ,晉 身 排 行 榜 的 全 球 第 十 六 、 亞 洲 第 五 和中 國 第 一 的 主 題 公 園 。 這 個 成 就 再 次 肯定 了 我 們 的 努 力 , 以 及 其 他 夥 伴 包 括 旅遊 事 務 署 、 香 港 旅 遊 發 展 局 和 眾 多 旅 遊業 界 朋 友 的 支 持 。 我 們 將 繼 續 與 業 界 攜手 推 動 香 港 成 為 首 選 的 旅 遊 熱 點 。我 們 以 堅 定 不 移 的 信 念 , 為 遊 人 提 供 具啟 發 及 娛 樂 性 之 教 育 項 目 , 更 領 導 業 界發 展 。 海 洋 公 園 已 連 續 第 二 次 , 獲 全 球動 物 護 理 權 威 組 織 動 物 園 及 水 族 館 協 會(AZA) 認 證 為 會 員 , 成 為 美 洲 以 外 唯 一 獲得 會 員 資 格 之 主 題 公 園 , 標 誌 著 海 洋 公園 於 動 物 護 理 、 動 物 護 理 員 培 訓 、 動 物醫 療 及 安 全 , 以 及 保 育 教 育 方 面 達 到 最高 專 業 水 平 , 為 國 際 權 威 所 認 受 。 這 一切 著 實 歸 功 於 我 們 的 管 理 層 , 以 及 出 色的 動 物 護 理 及 醫 療 團 隊 , 憑 著 他 們 的 熱忱 及 努 力 , 令 園 內 動 物 護 理 標 準 處 於 最高 水 平 。 同 時 , 他 們 亦 不 斷 發 掘 創 新 多元 化 的 活 動 項 目 , 務 求 與 社 區 及 遊 人 一同 享 受 大 自 然 。保 護 環 境 的 議 題 備 受 全 球 各 界 關 注 , 海洋 公 園 身 為 以 大 自 然 為 主 題 的 公 園 , 一直 致 力 宣 揚 保 育 訊 息 及 推 行 綠 色 運 動 。17主 席 獻 詞Chairman's Message
- Page 1 and 2: Ocean Park Corporation Annual Repor
- Page 3 and 4: 目 錄ContentsCorporate Informatio
- Page 5 and 6: 5獎 項Awards
- Page 7 and 8: Members of the Board act in an enti
- Page 9 and 10: Human Resources DirectorBrian Ho人
- Page 11 and 12: 7獎 項Awards
- Page 13 and 14: surpass attendance records. Recogni
- Page 15 and 16: public. Together with An An and Jia
- Page 17: Executive, Mr TomMehrmann, haswon t
- Page 21 and 22: 「 海 濱 樂 園 」, 面 積
- Page 23 and 24: 海 洋 公 園 連 續 五 年 打
- Page 25 and 26: 9獎 項Awards
- Page 27 and 28: Giant Panda Habitat, the Chinese st
- Page 29 and 30: joinedthe Ocean Park family was an
- Page 31 and 32: Refurbishment of point-of-sale food
- Page 33 and 34: Shanghai and the surrounding region
- Page 35 and 36: experiences. We strive to build ane
- Page 37 and 38: Asia. Perched on the Headland's cli
- Page 39 and 40: entrusted public works to upgradeth
- Page 41 and 42: 再 創 新 猷今 年 , 我 們
- Page 43 and 44: 人 期 待 和 讚 賞 , 並 樂
- Page 45 and 46: 於 未 來 引 入 更 多 精 彩
- Page 47 and 48: 本 年 度 另 一 項 革 新 ,
- Page 49 and 50: 愛 堂 及 香 港 癌 症 基 金
- Page 51 and 52: 育 海 豚 、 海 獺 和 其 他
- Page 53 and 54: 況 , 並 為 繁 殖 牠 倆 的
- Page 55 and 56: 總 結 ..清 晰 目 標實 踐
- Page 57 and 58: 13獎 項Awards
- Page 59 and 60: estructured in 2006, with the Deput
- Page 61 and 62: Kong was the work on improving arti
- Page 63 and 64: with disabilities, as well as their
- Page 65 and 66: Park’s successive years of achiev
- Page 67 and 68: 我 們 的 環 境作 為 推 動
- Page 69 and 70:
身 為 動 物 園 及 水 族 館
- Page 71 and 72:
© Chan Yuk Wa & Wu Tsz Huen© Will
- Page 73 and 74:
11獎 項Awards
- Page 75 and 76:
十一月November 2007十二月Next
- Page 77 and 78:
Marketing Award市 場 推 廣 獎
- Page 79 and 80:
15獎 項Awards
- Page 81 and 82:
The annual summer event, the Ocean
- Page 83 and 84:
For Ying Ying and Le Le's second bi
- Page 85 and 86:
83年 中 事 項Calender of Events
- Page 87 and 88:
4,000 guests with disabilities and
- Page 89 and 90:
Ocean Park teamed up with Hong Kong
- Page 91 and 92:
Ocean Park Chairman Dr. Allan Zeman
- Page 93 and 94:
91年 中 事 項Calender of Events
- Page 95 and 96:
93年 中 事 項Calender of Events
- Page 97 and 98:
95年 中 事 項Calender of Events
- Page 99 and 100:
The Park presented Hong Kong’s fi
- Page 101 and 102:
In the TEA/ERA Theme Park Attendanc
- Page 103 and 104:
The Park’s record breaking growth
- Page 105 and 106:
Ocean Park celebrated the breakthro
- Page 107 and 108:
105年 中 事 項Calender of Event
- Page 109 and 110:
Mr. John Tsang, Financial Secretary
- Page 111 and 112:
Ocean Park surpassed the 5,000,000
- Page 113 and 114:
17獎 項Awards
- Page 115 and 116:
獨 立 核 數 師 報 告致 海
- Page 117 and 118:
OCEAN PARK CORPORATIONINCOME AND EX
- Page 119 and 120:
OCEAN PARK CORPORATIONCASH FLOW STA
- Page 121 and 122:
海 洋 公 園 公 司財 務 報
- Page 123 and 124:
海 洋 公 園 公 司財 務 報
- Page 125 and 126:
海 洋 公 園 公 司財 務 報
- Page 127 and 128:
海 洋 公 園 公 司財 務 報
- Page 129 and 130:
海 洋 公 園 公 司財 務 報
- Page 131 and 132:
海 洋 公 園 公 司財 務 報
- Page 133 and 134:
海 洋 公 園 公 司財 務 報
- Page 135 and 136:
海 洋 公 園 公 司財 務 報
- Page 137 and 138:
海 洋 公 園 公 司財 務 報
- Page 139 and 140:
OCEAN PARK CORPORATIONNOTES TO THE
- Page 141 and 142:
OCEAN PARK CORPORATIONNOTES TO THE
- Page 143 and 144:
OCEAN PARK CORPORATIONNOTES TO THE
- Page 145 and 146:
OCEAN PARK CORPORATIONNOTES TO THE
- Page 147 and 148:
OCEAN PARK CORPORATIONNOTES TO THE
- Page 149 and 150:
147核 數 師 報 告 書 及 財
- Page 151 and 152:
獨 立 核 數 師 報 告 書致
- Page 153 and 154:
OCEAN PARK TRUST FUNDINCOME AND EXP
- Page 155 and 156:
OCEAN PARK TRUST FUNDCASH FLOW STAT
- Page 157 and 158:
海 洋 公 園 信 託 基 金財
- Page 159 and 160:
海 洋 公 園 信 託 基 金財
- Page 161 and 162:
海 洋 公 園 信 託 基 金財
- Page 163 and 164:
海 洋 公 園 信 託 基 金財
- Page 165 and 166:
OCEAN PARK TRUST FUNDNOTES TO THE F
- Page 167:
香 港 海 洋 公 園Ocean Park H