]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Septembre 2007 n°128

La fin des vacances scolaires sonne le signal officiel
de la rentrée. Nous souhaitons une excellente
reprise à toutes les Seyssinoises et à tous les
Seyssinois, sans oublier ceux que des difficultés
familiales, professionnelles ou de santé, n’ont pas
autorisé à prendre de congés.
L’INSEE effectue désormais des recensements
annuels. Les statistiques 2006 ont été publiées
récemment. Elles nous permettent de mieux
connaître les habitants et leurs attentes, nous
renseignent sur les politiques publiques à mettre
en œuvre et, souvent, soulignent à posteriori la
justesse de l’action engagée à Seyssins.
De 1999, date du dernier recensement national, à
2006, Seyssins a « gagné » 17 habitants, passant de
6844 à 6861 personnes ! Cette relative stagnation
n’a été obtenue que grâce à la réalisation de 313
logements (publics et privés) et à l’installation de
216 nouveaux ménages. Cet effort de construction
a permis de conforter la qualité du service public.
Les données de l’INSEE nous apprennent aussi
que, de 1999 à 2006, les Seyssinois de plus de 60 ans
sont passés de 13 à 20% de la population totale.
C’est la seule tranche d’âge qui progresse quand
toutes les autres reculent ! Après avoir développé
les services à domicile, l’équipe municipale a
obtenu l’accord du Conseil général de l’Isère pour
la réalisation d’une maison de retraite qui réponde
à la légitime détresse qu’expriment les familles.
Ensemble, nous préparons ce dossier cette année.
Agir avec les Seyssinois
[Tribune]politique
Les personnes âgées et l’offre de soins
Vingt pour cent de la population française a plus
de 60 ans et représentera un quart de la population
totale en 2020.
Les personnes de plus de 75 ans représentent 9,6% de
la population actuelle et seront 11% en 2020. Au
cours des cinquante prochaines années, le nombre
de personnes de plus de 60 ans augmentera de
9 millions, soit +75%.
Pour se conformer au principe d’adaptation, l’un des
piliers fondateurs du service public, il nous faut donc
d’ores et déjà nous mobiliser pour faire face à la
carence probable de places et services aussi bien en
établissement qu’en structures de soins à domicile.
Outre la création d’une 5 ème branche de protection
sociale pour aider les personnes âgées et les personnes
handicapées - financement socialisé/moyens en forte
hausse pour les anciens à domicile et en établissement
et baisse du coût à la charge des résidents - l’enjeu
sera l’arbitrage autour des dépenses d’assurancemaladie
qui seules peuvent permettre la création
d’établissements (EHPAD), de structures de coordination
gérontologiques, de développement du nombre de
professionnels…
Mais les enjeux véritables demeurent autour de la
perte d’autonomie qui doit exiger de « soigner en
prenant soin » afin d’intégrer les différents types
d’accueil et d’imaginer toute forme de coordination
entre les professionnels du soin comme les gérontopôles
pour la prise en charge de la maladie d’Alzheimer par
exemple.
Un établissement hébergeant des personnes âgées
dépendantes (EHPAD) va se construire à Seyssins il
répondra ainsi aux critères essentiels de proximité
mais devra s’inscrire dans une offre de soins où la
personne âgée dépendante pourra recouvrer le
maximum de son autonomie.
Pour « Priorité Seyssins » la qualité de vie sera l’un
des enjeux mis en avant. La question du meilleur soin
et du bien être social pourront ainsi compléter cette
notion essentielle du mieux vivre ensemble.
Colette Tabeling, Christian Daniel, François Gilabert
(Vous pouvez retrouver nos interventions et autres articles
sur : http://colettetabeling.ump-rhonealpes.com)
Priorité Seyssins
[état]civil
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.05
ÉLUS “AGIR AVEC LES SEYSSINOIS”.. 04.76.70.39.15
ÉLUS “PRIORITÉ SEYSSINS” . . 04.76.70.47.47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . 04.76.70.39.09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . 04.76.96.03.25
Services Municipaux
[info]pratique
EN MAIRIE
Parc François Mitterrand - 38180 Seyssins
Lundi au vendredi 8 h 30-12 h 30 et 14 h 30-17 heures
Permanence du service citoyenneté le lundi soir de 17h à 19h
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.02
URGENCE EAU POTABLE HORS HORAIRES DE BUREAU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.80.32.67.52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT HORS HORAIRES DE BUREAU
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.49.49
ou le service captage des eaux de Grenoble 04.76.98.24.27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
au Patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.96.03.25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . . . . 04.76.70.39.19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.48.47
AVOCAT CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . . . . 04.76.70.39.00
ARCHITECTE CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . 04.76.70.39.11
MÉDIATEUR DE JUSTICE (Sans rendez-vous, lundi de 14 à 17 heures)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.19
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.99
DÉCHETTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
du 1 er mars 2007 au 31 octobre 2007
lundi, mercredi, vendredi et samedi
de 8 h 30 à 12 heures et de 14 à 19 heures
NAISSANCES
19 juin Anna VAUTIER
26 juin Enzo PIZZACALLA
25 juin Ella IVARS
06 juil Inès ROBAIA
12 juil Justine TROUSSIER--VRIEZ
17 juil Camillia ABOU-ALI
20 juil Estée Jacqueline Andrée SEGATO
04 août Eva CHARVET
10 août Candice GUYENOT
DÉCÈS
29 juin Jacques BROSSIER
27 juil Josette FILLIOL
MARIAGES
28 juin Isabelle DAVALLET et Ulrich SARFATI
30 juin Séverine GUY et Régis SICARD
30 juin Nathalie PONCET et Christophe MANIEZ
30 juin Aline BRESSAN et Florian CAPELLI
30 juin Rahmouna GRIB et Jean-Pierre GIRARD
07 juil Christelle ESPINASSE et Pascal LEGRAND
07 juil Elodie FIGUS et Kévin AVARELLO
14 juil Marine BOIVIN et Jean-Christophe BORNAND
28 juil Sylvain CORDEIRO et Hélène TERRAZ
04 aoû Marie-Anne SUAU et Julien RUTIGLIANO
11 aoû David ROUSSELOT-PAILLEY et Aurélie GOUCHAULT
14 aoû Julien MICHEL et Aude CAIRE
25 aoû Jean-Paul COYNEL et Martine ALVINO
25 aoû Laurent GALLEZOT et Laurence ROMANY
25 aoû Pierrick DESAINTJEAN et Alice DO
25 aoû Vincent LE CROLLER et Sandra ISSARTEL
Divers
ANPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.26.59.63
ASSEDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 811 01 01 38
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.53.34.10
EDF/GDF
accueil clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.899.247
urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.50.51
urgence électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.333.338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.55.22
LA POSTE
centre comm. du Belvédère . . . . . . . . . . . 04.76.48.96.01
agence postale du Village . . . . . . . . . . . . 04.76.49.06.55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.63.42.55
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . . 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.42.42.42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.38.70.17.01
SECOURS ANIMALIER (ASSOC. DAKTARI) 7 J / 7 06.61.84.09.93
2
❑ journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr
Directeur de publication Jean-Paul Jaymond ❑ Rédacteur en chef Fabrice Hugelé ❑
Infographie Amandine Venet ❑ Rédaction & Photos Bruno Jacquier, Service
communication ❑ Ont collaboré à ce numéro UAS et associations
seyssinoises ❑ Photogravure La composite ❑ Imprimerie Grafi ❑ Distribution Ville de Seyssins ❑ Dépôt légal
à parution ❑ n° INSEE 0999-8462 ❑ Ce document a été tiré à 3500 exemplaires sur papier sans chlore.
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ]
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les garçons.
Cette démarche permet l’obtention d’une attestation
nécessaire lors du passage des examens scolaires ainsi que
pour l’inscription au permis de conduire. En septembre 2007,
dès leur seizième anniversaire, les jeunes gens nés en
septembre 1991 devront se présenter en mairie, avec leur carte
nationale d’identité et le livret de famille.

[ À travers la ville ]
Vacances scolaires
Pour l’année 2007 - 2008 dans l’académie de
Grenoble (zone A), les dates des vacances scolaires
sont fixées comme suit (le départ en vacances a
lieu après la classe, la reprise des cours le matin
des jours indiqués) :
Un médiateur méritant médaillé
Sébastien Grillo a quitté récemment les fonctions de médiateur conciliateur qu’il occupait
pour la commune depuis 2001. En raison de ses attaches, cet ancien commissaire de police
avait choisi Seyssins et Seyssinet-Pariset pour exercer cette activité assez semblable à ses
anciennes fonctions professionnelles. Sébastien Grillo exerçait également son rôle de
médiateur à la Villeneuve, à Grenoble, dans un quartier qu’il connaissait pour y avoir été
policier. Ce « grand costaud », aussi à l’aise sur le terrain de l’action que sur celui de la
discussion, a montré de grandes qualités relationnelles durant son passage à Seyssins.
Les conflits de voisinage ont constitué l’essentiel de sa mission. Dans les textes de loi et
les codes, mais le plus souvent grâce à des propositions de bon sens, il a su trouver
généralement une issue à ces querelles et permettre aux protagonistes de renouer le
dialogue. C’est avec beaucoup d’émotion que Sébastien Grillo a reçu la Médaille
d’honneur de la Ville, remise par Didier Migaud, Député-maire. Son remplaçant sera
connu prochainement et prendra lui aussi ses fonctions dans le bureau aménagé par la
commune dans les locaux de la police municipale.
En l’attente : Associations des conciliateurs-médiateurs de justice, maison des associations,
6 rue Berthe de Boissieux, Grenoble. Tél. 04 76 46 91 40
Silence au Prisme
Grâce à des travaux nouveaux, le Prisme devrait se montrer plus silencieux ! Mise en place de sas
phoniques, de caissons et de baffles acoustiques, d’un limiteur de bruit inviolable… Les grands
moyens sont mis, notamment grâce au soutien du Syndicat mixte des transports en commun,
pour améliorer le confort des riverains de la salle seyssinoise. En effet, le succès de celle-ci a pu
entraîner quelques nuisances depuis la démolition, dans le cadre du projet Tram 3, des maisons
qui étaient situées à proximité et qui permettaient d’atténuer les sons.
>> Toussaint : du samedi 27 octobre au
jeudi 8 novembre 2007 ;
>> Noël : du samedi 22 décembre 2007 au
lundi 7 janvier 2008 ;
>> Hiver : du samedi 16 février au lundi
3 mars 2008 ;
>> Printemps : du samedi 12 avril au lundi
28 avril 2008 ;
>> Été : du jeudi 3 juillet au mardi 2 septembre
2008.
Projets jeunes
Le conseil municipal attribue chaque année des
aides à de jeunes Seyssinois engagés dans un
projet humanitaire, culturel, sportif. En 2007, la
dizaine de projets retenus a obtenu plus de
3 000 euros de subventions cumulés. Pour tout
renseignement ou candidature, contactez le service
“éducation enfance jeunesse et sports” en mairie
au 04 76 70 39 29.
INFO Seyssins recrute
Le magazine municipal « INFO Seyssins » recrute
des distributeurs. Depuis 2004, l’équipe
municipale a choisi de faire appel à des
Seyssinois, qui connaissent leur commune, pour
améliorer la diffusion des actualités locales. En
2007, plusieurs jeunes distributeurs ont réussi
leurs concours et examens et poursuivront leurs
études dans d’autres régions. Si vous souhaitez
gagner un peu d’argent de poche, si vous
recherchez une activité sans contrainte horaire, si
vous êtes en quête d’un petit boulot d’un à trois
jours par mois et que vous êtes motorisés :
adressez une courte lettre de motivation et un CV
à l’attention de M. le Maire, Hôtel de Ville, parc
François-Mitterrand, 38180 Seyssins.
Maison du Conseil Général
Le Conseil Général de l’Isère a réorganisé ses
services en fonction de l’évolution des bassins de
vie. Dans ce cadre, la « Maison du Conseil Général
de l’agglomération grenobloise » a été inaugurée
au printemps à Grenoble. Elle a notamment pour
mission de traiter les demandes d’aide et de
subventions en provenance des communes et
syndicats intercommunaux.
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ] 3

[ À travers la ville ]
Rachida Dati à Seyssins
Rachida Dati, Ministre de la Justice, a effectué une courte visite à Seyssins le lundi 30 juillet
2007. Sur le terrain, le Garde des Sceaux a souhaité rencontrer d’anciens délinquants
engagés dans un programme de réinsertion par le travail. Ces derniers font l’objet d’un
dispositif expérimental. Ces volontaires sont encadrés et accompagnés par des éducateurs
de l’association AREPI. Cette
dernière se voit confier par la
commune des travaux d’entretien
sur les espaces verts : chantiers
de débroussaillage, nettoyage
du lit des cours d’eau en
prévention des crues, nettoyage
de la voirie, des voies du
tramway, déneigement,
épandage de sel…
Chaque année, la commune
confie à AREPI des chantiers de
ce type pour un montant de
27 415 euros. En matière de
récidive, les résultats sont
semble-t-il spectaculaires et ce
type de dispositif pourrait être
étendu sur le territoire national.
>> En l’absence de Didier Migaud, retenu par une réunion de
travail avec François Fillon, 1 er ministre, Michel Baffert, adjoint au
maire, accueille la ministre, accompagnée du Préfet de l’Isère, du
Procureur, du Président de la Cour d’Appel et des représentants
de la gendarmerie nationale.
Semaine bleue 2007 :
365 jours pour agir, 7 jours pour le dire
Pour la troisième année consécutive, l'inter-génération s'affiche à Seyssins. La Semaine
Bleue, initiative nationale, trouve chaque année un écho à Seyssins, qui a procédé, l’an
passé, au lancement de la manifestation départementale. En 2007, ce rendez-vous n’est pas
seulement axé sur un temps fort pendant une semaine, mais se décline tout au long de
l'année à travers des rencontres entre jeunes et moins jeunes, des réalisations artistiques ou
culturelles, des initiatives et des projets entre les écoles, les associations, les clubs de seniors,
les conseils et commissions municipales. Ces initiatives sont soutenues et relayées par le
Conseil des Sages et le Centre communal d’action sociale (CCAS).
Au cours de la Semaine Bleue 2007, du samedi 20 au mardi 30 octobre prochains, vous
pourrez retrouver les rencontres de l'année écoulée à travers une exposition photos, des
montages vidéo, du théâtre avec « Perles d'histoires », des débats avec le deuxième Café des
âges, mais aussi de la peinture, de la musique et autour d’un thé dansant…
Programme définitif dans le journal du mois d’octobre.
Renseignements : CCAS au 04 76 96 03 25
Ludothèque - CCAS
« Jouer, c’est chercher, partager, observer ». Pour
la rentrée scolaire, le service de prêt de jeux pour
enfants de 3 mois à 6 ans vous propose de
découvrir et d’expérimenter de nouveaux jeux.
Accueil et conseils auprès de l’équipe de bénévoles
et de professionnels chargée de l’animation.
Tarif d’adhésion annuel : 10 euros.
Une participation de 0,50 euro est demandée par
jeu emprunté.
Renseignements et permanences : CCAS - Le Patio,
40 rue de la Liberté ; tél. 04 76 96 03 25.
Chèques transport
Pour établir une demande de chèques transports
ou en faire le renouvellement, une permanence
mensuelle a lieu au CCAS - Le Patio, 40 rue de la
Liberté, du 1 er au 10 du mois, du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 16 heures. Ces
chèques sont destinés aux allocataires du RMI ou
demandeurs d’emploi inscrits à l’ANPE et disposant
d’un revenu individuel mensuel inférieur au SMIC
net. Attention, pour une première demande ou un
renouvellement, un certain nombre de pièces
justificatives de votre situation sont demandées :
renseignements au 04 76 96 03 25.
Économie solidaire
L’association Solidarité Enfance, agréée chantier
d’insertion, est spécialisée dans la récupération
des déchets ménagers et gère un magasin
d’économie solidaire à Saint-Martin d’Hères.
Depuis 2006, un atelier de remise en état
d’ordinateurs emploie une douzaine de personnes
dans le cadre de contrats d’insertion aidés. Les
ordinateurs sont ensuite mis en vente dans « La
brocante de Mamie » et les fonds récoltés permettent
de soutenir des projets dans les pays en développement.
Pour vous débarrasser utilement de votre matériel
informatique ancien : La Brocante de Mamie -
Solidarité Enfance, 17 rue du Pré-Ruffier 38400
Saint-Martin d’Hères ; tél. 04 76 62 01 10.
Chenilles processionnaires
La deuxième quinzaine du mois de septembre est le moment idéal pour éradiquer, précocement, les
cocons de chenilles processionnaires du pin. Ces nuisibles, qui présentent des risques concernant la
santé des arbres, des animaux et de l’homme, commence à infester les arbres à partir de la
mi-septembre. La commune se charge de leur élimination sur le domaine public, grâce à l’intervention
d’une société spécialisée. Sur le domaine privé, les propriétaires sont tenus de le faire à leurs frais.
Les services techniques de la commune se tiennent à leur disposition pour les conseiller et leur
fournir les coordonnées de professionnels au 04 76 70 39 11. Il faut compter environ 50 euros pour
faire traiter un arbre, puis 15 euros par arbre supplémentaire situé sur la même parcelle.
4
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ]

[ À travers la ville ]
Un sens unique au Village
Depuis le 1 er septembre, un sens unique montant est instauré
depuis le sommet de la rue de la rue de la Grenière jusqu’à
l’avenue de la Poste. Cette mesure, déjà annoncée, fait suite à
une longue concertation entre élus, riverains et association des
habitants du Village. Elle complète la mise en service de la
voie 21 et doit permettre de rabattre mieux encore sur cet axe la
circulation en provenance de la route de Saint-Nizier.
Désormais, il n’est plus possible de tourner au niveau de la
place des Marronniers pour emprunter la rue de la Grenière.
Les feux tricolores, à la jonction de la rue des Charrières et de
l’avenue de Grenoble, ont été mis hors service au profit du
régime de la priorité à droite.
1
2
La circulation des bus de la ligne n 0 58 est concernée
également.
Dans le sens Claix-Prisme, l’arrêt “Beauvoir” (face au 211 av. de
Grenoble) est supprimé. Un nouvel arrêt est créé à proximité du
11 avenue de la Poste 1 . Dans le même sens, l’arrêt “L’agneau”
est déplacé de quelques mètres 2 .
Dans le sens Prisme-Claix (sens montant), les arrêts “Beauvoir”
et “L’agneau” ne sont pas affectés.
Sens unique montant
Chiens et propreté urbaine
Les services municipaux sont régulièrement interpellés par les habitants au sujet des déjections
canines sur la voirie. Après avoir doublé les effectifs affectés au nettoyage urbain, la commune a
choisi cette année d’intensifier son effort concernant la lutte contre ces nuisances. Le principe
des distributeurs de sachets “ramasse-crottes” a été préféré à celui des espaces réservés aux
chiens, qui présentent trop d’inconvénients sur le plan de l’hygiène. Ces distributeurs seront très
prochainement installés dans les quartiers et la police municipale est chargée “d’inciter” les
propriétaires d’animaux à utiliser ces outils. La commune entreprend de mieux s’équiper, mais il
faut rappeler que cela ne remplace pas l’éducation des animaux. La France conserve le record
mondial du nombre de chiens par habitant !
Enquêtes publiques
Les rapports des commissaires enquêteurs
relatifs aux enquêtes publiques consacrées
respectivement au Plan de prévention des
Risques Naturels (PPRN) et au Plan Local
d’Urbanisme (PLU)
sont consultables en mairie, à l’accueil des
services techniques (tél. 04 76 70 39 11).
Stade d’agglo : un chantier
ouvert au public
À quelques mois de son ouverture, le stade accueillera bientôt ses
premiers visiteurs.
Chaque samedi matin à partir du 25 août, La Métro invite les habitants
de l’agglomération à découvrir le chantier de cet équipement
intercommunal.
Ces visites guidées, organisées en dehors de l’agitation quotidienne du
chantier, seront l’occasion d’aborder les différents aspects de l’équipement
allant de l’architecture du bâtiment à l’accueil du public, la sécurité,
l’éclairage…
Les places étant limitées pour des raisons de sécurité, les inscriptions sont
obligatoires et se prennent au Point Info Métro, 1 place Jean Achard à
Grenoble, du lundi au jeudi, de 13 h à 18 h. (Tél. 04 76 54 27 34).
Plus d’infos sur le site www.la-metro.org
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ] 5

[ A travers la ville ]
Villes et villages
fleuris
Ce jeudi 30 août 2007, Seyssins a passé son
grand oral ! En effet, la commune a accueilli le
jury chargé d’inspecter l’état du fleurissement
de la commune et d’attribuer, ou non, une
deuxième fleur à la ville. Conformément au
règlement du concours, auquel le maire de
Seyssins a choisi de participer à nouveau, cette
inspection fait l’objet d’un rapport officiel
auprès du conseil national des villes et villages
fleuris. En 2003, Seyssins a intégré le club des
villes « une fleur », qui compte aujourd’hui 11
communes sur les 577 villes et villages isérois.
Au-delà de l’aspect convivial du concours,
cette démarche, exigeante pour les équipes de
jardiniers de la ville, est aussi l’occasion de
mettre en oeuvre un véritable projet de
développement durable. Ainsi, le jury des villes
fleuris a pu apprécier les efforts déployés par la
commune en matière de gestion des ressources
en eau (arrosage goutte-à-goutte, systèmes intégrés…). Les nouvelles méthodes utilisées en
matière de désherbage ont également été évoquées : le brûlage des végétaux, moins radical
que certains traitements chimiques, laisse parfois subsister des herbes sur les trottoirs… dont
on s’aperçoit qu’elles sont bien moins mauvaises que les pesticides !
Résultat du concours en octobre.
Enquête « vie quotidienne et santé »
Du 1 er septembre au 19 décembre 2007, l’INSEE effectue une enquête « vie quotidienne et santé ».
Cette enquête s’inscrit dans un dispositif statistique sur le handicap et la santé visant à mieux
connaître les difficultés que les personnes malades ou handicapées rencontrent dans leur vie
quotidienne. Cette enquête s’adresse à chacun d’entre nous, y compris à ceux qui n’ont
pas de problème de santé ou qui ne rencontrent pas de difficulté dans leurs activités
quotidiennes, parce que c’est en connaissant tout le monde que les difficultés spécifiques des
personnes malades, handicapées ou dépendantes seront mieux cernées. A Seyssins, quelques
ménages seront sollicités par un enquêteur de l’INSEE muni d’une carte officielle l’accréditant.
Merci de l’accueil que vous pourrez lui réserver.
LEJS fête l’été
Ce vendredi 24 août, Loisirs
enfance jeunesse à Seyssins
(LEJS) organisait sa “Fête de
l’été” au Parc François
Mitterrand. Ateliers de
maquillage, sculpture de ballon,
badminton, volley-ball,
escalade, projection de photo...
Tout en amusant les enfants, les
animations présentaient aux
parents et élus présents, les
activités proposées durant l’été.
Une belle réussite pour cette
première en extérieur !
Marché au Prisme
C’est reparti ! Primeurs, produits de la mer,
fromages, pain… Le marché de producteurs fait
sa rentrée à Seyssins. Les professionnels vous
accueillent, à proximité du Prisme, au niveau de
la tête de ligne du Tramway, tous les vendredis
après-midi à partir de 16 heures de septembre à juin.
Concordance des temps
Pour faire suite à l’intervention du maire, la
direction générale de la Sémitag a accepté de
modifier les horaires des passages des bus 51 et 58
à l’arrêt Le Prisme. Ces mesures permettent
notamment d’améliorer encore la correspondance
de ces lignes et le transfert des voyageurs.
Travaux en piqué
Après plusieurs étés à risques, la société ACTIS a
choisi d’effectuer des travaux visant à empêcher
la prolifération de frelons et de guêpes dans sa
résidence des Nalettes. Ces travaux font suite aux
plaintes des riverains, des élus et à l’intervention
répétée des pompiers. Le bâtiment des Nalettes,
livré en 2000, reste l’une des toutes premières
réalisations collectives à ossature bois dans le
département. Mais cette particularité, ajoutée à
la structure singulière du bâtiment, si elles
procurent un confort acoustique et thermique
apprécié des habitants, ont aussi semble-t-il
attiré de nombreux insectes piqueurs. Avec la
moustiquaire installée au début de l’été, ce
dernier aura sans doute été plus agréable pour les
habitants.
500 millions de voyageurs
Lancé en septembre 1987, le réseau tramway de
l’agglomération grenobloise fête ses vingt ans. Ce
réseau compte trois lignes depuis peu et bientôt
quatre, avec la mise en service de la ligne D en
octobre prochain. En 2006, 88 rames ont circulé
sur les trente kilomètres des trois premières
lignes, transportant 38 millions de passagers.
Grâce à son système de billétique et au relevé
d’oblitération, la Sémitag a pu établir que le 500
millionième voyageur a pris le tramway en mai
2007. Une réussite impressionnante !
Choisir son énergie
Depuis le 1er juillet 2007, tout le monde est
concerné par l’ouverture du marché de fourniture
d’électricité et de gaz. Les particuliers sont
autorisés désormais à se fournir en énergie chez
un producteur différent de GDF ou d’EDF. En
revanche, l’acheminement de l’énergie reste
l’apanage des deux entreprises publiques qui
sont responsables de l’entretien des réseaux. La
liste des producteurs d’énergie est disponible sur
le site Internet energie2007.fr et notamment
SE 38, le syndicat intercommunal qui regroupe
383 communes de l’Isère et le Conseil général.
6
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ]

[ Dossier ]
VIE ASSOCIATIVE :
Vadoption de la Charte
par le conseil municipal
Info Seyssins : Que représente l’adoption
par le conseil municipal de la charte de
la vie associative, le 25 juin dernier ?
Michel Baffert : Son adoption constitue le
résultat d’un travail de réflexion approfondi,
réalisé par tous les acteurs de la vie associative
seyssinoise au travers de divers rendez-vous :
la célébration des centenaires de la loi de 1901
et de 1905, les assises de la vie associative
en 2003 et 2006 et les conférences des
associations en 2004 et 2005. Cette charte est
un guide pour tous ses adhérents, qu’il s’agisse
des associations, de l’union d’associations
seyssinoises ou de la commune. Elle récapitule
leurs droits et leurs devoirs, qui découlent des
grands principes, républicains et citoyens,
fondateurs du droit d’association en France.
Questions à Michel Baffert, premier adjoint, chargé des affaires générales et de la politique de la ville et à
Martine Brouzet, adjointe chargée des équipements sportifs et de loisirs et des associations sportives.
Info Seyssins : Quelles sont les conséquences
concrètes de la mise en place
de la charte ?
Michel Baffert : La charte fixe le cadre des
relations entre tous les partenaires et elle va
permettre de les améliorer en les rendant
encore plus transparentes. Elle traduit la
reconnaissance des associations en tant que
partenaires privilégiés de la commune. Elle
réaffirme l’engagement de la collectivité
dans le domaine de la vie associative et pour
la promotion de valeurs comme le bénévolat.
Elle donne aussi formellement et pour la
première fois à chacun des acteurs la
reconnaissance et l’assurance du respect de
son rôle et de son identité.
Martine Brouzet : Il s’agit aussi de donner
un nouvel élan aux relations entre la commune
de Seyssins et les associations, qui font partie
des principaux animateurs de la vie locale. Le
conseil municipal a, dans cette optique, validé
la création d’une commission extra-municipale
de la vie associative. Autour de cette nouvelle
instance se retrouveront élus, représentants
des associations et personnalités qualifiées.
Info Seyssins : Quels seront les objectifs
de cette commission ?
Michel Baffert : Elle permettra de conforter
la place des associations dans la vie communale.
Elle aura notamment pour mission de faire
vivre et d’adapter la charte de la vie associative.
Des groupes de travail pourront en être
issus afin d’engager des actions ou des
projets thématiques. Elle assurera l’évaluation
des actions menées autour de la vie
associative et vérifiera leur conformité en
regard des principes définis dans la charte.
Martine Brouzet : Cette commission doit
devenir l’espace de dialogue officiel et
permanent de tous les acteurs de la vie
associative seyssinoise. Elle permettra de
garantir la transparence des procédures
concernant par exemple l’attribution des
subventions. Elle participera aussi à
l’animation de la commune au travers
des grandes manifestations faisant intervenir
un grand nombre d’acteurs, à l’image de
Seyssins en Fête ou du Forum de la vie
associative.
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ] 7

[ Dossier ]
La Charte de la Vie Associative de
Seyssins
La Commune et les associations de Seyssins s’unissent pour déclarer leur
engagement à cette charte qu’elles ont voulue et élaborée ensemble.
Ce texte est issu d’une réflexion commune engagée depuis 2003 et s’appuyant
sur une longue coopération originale entre les nombreuses associations et la
Municipalité. Il énonce les principes, les valeurs et les engagements qui lient
les associations et la Ville de Seyssins dans un objectif de transparence,
de coopération et de participation citoyenne.
Les Principes Républicains de
l’association.
Les partenaires de cette charte insistent sur le sens
et l’importance de la loi de 1901 qui institue dans
la société française le droit de s’associer :
« L’association est la convention par laquelle deux
ou plusieurs personnes mettent en commun d’une
façon permanente leurs connaissances ou leur
activité dans un but autre que le partage des
bénéfices …/… Les associations de personnes
pourront se former librement sans autorisation ni
déclaration préalable, mais ne jouiront de la
capacité juridique que si elles se sont conformées
aux dispositions suivantes : elles devront être
rendues publiques à la préfecture du
Département de leur siège social, elles feront
connaître leur titre et leur objet, les noms,
professions, domiciles et nationalités de ceux
qui, à un titre quelconque, sont chargés de
l’administration ou de la direction.»
Ils rappellent aussi la loi de 1905 précisant le positionnement
laïc de la République :
« La République assure la liberté de conscience.
Elle garantit le libre exercice des cultes sous les
seules restrictions édictées ci-après dans l’intérêt
de l’ordre public …/… La République ne reconnaît,
ni ne salarie ni ne subventionne aucun culte.»
La présente charte rappelle ces fondements institués
par l’histoire de la République : son attachement
à la liberté, à d’autres valeurs que l’acquisition et
le partage de bénéfices, à la laïcité.
Les Valeurs Associatives
Liberté, Solidarité, Citoyenneté
La liberté de s’associer ne doit être entravée par
aucune restriction, une association peut agir pour
les intérêts de ses adhérents uniquement.
Cependant, son lien avec l’action de la Commune
et des autres associations, sa contribution à
améliorer la vie sociale déterminent les coopérations
que la Commune engagera avec elle.
Pour les partenaires de la charte, les principes de
solidarité, de citoyenneté, d’amélioration des
liens sociaux forment les valeurs fondamentales
de leur action associative.
Mutualisation et solidarité entre ces
associations
Les partenaires de la charte rappellent leur
attachement à l’idée que les associations
développent, en plus de leur action propre, une
dynamique citoyenne dans leur fonctionnement
interne et une coopération entre elles, pour
améliorer la vie au sein de la Commune. Ce sont ces
principes qui fondent l’engagement réciproque
entre la Municipalité et ces associations.
Les liens avec le Projet Éducatif Local
(PEL)
La Ville de Seyssins, les partenaires éducateurs,
parents d’élèves, jeunes et associations ont défini
un PEL. La Charte prend en compte les objectifs du
PEL et confirme comme prioritaires les actions
engagées vers les publics jeunes.
L’association, un cadre démocratique
Pour les partenaires de la Charte, l’association est
un cadre dans lequel tous les adhérents peuvent
être acteurs sur les décisions. Les bénévoles qui
conduisent l’association dans son projet, ne sont
pas pour autant des autorités isolées. Ils sont les
animateurs de l’élaboration collective du projet
de l’association. Ils mettent en œuvre le projet des
adhérents.
Il convient de permettre un renouvellement des
représentants associatifs. Pour cela, les membres
du Bureau ou du Conseil d’Administration
préparent et accompagnent leur propre
renouvellement. Cela signifie assumer des
responsabilités. Celles-ci sont réelles et doivent
être explicitées pour être acceptées. Les rôles et les
fonctions à remplir sont multiples et permettent
un engagement de nombreuses personnes dans
l’action collective, encore faut-il qu’elles puissent
percevoir l’enrichissement personnel que cela
apporte.
8
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ]

[ Dossier ]
Droits et devoirs
La Commune s’engage
L’action des associations est reconnue par la
Commune comme l’un des principaux moteurs de
son développement culturel, sportif, social et
éducatif. C’est la raison pour laquelle elle coopère
à leurs actions. Les aides apportées par la
collectivité locale peuvent être des subventions,
des aides matérielles, des mises à disposition de
locaux, de personnels, des apports de compétence...
Par cette charte, la Commune confirme son
engagement dans l’aide qu’elle apporte aux
associations.
Les associations qui entrent dans les principes et
valeurs exposées dans cette charte peuvent
envisager une aide de la Commune. Pour cela,
elles doivent répondre à certains devoirs.
Les associations s’engagent
Elles doivent être déclarées selon la loi 1901, être en
mesure de présenter leur comptabilité en bonne et
due forme, être assurées pour toutes leurs activités
et tous leurs membres, s’engager à participer,
dans la mesure de leur possible, à une coopération
avec d’autres associations seyssinoises et avec la
collectivité locale lors d’évènements ponctuels.
L’engagement entre la Commune et une association
fait l’objet d’une convention définie dans le
temps qui doit être renégociée à chaque échéance.
Cette convention doit rappeler les aides dont
bénéficie l’association mais doit aussi mettre en
valeur le travail développé par l’association et ses
bénévoles. À ce jour, les partenaires s’accordent à
considérer qu’il conviendra de valoriser les heures
de bénévolat dans leur document financier.
L’Union d’Associations Seyssinoises
(UAS) s’engage
L’Union d’Associations Seyssinoises qui fédère
actuellement 46 associations est chargée
d’accompagner, d’aider, de conseiller et de
former les responsables des associations qui
développent un projet sportif, culturel ou de
loisir. Les associations ainsi fédérées bénéficient
de différents outils mutualisés.
L’UAS accompagne les associations dans leurs
demandes de subvention et propose au Conseil
Municipal son avis dans les choix d’attributions.
Des représentants de l’UAS siègent à la commission
mixte d’attribution des subventions. Mais
la décision d’attribution reste entièrement
la prérogative du Conseil Municipal.
L’UAS, un outil pour et par les associations
Après avis de la Municipalité, chaque association
développant un projet culturel, sportif ou de
loisir peut demander d’adhérer à l’UAS. Elle doit
pour cela déposer ses statuts et présenter ses
objectifs. L’UAS décide ensuite de son agrément,
en fonction de ses capacités de gestion et
d’organisation. Le critère de l’originalité de son
projet et de complémentarité ou de mutualisation
avec les associations existantes est déterminant.
L’UAS est une association dont les membres sont
les représentants des associations agréées. Elle
constitue un maillon important dans la mise en
œuvre de la participation citoyenne à Seyssins en
permettant aux acteurs associatifs de construire
avec les élus les termes de l’aide municipale aux
associations.
L’UAS et la Maison des associations
(MDA)
La Maison des Associations est ouverte à différentes
associations dont certaines n’appartiennent pas
au collectif représenté par l’UAS. L’UAS y a son
siège social. Elle est chargée de la gestion de la
MDA, de la mise à disposition de ses salles.
Les associations gardent leur indépendance
La Municipalité entretient des relations directes
avec toutes les associations et peut aider d’autres
structures que celles du collectif représenté par
l’UAS, par exemple celles qui développent un
projet social ou un projet sur le cadre de vie.
D’autre part, l’UAS représente un collectif
d’associations sans pour autant se substituer aux
relations directes entre associations et élus.
Une dynamique pour la vie de
la Commune
Les partenaires de cette charte s’engagent, dans
la mesure de leurs capacités, dans le projet
collectif communal. Il s’agit, en fonction des
moyens humains de l’association, de favoriser et
d’améliorer la vie de la Commune et de ses
habitants, d’aider à la mise en œuvre d’évènements,
de favoriser des coopérations, des mutualisations
entre associations et avec la Mairie. Ces pratiques
sont déjà fortement ancrées autour de quelques
événements désormais instaurés dans le
calendrier des activités seyssinoises.
L’établissement de cette charte s’est fait, après un
premier travail sur la loi de 1901 en 2001, grâce à
l’implication de plusieurs centaines de militants
associatifs lors des Conférences et des Assises des
associations de 2003 à 2006. Ce texte est la
preuve que cette dynamique pour la vie de la
Commune est déjà un fait. C’est un moyen
efficace pour renforcer la citoyenneté et
l’implication d’acteurs plus nombreux dans le
projet de Commune.
Évaluation, régulation,
autogestion de la Charte
Ce texte est écrit en 2007, après plus de quatre
années de travail et de préparation. Il permet de
préciser les relations entre la mairie, l’UAS et les
associations partenaires durant les six prochaines
années, (2007/2013). Il est complété par des outils
communs d’information, de formation et de
communication. Il clarifie le positionnement de
chacun, mais doit pouvoir s’adapter aux
évolutions inéluctables qui surviendront dans les
prochaines années, dues aux évolutions rapides
de notre société et des liens entre la société civile
et l’action publique.
Pour cela, les partenaires créent une instance
d’évaluation se réunissant au moins une fois par
an et qui aura pour mission de faire évoluer ce
texte et de le proposer à nouveau à l’engagement
des partenaires. Cette instance sera une
commission extra-municipale de la Municipalité
de Seyssins dans laquelle seront représentés des
élus de la Municipalité, des représentants de
l’UAS, des représentants d’associations.
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ]
9

[ Dossier ]
>> L’adoption de la Charte de la vie associative constitue le résultat
d’un travail de réflexion. Elle a été réalisée par tous les acteurs de la vie
associative seyssinoise au travers de divers rendez-vous comme les
Assises de la vie associative ou les Conférences des associations,
événements annualisés depuis 2003.
En 2006, la forte implication des associations dans la dynamique de la vie
de la collectivité était démontrée, lors des dernières Assises, où une
centaine de personnes représentant près de quarante-cinq associations
était présente.
La vie associative à Seyssins
en quelques chiffres
>> Plus d’une centaine d’associations domiciliées à Seyssins ;
>> Environ 450 bénévoles font partie des équipes dirigeantes et
4 500 adhérents sont recensés dont 2 800 jeunes de 3 à 16 ans ;
>> 91 516 m 2 de locaux sont mis à disposition des associations par la
commune tout au long de l’année ;
Ne ratez pas :
>> Plus de 950 000 euros, soit environ 14% du budget de
fonctionnement, sont consacrés par la commune à la vie
associative (subventions, mise à disposition de personnels,
entretien, nettoyage, services divers…).
Composition de la
commission extra-municipale
« Vie associative »
Les personnes siégeant sont issues de trois collèges de représentants :
>> 1 - collège des élus : 7 membres du conseil municipal de Seyssins
(Michel Baffert, premier adjoint et président de la commission, Catherine
Brette, conseillère générale et adjointe, Martine Brouzet, adjointe, Michel
Vergnolle, adjoint, Pascale Barrère, conseillère municipale déléguée,
Jacques Greco, conseiller municipal, Christian Daniel, conseiller municipal).
>> 2 - collège des personnalités qualifiées : un représentant de
la direction départementale de la jeunesse et des sports, le conseiller
juridique de la commune, le cabinet d’expertise comptable et fiscale
conseiller de la commune, un représentant de l’ordre des commissaires aux
comptes.
>> 3 - collège des représentants associatifs : 10 représentants
titulaires et 10 suppléants représentatifs des associations membres de
l’Union d’associations seyssinoises. Un représentant des titulaires et un
suppléant des associations : Loisirs enfance jeunesse à Seyssins, Casomi-
Afodomi, Amis de la fondation pour la mémoire de la déportation, Tore,
Soleil Rouge, La Rencontre, le foyer socio-éducatif du collège ainsi qu’un
représentant des associations musicales utilisatrices de l’espace Victor
Schoelcher.
10
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ]

Le mot de l’UAS
Septembre, mois de la reprise
Septembre, c’est le mois où les écoliers
Reprennent cartables et plumiers
En souhaitant de n’avoir pas oublié
Ce que les professeurs leur avaient enseigné.
C’est aussi la reprise pour les associations
Qui vont retrouver leur chemin de prédilection
Apprendre à travailler en communication
Avec leurs adhérents, pour leur plus grande satisfaction
Il en est de même pour le bureau de l’UAS
Qui lui travaille sans cesse
De façon que les seniors ou la jeunesse
Soient soutenus, sans aucune faiblesse.
À ne pas manquer :
Forum des associations, le samedi 8 septembre 2007.
Dicton de l’UAS :
Un pour tous
À condition d’être
Solidaires
A tous les adhérents, le bureau de l’UAS souhaite « une pêche d’enfer »
car « dans la vie faut pas s’en faire… », comme le dit la chanson !
Le secrétaire, Roger Glénat
Tennis de Table
[ Vie associative ]
Initiation, détente, loisir ou compétition, vous trouverez tout cela à la
salle spécifique du Tennis de Table de Seyssins, dans une ambiance
dynamique et conviviale. L’association peut vous accueillir ainsi que les
enfants à partir de 6 - 7 ans. Son doyen est septuagénaire et joue encore
en compétition !
Toutes les séances sont animées par un éducateur sportif breveté d’État.
Pour plus d’informations, rendez-vous au Forum de la vie associative le
8 septembre prochain ou appelez au 06 16 83 66 96.
Salle spécifique : Gymnase Jean Beauvallet, 40 avenue Louis Armand
(arrêt tram C Mas des Îles)
tél. 04 76 70 33 94 ; Internet : http://seyssins.tt.free.fr.
M. Vaillant
Seyssins Judo
C’est la rentrée et le club espère que vous avez
tous passé de bonnes vacances
Un point sur l’éveil judo et le cours débutant :
>> une activité ludique et conviviale ;
>> une initiation pour l’enfant à découvrir et
explorer librement son environnement ;
>> un enseignement des règles de « savoir
être » en groupe et un accompagnement
de la découverte des autres à travers un
code des « bonnes conduites » pour que
l’enfant apprenne à accepter l’autre, qu’il
se développe dans un climat de confiance
et tisse des relations sociales de qualité ;
>> la maîtrise de son corps grâce au développement
de la motricité et des habiletés
fondamentales que sont l’équilibre et la
locomotion.
Pour notre club, la rentrée est fixée mardi 4 et
jeudi 6 septembre de 18 à 19 h 30, pour les
inscriptions. Il y aura encore possibilité de
s’inscrire lors du Forum de la vie associative
samedi 8 septembre à partir de 14 heures.
RUGBY CLUB SEYSSINS
Horaires des cours pour la saison 2007 - 2008 :
>> éveil judo (nés en 2003) : mercredi de 10 à
11 heures ;
>> débutants (nés en 2002) : mercredi de 16
à 17 heures ;
>> poussinets (nés en 2001) : mercredi de 17
à 18 heures ;
>> poussins (nés en 98 - 99 et 2000) : mardi
et jeudi de 17 h 45 à 18 h 45 ;
>> benjamins (nés en 94 - 95 - 96 - 97) :
mardi de 18 h 45 à 20 heures et vendredi
de 18 à 19 h 15 ;
>> seniors (nés en 93 et avant) : mardi de 20
à 21 h 30 et vendredi de 19 à 21 heures ;
>> jujitsu ados (nés en 97 et avant) : mercredi
de 18 à 19 h 30 ;
>> jujitsu adultes : mercredi de 19 h 30 à 21
heures ;
>> Taïso : jeudi de 18 h 45 à 20 heures.
Nouveaux cours :
>> le cour famille : vendredi de 19 à 20 heures ;
>> le Taïso fight : samedi de 10 à 11 heures.
Renseignements : tél. 04 76 21 23 52 ou mél.
seyssins.judo@free.fr.
En cette année de coupe du monde l'Ecole de Rugby de Seyssins se fera une joie de vous accueillir
pour une inscription ou un essai de quelques séances.
Le coup d'envoi des inscriptions pour la saison 2007-2008 est fixé au samedi 8 septembre au siège
du club situé au 32, Rue du Dauphiné à Seyssins. Notre ambition est de former des joueurs de rugby
complets par le développement de leurs qualités physiques, techniques, tactiques et mentales.
Notre mission éducative s’exerce également sur le terrain social par l’apprentissage et l’application
de règles et de valeurs morales culturellement portées par l’activité Rugby et naturellement transposées
dans la vie quotidienne : respect mutuel (partenaire, adversaire, arbitre, éducateur...), courage,
solidarité, goût de l’effort. Mais l’ épanouissement du joueur passe naturellement par le plaisir que
lui procureront les entraînements, les tournois et tous les moments d’échanges et de convivialité qui
enveloppent ces moments magiques.
Alors si votre enfant est né entre 1 er janvier 1993 et le 31 décembre 2002 et souhaite faire du rugby
n'hésitez pas !!
Pour tout complément d'information : n'hésitez pas à joindre Paul Armagnat (06 98 45 05 07) ou
Eric Gheeraert (06 85 32 52 57).
Seyssins Jardins
L’herbe est-elle utile dans le jardin ? OUI !
Voici quelques herbes dont les fleurs attirent
abeilles, bourdons, papillons… indispensables à
la pollinisation et à la reproduction des fruits
notamment :
>> le myosotis, élégante fleur bleue,
>> la menthe, à fleurs roses ou blanches,
>> le liseron à fleurs à corolles en entonnoir,
souvent blanches,
>> la chicorée sauvage (laissez quelques plants
monter en fleurs bleues),
>> la roquette (belles fleurs blanches),
>> le chardon à fleurs rouges pourpres,
>> le pissenlit à fleurs jaunes.
Parfois des fleurs, de courgettes, de melons… ne
donnent pas de fruits : elles n’ont pas été pollinisées !
Sainte coccinelle, la bête à Bon Dieu, est une
véritable bénédiction pour les jardiniers.
Certaines peuvent engloutir jusqu’à 100 pucerons
par jour et jusqu’à 150 de leurs larves. Ces alliées
des jardiniers sont aussi attirées par certaines
herbes dans votre jardin.
Conclusion : un jardin sans herbe, c’est un désert
sans sable !
Travaux du mois :
>> les fraisiers doivent être plantés tôt au cours
de ce mois,
>> les tomates : enlevez bien les feuilles, les
fruits profitent mieux du soleil,
>> semez épinards géants d’hiver, mâche verte,
>> blanchissez les salades : chicorées, scaroles,
frisées. Pour ce faire, relevez les feuilles vers le
centre et recouvrez d’un gros pot de fleurs.
« À la bonne dame de septembre, tout fruit est
bon à prendre »
Roger Glénat
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ] 11

[ Vie associative ]
12
Tennis club
Le tournoi 2007 s'est achevé le Dimanche 22 juillet après 15 jours de compétitions acharnées sur les
courts flambant neufs livrés par la Mairie au début du tournoi.
218 participants cette année et des phases finales superbes ; Marisa Schonfeld de Washington/USA
gagne chez les dames et... c'est un seyssinois Nicolas Ratel, joueur numéro 1 du club, qui gagne
chez les messieurs (un seyssinois vainqueur pour la première fois depuis 10 ans !). La remise des
prix après les finales et une belle
démonstration de tennis handisport
(en fauteuil) sur le tout nouveau central
! Le tout dans la bonne humeur sous
la direction du nouveau président
Nicolas Gillio Tos et avec la présence
de Martine Brouzet (Didier Migaud,
habituellement présent avec Martine,
était retenu par la terrible catastrophe
de Laffrey ce jour-là).
Alain Thibault
Seyssins Accueil
Assemblée générale jeudi 13 septembre, 15 h 30, à la Rotonde : élection d’un nouveau conseil
d’administration et propositions d’activité pour 2007 - 2008. Un pot de l’amitié suivra.
À noter :
>> dimanche 30 septembre au Prisme, de 9 à 18 heures : Foire aux Greniers.
Il reste encore quelques places pour les personnes désirant un emplacement : Michèle Vincent,
tél. 04 76 96 14 76.
>> mardi 23 octobre : visite et repas au château de Sassenage.
Départ en voitures particulières à 9 h 15 à la Ferme Heurard.
Inscription impérative avant le 10 octobre auprès de Michèle Vincent, tél. 04 76 96 14 76.
Participation : 30 euros pour les adhérents et 37 euros pour les non-adhérents.
Au programme : déjeuner dans un salon historique et visite guidée du château : cuisines voûtées
organisées autour d’une monumentale cheminée, salons décorés abritant un mobilier estampillé
par les ébénistes Hache, jardins dont les origines remontent au XVI ème siècle et qui comptent
des arbres centenaires particulièrement remarquables.
Michèle Vincent
Gymnastique Volontaire
Nous voici déjà à la rentrée et les membres du bureau espèrent que vous avez passé de très agréables
vacances.
À noter : reprise des cours le lundi 10 septembre.
Vous aurez la possibilité de vous inscrire aux différents cours proposés lors du Forum de la vie associative,
samedi 8 septembre à partir de 14 heures, au Prisme ou à la permanence organisée le mardi 11 septembre
de 9 à 11 h 30, au Centre Sportif Yves Brouzet. Nous vous rappelons que nos cours « seniors » ont lieu le
lundi après-midi. Enfin, pour les adeptes de la marche, le groupe « Randos » propose des sorties le
jeudi après-midi, en bus, avec accompagnateurs.
Bonne rentrée à toutes et tous et à bientôt.
Viviane Thiry
Football Club
Nous vous donnons rendez-vous au Forum de la vie associative le samedi 8 septembre au Prisme,
de 14 heures à 17 h 30 pour mieux vous faire connaître notre sport et notre club.
Le FCS, qui compte aujourd’hui plus de 386 joueurs licenciés avec une évolution de plus de 40 %
des effectifs par rapport à la saison dernière, a connu une très belle saison 2006-2007.
Ces résultats en témoignent :
>> les seniors I terminent 1 er et accèdent à la 1 ère division ;
>> les seniors II terminent 1 er et accèdent à la 3 ème division ;
>> les équipes 15 ans II, 13 ans I et 13 ans II se classent aussi à la 1 ère place de leurs poules respectives.
Pour cette nouvelle saison 2007-2008, le Football Club de Seyssins innove en créant la première
équipe féminine (à partir de 13 ans) de la rive gauche du Drac.
Corinne Chinazzo
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ]
Club Moucherotte
Réouverture du club vendredi 7 septembre.
À noter mercredi 26 septembre, sortie dans la Drôme :
visite du musée de la poupée française, repas et
après-midi dansant. Départ 9 h 30 aux lieux de rendezvous
habituels.
Participation : 35 euros pour les adhérents.
Inscriptions les vendredis 14 et 21 septembre au club.
Venez nombreux.
Anne-Marie Gratier
Camera Club
Utilisateurs de caméscopes, à l’occasion du Forum de
la vie associative le samedi 8 septembre de 14 à 17 h 30,
le Camera Club Dauphinois vous propose de projeter
sur grand écran vos images vidéo (formats VHS,
SVHS, DV, DVD) que vous avez réalisées en famille, en
vacances, au cours de vos voyages etc… Une occasion
unique de voir ou faire voir vos films dans la salle
Régis Prouté, à l’espace Victor Schoelcher.
Guy Arnod
Seys’Arts
L’association ouvre cette année deux nouveaux cours :
un cours d’huile mardi matin avec Jean Guerrero et
une nouvelle formule ouverte à des aquarellistes
autonomes le samedi, avec des interventions d’artistes.
Pour les inscriptions, il reste quelques places en particulier
en huile et pastel. Du fait de pré-inscriptions
nombreuses, certains cours d’aquarelle sont déjà
complets. La priorité est donnée aux adhérents de la
saison précédente. Un stage de pastel en soirée est en
cours d’organisation pour une mise en place fin octobre.
Pour plus d’informations : mél : seysarts@tiscali.fr.
Pour suivre notre actualité : http://seysarts.chez-alice.fr.
Marie Muller
Ateliers Créatifs
Nous espérons que les adhérents ont passé de bonnes
vacances et ont profité de ces instants pour élaborer
de nouveaux projets artistiques. Après notre participation
au Forum des associations, le 8 septembre
2007, nous vous donnons rendez-vous le 2 octobre
2007 à 9 heures pour la reprise des activités.
Le bureau
Église réformée
Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 14 à
17 heures ; 2 rue Fourier à Grenoble. Tél. : 04 76 42 29 52 ;
mél. eglisereformee.grenoble@wanadoo.fr.
Lieux de culte et horaires : temple rue Hébert à
Grenoble, dimanche à 10 h 30 ; centre œcuménique
Saint-Marc, av. Malherbe à Grenoble, dimanche à
9 heures (sauf juillet-août).
Pasteurs : Sonia Arnoux au 04 76 52 76 62 ; David
Facchin au 04 76 27 80 22 ; Delphine Coré au 04 76 46
94 74 ; Pierre-Emmanuel Guibal au 04 76 85 46 02.
Antenne locale à Seyssins : tél. 04 76 49 07 94.
Aumonerie - St Michel du Drac
Les inscriptions pour les jeunes de la 6 ème à la
Terminale qui souhaitent venir à l’Aumônerie cette
année auront lieu le vendredi 21 septembre 2007
entre 18 h 30 et 20 h à Notre Dame des Iles à Seyssinet,
10 rue Général Mignot (en face des services techniques)
Nous vous attendons nombreux..
Maison Paroissiale à Fontaine : 04 76 53 16 83

[ Vie associative ]
Loisirs enfance jeunesse
à Seyssins (LEJS)
Multimédia
Ateliers d'initiation :
Pôle jeunesse
Rappel :
La salle d’accueil est ouverte :
>> Pour les 11-15 ans le mercredi de 14 heures à 18 heures et de 16 h 30 à
18 heures les autres jours.
>> Pour les 16 ans et plus, tous les jours de 18 heures à 19 heures.
De nombreux jeux sont à votre disposition : grands jeux en bois, baby-foot,
table de tennis de table, coin lecture, jeux de société et matériel de cuisine.
Pôle enfance
Les mercredis de Septembre : "A quoi jouent les enfants, dans les
autres pays ?"
>> mercredi 12 septembre : atelier cuisine
>> mercredi 26 septembre : pique-nique et sortie à la maison des jeux
>> Lundi 10, jeudi 13 Septembre 2007 de 18 h 30 à 20 heures :
"Créer un diaporama de vos photos de vacances ! "
Finies, les séances de projections de diapositives sur le mur de
votre salon, place aux diaporamas sur l'écran de votre télé.
>> Lundi 24, jeudi 27 Septembre 2007 de 18 h 30 à 20 heures :
"Initiation traitement de texte"
Avec OpenOffice Writer, découvrez les bases de la bureautique, et
apprenez à mettre en forme vos documents (CV, lettres ….)..
Ateliers seniors :
>> Les 18, 21, 25 et 28 septembre 2007.
Module "Découverte du PC" de 4 séances de 1 h 30 les mardis et
vendredis de 18 h 15 à 19 h 45.
Une approche de l'informatique, qui permet de connaître les
principales caractéristiques d'un PC (conseils pour s'équiper),
d'utiliser la souris, le clavier et de se familiariser avec Windows.
Pour les 7-10 ans
Atelier "jeux en bois" du 12 septembre 2007 au 10 octobre 2007
Durant 5 mercredis, venez construire votre jeu en bois, que vous ferez
découvrir à d'autres enfants lors d'une rencontre intercentres de loisirs lors
des vacances d'automne.
Informations et inscriptions :
LEJS : 8 rue Joseph Moutin BP14 38180 Seyssins. Tél. : 04 76 96 70 31 - Fax :
04 76 49 54 52. www.lejs.fr. Les programmes détaillés des activités proposées
et les modalités d’inscription sont disponibles sur place.
Espace multimédia :
- ateliers multimédia : lundi et jeudi de 18 h 30 à 20 heures (suivant
programme)
- libre-service : mercredi et vendredi de 18 à 20 heures.
Mél. : lejs-multimedia@wanadoo.fr
Secrétariat : Permanences les mardis, jeudis, vendredis de 16 heures à 18 h 30 ;
les mercredis de 10 à 12 heures et de 16 à 19 heures.
Pôle jeunesse : La salle d’activités est ouverte : pour les 11 - 15 ans le mercredi
de 14 à 18 heures et de 16 à 18 heures les autres jours ; pour les 16 ans et plus,
tous les jours de 18 à 19 heures.
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ] 13

[ Seyssins en têtes ]
Marie Souliol,
La doyenne seyssinoise
a 100 ans !
Le 10 juin dernier, Marie Souliol a fêté ses cent ans, avec sa
fille qui réside à Seyssins, son gendre, le personnel médical
de la clinique Mutualiste, où elle vit depuis maintenant
deux ans, et en compagnie du député maire, Didier
Migaud.
N
ée à Tarascon, Marie
Souliol rejoint la ville de
Brive, où elle pose ses
valises durant 35 ans,
après s’être mariée et avoir eu deux enfants
Andrée et René. Après un passage à
Périgueux, puis à Angoulême, elle rejoint sa
fille dans l’agglomération grenobloise au
début des années soixante. Elle demeure
tout d’abord seule à Fontaine, puis s’installe
avec Andrée et sa famille, à Seyssins. Elle a
alors 88 ans. Aujourd’hui, et depuis deux
ans, elle vit en long séjour à la clinique
mutualiste, pour raison de santé, et il est
difficile d’imaginer, que cette si belle femme
vient de fêter son centenaire !
Sa peau lisse et douce sur laquelle le temps
ne semble pas avoir de prise, sa coquetterie,
son rendez-vous hebdomadaire avec son
coiffeur, sa vivacité d’esprit, sa vitalité…
font de Marie Souliol une centenaire en pleine
possession de ses moyens.
Pourtant, la doyenne de Seyssins, n’a pas
toujours eu une vie facile. Si elle n’a jamais
été malade, à l’exception d’une fracture du
col du fémur à 93 ans, dont elle s’est
d’ailleurs très vite remise, elle a vécu des
périodes difficiles : « Maman a beaucoup
souffert, mais elle a toujours été très forte de
caractère, avec les pieds sur terre » note sa
fille Andrée. Domestique de maison en maison,
c’est ainsi que Marie Souliol a assumé seule
l’éducation de ses deux enfants : « J’ai vu ma
mère travailler en plein hiver, dehors, en
petit gilet, à faire de grosses lessives. Elle
nous emmenait avec elle, elle rinçait le linge,
et on rentrait vers 20h ! Elle me disait, tu vois
même après une journée comme celle-ci, je
ne suis pas fatiguée ! Et je lui répondais
toujours tu deviendras centenaire ! »
Pour vivre, Marie Souliol accomplissait ses
tâches avec une très grande force de
caractère. Les quelques moments de répit
qu’elle avait, elle les passait avec ses
enfants, et à confectionner de très jolies
choses au crochet, une véritable passion
pour elle.
Aujourd’hui, dans sa chambre, elle ne regarde
pas la télévision, cela ne l’intéresse pas. Elle
évoque tout ce siècle de souvenirs : « J’ai
beaucoup souffert, j’ai beaucoup travaillé,
mais mes deux enfants ont été très gentils
avec moi, ils se sont bien conduits, et c’est
ma plus grande récompense ! » dit-elle,
lucide. Pas rancunière concernant cette vie
parfois si cruelle, Marie Souliol au contraire a
toujours été généreuse : en efforts, en amour
maternel et en sourire. Sans doute l’un des
secrets de sa longévité.
14
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ]

[ À ne pas manquer ]
Golf
4 èm e Trophée de la Ville de Seyssins
Pour la 4 ème année, le golf de Seyssins organise le Trophée de la Ville de Seyssins.
Cette manifestation soutenue par la commune se décline autour d’une compétition
individuelle durant deux journées, comportant trois séries masculines et deux
féminines, accompagnée de démonstrations, d’animations et d’initiations pour celles
et ceux qui seraient tentés d’envoyer valser la petite balle blanche ! Une opération
portes ouvertes qui permettra à tous de découvrir le parcours et le practice de ce golf
« 9 trous » qui est le seul existant dans l’agglomération.
Nouveauté cette année, dimanche toute la journée, une exposition sera visible au
club-house, présentant le matériel utilisé par les golfeurs depuis une centaine
d’années. Une remontée dans le temps qui ne vous laissera pas de bois !
>> Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2007, golf de Seyssins, avenue
Louis Vicat.
Renseignements, inscriptions compétition, et initiations : Le Blue Green, 29 avenue
Louis Vicat 38180 Seyssins ; tél. 04 76 70 12 63 / fax 04 76 70 16 31 ; mél.
seyssins@bluegreen.com.
Tennis
9 èm e Open de l’Isère
Attention, très haut niveau !
Comptant pour le circuit Challengers de l’ATP, ce
tournoi est dédié aux joueurs masculins classés à
partir de la 100 ème place mondiale. Les fans de la balle
jaune ne seront pas déçus par la qualité de ce grand
évènement sportif accueilli au stade de Ligue de
Seyssins. Qui succédera le 30 septembre au Français
Mickaël Llodra, vainqueur de l’édition 2006 ?
>> Du samedi 22 au dimanche 30 septembre
2007, stade de Ligue de Tennis de Seyssins,
1 avenue L. Vicat à Seyssins.
Renseignements et réservations : tél. 04 76 84 28 70.
Soirée cinéma - “ Zone d’Ombres ”
Avec en toile de fonds l’univers de la mine, ce film est une fiction mêlant fantastique, suspense et aventure… C’est aussi l’occasion de faire revivre le
travail de ces Alpins mineurs de fonds, notamment ceux de la Motte d’Aveillans où a été tourné le film, qui ont tant contribué à l’histoire du développement
de la région et au mouvement ouvrier. Ce film a été tourné avec des moyens importants, une centaine de figurants, une trentaine de techniciens,
vingt-six comédiens, et avec comme tête d’affiche Bernard Dheran, sociétaire de la Comédie Française. Zone d’Ombres ne vous laissera pas
indifférent. Seyssins accueille l’avant-première jeudi 20 septembre (sur invitation) puis une soirée ouverte à tous le lendemain.
>> Vendredi 21 septembre, 20 h 30, Le Prisme.
Entrée libre.
Lancement de la saison culturelle 2007 - 2008
Théâtre, spectacles pour petits et grands, expositions, conférences, musique classique ou moderne, projections, festivals…
Une nouvelle fois, la commission extra-municipale « culture » a planché pour proposer un programme placé sous le
signe de la qualité et de la diversité pour cette nouvelle année. Une programmation culturelle seyssinoise que vous êtes
invités à découvrir lors d’une soirée spéciale de présentation qui lancera les festivités.
Comme chaque année, la commune édite un guide annuel répertoriant toutes les manifestations proposées, leurs horaires,
les tarifs ainsi que tous les renseignements utiles. Il sera distribué dans tous les foyers et sera également disponible aux
points d’accueil de la mairie et auprès de l’association Autres Horizons (tél. 04 76 84 92 72).
>> Vendredi 28 septembre au Prisme, à partir de 20 h 30.
Entrée libre.
[ [info]Seyssins - septembre 2007 - n°128 ] 15

[ Un été en images ]
Le cinéma en plein air aura quelque peu subi les effets d’une météo pas vraiment
de saison. Seul « Volver » donne lieu à une projection dans le Parc François
Mitterrand le mercredi 18 juillet. Les deux autres séances se déroulent
intra-muros, au Prisme (L’Âge de Glace 2, au titre de circonstance) et à la Ferme
Heurard (Zaïna, cavalière de l’Atlas). Le public, imperturbable, répond chaque
fois présent !
Du 23 au 25 août, la pose des enrobés avenue de Grenoble entre la rue Joseph Moutin et la
rue du Pied du Coteau représente la touche finale au réaménagement du
carrefour de l’avenue de Grenoble et de celle du Grand-Champ. Les arrêts de bus sont
repositionnés, les traversées piétonnes davantage sécurisées et 25 places de
stationnement supplémentaires répondent à la demande des riverains. Le passage en zone
30 km/h de cette section de voirie permet désormais d’apaiser la circulation.
Les jeunes ne chôment pas à
Seyssins durant l’été ! Une
centaine de Seyssinoises et
Seyssinois, âgés de 16 ou 17 ans,
participent comme chaque
année aux chantiers jeunes.
Ce dispositif leur permet de
prendre contact avec le monde
du travail, avec un salaire à la
clé… et dans une excellente
ambiance ! Le cadre de vie
seyssinois est aussi gagnant
grâce aux nombreux travaux
d’entretien réalisés : peinture,
débroussaillage, arrachage de
mauvaises herbes, nettoyage sur
la voirie et dans les cours d’eau...
Mercredi 22 août, la commune représentée par son députémaire
Didier Migaud, accompagné d’élus et des représentants
des associations d’anciens combattants, se souvient du 22 août
1944, jour de la libération de la commune par les Alliés. Un
souvenir qui mêle fête et tragédie, avec l’évocation des
centaines de jeunes tués au combat dans les maquis de la
région et notamment du Vercors.
Plusieurs élèves de
3 ème du Collège Marc
Sangnier ont été
récompensés, lors
d’une cérémonie en
Préfecture de l’Isère,
pour leur devoir
collectif dans le
cadre du Concours
de la Résistance et
de la Déportation,
effectué sous la
houlette de leur
professeur, Raphaël Grass. La liste des lauréats : Mathieu
Baille, Anaïs Dias, Alexandre Jaymond, Maxime Lagier,
Nathalie Le Naour, Nicolas Lalahoui, Emmanuel Ouisse. Ce
dernier a également remis un devoir individuel qui lui a valu
une première place en Isère. Il concourt désormais au niveau
national. Félicitation à tous !