King Stephen-A ragyogás

Jack bizonytalan, gondterhelt pillantást vetett a fiára, aztán a
színdarabjáról kezdett el gondolkozni.
6
ÉJSZAKAI GONDOLATOK
A szeretkezésnek vége, és az embere alszik mellette.
Az embere.
Elmosolyodott a sötétben; még érezte a lassan szivárgó, meleg spermát
kicsit szétnyitott combján; a mosolyában szomorúság meg öröm
keveredett, mert a kifejezés, hogy az embere, vagy százféle érzést keltett
életre benne. Önmagában vizsgálva mindegyik érzés zavarba hozta. Együtt,
a sötétségben, az álom felé lebegve olyan volt, mint egy majdnem kihalt
éjszakai lokálból kiszrd blues távoli dallama; melankolikus, de
kellemes.
Mint farönköt görgetni, téged olyan szeretni,
De ha az asszonyod nem lehetek, a kutyád sose leszek.
Vajon Billie Holiday énekelte? Vagy valaki prózaibb, mint Peggy Lee?
Nem számít. A lassú, fülbe mászó dallam lágyan szólt agyának csendjében,
mintha egy régimódi Wurlitzer játszotta volna fél órával zárás eltt.
Az öntudattól távolodva azon tndött, hány ágyban aludt már ezzel a
mellette fekv emberrel. Az egyetemen ismerkedtek meg, és elször Jack
lakásán szeretkeztek... alig három hónappal azután, hogy az anyja elküldte
otthonról. Azt mondta, oda soha többé nem teheti be a lábát. Ha bajban
van, forduljon az apjához, mert úgyis miatta, Wendy miatt váltak el 1970-
ben. Olyan régen? Egy szemeszterrel késbb meg Jack összeköltöztek, a
nyárra munkát vállaltak, így megtarthatták a lakást az utolsó évre is. Arra
az ágyra emlékezett a legtisztábban. Jókora franciaágy volt, a közepén
mély lukkal. Amikor szerelmeskedtek, a rozsdás epeda ritmusra velük
nyikorgott. Azon az szön végre sikerült elszakadnia az anyjától. Jack
segített neki. Büntetni akar, mondta Jack. Minél gyakrabban telefonálsz,
minél gyakrabban könyörögsz bocsánatért, annál tovább büntethet az
apáddal. Neki csak jó, mert így még tovább áltathatja magát azzal, hogy a
te hibádból váltak el. De neked nem jó. Újra meg újra megbeszélték a
dolgot abban az évben.