19.09.2015 Views

MALLABIKO

M ALL ABIK O EUSK AR A - Badihardugu

M ALL ABIK O EUSK AR A - Badihardugu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5. Joskera<br />

Aurreko egunien lo nun ein dan, ara jun ‘Aurreko egunean non<br />

lo egin den, hara joan’<br />

Esanguat se akordetan dan estutu eskero ‘Esango diat zer akordatzen<br />

den estutuz gero’<br />

Oin akordatze nas se pasatze(n) jatan ‘Orain akordatzen naiz zer<br />

pasatzen zitzaidan’<br />

Juan notisixie emonda jauan, selan galdute nintzen ‘Juan notizia<br />

emanda zegoan, nola galdua nintzen’<br />

Zehar galderak desira-moduren bat adierazten duenean, ia jartzen<br />

da indargarri gisa, mendeko esaldiaren hasieran:<br />

Beittu ia se nai daben ‘Begiratu ea zer nahi duen’<br />

Egitura honen ondoan bada beste egitura bat bizkaieraz zaharra<br />

dena:<br />

Beittu ia iñor etorri bada ‘Begiratu ea inor etorri bada’<br />

Preguntau ia erosi badau ‘Galdetu ea erosi badu’<br />

b) Galdetzailerik ez dutenak. Aditzaren baietza edo ezetza bilatzen<br />

dute:<br />

Saniauko nosuen ala es esaten baustesu, jiraukot ‘Sendatuko nauzuen<br />

ala ez esaten badidazue, lortuko dut’<br />

Balio daben ala ez jakin barik enoie erosta ‘Balioko duen ala ez<br />

jakin barik ez noa erostera’<br />

5.4.3. ERLATIBOZKOAK<br />

Hauen berezitasunik nabarmenena izenaren mende egotea da, ez aditzaren<br />

mende:<br />

a) Aditz jokatuarekin<br />

-eN<br />

Beti aditz jokatuarekin erabiliko dugu, baina beti menperatzailearen<br />

edo ‘ondokoaren’ aurretik:<br />

Txilibron esatutzen artzain bat ‘Txilibron esaten dioten artzain<br />

bat’<br />

Gitxik ikusi daben gausa bat ikustie suertau jakuan ‘Gutxik ikusi<br />

duten gauza bat ikustea suertatu zitzaiguan’<br />

Bakarretxe esate(n) jakon mendixe ‘Bakarretxe esaten zaion<br />

mendia’<br />

— 180 —

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!