]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Février 2010 n°152
LA CONVENTION
INTERNATIONALE DES
DROITS DE
L’ENFANT A 20 ANS

2
Touchée de plein fouet par la crise financière et
économique mondiale, l’année qui s’achève aura
sans doute été l’une des années les plus difficiles
depuis bien longtemps. Une année qui soulève
plus d’interrogations pour l’avenir que de réponses.
Bien que la France ait moins souffert que d’autres
pays des effets de la crise, en raison sans doute de
son modèle social, nous souhaitons adresser en ce
début d’année une pensée solidaire et chaleureuse
à celles et ceux qui sont les plus vulnérables.
Seyssins n’est pas épargné : en 2009, le nombre
de chômeurs a augmenté de 20 % et celui des
chômeurs non-indemnisés de 60 %. Nous leur
souhaitons en cette nouvelle année de retrouver
rapidement le chemin de l’emploi.
L’équipe municipale souhaite que la solidarité et
la concertation soient au cœur de l’année 2010 :
groupe de travail Pré Nouvel, lancement de la
concertation sur le quartier Cœur de plaine, mise
en place des conseils de quartier, création d’un
comité consultatif des services publics locaux,
ateliers participatifs de l’agenda 21… Les occasions
ne manqueront pas de nous rencontrer pour
construire ensemble une ville plus belle et plus
fraternelle, une ville plus durable, plus responsable
et plus solidaire.
Que 2010 soit pour chacune et chacun d’entre vous
une année de bonheur et d’accomplissement
personnel, une année plus généreuse en joies
qu’en peines, une année faite de bons moments à
partager avec ceux qui nous sont chers. Toute
l’équipe municipale reste, toujours, à votre disposition
pour évoquer, avec vous, les sujets qui vous
tiennent à cœur et vous apporter toute l’écoute et
l’appui qui vous seront nécessaires.
Agir avec les Seyssinois
NAISSANCES
Clément, André, Denis FINE né le 23 novembre
Camille Simon Pierre- Michel THIBAULT- BOUYER né le 25
novembre
Adèle LE MONNIER DE GOUVILLE née le 01 décembre
Jenna GARZIA née le 30 novembre
Manel Lila Louisa YOUCEFI née le 10 décembre
Océane Marylène Louise HUILLIER née le 25 décembre
MARIAGES
Olivia Roxanne COLLET et Joé PETTELOOT mariés le 12
décembre
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ]
[Tribune]politique
VŒU PIEUX
ÉTAT CIVIL
Lors de ses vœux le maire a dressé le bilan de l’année
écoulée et les prévisions - promesses ? - pour 2010.
Il nous permettra, non sans humour, de donner notre
point de vue sur les principaux points :
« VOS IMPOTS ONT AUGMENTE » : selon le maire, l’état
ayant augmenté les bases (coût de la vie), s’est également
désengagé, laissant les collectivités dans
l’embarras.
Laissons au maire son éternelle fausse polémique sur le
désengagement de l’état…qui s’est engagé à compenser
à l’euro près ce qu’il ne donne plus aux collectivités.
Les taux communaux ont été maintenus, certes, mais la
fiscalisation du SIRD, ajoutée à votre impôt communal, a
bien alourdi votre propre facture de près de 10%. Or,
certaines communes ont délibérément baissé ces taux
pour compenser cette fiscalisation : à Seyssins aussi, les
taux auraient du BAISSER.
Nous sommes choqués d’entendre le maire dire qu’il a
délibérément augmenté les impôts afin de ne pas ralentir
certains chantiers : autrement dit : c’est à vous de payer !
« URBANISATION : La concertation a COMMENCE en
novembre pour pré nouvel » : mieux vaut tard que
jamais, merci à l’équipe municipale d’avoir enfin entendu
le message que nous portons pour un grand nombre de
seyssinois depuis très longtemps : GRACE A NOUS il y
aura des retours en arrière pourtant bien difficiles à
réaliser : il serait temps à présent de le RECONNAITRE.
« PROCHAINEMENT démarrage de la concertation pour le
CŒUR DE PLAINE » : souhaitons un projet dans le dialogue,
on évitera cette fois un désastre financier !
« UN MOT DE LA PASSERELLE : suite à un incendie elle sera
refaite, mais différente... » HEUREUSEMENT ! Car la folie
des grandeurs à la fois départementale et socialiste a
abouti à cette catastrophe financière : la collectivité
(vous et votre argent) devra dépenser à nouveau la
somme initiale, soit 3 M d’euros : un autre gouffre financier
que nous finançons nous-même car les revenus des
collectivités ce sont nos impôts et ceux des entreprises.
Il faudrait aussi le RECONNAITRE.
Nous sommes toutefois reconnaissants envers l’ensemble
du personnel communal sans qui certains dossiers
comme l’ EHPAD, les affaires scolaires, sociales ou les
services techniques pour ne citer qu’eux, ne seraient pas
aussi correctement traités.
Pour ces grands dossiers, souhaitons que la politique
devienne plus réaliste, plus près de vous, plus respectueuse
de vous : VŒU PIEUX ?
Seyssins demain
DÉCÈS
Antonino Veneto MANNINO décédé le 07 novembre
Robert GOMEZ décédé le 10 décembre
Suzanne Léontine CLEYET épouse CLAVEL décédée le 17
décembre
Jean François BERNADOU décédé le 16 décembre
Frédéric André PELLOUX décédé le 19 décembre
Denise Marie-Louise BONIN épouse DORI décédée le 15
décembre
Journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr / Directeur de
publication Fabrice Hugelé / Rédacteur en chef Bruno Jacquier / Mise en page
Virginie Volle / Visuel de couverture Virginie Volle / Rédaction & Photos Bruno
Jacquier, Amandine Venet, LEJS, Fotolia, Adrian Raffin, x / Ont collaboré à ce
numéro UAS et associations seyssinoises / Impression et photogravure Messages SAS, 111 rue Nicolas Vauquelin
31100 Toulouse / Distribution Ville de Seyssins / Dépôt légal à parution / n° ISSN 0999-8462/Ce document
a été tiré à 3600 exemplaires sur papier sans chlore.
[info]pratique
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 05
ÉLUS « AGIR AVEC LES SEYSSINOIS » . . . . .04 76 70 39 15
ÉLUS « SEYSSINS DEMAIN » . . . . . . . . . . . . .04 76 70 47 47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
Services municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h
Permanence service citoyenneté lundi de 17 h à 19 h
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 02
URGENCE EAU POTABLE hors horaires de bureau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 80 32 67 52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT hors horaires de bureau
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 49 49
ou le service captage des eaux de Grenoble .04 76 98 24 27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE au Patio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . .04 76 70 39 19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 48 47
LUDOTHÈQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
AVOCAT CONSEIL (2 e mardi du mois) . . . .04 76 70 39 00
ARCHITECTE CONSEIL (2 e mardi du mois) .04 76 70 39 02
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 h à 17 h
au local de la Police Municipale) . . . . . . . .04 76 70 39 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 99
DÉCHÈTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
jusqu’au 28 février 2010, lundi, mercredi, vendredi et
samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 à 17 h
Divers
PÔLE EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 49
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 53 34 10
EDF/GDF urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité . . . . . . . . . . . .0 810 333 338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 55 22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . .04 76 21 55 22
LA POSTE centre comm. du Belvédère . . .04 76 48 96 01
LA POSTE agence postale du Village . . . . .04 76 49 06 55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 63 42 55
PLANNING FAMILIAL (Grenoble) . . . . . . . .04 76 87 94 61
PLANNING FAMILIAL (Fontaine) . . . . . . . . .04 76 26 97 40
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . .15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 42 42 42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 38 70 17 01
SECOURS ANIMALIER (Assoc. Daktari) 7J/7 . .06 61 84 09 93
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les
garçons. Cette démarche permet l’obtention d’une
attestation nécessaire lors du passage des examens scolaires
ainsi que pour l’inscription au permis de conduire.
En février 2010 dès leur seizième anniversaire, les
jeunes gens nés en février 1994 devront se présenter en
mairie, avec leur carte nationale d’identité et le livret de
famille.

Pré Nouvel,
la concertation se poursuit
La concertation suit son cours concernant le projet
d’aménagement de Pré Nouvel Est. Suite au
remembrement foncier accepté par les propriétaires
fonciers au sein de l’Afu, qui a fait l’objet d’un
arrêté du Préfet, et sur proposition de Fabrice
Hugelé, adjoint chargé de l’urbanisme et de l’environnement,
un groupe de travail a été constitué.
Ce dernier s’est réuni pour la première fois en
novembre 2009. Présidé par le maire, il regroupe
une trentaine de personnes (cf. encadré).
Depuis le mois de novembre, trois rencontres se
sont déroulées (la dernière samedi 30 janvier 2010)
et différents thèmes ont été abordés, notamment
le stationnement, les déplacements ainsi que le
parc et ses aménagements.
Lors de la première réunion du groupe de travail, le 28
novembre 2009.
Suite au vote à l’unanimité du conseil municipal,
le 30 novembre dernier, une procédure de révision
simplifiée du plan local d’urbanisme va être
engagée. Cette procédure permettra d’envisager
la réalisation d’une opération de logements au
sud de la tête de ligne du tramway.
Le projet est prévu sur le tènement actuellement
occupé par les jardins familiaux communaux,
qui seront par la suite réinstallés au cœur de
la frange verte à proximité du futur Ehpad. Ce
programme permettra la réalisation d’environ 40 à
50 logements.
L’objectif est de réaliser une opération de « référence
» à Seyssins. Un travail de réflexion sera ainsi
mené avec les architectes et constructeurs du
projet, pour intégrer à la fois les enjeux de la mixité
sociale (55 % à 60 % de logements locatifs
sociaux), de la qualité d’usage et d’insertion avec
l’application des principes essentiels du Grenelle
de l’Environnement en matière d’isolation, de système
de chauffage, de consommation énergétique
et de recours aux énergies renouvelables. La
dimension paysagère du projet devra assurer une
insertion harmonieuse du projet.
Chaque atelier est animé par Pierre Mahey, du
Cabinet « Arpenteur », spécialiste des démarches
de concertation.
Une quatrième rencontre se déroulera dans les
mois qui viennent avant la rédaction d’un cahier
de recommandations architecturales et paysagères
destiné aux différents promoteurs.
Le résultat de cette démarche de concertation fera
l’objet d’une présentation dans Info Seyssins.
Composition du groupe de travail Pré Nouvel
Membres de droit : des représentants de la majorité
(6) et de la minorité municipale (1)
Membres associés : des représentants du CMJ, du
conseil consultatif de la jeunesse, de la FRAPNA,
du conseil des sages, des propriétaires membres
de l’AFU, de l’aménageur (Territoires 38), de l’union
des promoteurs immobiliers, du syndicat des
bailleurs sociaux, des associations de locataires.
Membres choisis par le maire : des représentants
des trois quartiers de la commune, des commerçants
du village, des futurs habitants choisis
parmi ceux inscrits en mairie et des personnes
qualifiées.
Le groupe de travail est assisté par des experts et
techniciens : équipes de maîtrise d’œuvre et de
maîtrise d’ouvrage, CAUE, techniciens municipaux…
PLU, révision lancée à l’unanimité
En concertation avec l’association Seyssins Jardins, le
projet prévoit de déplacer les jardins familiaux plus
au sud sur la frange verte.
Conformément au Code de l’Urbanisme, la révision
simplifiée du PLU fera l’objet d’une procédure de
concertation. Elle sera organisée autour d’une
réunion publique, d’informations relayées par le
journal municipal et d’une enquête publique. Le
calendrier et les différents rendez-vous seront
publiés dans un prochain numéro d’Info Seyssins.
[ À travers la V ille ]
Au fil du conseil
Séance du 30 novembre 2009
Installation d’un nouveau
conseiller
Suite à la démission d’Agnès Lahlaoui en octobre
2009, Jean-François Lagneau, suivant sur la liste
« Agir avec les Seyssinois », a été installé en tant
que conseiller municipal. Ce dernier a également
été désigné membre du conseil d’administration
du CCAS et membre de la commission solidarité
et accessibilité, affaires sociales et familiales en
remplacement de la démissionnaire.
Pour sa première participation au conseil municipal,
M. Lagneau a présenté le rapport d’activités
2009 du Syndicat Intercommunal des Eaux de la
Région Grenobloise (Sierg).
Convention de partenariat
Depuis 2008, les communes de Seyssins et
Pisogne (Italie) ont entrepris des démarches
dans le but de renforcer les liens d’amitié et
de fraternité entre ces deux villes européennes,
notamment au niveau associatif. Anne-Marie
Mircovich, adjointe chargée de la culture, du
patrimoine et des relations internationales, a
proposé la signature d’une convention de
partenariat. Adopté à l’unanimité.
Intercommunalité
La commune de Venon a sollicité son adhésion
à la Métro au 1 er janvier 2010. Le conseil de communauté
de la Métro a, le 25 septembre 2009,
approuvé à l’unanimité cette demande d’adhésion.
Il a été proposé d’apporter une réponse
favorable à la demande d’adhésion de cette
commune à la Métro et de modifier en conséquence
son périmètre. Adopté à l’unanimité.
Budget
Le débat d’orientations budgétaires (DOB) a
permis d’évoquer les orientations générales du
budget 2010 et les engagements pluriannuels
envisagés. Une présentation de la situation
financière de la commune sur l’orientation des
moyens de fonctionnement, la politique fiscale,
la stratégie d’emprunts et le volume et les priorités
d’investissement a été faite. Le députémaire
Didier Migaud et Michel Vergnolle,
adjoint chargé du budget, ont rappelé que les
taux communaux n’augmenteraient pas en
2010 compte tenu des efforts réalisés sur les
charges de fonctionnement. Le conseil municipal
a pris acte de la tenue du débat.
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ] 3

[ À travers la V ille ]
Pour mieux vivre
ensemble
Chenilles processionnaires
La commune rappelle que les propriétaires de
pins infestés par les chenilles processionnaires
sont tenus d’intervenir pour traiter les arbres
touchés sur leur propriété, en vue de leur éradication.
Les poils de ces chenilles sont très
allergisants et présentent un risque pour la
santé des hommes et des animaux. Il faut
compter environ 50 euros pour traiter le 1 er arbre
et 15 euros pour les arbres supplémentaires.
Pour connaître les coordonnées des entreprises
proposant ce type de service, merci de contacter
les services techniques au 04 76 70 39 11.
Déneigement
Pour la sécurité des piétons, pensez à déneiger
vos trottoirs.
En ces périodes de fort enneigement, tandis
que la Ville met tout en œuvre pour dégager les
voies publiques, nous vous rappelons que les
propriétaires et occupants d’immeubles doivent
assurer le déneigement du trottoir devant
la façade de leurs habitations.
Déchets ménagers
La commune rappelle que les déchets ménagers
doivent être déposés dans des
conteneurs agréés par la Métro. Ces derniers
ne doivent pas séjourner sur la voie publique
en dehors des jours de ramassage.
Pour que la collecte se fasse dans les meilleures
conditions, il est nécessaire que chaque particulier
soit pourvu d’un bac réglementaire.
La Métro peut fournir aux propriétaires desservis
en porte à porte qui en font la demande
(sous réserve qu'ils ne soient pas raccordés à
un point de regroupement), des conteneurs
gris et/ou verts «Je trie» à tarifs préférentiels,
en appelant le 04 76 70 39 11.
Concernant la collecte des déchets, suite au
nouvel appel d’offre lancé par la Métro, la
société Véolia remplace Sita Mos a repris le personnel
qui le souhaitait. Ce changement de
prestataire n’engendrera aucun impact sur les
jours de collecte.
« La 1 èr e Ronde du Tram » à Seyssins
En remplacement de la Montée
pédestre Seyssins/Saint-Nizier-du-
Moucherotte, l’association Courir à
Seyssins, en partenariat avec l’ALE
et la commune de Seyssins,
organise cette année une course
pédestre intitulée « La 1 èr e Ronde
du Tram ».
Elle aura lieu le 13 mai 2010 à partir de 9 h 30 avec
un départ et une arrivée au Parc François-
Mitterrand. Afin de permettre à tous de
participer, deux courses de niveaux différents
sont au programme cette année :
PARCOURS DÉBUTANT
10 km 750 - 240 m de dénivelé positif. Accessible
au plus grand nombre.
Ce parcours passera notamment par l’avenue de
Grenoble, la rue du Jouffrey, la rue de la Lune, le
chemin des Fenouillères, la Chapelle de Cossey, le
bas de la Colline de Comboire, le Chemin des
Cimentiers, la digue du Drac , les abords du Golf
de Seyssins pour un retour au parc F. Mitterrand
par la piste cyclable.
PARCOURS CONFIRMÉ
25 km - 850 m de dénivelé positif. Mini trail demandant
un entraînement un peu plus poussé !
À partir de Cossey, le parcours prendra le petit
sentier qui rejoint le Balcon Est (Pénatière) jusqu'au
Relais (Pylône) redescendra vers le
Haut-Seyssins, puis rejoindra la voie de l’ancien
tramway jusqu'à la rue de la Lune avant de prendre
la direction de la Chapelle de Cossey. De là, le
parcours passera par l’allée des Chênes, la colline
de Comboire jusqu’au fort, le chemin des
Cimentiers avant d’emprunter le même final que
le petit parcours.
Le départ des deux courses aura lieu à 9 h 30.
Les inscriptions, les repas et remises des prix se
feront à la Ferme Heurard.
Compte tenu du succès rencontré l’année passée,
des courses enfants se dérouleront également
dans la matinée au Parc François-Mitterrand
(départ à 11 heures).
Renseignements : ale-athletisme.com
Comme l'année dernière pour la montée pédestre Seyssins/Saint-Nizier, les départs des courses de « La 1 ère Ronde
du Tram » et des courses pour enfants se feront dans le parc François-Mitterrand.
Avenue de la Poste : de nouveaux
logements
Le cabinet d’architecte « Atelier Groll » lance un
programme immobilier « Les cèdres » situé au
33 avenue de la Poste. Le permis de construire
a été approuvé par la commission « permis de
construire » en fin d’année 2009 et les travaux
démarreront prochainement. 9 logements en
accession à la propriété seront construits avec une
SHON de 870 m 2 sur un terrain de 2 430 m 2 , deux
logements seront réalisés dans la maison existante
sur ce terrain. Le programme prévoit 29 stationnements
privés.
Renseignements : Atelier GROLL - 4, chemin du
Petit Bois - 38360 Sassenage - Tél. : 04 76 27 53 53.
4
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ]

Le mot du Conseil des Sages
Pré Nouvel
Lors de sa dernière assemblée générale du 15
décembre 2009 le conseil des Sages a abordé les
projets d’investissements en matière de logements
sociaux dans ce secteur.
Nous participons, sur suggestion de M. le Maire, à
la rédaction d’un cahier de recommandations
Bienvenue
Un atelier de photographie et
d’encadrement
Karine Mistretta vient d’ouvrir son atelier de
photographe sur Seyssins. Diplômée et passionnée
de ce 6 ème Art depuis 17 ans, elle offre tous types de
travaux photographiques : book professionnel et
personnel, tirages, reportages, photos scolaires,
mariages… Elle propose également des véritables
tirages photographiques sur toile ainsi que de l’encadrement.
A travers l’objectif : 86 rue de la Liberté à Seyssins.
Tél. 06 76 94 84 98
Karine Mistretta
Une nouvelle cave à Seyssins
architecturales et paysagères de Pré Nouvel, au
sein d’un groupe de travail crée à cette occasion.
Un calendrier de rencontres de ce groupe de travail
a déjà été élaboré. Il doit permettre, dans la
conception du projet de Pré Nouvel, le respect
d’un environnement auquel tous les Seyssinois
sont attachés.
Joséphine Simoes
Beauté et coiffure à domicile
Joséphine Simoes, après 18 années d'expériences
en salon, lance son salon de coiffure pour femme
et leur famille à domicile "Beauté coiffure". Elle
travaille uniquement avec des produits d’une
grande marque.
Beauté coiffure : sur RDV au 06 21 64 41 87.
[ À travers la V ille ]
En Bref
Chien dangereux : « vous
avez vos papiers ? »
Les propriétaires ou détenteurs d’un chien de
1 ère ou 2 ème catégorie doivent être en possession
d’un permis de chien catégorisé. Ils doivent
récupérer en mairie un dossier de demande de
délivrance d’un permis de détention, qui, en
application de la loi 2008-582 du 20 juin 2008
renforce les mesures de prévention et de protection
des personnes contre les chiens
dangereux. Si votre chien est âgé de moins de
8 mois, la demande se fera pour un permis provisoire.
Après instruction de votre dossier et
vérification des pièces justificatives, vous
pourrez retirer le permis de détention demandé
à la mairie de votre domicile, muni du passeport
européen pour animal de compagnie de
votre chien.
Recherche assistante
maternelle
Le CCAS de Seyssins recrute une assistante
maternelle pour travailler au sein du
Multiaccueil « Petite Enfance », au service de
l'accueil familial : accueil de 1 à 3 enfants au
domicile de l'assistante maternelle.
Conditions requises : résider sur la commune,
être motivée par l'accueil et la garde d'enfants
de moins de 3 ans à son domicile ; être agréée
ou en cours d'agrément et à défaut déposer
une demande d'agrément auprès du Conseil
Général de l'Isère ; être en capacité d'accueillir
de 1 à 3 enfants à son domicile 5 jours par
semaine ; avoir des aptitudes pour travailler en
équipe et réfléchir au projet éducatif. Contrat
de travail et rémunération en référence à la
réglementation de la profession.
Renseignements : Sandrine Mangione, directrice
du Multiaccueil au CCAS - Le Patio ; tél. :
04 76 96 03 25.
Stéphane Benard, sommelier diplômé, vous
accueille à La Vinothèque des Alpes pour vous
conseiller dans vos achats. Spécialiste en vins
fins, spiritueux et alcools, l'enseigne propose
également des produits d'épicerie fine et des soirées
d'initiation et de dégustation. Vous pouvez
également commander des produits de partenaires
renommés : plateaux de fromages de la
fromagerie « Les Alpages », huîtres de la poissonnerie
« Lachenal » et macarons et chocolats de «
L'instant Gourmand », en passant votre commande
48 heures à l'avance.
La Vinothèque des Alpes : 11 rue Jean-Moulin,
38180 Seyssins. Tél. 04 76 70 36 32.
www.vinothequedesalpes.fr
Stéphane Benard
L’armée recrute
La Marine Nationale recrute et forme les jeunes
garçons et filles, dans 35 métiers proposés
d’une grande diversité. En 2009, 3500 postes
ont été pourvus.
Avec ou sans diplômes, tous les métiers sont
accessibles aux jeunes gens âgés de 16 à moins
de 26 ans pour les sous-officiers et matelots, de
17 à 29 ans pour les officiers.
Renseignements : 04 76 76 22 39
www.devenirmarin.fr et www.etremarin.fr
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ] 5

6
[ À travers la V ille ]
En Bref
Du nouveau au CMJ
C’est à Amélie Savier, qui travaille actuellement
à LEJS (Loisirs Enfance Jeunesse Seyssins),
qu’a été confiée la coordination du Conseil
Municipal des Jeunes (CMJ) en remplacement
de Julie Buttolo. Depuis l’automne, elle veille au
bon fonctionnement du Conseil, avec Matthieu
Cianci, également animateur LEJS. Nous lui
souhaitons donc la bienvenue et tous nos vœux
de réussite.
Exercice de sécurité
au Collège
Dans le cadre du Plan Particulier de Mise en
Sûreté (PPMS), un exercice de sécurité s’est
déroulé mardi 12 janvier au Collège Marc-
Sangnier à Seyssins. Le collège, en partenariat
avec l’Institut des Risques Majeurs (IRMa), le
Conseil Général de l’Isère et l’Inspection
Académique et en présence de Martine Brouzet,
adjointe à la sécurité des équipements et la
prévention des risques majeurs, a organisé cet
exercice pour développer la prise en compte
de la culture du risque dans les établissements.
Bien que la commune soit confrontée à
peu de risques majeurs, la municipalité a décidé
de mettre en place des exercices de sécurité
pour l’ensemble de ses établissements scolaires.
Partant d’une simulation de fuite sur la plateforme
chimique de Pont-de-Claix, l’exercice
consistait à confiner les personnes présentes
dans l’établissement. Tout s’est déroulé dans le
calme, les élèves se trouvant dans les salles de
classe et les couloirs, volets et portes fermés.
L’ensemble du personnel de l’établissement,
mobilisé pour l’occasion, a su parfaitement
gérer des situations délicates, comme la simulation
de malaises d’élèves ou la sécurisation
de personnes extérieures dans l’enceinte du
collège.
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ]
Résistance et Déportation :
une mémoire vivante au lycée
Résistante, déportée au camp de Ravensbrück, Marie-José Chombart de
Lauwe est venue échanger avec des élèves du lycée Aristide Bergès de
Seyssinet-Pariset le jeudi 7 janvier dans le cadre du Concours national de
la Résistance et de la Déportation 2010 qui a pour thème « l’appel du
18 juin ».
C’est au titre de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation qu’elle a répondu à l’invitation de
Mme Montoya, professeur d’Histoire-Géographie au lycée. Devant des lycéens attentifs, cette grande
figure de la Résistance et de la Déportation a présenté son vécu de la Seconde Guerre Mondiale, illustrant
son exposé de ses expériences émouvantes. Afin d’aider les lycéens à la préparation du Concours
National de la Résistance et de la Déportation, Mme Chombart de Lauwe a notamment exposé sa vision
de l’appel du 18 juin. Mais c’est par le récit de sa déportation que cette grande dame a captivé son auditoire.
La rencontre s’est terminée sur un échange riche entre les lycéens et la résistante, visiblement
ravie de l’intérêt de son public pour une page importante de notre Histoire.
Marie-José Chombart de Lauwe, figure de la
Résistance et de la Déportation.
Présidente de la « Fondation pour la mémoire
de la déportation », Marie-José Chombart de
Lauwe est entrée en résistance à 17 ans.
Dénoncée en 1942, elle est déportée dans les
camps de Ravensbrück puis Mathausen d’où
elle ressortira en 1945. Elle deviendra par la
suite chercheuse en psychosociologie au CNRS
et consacre désormais sa vie à la mémoire de la
Résistance et de la Déportation. Elle a été
distinguée du titre de Grand officier de la
Légion d’Honneur en 2008. Elle était présente à
Seyssins le 7 mars 2009 lors de l’inauguration
de la bibliothèque Lucie Aubrac et à l’occasion
du spectacle « Quelque chose d’elle ».
Meilleurs vœux de Baru
En juillet 2008, Anne-Marie Mircovich, adjointe à la
culture et M. et Mme Maurel, représentants seyssinois
de l’association France-Roumanie, préparaient
l’expédition des livres scolaires collectés au profit des
écoliers de Baru.
Mme Chombart de Lauwe, invitée par Mme Montoya,
au Lycée Aristide-Bergès.
En 2008, l’association France-Roumanie organisait
une collecte de livres pour les enfants de
l’école primaire de Baru en Roumanie. Le maire de
la ville était venu à Seyssins pour rencontrer la
municipalité et les membres de l’association. En ce
début d’année, les élèves de Baru ont adressé
leurs vœux et leurs remerciements aux
Seyssinois par l’intermédiaire d’une lettre que
nous vous communiquons :
« Nous, les élèves de Baru, apprentis de la langue
française (grâce à votre aimable aide), nous voulons
vous transmettre tous nos vœux de bonheur,
santé et prospérité, à vous, aux habitants et aux
enfants de Seyssins.
Nous continuons à apprendre le français avec
notre professeur N. Butnar, en utilisant les matériaux
offerts par la Mairie de Seyssins (grand
merci, encore une fois).
Nous vous souhaitons « Joyeux Noël » et d’heureuses
fêtes de fin d’année.
Bonne année 2010 !
Signé : 20 enfants de Baru, Roumanie »

[ Enfance Jeunesse ]
La Convention Internationale
des Droits de l’Enfant a 20 ans
Depuis la rentrée de septembre 2009, à l’occasion du 20 èm e anniversaire de la CIDE, les
écoliers des classes élémentaires de Seyssins ont évoqué ce thème dans le cadre d’un projet
pédagogique. Une partie des travaux réalisés sont présentés dans les pages qui suivent. Ils
sont accompagnés de ceux réalisés par les enfants qui participent à l’atelier Bande Dessinée
au sein de Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins. La commune a aussi été sollicitée par l’Unicef
pour éventuellement obtenir le label « Ville amie des enfants », décerné par l’Unicef et
l’Association des Maires de France.
Le collège Marc-Sangnier accueillait en décembre
l’exposition de l’Unicef sur les droits des enfants.
Posent avec les collégiens, de gauche à droite :
Emmanuelle Goujon (principale adjointe), Délia Moroté
(adjointe au maire) et Geneviève Tourtet (principale).
Trois questions à Délia Moroté,
adjointe au maire chargée de l’éducation,
de la vie scolaire et de la
restauration enfantine.
Info Seyssins : Comment la commune a
t-elle été sollicitée concernant le label
« Ville amie des enfants » ?
Délia Moroté : Nous avons été contactés par le
comité départemental de l’Unicef l’été dernier.
C’est Mme Regnard, seyssinoise et secrétaire
départementale du comité de l’Isère, qui a suggéré
que la ville se porte candidate. Nous avons
répondu d’autant plus favorablement que les
enjeux identifiés par l’Unicef correspondent tout
à fait à la politique menée sur la commune. De
plus, cela coïncidait avec le 20 ème anniversaire de
la Convention Internationale des Droits de
l’Enfant. À ce sujet, je déplore que l’État ait décidé,
au moment même de cet anniversaire, la suppression
du poste de Défenseur des Enfants, alors qu’il
avait démontré toute sa pertinence et son utilité.
Les écoles élémentaires de Seyssins ont décliné,
cette année particulièrement, le thème des droits
de l’enfant dans leur projet pédagogique, tout au
long du premier trimestre pour les classes concernées.
Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins s’est
également inscrit dans la démarche. Enfin, le 13
novembre, l’association départementale des
Francas a organisé à Seyssins le jury d’un concours
d’affiches international intitulé « Agis pour tes
droits ». Les travaux présentés provenaient de
l’ensemble du département de l’Isère. L’une des
six affiches réalisées au sein de l’école Louis-
Armand a d’ailleurs remporté à cette occasion le
Prix « Coup de cœur du jury ». Des exemples des
travaux réalisés par les enfants ont été sélectionnés
pour figurer dans ce numéro du journal municipal.
Info Seyssins : Quelles sont les conditions
d’obtention du label « Ville amie des
enfants » ?
Délia Moroté : La commune fait l’objet d’une
évaluation dans tous les domaines concernant
l’éducation, la vie quotidienne, la participation
des enfants et des jeunes à la vie locale, leur capacité
à s’impliquer dans des projets de solidarité
internationale, l’écoute par les adultes de leurs
besoins, la promotion des droits des enfants...
Cette évaluation concerne notamment à Seyssins
le secteur de l’éducation, le Projet Éducatif Local,
piloté par le premier adjoint Michel Baffert, les
actions menées au sein du Conseil Municipal
Jeunes et le Conseil Consultatif des Jeunes, supervisées
par Pascale Chaillet, conseillère municipale
déléguée à la citoyenneté des jeunes… L’examen
du dossier présenté par la mairie, en l’occurrence
par Charles Bernard, responsable du secteur
Éducation, Enfance, Jeunesse et Sport, sera ensuite
évalué par l’Unicef et l’Association des Maires de
France. Le dossier sera déposé ce printemps
auprès de l’Unicef. (Suite page suivante...)
LEJS - Atelier BD, Léo.
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ] 7

[ Enfance Jeunesse ]
(Suite de l’interview de la page précédente)
Info Seyssins : Quelles sont les priorités
définies par la commune en direction de
l’enfance et de la jeunesse ?
Délia Moroté : Le cadre général est fixé dans le
PEL, qui est en cours d’évaluation car il arrive à
échéance. Ses objectifs sont en adéquation avec
ceux proposés pour le label « Ville amie des
enfants ». La charte sur lequel il est bâti s’appuie
notamment sur la Convention internationale des
Droits de l’Enfant : participation des jeunes, accès
à l’éducation, à la culture, au sport, liens intergénérationnels,
solidarité… C’est de bon augure
concernant l’obtention du label. Cette démarche
fournit l’opportunité d’évaluer notre politique et
nos actions sur l’ensemble du secteur Enfance et
Jeunesse. Cela doit nous inciter aussi à approfondir
encore les liens entre tous les acteurs qui
agissent au profit des enfants et des jeunes sur la
commune.
Droits des enfants :
les écoliers seyssinois s’impliquent
Durant l’automne, les écoliers des cours moyens des trois écoles élémentaires
de Seyssins ont travaillé avec leur professeur sur le thème des droits des
enfants, à l’occasion du 20 èm e anniversaire de la Convention Internationale des
Droits de l’Enfant. Les travaux effectués, poèmes, articles, affiches… ont pris
des formes très diverses, dans lesquels ils ont exprimé avec leur sensibilité et
leur regard particulier ce qu’ils ressentaient de la situation des enfants dans le
monde. C’est une partie de ces travaux qui est présentée dans ce journal,
accompagnée de quatre planches réalisées au sein de l’atelier Bandes Dessinées
de Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins.
Ecole Louis-A rmand :
L’affiche
qui a reçu
le prix
« Coup de
cœur du
jury ».
Ecole Montrigaud :
L’article rédigé par les enfants.
La bande dessinée « Oscar - Pagaille dans les nuages
» nous a fait réfléchir sur le travail des enfants.
A-t-on le droit de faire travailler des enfants en
France ? Quelle était la situation des enfants en
France ?
Au XIX ème siècle, les enfants travaillaient dans les
mines ou dans des fabriques. Le travail était rude
et dangereux. Ils étaient mal payés mais ils
travaillaient pour leurs familles. Des lois ont été
votées. Elles ont limité l’âge minimum pour
travailler, elles ont amélioré les conditions de
travail et elles ont rendu la scolarisation obligatoire.
Et quelle est la situation actuelle du travail des
enfants dans le monde ?
Après 10 ans de négociations, le 20 novembre
1989, la Convention internationale des droits de
l’enfant a été signée à l’ONU. 191 états l’ont signée.
D’autres l’ont refusée, comme les Etats-Unis.
Les 54 articles de la Convention protègent les
droits de l’enfant. Concernant le travail des
enfants, le texte les protège des travaux dangereux.
Il dit que les enfants doivent aller à l’école.
Mais le texte n’est pas précis car il ne donne pas
l’âge limite pour travailler.
Dans le monde, 250 millions d’enfants travaillent.
Ils sont maltraités, mal payés et font des travaux
dangereux.
Il faut tout faire pour améliorer ça. Quand on
achète des objets ou des vêtements, il faut faire
attention à ce que des enfants n’aient pas été utilisés.
Les CM1-CM2 de l’école Montrigaud
Ecole Condorcet :
Les enfants ont travaillé sur le sujet tout au long du
1 er trimestre. Parmi les travaux réalisés, de nombreux
textes et poèmes illustrés, dont voici un exemple.
Dessin réalisé par un élève de l’école Condorcet.
8
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ]
LEJS - Atelier BD, Agathe.

[ Enfance Jeunesse ]
Hélène Regnard,
secrétaire départementale du Comité Isérois de
l’Unicef : « Seyssins possède beaucoup d’atouts »
Seyssinoise, Mme Regnard a adhéré comme
bénévole à l’Unicef en 2001, après un voyage au
Brésil au cours duquel elle a été particulièrement
frappée par la situation des enfants des
rues. Plutôt que de rester spectatrice,
elle a souhaité agir concrètement
au profit des enfants. Le comité
local de l’Unicef, présidé par
Catherine Colinet, compte
environ 70 bénévoles et une
vingtaine d’adhérents très
actifs.
C’est par l’intermédiaire d’Elisabeth
Rousselot-Pailley, adjointe au maire, que
Mme Regnard s’est rapprochée de la municipalité
pour proposer que la commune soit candidate
pour devenir « Ville amie des enfants ». « En tant
que Seyssinoise, j’étais bien placée pour savoir
que Seyssins possède beaucoup d’atouts pour
répondre aux critères demandés. »
Quelles sont les conséquences de la labellisation ?
« Il ne s’agit pas d’une simple étiquette. Il s’agit
avant tout de signaler les communes qui se
distinguent et qui souhaitent initier un
partenariat concret avec l’Unicef, notamment en
milieu scolaire. Il s’agit de sensibiliser les
jeunes à la situation des enfants dans
les pays en voie de développement.
Les enfants sont très sensibles à
ces questions et cela s’intègre
assez facilement dans les
programmes scolaires. »
Ce type d’action a déjà débuté à
Seyssins ? « Oui, à l’occasion de
l’anniversaire de la Convention
Internationale des Droits de l’Enfant,
des classes d’élémentaire, le collège, se
sont emparés du sujet. Le comité a aussi participé
au Forum de la vie associative au mois de
septembre pour la première fois : nous ne
comptons jamais trop de bénévoles ! ».
Comité Unicef de l’Isère
176 Cours Berriat 38000 GRENOBLE
Tél. : 04 76 49 18 22 ; fax : 04 76 70 25 63
Email : unicef.grenoble@unicef.fr
Les chiffres clés
du secteur enfance jeunesse
à Seyssins
• Budget de fonctionnement vie scolaire :
1 334 316 euros ; soit 16% du budget de fonctionnement
de la commune. Auxquels il faut
rajouter les actions menées dans d’autres secteurs
ou par d’autres acteurs que la commune
finance ou subventionne (sports, culture, CMJ,
CEM, LEJS...).
• Effectifs : 1676 enfants au recensement de
2006
• 0-4 ans : 353
• 5-9 ans : 420
• 10-14 ans : 426
• 15-19 ans : 477.
• Les infrastructures
• 1 centre multiaccueil au Patio (crèche, haltegarderie,
accueil collectif)
• 4 écoles maternelles
• 3 écoles élémentaires
• 4 restaurants scolaires
• 1 collège
• 1 bibliothèque municipale
• 1 salle de théâtre (salle Régis-Prouté à l’espace
Victor-Schœlcher)
• 1 centre d’éducation musicale
• 2 centres de loisirs (maternelle et élémentaire)
et 4 accueils de loisir périscolaires
• 2 gymnases (Yves-Brouzet et Jean-Beauvallet)
• 1 stade (Jean-Beauvallet)
• 1 boulodrome
• 1 skate parc
• 1 anneau cycliste
• 1 parcours BMX
• 1 mini golf
• 5 courts de tennis
• 1 golf et un practice de golf.
LEJS - Atelier BD, Emmanuel.
LEJS - Atelier BD, Déborah.
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ] 9

[ Les fêtes en images ]
10
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ]

[ V ie associative ]
Le Club Moucherotte a tenu son assemblée générale,
vendredi 15 janvier, à la salle Condorcet, en
présence de Jacqueline Chapuis, conseillère
déléguée aux personnes âgées qui, tout comme
la présidente, Michèle Vincent a présenté ses
vœux pour la nouvelle année. La secrétaire, Alice
Tête a donné lecture du compte-rendu d’activités
La soirée festive de la galette des rois a été une
réussite dans une ambiance très conviviale.
Mercredi 17 février : visite au Musée de la
Résistance et de la Déportation de Grenoble.
Club Moucherotte
Seyssins Accueil
2009 puis le bilan financier, avec quitus du
commissaire aux comptes, a été approuvé à
l’unanimité. Des propositions de voyage,
après-midi cabaret, loto, concours de cartes
ont été à l’ordre du jour avant que ne soient
dégustées les traditionnelles pognes des rois.
Rendez-vous à 14 heures au Prisme pour un
départ en tram ou directement devant le Musée
à 14 h 30. Inscriptions avant le 12 février au
04 76 96 14 76.
École de danse
Afin de commencer l’année de la meilleure
façon possible, pourquoi ne pas découvrir
d’autres danses en participant aux stages que
l’École de Danse de Seyssins organise.
Samedi 6 février de 16 heures à 19 heures et/ou
dimanche 7 février de 9 h 30 à 12 h 30 : venez
danser sur les percussions africaines avec
Myriam Wandji (pour adultes et jeunes à partir
de 13 ans).
Samedi 13 mars de 14 h 30 à 16 h 30 : découvrez
la danse antillaise avec Francine Bel-Puig
(pour adultes et jeunes à partir de 13 ans).
Samedi 13 mars de 14 h 30 à 16 h 30 et dimanche
14 mars de 10 h à 12 heures : initiez vous à
la danse contemporaine avec Cathy Cambet
(pour enfants de 9 à 12 ans).
Attention, inscriptions dès maintenant.
Pour contact et information, vous pouvez
joindre Mme Martinet au 04 76 50 26 98 ou par
mail : gene.martinet@free.fr
Nous souhaitons à tous une excellente année
de danse.
Seys’Danses
Grande soirée dansante le 17 Avril 2010
au Prisme
Si vous aimez la danse, retenez dès maintenant
cette date. Seys’Danses organise sa grande
soirée dansante qui sera animée par l’orchestre
de Sandrine Lion, accordéoniste bien connue.
Comme lors de nos belles soirées précédentes,
si vous êtes passionnés de danses, venez vous
exprimer sur des rythmes colorés par les sonorités
de l’accordéon et des cuivres de cet
orchestre de réputation nationale.
Renseignements :
www.seysdanses.fr - tél. 04 76 48 60 20.
Toute l'équipe du tennis est heureuse
de vous souhaiter une belle et heureuse
année 2010
Dès janvier 2010, poursuite des championnats de
double mixte : à ce jour, une victoire pour une
défaite. Entre tous ces flocons, les compétiteurs
préparent malgré tout les rencontres par équipes
qui commenceront début mars au cours desquelles
ils lutteront pour la montée en division
supérieure. Toutefois, pour pallier à un climat
peu propice à l'entrainement en janvier et
préparer de façon sportive ces matchs, le club a
décidé de faire se défier ses compétiteurs au
« Carré des sports » dans des disciplines différentes,
dans une ambiance conviviale. Un repas
réconfortera tous ces sportifs.
Les entrainements de nos jeunes compétiteurs se
poursuivent soit au stade Jean-Beauvallet, soit à
Tennis Club
la Ligue qui nous soutient encore cette année.
Le tennis loisir et l'école de tennis du mercredi
sont suspendus jusqu'en avril.
Tout au long de l'année : match de la pyramide
entre adhérents, tournois salade de double...
Evénements marquants à venir pour 2010 :
Mars et avril : reprise des championnats des
équipes masculines et féminines.
- Chandeleur : tennis déguisé
- Animation tennis adolescents. Découverte du
club, jeux multiples et soirée en musique.
Avril-mai : championnat de printemps des
jeunes avec 5 équipes de 8 à 12 ans.
Mai : tournoi jeunes officiels. Environ 250 participants
attendus.
Juin : Portes ouvertes du club.
Juillet : tournoi seniors et vétéran : 300 participants
attendus.
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ]
11

[ V ie associative ]
Hommage
Hommage à Suzanne Mounier,
une grande dame des associations
La maladie
Comme un torrent en furie
À Suzanne a pris la vie.
Le 2 décembre 2009 lui aura été fatal
Cette maladie qui fait tant de mal
Emporte bien des gens malgré un bon moral.
C’est avec beaucoup de courage
Malgré son âge
Qu’elle lutta contre cette maladie cruelle et
sauvage.
Je me souviens très bien de sa dernière apparition
A la maison des associations.
Aux rênes de Seyssins Accueil pendant plus de
18 ans
Tu nous as fait visiter beaucoup de départements
Pour la plus grande joie des adhérents.
Suzanne, tu as pris un passeport pour l’éternité
Sans rien dire tu t’es envolée
Nous laissant ici bas tous désolés
Avec nos seuls yeux pour pleurer
Voilà Suzanne ce que voulaient te dire tes amis :
Non pas adieu, mais au revoir
Sur la terre nous n’avons pas beaucoup de
pouvoir
Pour preuve tu es partie pour un long voyage
A la découverte de nouveaux paysages.
Avec une vie bien remplie
Tu méritais bien ce dernier hommage
Pour conclure on peut dire :
Comment exprimer par de simples mots, la
grande émotion
et l’infinie tristesse qu’au fond du cœur nous
ressentons.
Salut Suzanne
Tu es partie pour l’éternité
Repose-toi bien, tu l’as bien mérité.
Roger Glénat
Seys’Arts
L’exposition annuelle d'huile et de pastel au
Centre culturel Montrigaud sur le thème de
l'Afrique a eu lieu du 22 au 31 janvier 2010 de
15 h à 19 heures. Seys'Arts a présenté ses voeux
2010 lors du vernissage le dimanche 24 janvier.
Plusieurs stages seront organisés (huile et
pastel) lors des vacances scolaires de Février 2010.
Muriel Crociati-Richard
Faire des mots pour combattre les
maux
Chacun d’entre nous connaît plus ou moins bien
ce qu’est :
L’aromathérapie, la phytothérapie, l’enzymothérapie,
la nutrithérapie, la réfléxothérapie…
Mais connaissez-vous la jardinothérapie ? Non ?
Et bien c’est une méthode qui est pratiquée
Bien souvent par les jardiniers
Pourquoi ? La jardinothérapie permet d’oxygéner
les poumons
Tout en accomplissant un travail musculaire de
bon ton.
La combinaison de ces deux éléments a pour
incidence
De bien irriguer le cerveau qui par coïncidence
Sera lavé pour quelques instants des soucis quotidiens.
La jardinothérapie fait tout cela pour notre bien.
Pour réussir et profiter de tous ses biens faits
Cette méthode doit être pratiquée avec parcimonie
si l’on veut être satisfait
Un seul obstacle pour cette pratique : l’absence
de jardin.
Mais rassurez-vous ! Il suffit d’avoir quelques
Réseau d'Échanges Réciproques de Savoirs
Bonne et heureuse année à toutes celles
et ceux que les échanges enchantent !
C’était l’année dernière, fin novembre. Une
vieille histoire ! Et pourtant, elle reste gravée
dans nos mémoires. Il s’agissait de la traditionnelle
assemblée générale du Réseau. Or,
paradoxalement, la tradition des AG du Réseau,
c’est de faire du neuf.
Cette fois-là, beaucoup de monde sur les lieux
du tournage d’un film intitulé : « Être acteur
dans le réseau ». On y voyait toutes les figures
mythiques du monde cinématographique :
acteurs et actrices, figurants, techniciens (de la
clapwoman au perchman en passant par la
scriptgirl), chacun jouant son rôle avec bonheur
sous le regard de braise de Madame le metteur
en scène.
LE RÉSEAU EST BIEN VIVANT
Trois nouveaux membres viennent grossir les
rangs du conseil d’administration : Marie-
Françoise Leroy, Jean-Louis Debionne et Jean
Liberda. Qu’ils soient remerciés pour l’efficacité
dont ils ont déjà fait preuve. Par ailleurs, le
bureau reste inchangé.
Seyssins Jardins
mètres carrés de terrain.
Elle a cependant un gros avantage :
Celui d’être utilisée par tous, il n’y a pas de limite
d’âge.
Cette méthode curative a un gros atout.
Vu qu’à la sécurité sociale, elle ne coûte pas un
sou
Amis jardiniers, les fêtes sont loin.
En espérant qu’elles se sont bien terminées.
Il faut maintenant penser à quitter le coin de la
cheminée
Car les travaux de jardinage
Vont reprendre pour le jardinier sage.
Le gel a brisé les mottes, la terre sera plus tendre.
On peut commencer à bêcher, mettre du fumier
et bien l’étendre.
Pour donner à la terre toute sa richesse
Et permettre aux plantes de mieux supporter la
sècheresse.
LE DICTON DU MOIS
« En février, si au soleil ton chat tend sa peau
En mars il l’exposera au fourneau. »
Roger Glénat
Conversation anglaise : une fois par semaine.
S’adresse à des personnes qui souhaitent améliorer
leur anglais en partageant leurs
connaissances. Contact : 04 76 48 64 06.
Atelier libre expression plastique : le mercredi
de 15 à 17 heures à la Maison des Associations de
Seyssins pour développer sa créativité à partir
de techniques mixtes sur différents supports.
Contact : 04 76 70 48 78.
PETITES ANNONCES
Offre informatique : quatre séances pour débutants
(initiation au courrier électronique, accès
internet) le lundi de 18 à 20 heures à l’Espace
Multimédia de Fontaine.
Pour plus d’info : tél. 04 76 26 71 76
12
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ]

[ V ie associative ]
Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins (LEJS)
Séjours été
Les inscriptions pour les séjours de cet été,
débuteront le mardi 23 mars. La plaquette
sera distribuée dans les écoles et reste disponible
au secrétariat de LEJS à partir du 1er mars.
Fin des inscriptions le vendredi 14 mai suivant
les places disponibles.
CMJ
Boum solidaire
Organisée samedi 5 décembre 2009, cette 4 ème
Boum Solidaire a été un véritable succès.
Mise en place par la commission Échange et
Solidarité du Conseil Municipal des Jeunes de
Seyssins, cet événement a réuni 70 jeunes de la
commune du CM2 à la 4 ème pour une soirée au
profit des Restos du Cœur Bébés et Enfants.
Une seule condition d'entrée : apporter une
denrée à offrir à l’association.
Pôle Jeunesse
Un atelier, de multiples possibilités.
Du 1 er au 12 mars 2010, dans le cadre des ateliers
thématiques, le Pôle Jeunesse vous propose en
partenariat avec l’association AMEXI, un atelier
autour du dessin sous de nombreuses formes.
Ainsi durant cette quinzaine, les jeunes intéressés
pourront s’initier à différentes
techniques, utiliser des matières et des instruments
divers afin de pouvoir ouvrir leur
sensibilité aux arts graphiques.
Nous vous rappelons que ces ateliers se déroulent
de 16 h 30 à 18 heures au Pôle Jeunesse
et que l’accès est libre (à condition d'être
adhérent de LEJS), sans engagement.
N’hésite donc pas à venir nous voir pour
essayer 1 heure, 1 jour, 2 jours ou plus si tu le
souhaites…
Pôle Multimédia
Ateliers seniors
Module « Traitement de texte » de 4 séances
de 1 h 30 de 18 h 15 à 19 h 45.
Apprenez à vous servir d'un logiciel de traitement
de texte, pour écrire vos courriers. Vous
apprendrez aussi à insérer des images, des
tableaux dans vos textes pour les illustrer.
Dates du module : mardi 2, vendredi 5, mardi
9 et vendredi 12 février.
Atelier d'initiation
Atelier « Montage Vidéo » de 2 séances de 1
h 30 de 18 h 30 à 20 heures.
Comment monter un film vidéo avec Windows
Movie Maker (nécessité de venir avec son PC
portable équipé du système d'exploitation
Windows Vista ou Seven).
Dates de l'atelier : lundi 1er et jeudi 4 février.
Atelier « Créer son blog » de 2 séances de 1 h
30 de 18 h 30 à 20 heures.
Comment créer son blog sur Internet ? Rien de
bien compliqué, vous pourrez vous en rendre
compte lors de cet atelier.
Dates de l'atelier : lundi 8 et jeudi 11 février.
Pôle Enfance
Le ski du mercredi
Cette année, l’activité du ski du mercredi
compte 59 enfants inscrits en élémentaire et
7 au collège. La première sortie a eu lieu mercredi
6 janvier à Autrans pour les élémentaires
et à la Côte 2000 pour les collégiens. Cette
année encore, cette première sortie fut une
découverte pour la plupart des participants et
a permis aux habitués (enfants comme accompagnateurs)
de reprendre leurs marques.
La saison se clôturera par un goûter, lors
duquel seront remis aux élémentaires leurs
médailles.
La récolte a été particulièrement riche avec
notamment 140 petit pots, 41 biberons et 10
boîtes de lait en poudre, 10 paquets de couches
et 44 sucettes. Marielle Souchal, responsable
de l'antenne grenobloise des Restos du Cœur a
vivement remercié les jeunes pour cet élan de
générosité.
Pour toute information, contacter LEJS
au 04 76 96 70 31.
Une plaquette est disponible sur notre site
www.lejs.fr rubrique « Téléchargements ».
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ] 13

[ Arts et spectacles ]
Concert
Musiques actuelles
Espace Victor-Schœlcher, entrée libre.
Pour tous renseignements (horaires,
réservations) : tél. 04 38 49 27 41 ;
casepassechezvictor@gmail.com ;
www.myspace.com/casepassechezvictor ;
www.facebook.com/casepassechezvictor.
Cinéma documentaire
« L’Asie »
Dans le cadre des Mardis de la connaissance.
Projection commentée et proposée par
Madeleine et Guy Arnod (Camera Club
Dauphinois) : le delta du Mékong au Vietnam,
les temples d’Angkor, Katmandou, Patan,
Bhaktapur, le Tibet…
Mardi 2 février 2010, séances à 15 heures
et 20 h 30.
Entrée libre.
Artiste parisien au talent prometteur, pianiste, guitariste et auteur-compositeur, June vous proposera
en trio un « set » de ses compositions originales de rock progressif. Les élèves des second et
troisième cycles de formation musicale se joindront à lui pour la superbe chanson du groupe Muse :
« Unintended ». Seront également invités à se produire au cours de ce concert un groupe de musique
actuelle issu du CEM et la classe de jazz dans un répertoire de musique binaire qui déménage !
Retrouvez June sur :
www.yourmusichall.com
Vendredi 29 janvier
2010,
18 h 30, à la Ferme Heurard.
Entrée libre.
Renseignements au
04 76 48 07 96 et sur
www.cemseyssins.org
Cinéma
« Les Jeudis au cinéma »
Dolce Cinéma propose :
Jeudi 4 février 2010, 20 heures : « Good
Bye, Lenin ! » réalisé par Wolfgang Becker
(Allemagne, 2003).
Alex, jeune berlinois, apprend la chute du mur
de Berlin le jour où sa mère tombe dans le
coma. Celle-ci se réveille huit mois plus tard
mais, afin de lui éviter un choc fatal, Alex tente
de lui faire croire que rien n’a changé.
Entrée et participation libres.
Théâtre
« Louis, l’enfant de la nuit »
Un spectacle pour tout public, basé sur des figurines de papier, fragiles marionnettes éclairées furtivement
à la lumière des bougies… Elles racontent subtilement la vie de Louis Braille, dont nous
fêtons le bicentenaire de la naissance. Ayant perdu la vue à l’âge de trois ans, il fut l’inventeur, adolescent,
de l’alphabet pour aveugles. Le spectacle proposé par la compagnie Ambulo vous fera
découvrir le monde méconnu des non-voyants, avec sensibilité, justesse et humour, sans sensiblerie.
Un spectacle utilisant les
matériaux dont on fait les
livres, papier, encre, crayons,
dans une mise en scène minimaliste.
Mise en scène : Patrice
O’Donovan.
Jeu : Lital Tyano.
Mercredi 3 février 2010,
15 heures, Le Prisme.
Tarifs : abonnés, étudiants,
scolaires, chômeurs 8 euros ;
plein 12 euros ;
réduit 10 euros.
Renseignements et
réservations : Autres
Horizons,
tél. 04 76 84 92 72.
14
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ]

[ Arts et spectacles ]
Concert
L’orchestre Orphée invite June
L’orchestre Orphée placé sous la direction de Luc Villemin vous proposera d’écouter son nouveau
programme : Georg-Friedrich Haendel, Joseph Haydn et Anton Bruckner seront à l’honneur au cours
de la partie classique. Nous vous proposerons ensuite d’entendre June qui se joindra à l’orchestre
dans deux titres du célèbre groupe Muse et dans une composition personnelle. En première partie,
vous retrouverez l’orchestre d’adultes « Les Fasseyssi’eux » sous la direction dynamique et chaleureuse
de Christelle Hugonnard
ainsi que quelques grands
élèves du CEM dans des pièces
de musique de chambre.
Dans le cadre des actions
« Musique solidaire » initiées
depuis deux ans par le CEM,
vous pourrez à l’occasion
de ce concert soutenir
Valentine (5 ans et atteinte
par une maladie génétique)
et sa famille par le biais de
l’association « Un sourire
pour l’espoir ».
Vendredi 5 février 2010,
20 h 30, Eglise St Martin.
Entrée libre.
Renseignements au
04 76 48 07 96 et sur
www.cemseyssins.org
Espace Victor-Schœlcher, entrée libre.
Pour tous renseignements (horaires,
réservations) : tél. 04 38 49 27 41 ;
casepassechezvictor@gmail.com ;
www.myspace.com/casepassechezvictor ;
www.facebook.com/casepassechezvictor.
Exposition
« Des vaches, des fées et
des reflets »
Qui a dit que les vaches n’étaient pas carrées,
colorées, voire hallucinées ? Qui a dit qu’il ne
fallait pas croire aux fées et à leurs ailes
argentées ? Qui a dit que le bois ne renvoyait
pas de reflets ? Une expo haute en couleur et
résolument de bonne humeur.
Du vendredi 5 au vendredi 26 février
2010. Vernissage lundi 8 février 2010 à
19 h 30.
Entrée libre.
Expositions
Mireille Bacot et Chloé
Une exposition de peintures
(huile, aquarelle,
acrylique, pastel…), entre
arts figuratif et abstrait.
Du vendredi 5 au
dimanche 14 février
2010.
Concert
« Wesh Die »
Proposé au terme de l’accueil en résidence.
Dieira est un chanteur grenoblois d’origine
malgache. Membre du groupe « L’Assource »
depuis 1999, il explore de nouveaux horizons
en compagnie de Selecta Tchado.
« Art’Terre »
Un collectif associatif de dix sculpteurs, voué à la promotion du modelage
et de la sculpture, essentiellement à partir de modèles vivants. Le travail
des adhérents est initié par un professeur diplômé des Beaux-Arts.
Du vendredi 26 février au dimanche 7 mars 2010.
Expositions à visiter tous les jours de 15 à 19 heures au Centre culturel
Montrigaud.
Entrée libre.
Renseignements : Autres Horizons, tél. 04 76 84 92 72.
Samedi 20 février 2010, à 20h30.
Entrée libre.
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ] 15

[ 3 mois en images ]
Lundi 30 novembre, le député-maire Didier Migaud
et une trentaine d’agents municipaux concernés
signent la charte d’engagement du plan de déplacement
d’administration. Celle-ci contient des
mesures incitatives afin d’éviter le recours à la voiture
pour les déplacements domicile-travail.
Vendredi 8 janvier, les représentants du conseil municipal jeunes et du conseil des Sages, le président de l’Union
des associations seyssinoises Christian De Reggi et le député-maire Didier Migaud, au nom de la municipalité,
présentent leurs vœux aux Seyssinois pour 2010. Celle-ci s’annonce sous le signe de multiples concertations à
Seyssins autour de nombreux thèmes : Pré Nouvel, Cœur de Plaine, la révision simplifiée du Plan local d’urbanisme,
l’Agenda 21, la mise en place d’un comité consultatif des services publics locaux…
Lundi 23 novembre, le centre culturel Montrigaud
accueille une exposition réalisée par des résidents
du foyer ESTHI des Nalettes, avec l’appui de bénévoles.
Cette exposition très réussie sera à nouveau présentée
notamment lors des vœux de la municipalité et de
l’UAS le vendredi 8 janvier 2010.
Samedi 28 novembre, la collecte organisée au profit
des plus démunis par la Banque alimentaire de
l’Isère bat son plein. Les bénévoles seyssinois sont
présents à l’Intermarché et place commerçante du
Village. En 2008, 12 tonnes de denrées ont été
distribuées à des Seyssinois en difficulté.
Lundi 14 décembre, au centre technique municipal,
la réception d’un nouvel engin s’effectue en présence
des agents et des élus. Ce nouveau camion, équipé
pour assurer la viabilité hivernale (déneigement,
salage), démontre rapidement son utilité lors des
fortes chutes de neige de ce début d’année.
Samedi 5 décembre, le conseil municipal jeunes
organise sa traditionnelle « Boum solidaire », au
profit des « Bébés du cœur », qui dépend de
l’association « Les restos du cœur ». Les participants
fournissent des produits d’hygiène et d’alimentation
destinés aux jeunes enfants (voir aussi en page 13).
Lundi 18 janvier, le député-maire adresse les vœux de la municipalité au personnel communal pour la nouvelle
année. Cette cérémonie permet de réaliser un retour sur les projets menés en 2009 et ceux prévus en 2010. C’est
l’opportunité de revenir sur les derniers mouvements de personnel : embauches, départs à la retraite, promotions,
réussites aux concours de la fonction publique… L’échange se poursuit autour d’une galette des rois et d’un verre
de l’amitié.
16
[ [info]Seyssins - février 2010 - n°152 ]