]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Eté 2010 n°157
RUGBY CLUB SEYSSINS
EN FÉDÉRALE 2
DOSSIER
LES TRAVAUX DE L’ÉTÉ

2
Afin de réduire au maximum les nuisances pour les
Seyssinois, l’été est à nouveau synonyme de chantiers.
Petits et grands travaux seront réalisés lors de
cette période estivale, toujours en vue d’améliorer le
cadre de vie des habitants. Nous vous remercions par
avance de votre compréhension pour la gêne
momentanée qu’ils pourraient occasionner.
Fleurissement de la commune, accessibilité des bâtiments
publics, poursuite des travaux d’isolation
dans les écoles, déplacement des jardins familiaux,
amélioration de l’éclairage public,… nous vous invitons
à prendre connaissance de chacun des travaux
prévus dans le dossier du mois que vous trouverez
dans ce numéro.
Cette année encore, le développement durable
imprègne nos actions et réalisations. Conscients de la
responsabilité et du rôle important que peuvent
avoir les collectivités publiques, porteuses d’exemplarité,
nous souhaitons prendre toute notre place
dans ce combat pour la planète, tenir les engagements
pris avec nos partenaires pour atteindre les
objectifs fixés par notre plan climat et faire du développement
durable une ligne de conduite qui doit
nous guider dans toutes les politiques que nous
menons.
Les travaux réalisés depuis plusieurs années pour
améliorer le bilan énergétique global de la commune
commencent à s’avérer utiles et efficaces, aussi bien
d’un point de vue environnemental que financier.
L’année 2010 ne déroge pas à la règle. Une fois encore,
les travaux entrepris cet été permettront de
diminuer les consommations énergétiques de certains
équipements publics et de réduire nos
émissions de CO2.
«Penser globalement, agir localement». Si les avancées
au niveau international peuvent paraître
insuffisantes au regard des enjeux, cette formule
désormais célèbre nous rappelle que toute ambition
de développement durable au niveau international
doit être suivie d’actions concrètes au niveau local. A
nous de donner l’exemple, d’adopter des démarches
volontaires et d’agir sur nos territoires pour construire
une ville toujours plus durable, plus responsable
et plus solidaire.
Vous êtes les bienvenus pour participer à cette
réflexion, proposer des initiatives et construire avec
nous des solutions nous permettant d’aller plus loin.
Nous vous souhaitons à tous un bon été.
Agir avec les Seyssinois
NAISSANCES
Johan Robin ARANEGA, né le 23 mai 2010
MARIAGES
Anaïs BENAKRAB et Morgan NEVEU, mariés le 5 juin
2010
Chloé Olga Madeleine BRUN-COSME-BRUNY et Jérôme
Claude SANCHEZ, mariés le 12 juin 2010
Audrey MICHON et Benjamin Georges Joseph
MANEGLIA, mariés le 12 juin 2010
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ]
[Tribune]politique
GESTION DURABLE ?
Dans votre numéro de juin, vous avez pu prendre
connaissance de quelques « curiosités ». Quelques
commentaires :
Une grande page consacrée aux manifestations
pompeuses lors de la quinzaine contre les discriminations...
et pas un mot sur les 12 000 euros de
subventions perdus avec le départ de Didier MIGAUD,
perte que nous n'avons pu qu'acter lors du dernier
conseil municipal, comme la majorité.
On vous annonce que le 14 juin dernier le conseil
municipal a voté le cahier de recommandations
architecturales de Pré Nouvel. FAUX : à l'heure qu'il
est, il n'en est rien.
Fabrice HUGELE, 1 er adjoint et directeur de la publication
d'Info Seyssins, a jugé bon de faire usage de la
censure dans notre tribune. Gêné « aux entournures »
de nous voir dénoncer un système qu'il cautionne...
au delà d'en avoir lui aussi profité en son temps ?
Pour information, XXXX XXXX n'a fait qu'un rapide
passage au service festivités de la commune : elle a
déjà retrouvé une place dans l’équipe du nouveau
député de la 4 ème circonscription ! Mais grâce à vous,
contribuables Seyssinois, elle n'aura pas connu le
chômage pendant cette courte période de transition,
ce qui n’est pas le cas d’un grand nombre qui n’ont
pas cette chance : là encore les citoyens ne sont pas
égaux et ce n’est pas acceptable.
Tout cela est affligeant et symptomatique de la gestion
plus qu'approximative de la majorité : c’est leur
conception d’une gestion raisonnée et durable !
Comptez sur nous pour continuer à y être attentifs et
dénoncer ces dérives, véritable fuite en avant financée
par la collectivité.
NON, leur gestion n’est pas durable, nos enfants en
subiront les conséquences.
Bon été à tous !
Seyssins demain
Le directeur de publication du journal municipal n'a pas souhaité que les noms des agents cités dans la tribune de la minorité municipale
apparaissent, cette citation pouvant apparaitre comme une atteinte à la vie privée.
ÉTAT CIVIL
Marie-Laure Nelly FOURNAISE et Jean-Marc Paul Louis
FERRIER, mariés le 19 juin 2010
DECES
Alain GORDILLO, décédé le 29 mai 2010
Clément FAURE, décédé le 30 mai 2010
Noëlle FOUILLÉ épouse BINDA, décédée le 18 juin 2010
Journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr / Directeur de
publication Fabrice Hugelé / Rédacteur en chef Bruno Jacquier / Mise en page
Virginie Volle / Photo de couverture Francis Moros / Rédaction & Photos Bruno
Jacquier, Amandine Venet, Adrian Raffin, LEJS, Isabelle Boeuf, Jean-Michel
Raymond, fotolia, x / ont collaboré à ce numéro uas et associations seyssinoises / impression et photogravure
Messages SAS, 111 rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse / Distribution Ville de Seyssins / Dépôt légal
à parution / n° ISSN 0999-8462/Ce document a été tiré à 3600 exemplaires sur papier sans chlore.
[info]pratique
Permanences des élus
MAIRE ................................04 76 70 39 05
ÉLUS « AGIR AVEC LES SEYSSINOIS » .....04 76 70 39 15
ÉLUS « SEYSSINS DEMAIN » .............04 76 70 47 47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES .............04 76 70 39 09
CONSEIL DES SAGES ....................04 76 96 03 25
Services municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h
Permanence service citoyenneté lundi de 17 h à 19 h
Site internet: www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 02
URGENCE EAU POTABLE hors horaires de bureau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 80 32 67 52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT hors horaires de bureau
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 49 49
ou le service captage des eaux de Grenoble .04 76 98 24 27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE au Patio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . .04 76 70 39 19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 48 47
LUDOTHÈQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
AVOCAT CONSEIL (2 e mardi du mois) . . . .04 76 70 39 00
ARCHITECTE CONSEIL (2 e mardi du mois) .04 76 70 39 02
DÉCHÈTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
du 1 er mars 2010 au 31 octobre 2010, lundi, mercredi,
vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 à 19 h
Divers
PÔLE EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 49
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 53 34 10
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, 1 er et 3 e mercredi du
mois, au local de la Police Municipale) . .04 76 70 39 15
EDF/GDF urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité . . . . . . . . . . . .0 810 333 338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 55 22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . .04 76 21 55 22
LA POSTE centre comm. du Belvédère . . .04 76 48 96 01
LA POSTE agence postale du Village . . . . .04 76 49 06 55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 63 42 55
PLANNING FAMILIAL (Grenoble) . . . . . . . .04 76 87 94 61
PLANNING FAMILIAL (Fontaine) . . . . . . . . .04 76 26 97 40
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . .15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 42 42 42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 38 70 17 01
SECOURS ANIMALIER (Assoc. Daktari) 7J/7 . .06 61 84 09 93
TAXIS BANLIEUE GRENOBLOISE . . . . . . . . . . .04 76 54 17 18
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les
garçons. Cette démarche permet l’obtention d’une
attestation nécessaire lors du passage des examens
scolaires ainsi que pour l’inscription au permis de
conduire. En juillet et août 2010 dès leur seizième anniversaire,
les jeunes gens nés en juillet et août 1994
devront se présenter en mairie, avec leur carte nationale
d’identité et le livret de famille.

[ A travers la ville ]
Pré Nouvel : la concertation aboutit
Les points clés de la concertation
Les participants (cf. encadré « Composition du
groupe de travail ») aux cinq ateliers organisés
depuis novembre 2009 ont étudié le projet d’aménagement
proposé par l’équipe de maîtrise
d’œuvre sous toutes les coutures : insertion paysagère
et par rapport au voisinage, respect de
l’environnement et problématiques hydrauliques,
stationnement et circulation automobile, « vivre
ensemble », architecture, aménagement du parc,
circulations des piétons, des cyclistes et des
transports en commun…
Des modifications demandées
Animées par Pierre Mahey, du cabinet «
Arpenteurs », les discussions ont amené le groupe
de travail à demander des modifications du projet
initial dans trois domaines : le stationnement,
avec davantage de places et en proposant une
gamme de solutions plus large ; l’ajustement des
Mardi 8 juin, une réunion publique était organisée au
Prisme pour présenter le résultat des travaux menés
au sein des ateliers de concertation depuis novembre
2009. L’objectif était de proposer au conseil
municipal un cahier de recommandations
architecturales et paysagères. Lorsqu’il sera
définitivement adopté par les conseillers municipaux,
dès le mois de juillet, il pourra ensuite être fourni
aux différents promoteurs qui interviendront sur le
site, afin de leur donner des indications précises sur
les principes à appliquer pour respecter l’esprit du
projet, avant le dépôt de leurs permis de construire.
celliers permettant d’offrir aux résidents des
espaces de rangement plus adaptés ; la mise en
place de « percées visuelles », librement imaginées
par les constructeurs mais permettant de
préserver les vues des riverains sur les paysages.
Trois enquêtes publiques à
l’automne
Ces dispositions, si elles sont validées par le
conseil municipal, entraîneront nécessairement la
modification de Plan Local d’Urbanisme de la
commune. Cette procédure, réglementairement
assortie d’une enquête publique, sera conduite
cet automne, parallèlement à la procédure de
révision simplifiée du PLU (décidée pour réaliser le
projet immobilier des « Jardins de la frange verte »)
et à une enquête publique « Loi sur l’eau ».
L’aboutissement de l’ensemble de ces démarches
administratives et réglementaires permettra au
projet d’entrer en phase opérationnelle en 2011
(cf. encadré « Calendrier prévisionnel »).
En Bref
Priorité emploi des jeunes
Le conseil municipal a décidé de s’inscrire dans
le dispositif CAE-Passerelle en proposant
plusieurs contrats aidés à des jeunes, une
catégorie de population qui rencontre de
grandes difficultés pour accéder à un emploi
(voir en page 4).
La Maison intercommunale pour l’emploi et la
Mission locale ont entamé des démarches en
direction des associations pour présenter l’ensemble
des dispositifs de contrats aidés. Une
rencontre a eu lieu à Seyssins lundi 14 juin, en
présence de François Gilabert, adjoint au maire
chargé de l’emploi. À Seyssins, le nombre de
personnes en recherche d’emploi est passé de
122 en juin 2008 à 185 en juin 2010. Le maximum
a été atteint en septembre 2009 avec 221
demandeurs d’emploi.
Seniors : aide aux aidants
Composition du groupe de
travail
Membres de droit : des représentants de la
majorité (6) et de la minorité municipale (1)
Membres associés : des représentants du CMJ,
du conseil consultatif de la jeunesse, de la
FRAPNA, du conseil des sages, des propriétaires
membres de l’AFU, de l’aménageur (Territoires
38), de l’union des promoteurs immobiliers, du
syndicat des bailleurs sociaux, des associations
de locataires.
Membres choisis par le maire : des représentants
des trois quartiers de la commune, des
commerçants du village, des futurs habitants
choisis parmi ceux inscrits en mairie et des personnes
qualifiées.
Le groupe de travail est assisté par des experts
et techniciens : équipes de maîtrise d’œuvre
et de maîtrise d’ouvrage, CAUE, techniciens
municipaux…
Calendrier prévisionnel
• Fin 2010-début 2011 : début des travaux de
viabilisation du site par l’aménageur,
Territoires 38.
• Eté-fin 2010 : consultation des promoteurs.
• Fin 2010 : sélection promoteur.
• Janvier-juin 2011 : concertation projets
immobiliers.
• Juillet 2011 : dépôt des permis de construire.
• Avril 2012 : début des chantiers immobiliers.
• Octobre 2013 : livraison 1 ère tranche.
• Automne 2014 : début du chantier 2 ème tranche.
• Automne 2015 : début du chantier 3 ème tranche
(éventuellement regroupée avec la 2 ème
tranche).
Le Conseil Général de l’Isère et les communes
du SIRD proposent, à partir de septembre 2010,
4 rencontres de deux heures, animées par un
psychologue (dates et lieux précisés ultérieurement).
• « Accompagner un proche âgé » : prendre
d’abord soin de soi, technique de relaxation
par le toucher-Bien être
• « Accompagner un proche âgé » : retrouver
le plaisir de bien manger
• « Accompagner un proche âgé » : « humanitude
» ou comment retrouver une
communication plus sereine (paroles, gestes,
postures …)
• « Accompagner un proche âgé » : vous
avez la parole…
Les personnes intéressées doivent participer
aux 4 séances (15 personnes maximum).
S’inscrire avant le 30 juillet, au CCAS : Aline
Ardissone ou Gaëlle Martinez au 04 76 96 97 18.
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ] 3

[ A travers la ville ]
Élection législative partielle
Le 6 juin 2010, Marie-Noëlle Battistel (suppléant Michel Baffert) a été élue députée de la 4 ème circonscription de l’Isère, en
remplacement de Didier Migaud, nommé 1 er président de la Cour des comptes en février dernier. Au 2 ème tour, elle a obtenu
58,38 % des suffrages exprimés sur la circonscription et 64,18% à Seyssins (résultats ci-dessous).
1 er tour, 30 mai 2010
Bureaux N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 Total Total %
Montrigaud Victor-Schœlcher Les Iles Louis-Armand Condorcet
Inscrits 1293 636 1014 984 1291 5218
Blancs et nuls 9 9 9 3 4 20
Exprimés 458 214 259 312 490 1753
Taux de participation 35,42 % 33,65 % 25,54 % 31,71 % 37,96 % 33,21 %
Mme Anne PARLANGE suppléant M. Sébastien TEYSSIER 69 29 33 41 77 249 14,37 %
M. Arnaud WALTHER suppléant M. Valentin BECMEUR 6 3 2 3 8 22 1,27 %
M. Fabrice MARCHIOL suppléant M. Roger PELLAT-FINET 127 43 56 48 173 447 25,79 %
Mme Mireille D'ORNANO suppléant M. Ollivier AMOS 37 17 28 23 26 131 7,56 %
M. Laurent JADEAU suppléante Mme Annie FOGLIO 27 3 10 25 17 82 4,73 %
Mme Marie-Noëlle BATTISTEL suppléant M. Michel BAFFERT 192 119 130 172 189 802 46,28%
Total exprimés 458 214 259 312 490 1733
2 ème tour, 6 juin 2010
Bureaux N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 Total Total %
Montrigaud Victor-Schœlcher Les Iles Louis-Armand Condorcet
Inscrits 1293 636 1014 984 1291 5218
Blancs et nuls 12 6 4 11 5 38
Exprimés 451 224 238 322 510 1745
Taux de participation 34,88 % 35,22 % 23,47 % 32,72 % 39,50 % 33,44 %
M. Fabrice MARCHIOL suppléant M. Roger PELLAT-FINET 156 68 76 97 228 625 35,82 %
Mme Marie-Noëlle BATTISTEL suppléant M. Michel BAFFERT 295 156 162 225 282 1120 64,18%
Total exprimés 451 224 238 322 510 1745
Au fil du conseil
Séance du 14 juin 2010
Résumé des principales délibérations présentées
au conseil municipal. L’ensemble des délibérations
est affiché sur les panneaux d’information
officiels situés devant la mairie. La synthèse
des délibérations est également consultable
sur le site internet www.ville-seyssins.fr
rubrique « Mairie » puis « Conseil municipal ».
Compte administratif 2009
Le conseil municipal a pris connaissance de la
clôture des comptes administratifs des différents
budgets de la commune. Le budget principal
fait apparaitre un résultat de 281 169,00 euros.
Conclusions adoptées à l’unanimité.
Projet « Ma ville est une ruche »
La commune de Seyssins souhaite conclure un
partenariat avec le Syndicat Apicole Dauphinois
et pour l’installation de ruchers pédagogiques
urbains. Ce projet vise notamment à favoriser
la biodiversité et à sensibiliser le public,
notamment scolaire, aux questions environnementales.
Adoptée à l’unanimité.
Gestion de la forêt communale
L’office national des forêts propose à la commune
de renouveler le plan de gestion sylvicole pour
la période 2011-2027. Ce nouveau plan, établi
après un diagnostic, aura pour vocation de
préserver et favoriser la biodiversité, tout en
contribuant à maîtriser les risques d’éboulement,
de chutes de blocs et les glissements de
terrain. Adoptée à l’unanimité.
Acquisition de vélos électriques
La commune sollicite une subvention de La
Métro et de la Région pour poursuivre le développement
de son parc de vélos à assistance
électrique, afin de remplacer des véhicules à
moteur thermique. Une nouvelle acquisition de
5 vélos est envisagée, dont 3 pour équiper la
police municipale. Adoptée à l’unanimité.
Programme local de l’habitat (PLH)
La commune devait se prononcer sur le PLH de
La Métro pour la période 2010-2015. Celui-ci
doit notamment répondre aux objectifs de la
Loi sur la solidarité et le renouvellement urbain
et fixe des objectifs chiffrés aux communes
afin qu’elles remplissent leurs obligations en
matière de logements locatifs aidés et pour
favoriser la mixité sociale. À Seyssins, 46 % des
ménages sont éligibles aux dispositifs de logement
social. Adoptée par 26 voix pour ; 3 contre.
Emploi des jeunes
La commune a décidé de s’inscrire dans le programme
d’emplois aidés en faveur des jeunes,
décidé en 2009 par le Gouvernement. 4 nouveaux
contrats CAE « Passerelle » seront proposés,
d’une durée de un an et pris en charge à 90 %
par l’État dans la limite de 26 heures par
semaine. Adoptée par 26 voix pour ; 3 contre.
Le mot
du Conseil
des sages
Dernièrement à la maison du tourisme de
Grenoble s’est tenue une table ronde avec pour
sujet « La protection des personnes âgées
vulnérables », concernant les points forts de la
nouvelle loi, datant du 7 mars 2007, avec la
participation de médecins gériatre et psychiatre,
mandataire juridique, notaire, assistance
sociale, juge de tutelle…
La vulnérabilité des personnes concernées peut
être appréciée de différentes façons lors d’altération
mentale passagère, progressive, ou
définitive. La protection de droit commun est
parfois insuffisante.
Il est bon de savoir que des assistances ou des
protections existent, soit à titre temporaire,
soit à long terme : curatelle, tutelle, mandat de
protection future…
Pour des informations complémentaires, ou en
cas de nécessité, il est possible de s’adresser
aux assistantes sociales, aux médecins et
notaires de famille.
4
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ]

Une page se tourne au Patio
Dominique Barrachet est directrice adjointe du
multi-accueil au Patio. À l’occasion de son départ
à la retraite, elle a souhaité que nous transmettions
le message suivant : « Depuis 1984, avec
toute l'équipe, j'ai accompagné vos enfants pendant
les trois premières années de leur vie. Vous
avez été en crèche ou à la garderie, je me suis
donc occupée de vous quand vous étiez petits et
me voilà proche de la retraite, après 26 années
passées avec vous. Je vous propose de vous rencontrer
parents, petits et grands enfants des
différentes unités autour d'un pique-nique de
l'amitié, pour vous remercier de tous ces
moments précieux et ces années passées ensemble.
Bonnes vacances à tous et rendez-vous
samedi 4 septembre 2010, à 12 heures, dans le
parc François-Mitterrand, chacun apportant de
quoi manger. »
Dominique Barrachet.
Des pièces rouges pour Soleil Rouge
Les clowns professionnels de l’association Soleil Rouge.
Le CCAS recrute
une assistante maternelle
Le CCAS de Seyssins recrute une assistante maternelle
pour travailler au sein du Multi-accueil
« Petite Enfance », au service de l'accueil familial :
accueil de 1 à 3 enfants au domicile de l'assistante
maternelle. Conditions requises : résider sur la
commune, être motivée par l'accueil et la garde
d'enfants de moins de 3 ans à son domicile ; être
agréée ou en cours d'agrément et à défaut déposer
une demande d'agrément auprès du Conseil
Général de l'Isère ; être en capacité d'accueillir de
1 à 3 enfants à son domicile 5 jours par semaine ;
avoir des aptitudes pour travailler en équipe et
réfléchir au projet éducatif. Contrat de travail et
L’association Soleil Rouge remercie chaleureusement
tous les commerçants de Seyssins et de
Seyssinet-Pariset qui participent depuis début
mai à son opération Pièces Rouges, en disposant
sur leur comptoir les urnes pour la collecte des
dons et ce, jusqu’à fin juillet.
Elle remercie également tous les donateurs qui
régulièrement allègent leur porte-monnaie de
quelques pièces rouges ! En effet, Soleil Rouge a
besoin de vos dons pour financer les interventions
de clowns professionnels trois fois par
semaine et toute l’année dans les services
pédiatriques de l’hôpital de Grenoble. Ainsi
grâce au rire, les clowns participent au bien être
des enfants et à leur guérison. L’opération est
relayée par un spot TV diffusé sur Télé Grenoble
jusqu’à fin Juillet. Visitez le site :
http://soleilrougeclowns.fr/vidéos_soleil_rouge.html
rémunération en référence à la réglementation de
la profession.
Renseignements :
Sandrine Mangione, directrice du Multi-Accueil au
CCAS - Le Patio ; tél. : 04 76 96 03 25.
En Bref
[ Vie sociale ]
Emplois à domicile
Emploi 38 est une association à but non lucratif
dont l’objet est de favoriser l’insertion
sociale et professionnelle de personnes
demandeurs d’emploi, grâce à la réalisation
de missions de travail et un accompagnement
socioprofessionnel. C’est une structure d’insertion
par l’activité économique, conventionnée
par l’Etat, et financée par le conseil général de
l’Isère dans le cadre de sa politique d’insertion.
Emploi 38 est aussi partenaire de la Maison
pour l’Emploi de la rive gauche du Drac depuis
2002, avec une permanence assurée 2 jours et
demi par semaine dans les locaux de la MIPE.
Pour vos travaux de ménage, repassage ou
du petit bricolage et jardinage, Emploi 38
vous recommande des employés sélectionnés.
Règlement possible par Chèque Emploi Service
Universel et déduction d’impôt possible.
Pour tout renseignement : 04 76 53 34 10.
Réunion : devenir
assistante maternelle
Vous êtes intéressés par les métiers de la petite
enfance, vous recherchez des informations sur
le métier d'assistante maternelle agréée, le
CCAS de Seyssins et la Maison Intercommunale
pour l’emploi vous convient à une réunion d'information
jeudi 16 septembre 2010 de 14 à
15 h 30 au Patio, 40 rue de la Liberté à Seyssins.
Foire aux greniers 2010
Seyssins Accueil organise sa Foire aux Greniers
dimanche 3 octobre, au Prisme.
Inscriptions à partir du 15 juillet par téléphone
au 04 76 96 14 76 (laisser message en cas
d’absence, avec nom et adresse) ou par écrit à
Seyssins Accueil : 24 avenue du Grand Champ
38180 Seyssins. La participation est de 14 euros
pour les Seyssinois et 18 euros pour les extérieurs.
Prévention canicule
Les seniors ayant fêté leur 65 ème anniversaire
dans l’année recevront un courrier du CCAS
pour s’inscrire et bénéficier du dispositif de
veille mis en place sur la commune. Contact :
CCAS, Aline Ardissone, tél. 04 76 96 97 18.
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ] 5

[ Dossier ]
Des travaux
dans le respect de l’environnement
L’été à Seyssins est l’occasion d’effectuer de nombreux travaux pour améliorer le cadre de vie
des habitants. Info Seyssins a rencontré Fabrice Hugelé, maire-adjoint en charge de
l’urbanisme, de l’environnement, des logements et des déplacements, qui nous a présenté les
projets de cet été.
Fabrice Hugelé, 1 er adjoint au maire de Seyssins.
E
er
ntretien avec Fabrice Hugelé, 1 adjoint au
maire de Seyssins.
Info Seyssins : Cette année les travaux
d’été sont plus que jamais placés sous le
signe du Développement Durable. Pouvezvous
nous en dire plus ?
Fabrice Hugelé : Les conditions climatiques se
dégradent et les catastrophes se multiplient. La
tempête Xynthia, les récentes intempéries meurtrières
dans le Var et, à Seyssins, les inondations à
répétition, nous donnent l’impression que ces
événements, considérés avant comme exceptionnels,
deviennent désormais communs. Il est
maintenant avéré que ces changements climatiques
sont dus à l’Homme et il est donc nécessaire
que nos pratiques évoluent.
Je suis convaincu que les collectivités doivent
donner l’exemple en modifiant leurs comportements.
À Seyssins, nous souhaitons agir avec
ambition en prenant des dispositions en rupture
avec ce que nous avions l’habitude de faire.
L’ensemble des actions que nous menons depuis
quelques années entrent dans cette logique et les
travaux de cet été ne dérogent pas à la règle.
Ils répondent à la nécessité d’allier équitablement
le soin apporté à la qualité de l’environnement,
l’amélioration du cadre de vie, et la sécurisation
des déplacements. Ils se déroulent en été, afin de
réduire au maximum les nuisances engendrées
pour les Seyssinois.
Info Seyssins : Ces dernières années, d’importants
changements ont été opérés sur
l’éclairage public. Est-ce également le cas
cet été ?
Fabrice Hugelé : Dans le contexte de lutte contre
le réchauffement climatique, la commune de
Seyssins a mis en place une démarche volontariste
en termes d’éclairage public. Progressivement,
les 1200 points d’éclairage de la commune seront
remplacés par des LED. Cette démarche ambitieuse
vise à réduire la consommation d’énergie et à
diminuer les dépenses de la collectivité. Une
ampoule à incandescence classique consomme
100 W/h, une LED quand à elle, ne consomme que
34 W/h. L’installation de LED nous permet donc de
diminuer notre consommation d’électricité.
Les économies réalisées par la collectivité sont
donc substantielles. Rue Joseph Moutin, un an
après l’installation des LED, nous avons vu nos
dépenses diminuer de 34 %.
En plus de l’installation de LED, une réflexion est
engagée sur l’éventualité d’éteindre la lumière de
23 heures à 5 heures du matin, dans certaines rues
de la commune, lorsqu’il n’y a pas de riverains, ou
à l’installation de variateurs/régulateurs de tension.
Ces actions contribuent également à la
diminution du halo lumineux qui pollue visuellement
nos agglomérations.
Les gains significatifs réalisés grâce aux LED nous
encouragent à poursuivre nos actions. Des communes
de l’agglomération grenobloise sont
intéressées par notre démarche et souhaitent s’en
inspirer. Cette attention particulière nous conforte
un peu plus dans cette voie.
Info Seyssins : Des modifications vont également
être apportées aux jardins familiaux.
Qu’en est-il vraiment ?
Fabrice Hugelé : L’arrivée du tram en 2006 a
modifié le visage de la commune, et les changements
continuent. La ville de Seyssins s’est
engagée à créer des logements à proximité des
voies du tram. Ce sera chose faite avec l’opération
immobilière « les jardins de la frange verte »,
comprenant une cinquantaine de logements
familiaux respectant les normes de basse consommation,
soit 50 kw/h par m2 par an, contre 200
pour les logements construits avant 2000. Cela
représente une forte réduction de la facture énergétique
pour les occupants. Ces logements
prendront la place des actuels jardins familiaux,
qu’il nous faut donc déplacer. Ce déplacement,
qui se terminera début 2011, est préparé en
concertation avec l’association Seyssins Jardins,
les services techniques de la commune et l’association
« Brin d’grelinette », qui promeut des
pratiques de jardinage collectif et écologique.
L’objectif est d’encourager le jardinage écologique
en favorisant le compostage, la
récupération des eaux de pluie, la démarche zérophyto
ou encore la mutualisation des ressources.
Info Seyssins : La période estivale c’est
aussi la période du fleurissement. Qu’est-il
prévu cette année ?
Fabrice Hugelé : Nous poursuivons cet été le
plan de fleurissement en nous imposant des pratiques
écologiquement performantes. Concrètement,
nous mettons en place une meilleure gestion des
ressources, qui passe par le moindre arrosage ou
encore le goutte-à-goutte. Nous prenons également
en compte la biodiversité en proposant des
prairies fleuries ou encore en mettant en place le
fauchage raisonné. L’objectif est d’offrir aux
Seyssinois un cadre de vie agréable tout au long
de l’année, en utilisant de moins en moins de ressources
et en respectant notre environnement. ●
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ] 7

[ Dossier ]
Travaux
d’été 2010
Cette année encore, l’été est
placé sous le signe des
travaux. Des jardins familiaux
au fleurissement en passant
par l’éclairage public, quelles
transformations va connaître
notre commune dans les mois
qui viennent ?
Les Jardins familiaux
Cet automne, les Jardins familiaux vont être déplacés. Ils seront désormais constitués de 40 parcelles
de 100 m2 chacune, situées sur trois niveaux de terrasse. Un local associatif, un espace de rangement
et des sanitaires sont également prévus pour faciliter la vie des jardiniers. Le travail autour du projet
a été réalisé en concertation avec l’association Seyssins Jardins (photo ci-dessous).
Les jardins seront livrés en février 2011, à temps pour la nouvelle saison de plantation.
Coût du projet : 176 000 euros entièrement financés par le SMTC, conformément à ce qui était prévu
lors de l’arrivée du tram C à Seyssins.
8
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ]

[ Dossier ]
Le panneau
d’informations lumineux
Afin de mieux répondre aux besoins en communication
des associations locales, la
commune a décidé de mettre en place un
panneau d’informations lumineux Place
Victor-Schœlcher. L’installation de ce panneau
dans le lieu le plus fréquenté de la commune
va permettre de diffuser les informations pratiques
de manière plus efficace.
Coût du projet : 21 000 euros.
Bassin écrêteur
Les travaux du bassin écrêteur se terminent. Ils seront suivis par la réfection du tapis en enrobé entre
l’avenue de Claix et la déchetterie. À l’issue des travaux, l’accès à la rue de Comboire sera déplacé
d’une dizaine de mètres.
Coût du projet : 40 000 euros.
Espace multi-sports
Au village, l’espace multi-sport va être rénové.
Coût du projet : 10 000 euros.
Jeux aux écoles
maternelles de
Blanche-Rochas et du Priou
Pour remplacer les jeux pour enfants des écoles
maternelles de Blanche-Rochas et du Priou,
devenus hors-normes, de nouveaux jeux vont
être mis en place durant l’été.
Coût du projet : 20 000 euros.
Améliorer le bilan
énergétique global
Entrée du collège
Pour des raisons de sécurité et d’accessibilité, l’entrée du collège Marc Sangnier va être déplacée cet
été Place Victor-Schœlcher. La rentrée scolaire se fera donc par cette nouvelle entrée.
Le projet est financé par le Conseil Général.
Ehpad : le chantier se poursuit. L’ouverture de l’établissement est prévue à l’automne 2011.
Afin d’améliorer le bilan énergétique global
de la commune dans le cadre du plan climat
local de l’agglomération grenobloise,
auquel la commune a souscrit, deux actions
vont être menées durant les travaux de cet
été. Tout d’abord l’éclairage public traditionnel
continue d’être progressivement
remplacé par un éclairage par LED.
Cet été, ce sont les avenues de Claix et Louis
Armand, la rue Jolliot-Curie, le haut de la rue
du Bournet et la place commerçante du
Village qui vont être équipées en éclairage
économe. En plus des LED, des régulateurs/
variateurs de tension vont être installés sur
le poste de l’avenue Louis Armand. Déjà
installé rue Joseph Moutin, ce dispositif a
permis une économie d’énergie de 34% en
un an. Des bâtiments vont également être
rénovés dans le cadre du plan climat.
Les fenêtres de l’école primaire Condorcet et
de l’école maternelle Louis Armand ainsi que
de la Cure vont être changées. La Maison des
Associations va être progressivement réhabilitée,
avec une première tranche de
travaux réalisés cet été, de même que le
point d’information jeunesse.
Coût des projets : 100 000 euros.
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ] 9

[ Environnement ]
Une gestion
de l’environnement
maîtrisée
Les abeilles de Seyssins sont en très bonne santé !
C’est le résultat de l’étude menée par le Conseil
Général de l’Isère.
Le traitement des espaces verts a un impact considérable et
immédiat sur la biodiversité, la faune et la flore. Avec de
nouvelles pratiques mises en place depuis plusieurs années,
la commune poursuit ses engagements environnementaux
dans le domaine de la gestion des espaces publics.
espaces, diminue les besoins d’entretien et favorise
la biodiversité,
• ÷près de 70 arbres ont été plantés sur le territoire
communal depuis le début de l’année…
10
Petits et grands de l’école maternelle Blanche-Rochas,
découvrent comment un apiculteur récolte le miel.
De nouvelles pratiques
La suppression de toute utilisation de produits
chimiques (pesticides et herbicides) est arrivée à
son terme cette année. Pour atteindre ses objectifs,
la commune a dû remettre en cause ses
anciennes pratiques de traitement des espaces
verts. Aujourd’hui, cela se traduit notamment par :
\• ÷la réduction du nombre de tontes,
• ÷la mise en place du fauchage et de l’élagage dits
« raisonnés »,
• ÷le traitement thermique et arrachage des herbes
indésirables,
• ÷le paillage pour les plantations (utilisation de
copeaux issus de l’élagage ou du recyclage de
palettes, pouvant être colorés naturellement),
• ÷la plantation sur toile et sur chanvre,
• ÷l’irrigation au goutte-à-goutte programmée
(réduction des pertes d’eau au maximum)…
Mais l’action se fait tout autant au niveau des
plantations :
• ÷elles sont toutes pratiquées selon un plan de fertilisation
labellisé agriculture biologique,
• ÷les massifs sont réalisés à 35 % avec des plantes
vivaces, donc pérennes, qui consomment peu
d’eau et ne demandent qu’un entretien limité,
• ÷l’ensemencement en prairies fleuries des grands
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ]
Il est important que les Seyssinois s’approprient
cette démarche entreprise par la commune. Le
travail engagé avec des traitements naturels se
ressent sur l’ensemble du territoire communal :
des particuliers ont beaucoup moins de pucerons
grâce au lâcher de coccinelles réalisé notamment
l’an dernier. Un travail conjoint est également
entrepris entre les services municipaux et les utilisateurs
des jardins familiaux afin de les
sensibiliser et les informer sur les méthodes
permettant d’éviter l’utilisation de produits
nocifs. Une action commune est nécessaire pour
que ces mesures environnementales aient des
effets positifs et durables.
Des projets pédagogiques en
direction des écoles
En partenariat avec les services communaux,
les professeurs et des intervenants extérieurs,
plusieurs projets ont été réalisés en 2009 avec les
écoliers : création d’hôtels à insectes, création
d’un jardin potager, visite de serres, lâcher de
coccinelles... Ces activités ludiques permettent de
sensibiliser les plus jeunes à la cause environnementale,
et ils sont d’excellents médiateurs au
sein de leur famille.
Cette année, pour renouveler cette expérience
réussie, les élèves de l’école maternelle Blanche-
Rochas ont travaillé sur le thème de l’abeille. Dans
ce cadre, ils ont découvert avec l’aide d’Alexis
Rochas, apiculteur seyssinois, la technique de
récolte du miel, la fabrication de bougies naturelles,
goûté le pollen… Pour le remercier, les enfants
ont réalisé une magnifique ruche avec l’aide de
leurs professeurs et des services techniques et lui
ont offert lors d’une visite « découverte » à son
domicile.
Cette ruche sera installée sur le coteau surplombant
le quartier des Nalettes.
En 2009, la Ville de Seyssins a obtenu sa 2 ème fleur
« ville fleurie », notamment grâce a ses démarches en
termes de développement durable.
Le 21 juin, les enfants de l’école maternelle
Blanche-Rochas ont offert à Alexis Rochas, à gauche
de Fabrice Hugelé, maire-adjoint, une ruche décorée
par leurs soins. Cette dernière sera installée sur le
coteau surplombant le quartier des Nalettes.

[ Seyssins en têtes ]
Emmanuelle Comtat,
toute une histoire !
Emmanuelle Comtat, Seyssinoise, est chargée d’enseignement à l’Institut d’Études Politiques
de Grenoble. Elle est aussi chercheur associée à PACTE, un laboratoire de recherche de l’IEP,
qui s’intéresse à l’analyse des élections et des politiques publiques. En décembre 2009, elle a
publié un ouvrage issu de la thèse qu’elle a soutenue en 2006, portant sur l’analyse des
comportements politiques des « pieds-noirs » 1 , avant et après l’indépendance de l’Algérie en
1962. Un travail sur un sujet délicat et sensible, vierge de toute étude antérieure, qui a reçu
un bon accueil tant dans la communauté universitaire nationale qu’auprès des associations de
rapatriés d’Algérie.
Le chemin qu’a suivi Emmanuelle Comtat pour
intégrer l’IEP de Grenoble n’est pas des plus classiques.
En effet, c’est en faculté d’Histoire qu’elle
s’oriente après son baccalauréat, au début des
années 1990. Une discipline à laquelle elle a toujours
été sensible et qui va se révéler être une
véritable passion dès son entrée en 1 er cycle universitaire.
« La qualité des professeurs et de
l’enseignement a confirmé que j’avais fait le bon
choix. Les cours sont passionnants et les professeurs
sont des érudits. On ne s’ennuyait jamais. »
des milieux universitaires mais aussi du
grand public. C’est pourquoi elle
s’engage ensuite dans la rédaction
d’une version allégée de sa thèse,
plus accessible pour le grand
public (cf. encadré). « L’éditeur
souhaitait que je me limite à
environ 300 pages. J’ai du
opérer des choix difficiles,
mais l’ouvrage est finalement
paru en décembre 2009 ».
Un cursus qu’elle poursuivra jusqu’à obtenir un
DEA d’Histoire Ancienne, après avoir réussi sa maîtrise.
C’est alors qu’elle tente d’intégrer l’Institut
d’Études Politiques de Grenoble. « Mon profil était
visiblement intéressant dans la mesure où je souhaitais
m’engager dans l’étude de l’influence de
la mémoire sur le comportement politique des
minorités. Il y a une forte complémentarité entre
ses deux disciplines.»
À « Sciences-Po », elle entreprend un DEA suivi
d’une thèse sur un sujet particulièrement sensible
et vierge de toute étude : l’analyse de l’évolution
du comportement politique des pieds-noirs du
temps de la colonisation et
après 1962. « Il s’agissait de
mesurer l’influence de la
mémoire traumatique de la
guerre, puis de l’indépendance
de l’Algérie, sur la manière
de voter des pieds-noirs dans les départements de
l’Isère, de l’Hérault et des Alpes-Maritimes. » Un
travail de longue haleine entamé en 2000 et achevé
en 2006, avec la publication et la soutenance
de sa thèse. « Je souhaite particulièrement rendre
hommage à Gilbert Ciancio 2 , qui m’a beaucoup
soutenue et m’a ouvert de nombreuses portes
dans le milieu des rapatriés ». Un tel sujet ne pouvait
manquer de susciter la curiosité et l’intérêt
6 [ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ]
« L’éditeur souhaitait que je me
limite à environ 300 pages. J’ai du
opérer des choix difficiles, mais
l’ouvrage est finalement paru en
décembre 2009 »
Emmanuelle Comtat est Seyssinoise
depuis toujours, à part une
brève période pendant ses études.
Elle habite le Mas des Îles, comme du
temps où elle habitait encore chez ses
parents. Son père, André Comtat, ancien
conseiller municipal, décédé en 2005 et
auquel la commune a dédié le boulodrome, lui a
transmis une certaine passion pour la chose
publique, « moins militante et plus intellectuelle »
précise-t-elle. Sa scolarité s’est déroulée selon le
parcours classique du jeune Seyssinois : école,
collège Marc-Sangnier puis lycée Aristide-Bergès
à Seyssinet-Pariset. Elle apprécie toujours à
Seyssins la qualité de vie, le
calme, les possibilités offertes
par le tramway pour gagner le
centre-ville de Grenoble…
L’aménagement récent des
berges du Drac ravit également cette grande amatrice
de jogging. « Je cours environ 3 à 4 heures
par semaine. Sur la digue, il ne manque que des
points d’eau et tout sera parfait ! »
Une pratique sportive régulière et qui demande
un bon souffle et de l’endurance. Des qualités qui
rejoignent celles dont fait preuve Emmanuelle
Comtat dans sa vie professionnelle.
1. Surnom donné à la population originaire d’Europe et
installée en Algérie au temps de la colonisation (1830 - 1962).
2. Conseiller municipal de Seyssins de 1995 à 2001, Gilbert
Ciancio était le représentant sur la commune de l’Union
Nationale des Combattants d’Afrique du Nord. Il est décédé
le 30 décembre 2006.
« Les pieds-noirs et
la politique,
quarante ans après
le retour », par
Emmanuelle
Comtat, chez
SciencesPo Les
Presses, décembre
2009. Disponible
dans toutes les
grandes librairies.

[ Vie associative ]
L’Ecole de Danse
Le Gala 2010
L’école de danse de Seyssins achève cette année
avec le Gala 2010 dont le thème était « l’alphabet ».
Après des mois de préparation et une semaine de
répétitions bien remplie, la salle du Prisme a
vibré les 29 et 30 mai sous les applaudissements
des spectateurs (famille et amis) venus encourager
les quelques 300 danseurs sur scène.
Costumes, jeux théâtraux avec l’intervention
d’une maîtresse sur scène, décors de salle de
classe et ballets enchaînés en respectant l’ordre
alphabétique, tout était présent pour faire de
cette fête un spectacle de qualité.
Un grand bravo à nos professeurs : Michèle
Turchet, Antonella Maralli et Patricia Rostaing
pour leurs belles chorégraphies. Bravo aussi à
Marie Jossic, jeune professeur qui a su parfaitement
s’intégrer à l’équipe en remplaçant Mylène
Reynier, partie cette année préparer le plus beau
des spectacles : un joli bébé… Bravo aussi aux
danseurs qui ont tenu la pression jusqu’au final.
Et surtout un grand merci à tous les bénévoles
(parents, danseuses, proches) qui ont permis par
leur aide de faire de ce Gala une belle réussite.
Nous vous donnons rendez-vous en septembre
pour une nouvelle année de danse et en 2012
pour le prochain Gala, en espérant vous avoir
toujours aussi nombreux…
Bonnes vacances à tous.
Le Bureau de l’Ecole de Danse de Seyssins
Club Moucherotte
La sortie mensuelle
Malgré le temps maussade, l'ambiance était au
grand beau pour la sortie mensuelle, d'abord
avec la visite de l'abbaye de Hautecombe, l'excellent
repas friture pris au restaurant du Port au
Bourget du Lac (Savoie) puis la visite des magnifiques
jardins du Prieuré faite malheureusement
au pas de course en raison de la pluie.
A noter : fermeture du club le vendredi 9 juillet
après le goûter - réouverture le vendredi 3 septembre
à 14 heures.
Cours de langues
Reprise des cours le 20 septembre 2010
Les cours reprendront le lundi 20 septembre.
Vous pourrez suivre des cours d’Anglais,
Espagnol et Italien à la Maison des
Associations. Rendez-vous au Forum le samedi
11 septembre 2010 au Prisme.
Le Bureau
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ]
11

[ Vie associative ]
11 Cyclos-Guerriers au sommet du col du Grand
Colombier
Lors de la flèche 2010, les cyclos de Seyssins ont
renoué avec leurs anciennes coutumes : partir à
vélo et revenir à vélo.
Cette année, Annecy s’offrait à nous, mais Dieu
que ce fut dur ! Le jeudi de l’Ascension sous un
ciel nuageux et hostile nous avons rallié les bords
du lac après 125 Km de pluie : mouillés mais heureux
!
Le vendredi, un ciel un peu plus clément nous a
permis de faire le tour du lac, où il faut bien le
dire, la densité de sportifs de tout poil est la plus
concentrée de France. Puis balade bucolique
dans le vieil Annecy : magnifique.
Mais le point d’orgue, le samedi, fut la montée
du col du Grand-Colombier culminant à plus de
1500 mètres d’altitude avec des pourcentages à
faire frémir Pantani !!!
Et pourtant, 11 guerriers ont relevé le défi et ont
fini l’ascension avec force, courage et volonté…
ce qui ne fut pas le cas de tous !
Nous tairons les noms des lâcheurs par respect
pour leur famille !
Association seyssinoise Cyclotouriste
Seys’Danses
Seys’Danses clôture une saison prometteuse
L’année 2009 / 2010 se termine par un satisfecit
général. Elle a été l’année du plus grand nombre
d’adhérents (150) toujours très assidus aux cours
dispensés les lundis et mercredis à la Ferme
Heurard.
Parmi les événements majeurs de l’année, on
citera la soirée du 17 avril 2010 au Prisme avec
l’excellent orchestre de Sandrine LION et la sortie
au « Couvent des Carmes » du 6 juin à Beauvoir
en Royans.
Les membres du bureau remercient tous les
bénévoles et adhérents, avec une mention spéciale
à notre professeur de danse Madame Julien,
pour leur contribution à la réussite des cours et
des soirées de Seys’danses.
Les membres du bureau de Seys’danses seront
présents au forum des associations le 11 septembre
2010 pour vous renseigner et vous inscrire.
Vous trouverez tous les renseignements sur
notre site web : www.seysdanses.fr
Gymnastique Volontaire
Tous en forme !
Nous souhaitons à tous une période estivale optimum
avec une bonne forme physique que vous
pouvez acquérir avec la Gymnastique Volontaire :
• 7 cours par semaine plus ou moins toniques
suivant vos possibilités au gymnase Y. Brouzet.
• des randonnées pédestres ou des sorties
raquettes l'hiver, les jeudis en demi-journée en
car (plus confortable et convivial).
Si vous voulez vous réinscrire ou nous rejoindre,
rendez-vous le 11 septembre au forum des associations
ou lors de notre permanence le 14 septembre
de 9 à 11 heures au gymnase Y. Brouzet.
Contacts :
Gymnastique : Viviane Thiry au 04 76 96 41 02.
Randonnées : Janine Penec au 04 76 96 74 51.
Joël Vergnes
12
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ]

[ Vie associative ]
Régis ! ...
Tu es comblé
Et surtout pas oublié
Pour preuve : le 9 mai 2010, tes amis
Étaient tous réunis
Pour la 7ème édition du tournoi
De pétanque, organisée en pensant à toi.
Car ce jour-là, cela ne s’est pas passé “chez
Victor”
Mais au boulodrome de Seyssins dans un beau
décor
Qui nous a permis de faire une restauration
champêtre
Malgré la baisse du thermomètre.
De ton coin de paradis
Tu vois tout ce qui se passe ici
Tournoi Open du Club le 2 juillet 2010
Dans la digne lignée de Roland Garros, l'évènement
phare de la saison tennistique seyssinoise :
le Tournoi Open du club qui débute le 2 juillet !
Plus de 300 participants sont attendus.
Succès de l'animation "gagne le Jack'pot". Une
trentaine de participants de 13 à 18 ans ont
répondu de façon dynamique et sportive, dans
la bonne humeur, à l'invitation de Sébastien.
Merci à LEJS pour le prêt de matériel.
Le nombre d'adhérents est en progression
depuis la rentrée (281 en juin 2010 contre 246 en
septembre). Ceci, notamment grâce à nos enseignants
qui ont répondu à la demande croissante
des cours d'adultes. Rappelons la possibilité de
s'inscrire uniquement pour les trois mois d'été.
Les Amis de Régis
Tennis Club
Tu peux constater
Que malgré ces sept années
Tes amis ont toujours l’envie de bien faire
Et que l’on conserve toujours les pieds sur terre
On peut donc dire que tu es toujours présent
dans nos cœurs
Les années passées
N’ont rien effacé,
Régis tout cela est à ton honneur.
Nous tous ici réunis
Avec tous tes amis
On te dit : au revoir.
Nous gardons l’espoir
Pour le 8 ème tournoi
En pensant bien à toi.
Roger Glénat
Cette année, des jeunes du club (15 à 18 ans) sont
en pré-formation pour devenir initiateurs fédéraux
sur l'école de tennis, encadrés par nos trois
salariés.
Nos jeunes compétiteurs sont de plus en plus
nombreux à défendre les couleurs du club.
Bravo à Camille qui passe de 30/4 à 30/1 au classement
intermédiaire.
Deux jeunes Seyssinois ont été détectés par La
Ligue.
Raquette FFT : notre équipe, pour une première
participation, s'est inclinée en demi-finale
départementale.
Pour des informations complémentaires connectez
vous sur www.tc-seyssins.fr ou venez nous
rendre visite au club house.
Isabelle Roux
Seyssins Jardins
Juillet-août, deux mois heureux
Au mois de juillet
La moitié de l’année est écoulée.
Voici la période des vacances
Donc pour certains, le temps des réjouissances.
Pour les jardiniers c’est également
L’époque où les jardins ont le plus de rendement.
Nos efforts seront enfin récompensés
Nous sommes heureux de penser
Qu’une visite au jardin en ce moment
Vaut vraiment le déplacement.
On récoltera : salades, betteraves, radis,
navets, haricots, poirée, épinards d’été.
Le mois d’août est celui du travail
On pourra récolter l’ail
Travail multiple pour le jardinier
S’il veut plus tard remplir son panier
Certains légumes demandent de l’arrosage,
Mais faites-le d’une manière sage.
Ceux-ci ne connaissent pas la trêve
Pour eux, les vacances ne sont qu’un rêve.
Principaux travaux de ces deux mois
Semez en pleine terre : carottes, chicorées,
scaroles, laitues, haricots, radis, épinards,
mâches.
Plantez : poireaux, laitues, fraisiers.
Dictons
Juillet : A la Sainte Virginie (8 juillet), les fraises
sont finies.
Août : Cigognes à la Saint Barthélemy, un doux
hiver nous est promis.
À toutes et à tous : bon été ! On se retrouve à la
rentrée.
Roger Glénat
Réseau d'échanges réciproques de savoirs
Rendez-vous le 11 septembre 2010
Le groupe « Les Maturins » et leurs chants marins
ont conclu l'année devant un public conquis, le
28 mai dernier. Bel échange musical. Merci à
eux ! (cf photo ci-contre).
Nous avons présenté le RERS lors du Forum
Agenda 21, le 17 mai. Nous avons participé également
à l'atelier 3 « cadre de vie, solidarité et
citoyenneté » le jeudi 17 juin au Patio.
Nous vous donnons rendez-vous le samedi 11 septembre
au forum des associations au Prisme où
nous vous accueillerons avec plaisir pour prendre
en compte vos offres et vos demandes.
Une mise en relation collective est prévue le
9 octobre à l'UAS à partir de 15 heures, elle servira
à faire le lien entre les différents offreurs et
demandeurs.
Rendez-vous le vendredi 26 novembre pour
notre assemblée générale à l'UAS à partir de
19 heures.
Veuillez noter notre nouveau numéro de tél. :
06 04 42 81 12.
Très bon été à chacun !
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ] 13

[ Vie associative ]
Seyssins Accueil
Voyage en Italie
Durant une semaine, une cinquantaine de
personnes est partie en car à la découverte de
l'Italie du Nord. De nombreuses visites étaient
au programme : la région de Rimini avec la
petite république de San Marino, Ravenne et
ses magnifiques mosaïques, Venise avec la
Basilique, le palais des Doges, ses ponts célèbres
et ses gondoles, les îles de Murano et Burano, le
lac de Garde, le lac Majeur avec le célèbre palais
Borromée. L'association en a profité pour visiter
le lac d'Iséo et l'île de Monte Isola ; c'est
d'ailleurs dans cette région que se trouve la ville
de Pisogne avec qui la commune a signé un partenariat
lors de Seyssins en fête. Ils ont donc
profité de l'occasion de ce voyage pour visiter la
ville que leur ont fait découvrir l'adjointe à la
culture, Marina Berlinghieri et le président du
comité de jumelage, Pier-Mattéo Bertolini qui les
ont accueillis à bras ouverts. Un séjour très enrichissant
passé avec le soleil et dans une
formidable ambiance.
Date à retenir : assemblée générale mardi 14
septembre à 16 heures à la Rotonde.
Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins (LEJS)
Atelier BD
Dédicace
Les jeunes de l’atelier BD de LEJS sont heureux
de vous convier à la dédicace de leur première
BD le samedi 11 septembre au stand de LEJS
au Forum des associations de la commune.
Pôle Jeunesse
Pour les futurs collégiens
Au cours de sa scolarisation en école élémentaire,
votre enfant a certainement participé
aux E2C (ateliers périscolaires du soir) animés
par LEJS. Sachez que l’accueil périscolaire
existe aussi pour les collégiens. Les jeunes
sont accueillis par Séverine. Cette dernière est
présente pour accueillir vos enfants au pôle
jeunesse du lundi au vendredi de 15 heures à
18 heures. Ils peuvent profiter des jeux
(billard, baby foot, ping-pong), lire une BD,
jouer à des jeux de sociétés, faire leurs
devoirs… L’accès au pôle jeunesse est libre à
condition d'être adhérent de LEJS.
Au cours de l’année scolaire des ateliers thématiques
seront proposés, vous pouvez déjà
noter le premier thème qui aura lieu du 27
septembre au 8 octobre autour des jeux.
Dès la rentrée, n’hésitez pas à venir rencontrer
Séverine, ou la contacter au 04 76 49 88 47.
14
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ]

Seyssins en fête aux couleurs de l’Italie
[ Seyssins en fête ]
L’édition 2010 de Seyssins en fête a rencontré encore une fois un grand succès. Vous avez été
nombreux à participer à cette journée malgré le mauvais temps. Cette année, Seyssins en fête
a été l’occasion de recevoir une délégation de la ville de Pisogne en Italie, ce qui a rendu
exceptionnel cet événement déjà important dans la vie de la commune.
La délégation Italienne venue de Pisogne est arrivée à Castel-Montjoie où elle a été logée durant
son séjour.
La kermesse organisée par le sou des écoles a eu lieu
malgré le mauvais temps. Les enfants, ravis, ont pu
participer à des ateliers de maquillage ou encore à de
nombreux jeux, comme l’incontournable pèche à la ligne.
Après avoir défilé en musique depuis l’avenue
Louis-Armand, La fanfare de Pisogne s’est
déplacée dans les rues de Seyssins pour terminer
Place Victor-Schœlcher.
Oscar Panigada, maire de Pisogne et Michel
Baffert, maire de Seyssins, ont signé la
convention marquant le partenariat entre les
deux communes.
A la tribune, Oscar Panigada, maire de Pisogne
était accompagné de Michel Segaert et Didier
Migaud, anciens maires de Seyssins, Michel
Baffert, maire de Seyssins, Anne-Marie Mircovich,
adjointe à la culture et aux relations
internationales et Gabriel Balsarin, acteur clé des
relations entre Pisogne et Seyssins, qui a joué
l’interprète tout au long de la soirée.
La chorale et l’orchestre de Pisogne et leurs homologues du Centre d’éducation musicale, conduits
notamment par Luc Villemin, se sont produits au Prisme. Devant un public conquis, tous les
acteurs ont effectué une prestation de grande qualité.
En fin d’après-midi, les réjouissances se sont poursuivies
avec l’apéritif de la municipalité, servi comme chaque
année par les élus. Puis un repas, organisé par l’Union
d’associations seyssinoises, fut servi avant le feu d’artifice
et la soirée dansante.
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ] 15

[ Un mois en images ]
Tout au long du mois de mai, l’association de théâtre
Hymne aux sens fête les 10 ans de son festival,
en proposant des « Surprises Théâtrales », à un
public venu en nombre à l’espace Victor-Schœlcher.
Mercredi 9 juin, Michel Baffert, maire de Seyssins, entouré de Fabrice Hugelé, maire-adjoint, de Délia Moroté,
adjointe à l’éducation et de Françoise Collot, conseillère municipale, inaugurent à Centre Sud la fresque réalisée
par de jeunes grapheurs, encadrés par l’association LEJS.
Des employés de la mairie participent jeudi 3 juin au challenge, organisé dans toute l’agglomération, « Au boulot,
j’y vais à vélo ». L’école maternelle des Îles reçoit un prix de l’association pour le développement des
transports en commun (ADTC) pour son implication dans cette démarche de sensibilisation auprès des enfants et
de leurs parents.
Valentin Beaud, du collège Marc-Sangnier, pose
avec ses camarades français et étrangers devant le
Parlement brésilien à Brasilia, lors de la 1 ère
Conférence internationale des jeunes. 450 d’entre
eux, venus de 54 pays membres des Nations Unies
rédigent ensemble une charte environnementale,
envoyée au Secrétaire général de l’ONU et aux ministres
de l’environnement des pays participants.
Une nouvelle réunion publique est proposée mardi 8
juin au Prisme pour présenter le résultat des ateliers
de concertation sur le projet d’aménagement de Pré
Nouvel (voir en page 3).
Le vernissage de l’exposition annuelle d’aquarelles de l’association Seys’Arts se déroule vendredi 11 juin au
centre Culturel Montrigaud, autour de Jacques Lancelon, président de l’association, et d’Anne-Marie Mircovich,
adjointe à la culture.
16
[ [info]Seyssins - été 2010 - n°157 ]