De Naaimachine

De Naaimachine
Onderdelen van de Naaimachine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Steeklengtesch ijf
Naaldstandkeu zeknop
Zigzagbreedtesch íjÍ
Draadhefboom
Naaldplaat
Eovenspann i ngsknop
Persvoetdru khandle
Vrije arm
Patroon keuzeschilf
Terugnaaiknop
11. Draadsniider
12. Persvoetschroef
13. Zigzagpersvoet
14. Zigzagnaaldplaat
15. Griiper
16. Sooelhuis
17. Transporteur
18. Naald
19. NaaldklemschroeÍ
20. Draadgeleider en spoelwinderschijf
2Í. Handvat
22. Klospennen
23. Spoelwinder
24. Handwiel
25. Koopelschroef
26. Contactbus met drie pennen
27. Vérwisselbare tafel
28. Pers.roethefboom
29. Lamoschakelaar
. Genijts
Handebstraat í4
9S0i ETstadskanaal
tef. +31(0)599€Í24í9
www. naaimachinehandel.
nl
+ lryr,ylt.pasp0p.CdÍl
.
InÍo@naairnachinehandel. -
nl

INZETTEN VAN HET SPOELHUIS
UITNEMEN
1. Breng de naald in de hoogste stand.
2. Open het deksel van de grijperbaan door
het naar beneden te draaten.
3. Trek het spoelhuisklepje open.
4. Haal het spoelhuis uit de griiperbaan.
INZÊTTEN
OPHALEN VAN DE ONDERDRAAD
1. Zet de naald in de hoogste stand.
2. Houdt het spoelhuisklepje open, zó, dat
de metalen vinger zich aan de bovenkant
bevindt en schuif het in de grijperbaan.
3. Duw het spoelhuis nu helemaal naar
achteren en let erop dat het zich in de
iuiste positie bevindt.
N.B.:
(Al Ër behoort ongeveer 10 cm draad uit
het spoelhuis te steken.
(B) Open het spoelhuisklepje helemaal,
anders valt het spoeltje uit het spoelhuis.
{C} Als het spoelhuis niet goed in de
grilperbaan zit, valt het direct na het
starten van de machine eruit.
1. Breng de naald omhoog
en de persvoet in de
hoogste stand. Houdt de
bovendraad in uw rechterhand
en draai met uw
andere hand het handwiel
naar u toe, totdat de
naald naar beneden is
geweest en weer in de
hoogste stand staat.
2. De bovendraad pakt nu
de onderdraad in een lus;
trek aan de draad en de
onderdraad komt in een
grote lus tussen de persvoet
door.
3. Trek nu beide draden
naar achteren onder de
persvoet door en leg
ze er achter neer (ca.
10 cm).
INRIJGEN VAN HET SPOELHUIS
l. Trek de draad door hel
oog van het spoelhuis.
2. Windt ongeveer 10 cm
van de spoel aÍ. Leg de
opgewonden spoel in het
spoelhuis.
3. Trek het stukie draad
naar links onder de veer
door totdat het uit het
toevoeroogie komt.
-14- - 15-

Automatische Hulpsteken
PATROONKEUZESCH IJF
STEEKLENGTESCH IJF
ZIGZAGBR EEDTESCH IJF
NAALDSTAN DKEUZEKNOP
PE RSVOETDRU KHAND LE
PERSVOET
NAALD
5 (Blinde steek)
1-2
3-5
M
1 ol2
Zigzag
Enkel
BLINDE STEEK
1. De draad moet dezelfde kleur hebben
als de stoí, die u gebruikt.
2. Leg een zoom van de gewenste breedte
in de stoí en vouw deze zoom naar
achteren als in figuur A met een extra
overlap van 5 mm aan de onderste
rand.
3. Naai op de vouw als in figuur B.
4. Als u de stoí uitvouot, heelt u een
blinde zoom als in figuur C.
Driedubbele Reksteek
SCHULPSTEEK
Deze steek kan gebruikt worden voor het
naaien van een picotje langs de rand van
dunne stoÍ,
1. Stel de machine in voor de blinde steek
met een zigzagbreedte '5'.
2. Leg het materiaal zó onder de persvoet,
dat de rechte steken op de zoomlijn
komen en de zigzagsteken ietsle óveÍ de
zoomlijn heen.
3. Voor deze steek heeft u een iets
strakkere bovenspanning nodig dan
normaal.
4. Naai langzaam.
5. Zo kriigr u een gÍappig picotrandje.
À
Fis.A lFis.B lFis.C
PATROON KEUZESCHIJF
STEE KLENGTESCH IJF
ZIGZAGBR EEDTESCHIJF
NAALDSTANDKEUZEKNOP
PERSVOETDR UKHANDLE
PERSVOET
NAALD
2 ( Driedubbele reksteekl
4
o
M
1ol 2
Zigzag oí recht
Enkel (zie N.B. ll
De driedubbele reksteel woÍdt gebruikt
vooT het naaien van rekbaaÍ materiaal, zoals
breiwerk en tricot; deze steek is drie maal
zo steÍk als de gewone locksteek. U kunt
dus mel deze steek rekbaar mateÍiaal
naaien zonder het risico te topen dat de
draad breekt.
2, Bij het naaien van erg dun materiaal dienl
ÍechlsteekpersYoet.
F] gHTnlfJg
\''''.'.'z-J
-
I
q
stomeÍii
N.B.: l. Gebruik van de GOUDEN
NAALD woÍdt aanbevolen.
u de rechtsteeknaaldflaat te gebruiken en de
wwwnaaimachinehandel.com
www.paspop.com
www.Dunchen.nl
Handelsstraat 14
9501 ET Stadskanaal
Tel. 0599 - 612419
inÍo @ gerÍijts.nl
-22-
-23-

Appliceren
PATROON KEUZESCH lJF
STEEKLENGTESCHIJF
ZIGZAGBREEDTESCHIJF
NAALDSTANDKEUZEKNOP
PE RSVOETD RUKHANDLE
PERSVOET
NAALD
Cordonneren
PATROON KEUZESCH IJF
STEEKLENGTESCHIJF
Z IGZAGBR EDÏESCH IJF
NAALDSTANDKEUZEKNOP
PERSVOETDRUKHANDLE
PE RSVOET
NAALD
I
F-2
1-3
M
1oÍ2
Zigzag
E nkel
l. Rijg de uitgeknipte íiguren op de stoí.
2. Begin langzaam langs de íiguur te naaien.
3. Snii overtollige sroí aan de buitenranden
van de Íiguur weg.
4. Verwijder de rijgdraad.
N.B.: VeÍstevig het werk mel enkele Techte
steken aan het begin en aan hel eind.
t
F-2
Overeenkomstig de dikte van het koord
M
1oÍ2
Zigzag
Enkel
Monogrammen en Borduurwerk met Behulp van de Borduurring
PATROON KEUZESCH IJF
STEEKLENGTESCHIJF
ZIGZAGBR EDTESCH IJF
NAALDSTANDKEUZÊKNOP
PE RSVOETDRUKHANDLE
PERSVOET
NAALD
1
N.v.t.
0-5
M
0
Geen
Enkel
VOORBEREIDING VOOR MONOGRAMMEN EN
BORDUREN
l. Stel uw naaimachine in als boven aangegeven.
2. Teken letters (monogrammenl oÍ een ontwerpje
lbordurenl op de goede kant van de stoÍ.
3. Klem het werk zo stevig mogelijk russen de
borduurring.
4. Leg het werk onder de naald en laat de naald neer.
5. Trek op het beginpunt de onderdraad door het
werk heen omhoog door aan het handwiel te
draaien en maak een paar aanhechtingssteken.
6. Houdt de ring met duim en wijsvinger van beide
handen vast en druk de stoÍ aan met de middelvinger
en de ringvinger. Met de pink ondersteunt
u de buitenÍing.
MONOGRAMMEN MAKEN
1. Begin te naaien, terwijl u de borduurring
langzaam en gelijkmatig langs de letters
beweegt.
2. Als u klaar bent hecht u met een paar
steken aÍ.
(N.8.: Dit geldt ook voor borduren)
t. Stel de tigzagbreedteschijí in.
2. Leg het koord op het werl.
3. Laat de persvoet neei en let erop, dat
her koorC goed in hel midden tigr; naai
het kooÍd vast met een rigzagsteek.
Leidt het koord met de hand.
BORDUREN
1. Eeweeg de borduurring volgens de lijnen
van het patroon.
2. Als u de buitenste lijn van het patroon
gestikt heeÍt, naait u van buiten naar
binnen en van binnen naar buiten tot het
patroon opgevuld is.
N.B.: U krijgt een lange steek, wanneer u
de ring snel beweegt en een kleine
steek als u de ring langzaam beweegt.
-32 -
-33 -

INHOUD
1. I De Naaimachine ............ 2 3. I De Zigzagsteek .............20
J
-t - - -t
a.a t tt
-
t- t t
t
- - - - --te-tt-t - -----
attr
t t-
-
\t
-e
rl
r WANNEER U EEN NAALD VERWISSÊLT OF EEN LAMPJE, OF WANNEER I
DE NAATMACHTNE NtET tN GEBRUTK
\r tS. tS HET AAN TE BEVELEN DÊ I
STEKKER UtT HET
I
STOPCONTACTE HALEN OM GEVAAR VOOR EEN I
I
ELECTRTSCHE scHoK TE vooRKoMEN.
t
ri
\a
-- ----
a at- t-ttrt Dt
-t
t
ttt
-
ttettttt-ttt-tt
-
tt---------
tr
t-.--.ae
À
ONDERDELEN VAN DE
NAAIMACHINE .. ..
HULPSTUKKEN .....
OPSTELLEN VAN DE MACHINE ....
Ste k kers
Snelheid
VERSCHEIDENE KNOPPEN
Patroonkeuzoschiif . . .
SteeklsngteschitÍ .....
Naaldstand keuzeknop
ZigzagbreedtsschiiÍ . .
Terugncaihandle
PERSVOETDR UKHAND LE
PERSVOET
NAALD
Verwisselen van de naald
Controleren van de naald
Dubbele naald . .
LAMP .
Lampschakelaar .
Verwisselen van de lamp
VERWISSELBARE TAFEL
TABEL VOOR STOF NAALD EN
DRAAD
BOVENDRAAD (NAALD}
ONDERDRAAD (SPOEL)
Opwinden van de spoel
Inzetten van het spoelhuis .. . .. . . . .
lnrijgenvan hatspoelhuis ..........
Ophalen van de onderdraad
DRAADSPANNING ..
'spanningvan de bovendraad .......
Spanning van de onderdraad.. . .. . . . .
Beginnen met naaien
Verwisselenvan naairichtins .......
Afhechten van het werk
Vsrwijdsren van hst werk
Stikken van zeer dun materiaal
Leidan van de stoÍ
2
4
5
5
6
o
6
o
a
7
I
8
I
I
9
I
10
10
to
10
11
12
1a
13
14
14
15
16
16
2.1 De Rechte Steek ........... 18
tb
18
18
19
19
19
19
Eenvoudige zigzagsteek
Satilnstee k
4. I Siersteken .....................21
5. I Automatische
Hulpsteken ...................22
Bfindesteek ....22
Schufosteek ....23
Driedubbelereksteek .....23
Efastischesteek. .,....24
Efastischeoverlocksteek. . . . . . . . .25
Bogennaht .....25
20
ZU
6. I Knoopsgaten
Aannaaien
I van Knopen ..................26
Knoopsgaten ......26
Aannaaienvanknopen ....28
7. I Huf pstukken .................29
Inzettgnvaneenrits ... ....29
Stoppen .. .. .. . . . 30
Stofgeleider ......:......30
8. I Verscheidene Andere
Steken ............!............. 31
R impelen
?1
Aanzetten van kant
31
Appliceren
32
Cordonneren ......32
Monogrammen maken en borduren . . 33
9.1 Onderhoud en Smeren
van de Naaimachine ......34
Schoonmaken ....34
Smerenvandemachine ....35
Nuttigewsnken ..........37
lnpakken van de naaimachine. .. . . . . . 38
|| GERRTJTS
U
Naaimachine handel
&
StomeÍij
www.naaimachinehandel.com
www.paspop.com
www.punchen.nl
-1-
Handelsstraat 1 4
9501 ET Stadskanaal
Tel. 0599 - 612419
inÍo @ gerriits.nl