Express

28
Petite digression sur le sens des mots : on utilise souvent le mot
« prêt » quand on parle de crédit. Il y a pour moi un abus de
langage dans cette pratique. Dans le dictionnaire, « prêter »
consiste à « confier provisoirement quelque chose à quelqu’un ».
Je sais bien que je suis fils d’immigrés et qu’à ce titre, mes
capacités de compréhension de la langue française pourraient
être sérieusement mises en doute mais quand même, je ne vois
dans le dictionnaire aucune mention d’un quelconque versement
d’intérêts en échange dudit prêt. En fait, je crois qu’il vaudrait
mieux parler de « location ». On dira alors « j’ai loué de l’argent
pour acheter la maison, ça valait mieux que de la louer… », ou
encore « les locations d’argent sont l’activité principale des
banques de détail… », ce qui correspond bien mieux à la réalité.
Sans vouloir être paranoïaque, le choix du mot « prêt » est-­‐il
vraiment innocent ? « Prêter » est ce que fait un ami quand on a
un coup dur ou ce que fait un enfant quand il apprend le partage.
Les organismes de crédit ont-­‐ils voulu s’approprier cette part
inconsciente d’entraide et de sympathie que le mot « prêt »
porte en son sens ? Quand je vois les pubs pour les crédits à la
consommation, j’en ai des vertiges : la représentation qui est
faite du crédit est toujours très enfantine : la Société Particulière
le représente comme un pouce qui vient « donner des coups de
pouces », il scratche sur des platines vinyles lors d’une soirée
d’anniversaire ou porte les meubles lors du déménagement…
chez Cetelem, ils ont même créé un personnage de dessins
animés, Crédito, tout vert, qui aide les gens à traverser dans la
rue et joue au frisbee avec les enfants sur la plage. Nulle part on
ne voit les huissiers qui saisissent les biens de ceux qui ne
peuvent plus payer, les chargés de recouvrement menaçants ou
les commerciaux insistants qui expliquent que « tout est
possible » sur les coins de tables en contreplaqué du « pays où la
vie est moins chère », à condition qu’elle se paye en plusieurs
fois, bien sûr…
Revenons donc à la dette des pays. Le taux d’intérêt que paient