Progress

Continued from page 21 Suite de la page 21
Stroll with the Stars
Every day Anticipation will start off with a leisurely morning
Stroll leaving from the Palais des Congres. Each Stroll will
be led by some of our favorite Authors, Artists, Editors or
Scientists, who will not only lead the Stroll but will interact with
the other participants.
And let’s be clear, it’s a stroll (not a heart-pounding aerobic
exercise), so hopefully everyone who wants to can participate.
This will get our day started on an upbeat note. Please check
our Blogs just before the Con for all final details.
Literature in French
The Literature in French team is currently juicing up panel ideas
and wrangling participants from both sides of the Atlantic,
ranging from a bestselling Québec writer to a major delegation
from a French publisher. For good or ill, we’re planning to
introduce translation as a spectator sport, explore the history
of the world’s third oldest SF magazine, get the world’s best
fantasists to opine on the uses of folklore, ask if science fiction is
postcolonial, and bring you the world’s viewpoint on world SF.
But our priority remains the same: ensuring that the full scope
and history of French-language SF&F is served up to Anticipation
members. Dust off your Jules Verne and catch up on the complete
Élisabeth Vonarburg, because you’re about to find out everything
you always wanted to know about the subject—and probably
more, sacre bleu!
Artist Kaffeeklatsche
Seize the opportunity to spend quality time with your favorite
artist. See how they approach their work. Learn the backstory
to famous images. View pictures that were never published.
Sign up early! Limited space available!
Anticipation – Progress Report 4
Une promenade avec les étoiles
Tous les jours, Anticipation débutera la journée avec une petite
promenade matinale, partant du Palais des Congrès. Chaque
Promenade sera menée par quelques uns de nos auteurs, artistes,
éditeurs ou savants favoris, qui non seulement dirigeront la marche,
mais discuteront avec les autres participants. Et soyons clairs : il
s’agit bel et bien d’une promenade, et non d’un essoufflant exercice
aérobique, tous ceux et celles qui veulent participer devraient donc
être en mesure de suivre. Ceci devrait nous permettre de débuter la
journée sur une bonne note. Prière de consulter nos blogues juste
avant le début du Congrès pour les détails de dernière minute.
Littérature francophone
En ce moment, les responsables de la Littérature francophone
peaufinent leur choix de tables rondes et recrutent de nouveaux
participants des deux côtés de l’Atlantique, d’un auteur québécois
de bestsellers à une délégation d’importance d’un grand éditeur
parisien. Pour le meilleur ou pour le pire, ils comptent faire de la
traduction un spectacle sans filet, explorer l’histoire de la troisième
plus ancienne revue de SF au monde, demander si la sciencefiction
est postcoloniale, poser la question de l’utilité du folklore
pour la fantasy et obtenir un point de vue international sur la SF
internationale. Mais leur priorité demeure la même : offrir aux
membres d’Anticipation le meilleur survol possible du passé et
du présent de la SF&F en français. Relisez Jules Verne et finissez
vite de lire les œuvres complètes d’Élisabeth Vonarburg, car vous
allez apprendre tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le
sujet – et même plus, joualvert !
Kaffeeklatsche pour artistes
Saississez l’occasion de passer de précieux moments avec votre
artiste préféré. Découvrez leur démarche artistique. Apprenez
l’histoire derrière des images célèbres. Voyez des images
inédites. Inscrivez-vous rapidement! Les places sont limitées !
55