BEScH ÁtJvl\ic VÁl\t oÈ vÁcHlrue

BEScH ÁtJvl\ic VÁl\t oÈ vÁcHlrue
gaÍenwinder spà.nin9sschijl
peBvoercÍu Krege aaÍ
selecrieknop
draadgeleider
lnstelknopvooÍs!pêra
íeeKrengrerege aar
naê dpráêt
ransponeurege aar
afdekplaár
ranspoíeur
Gerrijts
HandelsstÍaat 14
9501 ÊÍ Sladskanaal
lel.05996124í9
inÍo@naaimachinehandêl.com
www,naaift achinehandel.com
en wwwpaspop.com

PLAATSEN VAN MACHINEIN NAAIMAC H IN EM EU B EL
Draaide2 schroeven os onde. de
grondpaat vên de machine.
SchuiÍ de machine op de
scharnierpennen van her me!beten
draaide schroeven weer goed vêst.
VERWIJDEREN VAN SPOELKLOSJE UIT DE GRIJPERBAAN
L Zet de naald in de hoogsle stand,
2. VeMijder de dekplaat.
Ti het k€pje op van h€l
Nu kunt u het spoe klosje uit de
o
@K.@-@
@
o
o
OPSPOELEN
Zet een klos gaÍen op de garenpen.
Drêád geleiden ê s aêngegeven. Paats
het spoeklosje op het asje van de
spoelwinder DÍuk de gêleiderslÍip op
het spoe klosje totdat de2e "klikl ,
DÍaáihêr gêkárte dê b nnenwielvan
het handwie os naar u toe, zodar hel
handwiê zélí nier Íunktioneen.
Laêt de mach ne opên. Zódra het
spoeklosje vo is, stopt de spoélwindeÍ
aLromatisch Drêêl hei kad€lwie weer
vast en veBildeÍ hel spoe k osje
PLAATSEN VAN SPOELKLOSJE IN SPOELHUIS
1 Plaarshei spoelk osje op het êste
2. T€k de draad door de slerl
3. Trek de draad onder het bladveertje
4. Plaars het spoelkosje mel
spoe huis in de srjpe. door het
klepje vast le houdên en dÍ!k dil
@"@
o
o

INRIJGEN VAN DE EOVENDRAAD
OPHALEN VAN DÉ ON DERDRAAD
1. Zet de peÍsvoerhevê in de hoogste
stand Houd de draad os in uw
inke,hênd en.lraaiher handw e
2. Trek nu losjes aan de bovendÍêád,
waaídoor de onderdÍêêd naaÍ
OP[4ERKING Als de onderdÍêêd nier
naar boven koml, moet u even
kónrroleÍen oí eÍ mlnstens 8 cm díaad
!ir het spoélhuis hangr.
3. Leg nL beide dÍêden onder de
persvoet naar achreren.
De naa d in dê hoogste stand zenen
dooraan het handwie te draalen.
Leldt de drêad dóór de geleiders as
aangegeven op de lll!sÍaries.
Trêk d€ dfêad eveneens vodoênde
doorde naald heen {ca.I cm).
REGELEN VAN DE PERSVOETDRUK
Drlk de b! renÍ ng van de
persvoetdÍ!kknop omlaag lzie ill )
DaaÍdoor vervat de druk op de
Voor hel insiellen va. de persvoeldruk
drukr u de mddenknopintotdal de
gewensre dÍuk is beÍe kt.
n het algemeen is hel voldoende dê
knop vooÍ de helf( n le drukken.
VooÍ her veMefken van dunne sroí
diént de druk vermindeÍd te woÍden
A s eÍ êen aÍdruk van transporteur ot
persvoei op de sloí re zien is, duidr dit

22
BLINDZOIVIEN
Bevcsl g de veÍste bar€ blindzoomvoel
en vóls ondercraande aanwilz ngen:
1. Vóuw de stot Íu m I cm. in €n
ind €n gewenst fjg dez€.
3
volw de zoom op de g€wenste
bÍe€dre en strijk deze vo!w de
zóom terug naaÍ d€ goede kênl van
het kled ngsruk, zodar de geÍegen
rand onoeveer z cm. !itsteekr, zie
Stêlde machine n zoê s
albeeding. Plaárs het k edingstuk
ondeÍ de b .dzoomvoer, zodát de
zoom iegef d€ geeldêÍ rusr en sre
deze aí door aan de schroel le
dÍaa en, zó, dát de z gzagbreedte
steêkjuisr even de vouw pakl,
waaídooÍ de ziqzássteek ju sl even
4 VêÍwljder de rljgdfaad en sÍilk de
Machine afíe len als volgt
! lmodel320)
steekengteregelaêr: 1.5 - 3
steekbrêedtêÍegelêar: 2 - 2.5.
lnste knop voor superautomêtsche
steken: op rode punt (mode 340).
SIREÍCHSTEEK MODEL 340
Deze spec êálsreek is ideaalen bj
unsiek geschikl vooí gebreide
kledingsl!kken en ándere elasrischê
marer álên, zoals trevnê, tricol, e. d.
De mêchine máákreênzgn.
driêvoudige elast sche steek, n
tweevooruit en een achter!il
Een qewore sreek zo! breken op
sroÍÍen als bovensenoemd, wanneer
De specia e strêrchstêêk voórkoht
bre!kvan ieder st kselop elk elastisch
Ook voor romen/naden in kledinsstukkenwaar
dikwijs spannins kohr
le staan o.a. n kinderkleding, zoals
spijkerbf oeken, is de stÍetchsteek
Mêch nê áíste en a s vo gr:
steeklengterêgeláár: 4.
sieekbÍeedlefege aar: 0 4.
nstelknop voor supeÍ àutomarsche
steken op zwarte punt.
B. angrlk
Gebruik a Ijd dê sÍetch voel
lgoudkleurlge voet)e. dêsÍetch naa d
lmet bláuwe kótl a s U erasr.he oi
qebreide slofien nrê 1.

STOPPEN
VeMtdeÍ de persvoel.
Span de sróf in de bord!uÍing
Trek de onderdfaad dooÍ het materêal
door de bovendrêad vasl re houden en
maêk de eeÍsie stekên waar u mêt
sroppen w t besinnen. OP deze wijze
k!nt u ook fraale monogranmen en
slêcreken maken uit de vrije hand.
Indien u zondef borduLr ng wir
sroppen, dienr u dê zlgzagvoêl op de
machine te aten €n dlenl ! de
persvoetdruk op "dar." te draaiên en
de Íansponeur nêar benede..
Overlgêns handelen aLs boven
Mach.e aistellen as vo gt:
KNOOPSGATEN MAKEN
T!k.n de knoopsgat
-"ngr.
aan op hel
go€d zet dê knóópsgê1€nge€ deÍ
óndcí d. persvoer zodar deze prec es n
ae se e deÍ va r, a saangegelen op dê
lsÍale Leg het 9ó€d met het
(foopsgat onder de geleider
5ch! Ídè 9e € der naaí voren zodát de
faa 0 prec€skonitlestáanaaf lrel
bcg n van het kfoopsgat
De .dê ing op de rand van dê geeider
d.akr hel U nroselijk knoopsgare. re
.raken n vefschÍlefde engtes
.lu st h €rdoor k!nt U a enraê 9€lijke
Her vefdre.taaftrev€ ng v ese ine
:!ssen d. srcl re elsen O:I kunr U
aJr p.prer gebr! k€n dat ná het r.ákef
ra. h€1 k.oopsqdr w..í wcggescherf d
instelknop voor super aulomatische
sreken: op Íode punr lmode 340).
Machin€ aÍste lên als vo s1:
see.leknop: .a
st€ekengter€geaar: roodgedeelte.
steekbreedtefegeaaÍ 3 - 4.
nslelknop voor supeÍ aulomatsche
stekên: op rodê punl lmóde 34rl).
Z e pag.2A
26 27

KNOOPSGATEN I,lAKEN
L Zer de se êól eknop op. E.
Naa ior U de gewenste engle van
het knoopsgal heeil gemêakr
Zer de naa d in de hoogsle siand
door hei hárdwie naaf U toe te
3.
5.
zet de seeciieknop op É en maak
enkeLe lÍens 1aÍhecht) sleken.
Zei de naa d weer n de hóogsle
Zer de seeclieknop op0.en naai
de andeÍe kant van het knoopsgát.
Nêai nu de tweede tÍêns.
DÍaêi dezig2agknop lsteek.
breedteÍegéláár) vên 4 naár 0 en
hechr at mei enkele sreken.
+i
il
ÊL
/a\\
\t\l
\Y6
/, t\\
o
t\ \\ /l
\\J ..-tro \-/,/
APP LIK EB EN
edêrapp katiepàtÍoo. kan op stol
woÍden genaá d. Desleekbreedte sle t
u n ván2 tor4en desteek €ngtevan
0.5lot I Mer deze steek naaitu het
parÍoon vasl op oe sioi
N4êchine aísrellen als volgt:
s€lecrieknop: . {mode 320)
:i. (mode 340)
nsle knop voof super autom€iische
sreken: op rode punt (Model34O).
Belangijk: Bil trensen er afhechtei,
sloÍ tegenhouden, zodat geen
VooÍ exlÍê slerké krooPsgaren n
zwaaf maleriaê kunl u ook Íase 1 en 3
kooÍ
kr!op:!raref
Voor! óp d (lÈ,e slott.n k!nr Ll ee.
b lzof.l.r nr.. 19.!! dl kroópsq.l
ni.k.n, fller Ll qebÍ! k maatt!an de
kóoídgeLÈl n!, dÉ dè kfoopsg.lcf
(( /A\
YL//
vo
,áÈ\
\!\vl \-+--l
MONOGRAMMEN MAKEN
De Íansporteur dienr vefzonken te
worden, tewi initlalen oÍ het door !
geweníe woofd op de stoí dienen re
woÍden getekend. Het v€rdient
aanbeveling gebÍuik le maken van een
boÍduoding. De persvo€l dient
Ste de sleekbreêdte en/oi steeklengte
n zoars u her paÍroon wensl
Vooralvoor bo.duren uit de vriie hênd
dient u vanzeÍsprekerd te naaien mel
\4êchine aístellen als volgl:
.4tsg
Hel1. qÉbrJ kLÏ rood (ar lok !l kke
ro 7lr H:.( trÊ1 koord onr !1. I aak
Èn Í€k f,èr.n.l.r ni kno.Dsllàlel
seeclieknopi . {moder320)
:. , (mode 340)
nstelknop voor super automaiische
lreken: op rode punt (model340).
M!àk h.r kf..ps!at zo d.t !lÊ z !/a!
st.ek h.l lioorll ro cd ! b...kr
\À/aneer het kn.opsqtt k à:Í s m:.rr
U h.r k..ra os!ar d! !. c.i.' lfftl
br, !lÈ(oord.ind.n aan .n kf Pt !lÊ
28
29

ONDERDELENLIJST
ÓNDERDELENLIJST
I
n
@
2
ffiAg) d \e9
lndsi b.oald€ orldsrtbl€n llilo€n ot
strk gêsáan zijn @tomt U
veÍgistrlgon door rr€z€ rê b6rêll€n Uj
uw d€.|€r on(bÍ wíwiizino wíwiÊing n*r dé
5
ffi
%
V@
@6
N\
ë
10
13 t4
/
8
@
l2
&t6
I
2
3
5
6
7
8
9
10
l1
12
13
l/a
t6
17
t8
t@
47
t83
G'5'
{xs
10752
82Ë
3@
t7t@
3jf75
1@.
t75t
5818
1824
tSal
r€6(0
1478,
rt4739
OEEchdMns
sdjpe.
/
//
/
#
17
{
IE
39

INHOUDSOPGAVE
Geachtê nêvrow,
onze felicitàties net w nieuite
Uw nachine is genaakt door êên van de
neest vooraanstaandê fabrieken têr
wereld, hetgeen u een kwalitêitsnachlnê
Us nachine is echter een nechanlsch
instr@nt en eist net enige zorg
bediênd ên ondelbouden te vorden.
Leest u daaron eêrst het boêkje
aandachtig door; u zult juist dan lfi
machine net nog mêer plezier gebrulken.
I,EWNNSTEIN B.V.
Aansluiteo van de machine............-.................... s
Aanwijzinsen voor gebruit van de máchin€...............12
Accesoir€s selevèd bí de machinê..................32 - 34
4fhechten.........................-.........................
4pp|ikeren......,,........-...,,,,..,,,,,,..........,,..,,,,
Beschdvingvandemachine............. ............2-3
B|ind2omen........................................--......
Elasrische sÍ€tchíêek model 340,,..............,,,,.,,,...2
Gesriktê 2igzagsteek,,,,..,,,,,.,,,....-.........-..,,,,.,
Inhoudsopgave.............,,,,....,,,,,,,,.....-......... 1
InÍijsen van de bovendraad................................ 8
Instellen voor superautomatische stek€n
mode| 3,10....... ..................................-............
Inalten van dê náá|d.........,..,,,,,,.,,,...........,,..,,, 4
Knoopsgaten maken.................,,..,,,,,,...........27 - B
Knopen áan2e11en...,,,..,,,,...............,,,..,,,,,....
!ee.naaien.............-....................................
[,lono€Íammen makon.,,..,,,,,,,.............,,,,..,,,,,...
Naailichr ,,.,,,,,.,................,,....,,,,...............,,.. 4
Naald en garenrab€|....................................._ 5
Olièn en shoonmakên van de machin€..............35, r/
OnderdelenlÍsl....-......................-................ - 39
Ophalen van de onderdraad...................-............ 9
Opsp@|en.....,,..,,,,,.-..............,,..,,,,,,........... 6
Overlocksteek modd 340.....................................
Pe6voet veeisselèn-......-...........,....................
Plaatsenvan machineinaaimachinêmêub€I........... 6
Pláálsen van spoelklosje in spoe|huis....................... 7
8€selên van dedraadspannins............................
Regelen van de ondedGadspannins.....................
Regelen van de persvoetdruk..--....,,,,..,,,,,.-......... 9
Bit$luitingen in2etten...................,,..,,,,,,,,,,,,..,,
se|ecrieknop................................................ 19
Sndksteek (sieÍsteek) modet 340..........................2
StêekbreedteÍegeláêr...............,...................
Steeklenglerege|aar....................,,...,,,,...,,..,
stoppen........................,.... .............,,,,,,,,,........x
Strelchsteek model 340.....,,,..............,,..,,,,,.....-..
Transporteur regeláar........,,.......-......,......,,...... l
Tricotsreek,elastiekste€k ....,........................,,,,...
Tweenaaldswe(.......................-...................3 31
Verhelpen van kleine storingen.,,,,,........-.,,,,.........
VoMijderen van spoelklosje uit de siiperbaan........... 7
.1221