]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Hiver 2009 / 2010 n°151
JOYEUSES
fêtes
Dossier
CCAS : DES SERVICES
POUR TOUS

2
Surpris et consternés par les récentes déclarations de
l’opposition municipale, mais soucieux de ne pas
contribuer à un débat politique stérile et stupide,
nous ne répondrons pas aux nouvelles affirmations
gratuites de l’équipe de Seyssins demain. Nous souhaitons
que cette dernière accepte le débat de fond.
Pour notre part, nous le trouvons légitime. Il est
d’autant plus utile qu’il doit permettre de dépasser
la polémique inutile et fausse.
Les difficultés économiques et financières majeures
qui affectent notre pays s’accompagnent malheureusement
de lourdes conséquences sociales pour un
grand nombre de Seyssinois.
C'est dans ces moments difficiles que la nécessité
d'un filet social solide apparaît avec évidence. Plus
que jamais, les citoyens ont besoin d'une action
sociale efficace. Plus que jamais, notre devoir est de
renforcer les liens entre la municipalité et les personnes
dans le besoin.
Le Centre communal d'action sociale (CCAS) est l'outil
incontournable de la politique sociale mise en
œuvre par la commune. Son objectif est de faire vivre
la solidarité en proposant à chacun un accompagnement
durant toutes les étapes de sa vie. Petite
enfance, famille, action sociale et insertion, retraités
et personnes âgées… autant de missions menées au
quotidien pour mieux vivre ensemble à Seyssins.
Afin d’être efficace sur le long terme, nous devons
aussi anticiper l’avenir. Forts de la construction en
cours d’un Etablissement d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes (EHPAD), nous conduisons
aujourd’hui un travail sur le projet gérontologique
de la commune.
La réflexion commune mobilisant des partenaires
d’horizons divers et les échanges que nous mènerons
sur la politique gérontologique, doivent permettre
de valoriser mieux encore la place et l’expérience des
plus anciens d’entre nous. Dans le prolongement de
ce que nous faisons déjà, notamment avec le Conseil
des sages, nous pensons qu’il est nécessaire de développer
une politique de services et d’accueil toujours
plus adaptée aux besoins nouveaux des seniors.
Soyez certains que, malgré les difficultés que nous
traversons, nous ne baissons pas les bras. Vous pouvez
compter sur les élus comme sur le personnel
municipal pour être à vos côtés, actifs et solidaires.
Agir avec les Seyssinois
NAISSANCES
Kamil Malik MOUSSAOUI, né le 18 octobre 2009
Jassim BEN AMOR, né le 15 octobre 2009
Elisa BLANC-PÂQUES, née le 2 novembre 2009
Aubane MOLITON, née le 8 novembre 2009
MARIAGES
Caroline Marie Jacqueline ARATHOON et Jonathan SANZ,
mariés le 16 octobre 2009
Céline Hélène LAVAL et Nourredine KHANTACHE, mariés le
24 octobre 2009
Isabelle ESCALLE et Serge NOVAGLIA, mariés le 7
novembre 2009
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]
[Tribune]politique
ÉTAT CIVIL
Un tract fort, l’expression d’un grand nombre, les
réactions l’ont montré :
réponse politique, sans arguments, accusant encore
le gouvernement.
La réalité : des promesses, des discours sur le pouvoir
d’achat, et une hausse de 10 % d’impôts cette année,
équivalente à 5 ans d’inflation ! Et toujours la comparaison
: on est dans la moyenne, c’est bien.
Au lieu de cela, il aurait du y avoir des arbitrages, des
choix pas faciles à faire, mais obligatoires dans le
contexte actuel, que font tous les citoyens confrontés
à leurs problèmes quotidiens.
Mais à Seyssins l’ère n’est pas aux économies, et les
impôts ne peuvent qu’augmenter, comme si c’était
une fatalité. Non, nous ne pensons pas que vous êtes
des moutons, mais que votre porte-monnaie est utilisé
à des fins souvent pas indispensables.
Un exemple au hasard : Pré Nouvel qui tarde, et qui
a déjà coûté très cher, va faire l’objet d’une
« enquête » demandée à un cabinet spécialisé au
coût de 15 000 euros : il aura donc fallu 5 ans de
management hasardeux de ce projet et à quel coût ?
Espérons que cette nouvelle étude fera référence aux
1000 véhicules supplémentaires qui s’agglutineront
quotidiennement au Rondeau pour revoir le nombre
de logements à la baisse.
Et ce dossier vient de se faire « recaler » ni plus ni
moins au concours des ECO QUARTIERS, tant au ministère
de l’Écologie qu’à celui de la Région
Rhône-Alpes où il a été jugé « excentré pour la densité
» entre autres ! Cela ne s’invente pas, et ce n’est
pas la majorité qui l’annonce !
À présent on espère que les usagers présents le 28
novembre sauront faire valoir leur bon sens, sans
parti pris, simplement pour le maintien du cadre de
vie.
Où est le sérieux sinon chez nous ? Où est le sérieux
alors que nos impôts ont ici grimpé de 27 % depuis
l’arrivée de cette majorité, et que sous couvert de
transparence, tout se décide en amont ? Et si ça ne
suffit pas, on cherche à vous donner mauvaise conscience.
Ici, grâce à la gauche, le père Noël est passé en avance
avec les taxes locales. On peut le remercier de vous
faire passer un moins bon Noël.
Avec une lueur d’espoir malgré tout nous vous adressons
nos vœux chaleureux pour un très joyeux Noël et
une meilleure année 2010 !
Seyssins demain
DÉCÈS
Angèle PICCOLOMA séparée TISBO, décédée le 31 octobre
2009
Elisabeth Félicie NALLET veuve BERTHOLET, décédée le 27
octobre 2009
Jeanne Marie Josèphe FOUILLET veuve KÖPPEL, décédée le
29 octobre 2009
Journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr / Directeur de
publication Fabrice Hugelé / Rédacteur en chef Bruno Jacquier / Mise en page
Virginie Volle / Visuel de couverture Virginie Volle / Rédaction & Photos Bruno
Jacquier, Amandine Venet, LEJS, Fotolia, x / Ont collaboré à ce numéro UAS et associations
seyssinoises / Impression et photogravure Messages SAS, 111 rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse /
Distribution Ville de Seyssins / Dépôt légal à parution / n° ISSN 0999-8462/Ce document a été tiré à 3600
exemplaires sur papier sans chlore.
[info]pratique
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 05
ÉLUS « AGIR AVEC LES SEYSSINOIS » . . . . .04 76 70 39 15
ÉLUS « SEYSSINS DEMAIN » . . . . . . . . . . . . .04 76 70 47 47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
Services municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h
Permanence service citoyenneté lundi de 17 h à 19 h
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 02
URGENCE EAU POTABLE hors horaires de bureau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 80 32 67 52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT hors horaires de bureau
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 49 49
ou le service captage des eaux de Grenoble .04 76 98 24 27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE au Patio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . .04 76 70 39 19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 48 47
LUDOTHÈQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
AVOCAT CONSEIL (2 e mardi du mois) . . . .04 76 70 39 00
ARCHITECTE CONSEIL (2 e mardi du mois) .04 76 70 39 02
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 h à 17 h
au local de la Police Municipale) . . . . . . . .04 76 70 39 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 99
DÉCHÈTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
du 1 er novembre 2009 au 28 février 2010, lundi, mercredi,
vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 à 17 h
Divers
PÔLE EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 49
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 53 34 10
EDF/GDF urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité . . . . . . . . . . . .0 810 333 338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 55 22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . .04 76 21 55 22
LA POSTE centre comm. du Belvédère . . .04 76 48 96 01
LA POSTE agence postale du Village . . . . .04 76 49 06 55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 63 42 55
PLANNING FAMILIAL (Grenoble) . . . . . . . .04 76 87 94 61
PLANNING FAMILIAL (Fontaine) . . . . . . . . .04 76 26 97 40
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . .15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 42 42 42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 38 70 17 01
SECOURS ANIMALIER (Assoc. Daktari) 7J/7 . .06 61 84 09 93
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les
garçons. Cette démarche permet l’obtention d’une
attestation nécessaire lors du passage des examens scolaires
ainsi que pour l’inscription au permis de conduire.
En décembre 2009 et en janvier 2010 dès leur seizième
anniversaire, les jeunes gens nés en décembre 1993 et en
janvier 1994 devront se présenter en mairie, avec leur
carte nationale d’identité et le livret de famille.

[ À travers la ville ]
Travaux : les chantiers livrés
pour Noël
Quatre opérations importantes sont en cours de finalisation sur la commune :
rue Joseph-Moutin, avenue Louis-Armand, avenue de Claix et au cimetière
communal des Garlettes. La commune s’engage également dans la modernisation
de son éclairage public, avec la mise en œuvre de candélabres équipés de LED.
La consommation de ces ampoules est de 64 watts maximum, contre 100 pour
l’éclairage classique. Un dispositif de régulation permet de diminuer l’intensité
et la consommation après 22 heures. Une action qui s’inscrit dans le cadre du
Plan climat local adopté par le conseil municipal le 5 octobre dernier.
Rue Joseph-Moutin
L’état des collecteurs d’eaux pluviales et d’eaux usées, mis
au jour lors du démarrage des travaux aux abords de la
Ferme-Heurard cet automne, a nécessité d’engager leur
renouvellement intégral. Cet aléa a entraîné le report de la
livraison prévue initialement au mois d’octobre. De minovembre
à mi-décembre, quelques travaux restent à
finaliser :
• fin des opérations de « grenaillage » des enrobés
(procédé utilisant la projection de grenaille pour faire
apparaître la couleur définitive de l’enrobé) ;
• marquage de la chaussée et des emplacements de parking ;
• réfection de la partie nord du parking de la Ferme-Heurard ;
• achèvement de la rampe d’accès à la Ferme-Heurard pour personnes à mobilité réduite ;
• achèvement du parvis situé devant l’entrée de la Maison des associations et du Pôle Jeunesse.
Les plantations seront réalisées en janvier-février 2010.
Avenue Louis-Armand
La partie sud de l’avenue, devant la copropriété du Mas
des Îles III et le stade Jean-Beauvallet, est en cours
d’aménagement en zone 30, comprenant deux plateaux
surélevés. Des places de parking supplémentaires ont
aussi été créées. En effet, les jours d’affluence au stade
occasionnaient une gêne importante pour les riverains du
fait du stationnement quelque peu anarchique de
certains amateurs de sport. L’ensemble des travaux
devrait être finalisé au début du mois de décembre.
Avenue de Claix
Les travaux de réalisation d’une piste cyclable entre la rue du Jouffrey et la rue des Fenouillères sont
réalisés sous maîtrise d’ouvrage de La Métro. Celle-ci finance systématiquement les investissements sur
le réseau cyclable dans l’agglomération. La commune a profité de cette intervention pour placer des
fourreaux destinés aux réseaux de télécommunication et d’éclairage public afin de supprimer les réseaux
aériens. Pour apaiser la circulation, les deux carrefours situés au bas de la rue du Jouffrey et de la rue
des Fenouillères ont été rénovés.
Le chantier a subi un retard important car, lors de l'ouverture de la chaussée, un collecteur d'eaux
pluviales et un second pour les eaux usées ont été découverts en très mauvais état. Leur remplacement
a été entrepris, occasionnant un délai supplémentaire. Par ailleurs, de nouveaux riverains de l'avenue de
Claix ayant demandé leur raccordement au réseau gaz, il a été nécéssaire de rouvrir sur plusieurs mètres
la piste cyclable réalisée en 2007. L'ensemble de ces aléas n'a pas eu d'impact sur le budget
communal, les travaux supplémentaires ayant été financés par La Métro et Gaz de France.
Cimetière des Garlettes
En Bref
Pré Nouvel, membre
du club opérationnel
ÉcoQuartiers
160 projets étaient candidats au Concours
ÉcoQuartiers 2009 organisé par le Ministère de
l’Écologie, de l’Énergie, du Développement
Durable et de la Mer. Dans le palmarès présenté
le 4 novembre dernier, le Ministère a retenu les
projets déjà réalisés ou en cours de finalisation,
comme la Zac de Bonne à Grenoble, lauréat
du Grand Prix national. Interrogé au sujet
du dossier seyssinois, le Ministre a écrit que
le projet présenté « montre clairement l’investissement
qui est le vôtre pour développer
l’urbanisme durable dans notre pays. Vous
contribuez, par votre volonté d’inventer
différemment la ville, à offrir une meilleure
qualité de vie à nos concitoyens, à préserver
nos ressources naturelles, à lutter contre le
réchauffement climatique ». Parmi les points
positifs relevés dans le dossier : la méthode de
gouvernance initiée par la création de
l’association foncière urbaine et la prise en
compte des paramètres environnementaux
(gestion de l’eau et risques naturels). Le
Ministère s’est en revanche interrogé sur la
faible densité du projet (environ 30 logements
à l’hectare) relativement aux objectifs d’un
écoquartier (50 logements à l’hectare). Un
chiffre qui est cependant atteint à Pré Nouvel si
on tient seulement compte des terrains
constructibles (6 hectares sur 16 sont classés en
zone de risque naturel). Le projet fait
désormais partie du « club opérationnel
ÉcoQuartiers » et pourra bénéficier de l’appui
des services de l’État spécialisés pour réussir
une opération exemplaire, candidate à une
prochaine édition du concours.
Inscriptions électorales
Pour voter en 2010, si vous n’êtes pas encore
enregistré sur les listes électorales à Seyssins,
vous pouvez vous faire inscrire jusqu’au jeudi
31 décembre 2009 dernier délai. Présentezvous
au service Élections à l’accueil de la
mairie, aux heures d’ouverture habituelles.
Renseignements :
Service citoyenneté ; tél. : 04 76 70 39 00.
Élections
au Conseil Régional
Elles auront lieu les dimanches 14 et 21 mars
2010.
L’extension du cimetière s’est poursuivie cet automne, avec la création de 60 emplacements
supplémentaires. Les travaux ont pris fin en novembre.
[ [info]Seyssins - Hiver 2009 / 2010 - n°151 ] 3

[ À travers la Ville ]
En Bref
Restauration scolaire familiale
Elles étaient à l’Ekiden
Deux équipes de l’enseigne « Lady Moving » de Seyssins
ont participé au 1 er Ekiden de Grenoble le dimanche
8 novembre dernier.
Bienvenue
Anaïs Roux, diplômée du centre international
d'ostéopathie ouvre son nouveau cabinet
d’ostéopathe sur la commune.
Contact : Anaïs Roux
22 rue des Alouettes - Tél. 04 76 22 79 49.
Gripp SA,
40 emplois menacés
Mme Clairivet habite rue du Dauphiné dans une
maison avec jardin et véranda transformée en
salle de jeux. Elle a obtenu récemment son agrément
d’assistante maternelle pour la garde de 3
enfants âgés de plus de 3 ans. À compter du 4 janvier
2010, elle propose d’accueillir des enfants
Un toit pour tous
Loca ++ : c’est le nouveau dispositif développé par
l’association, en partenariat avec La Métro, la
Région, le Département et l’Agence nationale de
l’habitat (Anah). Il s’adresse à des propriétaires
souhaitant louer un logement sur l’agglomération
(en priorité des T2, T3 et T4 ne nécessitant pas
de travaux) et leur offre des services et des garanties
spécifiques : recherche du locataire, gestion
locative (perception des loyers, suivi du locataire
et de l’entretien du logement, rapports avec la
copropriété), garantie contre les impayés, garantie
contre les dégradations, gestion du dossier de
la prime locative en début de bail (de 5 300 à 6 100
euros versés par La Métro et Le Conseil Régional),
fourniture des éléments de déclaration fiscale des
revenus fonciers (avec un abattement de 60 %)…
Renseignements : 04 76 00 22 68.
scolarisés dans les écoles de la Plaine (écoles des
Îles et Louis-Armand) durant la pause méridienne,
dans le cadre de la restauration scolaire familiale.
Les familles intéressées par ce nouveau service
peuvent prendre contact avec le service restauration
scolaire : tél. 04 76 70 39 01.
Depuis plusieurs années, le relais d’Un toit pour
tous à Seyssins gère, avec le soutien de la commune,
deux logements transitoires à Seyssins. Ils
permettent d’accueillir des familles avec enfant(s)
hébergées en urgence à l’Hôtel Social. Celui-ci travaille
avec ces familles pour leur trouver une
solution de logement pérenne et de droit commun
sur l’agglomération. Durant leur hébergement
transitoire, ces familles, comme tout locataire,
sont soumises à des obligations : versement d’un
loyer et règlement des charges d’entretien et des
éventuelles réparations leur incombant.
4
Lundi 23 novembre, Didier Migaud, députémaire
et François Gilabert, adjoint chargé de la
vie économique ont rencontré à nouveau
Nicolo Frau, délégué syndical, ainsi que les
salariés de la société Gripp, avant d'être reçu
par la direction du site. Depuis le 3 novembre,
une quarantaine de salariés sont en grève,
après avoir appris l’annonce officielle de la fermeture
définitive du site de Seyssins au
printemps prochain. M. Migaud est intervenu
à plusieurs reprises auprès de la direction
du groupe et du Préfet de l'Isère, afin que
des garanties soient apportées aux salariés
en terme de mesures compensatoires :
reclassement, formation et indemnités de
licenciement. Les négociations vont se poursuivre
jusqu’au 10 décembre, date à laquelle se
tiendra le dernier comité central d’entreprise
qui devra en principe entériner le Plan de sauvegarde
de l'emploi (PSE). A suivre.
Lors de la rencontre du 23 novembre avec les salariés.
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]
Au conseil des Sages
Conformément à sa charte, le conseil des Sages
procède au renouvellement de ses effectifs suivant
une procédure bien définie. La réunion de la commission
de désignation se tiendra le lundi 7
décembre 2009. Cette commission est constituée
par :
• 4 représentants du conseil municipal ;
• 2 membres du conseil des Sages ;
• 2 membres du conseil d’administration du CCAS.
Bibliothèque Lucie-Aubrac
Au premier trimestre 2010, l’équipe de la bibliothèque
proposera plusieurs animations sur le
thème du voyage. Premier rendez-vous vendredi
22 janvier 2010, 20 heures, avec le projet « Picasol »,
un quartet de jazz vagabond, entre Europe du
Nord et du Sud, basé sur le concept du « voyage
en musique ». Le Projet Picasol consiste à mettre
en place des voyages de musiciens à l'étranger et
de développer sur place un dialogue avec les
gens, qu'ils soient musiciens ou non, dans un
esprit d'ouverture et d'échange. L'improvisation,
aussi bien sur le plan musical que concernant la
gestion du voyage, est une caractéristique importante
de ce projet. Entrée libre.
Renseignements :
Bibliothèque Lucie-Aubrac, tél. 04 76 21 48 47.
Elle devra désigner 8 personnes parmi les candidats
qui se sont présentés :
• 4 titulaires en remplacement des départs signalés
au conseil ;
• 4 suppléants (les suppléants actuels seront désignés
titulaires avant le renouvellement).
Nous souhaitons par avance la bienvenue au
conseil des Sages à ceux qui seront désignés.

Une course pour la vie
Le lycée Itec-Boisfleury organise samedi 12
décembre 2009 son 18 e cross au profit des
enfants hospitalisés au CHU de Grenoble.
Le cross se compose de 5 courses : comités d’entreprises
(participation 8 euros ; départ 10 heures),
lycéens (part. 5 euros ; 11 heures), grand public
(part. 8 euros ; 11 heures), course 10-13 ans (part. 2
euros ; 12 heures), course moins de 10 ans (part. 2
euros ; 12 heures). Une marche sans dossard est
aussi prévue (part. 8 euros ; 10 h 15).
Famille d’accueil : un métier
à découvrir
Le Conseil Général recrute des assistants familiaux,
hommes ou femmes, dans le cadre de sa
mission de protection de l’enfance.
Un assistant familial est avant tout un professionnel
qui accueille un enfant au sein de sa famille. Il
intègre une équipe de professionnels de l’Aide
sociale à l’Enfance. Sa famille devient famille
d’accueil pour aider un enfant à se construire,
panser ses plaies et forger sa personnalité dans le
respect de ses liens familiaux.
Un assistant familial accueille des enfants temporairement
séparés de leur famille, celle-ci n’étant
plus en mesure d’assurer leur éducation pour différents
motifs : accident de la vie, maltraitance,
difficultés relationnelles…
Départs : Hôpital Michallon, quai Fortuné-Ferrini à
La Tronche.
L’an passé, plus de 2 500 coureurs ont participé et
29 500 euros ont été reversés pour l’aménagement
de l’espace Plein Ciel du nouvel hôpital couple /
enfant.
Renseignements :
Lycée Itec-Boisfleury, tél. 07 46 42 04 89.
La loi de 2005 accorde aux assistants familiaux le
statut d’agent non-titulaire de la fonction
publique et leur assure formation et rémunération.
« Les enfants placés en famille d’accueil ne sont
pas forcément des enfants difficiles. Ils ont besoin
d’un lieu stable, sans conflit, où ils peuvent grandir
en toute sérénité. » indiquent M. et Mme N.,
famille d’accueil passionnée depuis 20 ans, tout
en reconnaissant que « c’est un investissement de
tous les instants ».
Le métier vous intéresse ?
Renseignez-vous sur la prochaine réunion d’information
auprès de Mme Strazzeri au 04 76 70 87 50.
Hauts de Seyssins : bientôt la
récolte de compost
Au printemps 2010, les habitants des Hauts de
Seyssins, rue du Parlement, procéderont à leur
première récolte de compost.
Un an après la mise en place d’un système de
compostage semi-collectif, à l’initiative notamment
de Muriel Rey, résidente, avec le soutien de
la commune et de la Métro, l’heure est au bilan. Le
coût de revient pour les familles est de 13 euros sur
un an, la commune et La Métro ayant pris en charge
environ 2 000 euros d’investissement initial.
Sur un an, environ 1,7 tonnes de déchets ont été
détournés de la collecte au profit du compostage
par les 12 familles participantes. Environ 900 litres
de compost mûr seront récupérés soit 2 à 3 seaux
par appartement pour les 34
familles résidentes. Un exemple
à suivre !
Contacts :
La Métro, tél. 0 800 500 027 ;
services techniques,
tél. 04 76 70 39 11 ;
Muriel Rey, 04 76 59 33 65.
Jeudi 19 novembre, une réunion de
présentation du compostage était
proposée par Fabrice Hugelé,
adjoint chargé de l’urbanisme et de
l’environnement, en présence
d’Elisabeth Rousselot-Pailley,
adjointe aux affaires sociales, aux
personnels des restaurants scolaires
de la commune, avant la mise en
place de composteurs dans chaque
restaurant.
[ À travers la Ville ]
En Bref
Animations de Noël
au Village
Vendredi 18 décembre, de 10 à 18 heures, les
commerçants de la place du Village proposent
des animations avec dégustations de produits
de Noël, vin chaud...
Si vos enfants ont des jouets dont ils ne se servent
plus, ils peuvent les apporter pour ceux
qui n'en auront peut-être pas pour ce jour de
fête. Le Père Noël devrait passer en fin de journée.
Contacts :
La boucherie Rouge au 04 76 96 24 69
ou Les Jardins de Seyssins au 04 76 21 52 45.
Ouverture dominicale
En prévision des fêtes de fin d ‘année, les commerces
pourront exceptionnellement être
ouverts les dimanches 13 et 20 décembre
2009 sur la commune.
En accord avec le préfet, ces dates sont fixées
collectivement par La Métro, la Chambre de
Commerce et d’Industrie, les communes de
Seyssins et Echirolles qui se partagent la zone
commerciale de Comboire.
Antennes de téléphonie
mobile
A la demande de la commune de Seyssins,
le Centre de Recherches et d’Information
Indépendantes sur les Rayonnements Électromagnétiques
(Criirem) est intervenu, le 29
octobre dernier, sur dix sites de la commune
afin d’effectuer des mesures.
Ce centre, sollicité habituellement par les associations
d’usagers et de riverains, nous
communiquera ses résultats début 2010. Ces
derniers seront publiés dans un prochain
numéro d’Info Seyssins. Ils permettront une
comparaison utile avec les résultats de la campagne
menée il y a un an sur la commune par
deux autres bureaux d’étude.
Par ailleurs, la commune s’est portée candidate
pour l’expérimentation de nouvelles procédures
de concertation et d’information locale,
organisées par le Ministère de l’Écologie, de
l’Energie du Développement durable et de la
Mer.
Seyssins souhaite y participer pour garantir
encore plus de transparence aux Seyssinois
qui se posent des questions à ce sujet.
[ [info]Seyssins - Hiver 2009 / 2010 - n°151 ] 5

[ Seyssins en têtes ]
Jean-René Regnard,
un Seyssinois
rayonnant !
Né à Lorient le 21 novembre 1945
et Seyssinois d’adoption,
Jean-René Regnard est professeur
classe exceptionnelle à l’Université
Joseph Fourier de Grenoble, qu’il
intègre en tant qu’assistant en
1969. Physicien de formation, il est
aussi chercheur au Commissariat à
l’Énergie Atomique de Grenoble,
au sein de l’Institut Nanosciences
et Cryogénie.
6
Vendredi 23 octobre 2009, il a été fait Chevalier
dans l’Ordre de la Légion d’Honneur. Une distinction
remise par un autre Seyssinois,
Jean-Jacques Payan, lui-même Officier de la
Légion d’Honneur et ancien président de
l’Université Joseph Fourier. Outre son travail de
professeur et de chercheur, notamment au
Synchrotron de Grenoble sur lequel il collabore
aux premières expériences au début des années
90, M. Regnard se passionne pour la formation
d’étudiants et chercheurs venus d’Europe et du
monde entier. Il fonde ainsi en 1991, avec sa collègue
Claire Schlenker de l’INPG, l’École Européenne
HERCULES*, qu’il a dirigé jusqu’en 2009 et qui fait
sa fierté. Il reste encore très impliqué dans les
futurs projets, dans le cadre de son éméritat. «
Plus de 1600 jeunes doctorants et post doctorants
du monde entier, majoritairement européens, sont
aujourd’hui formés par les écoles grenobloises
HERCULES. Nous sommes leader mondial dans la
formation concernant le rayonnement synchrotron
et les neutrons ». Ce qui contribue à la
renommée de Grenoble sur le plan scientifique et
qui a fait des émules, toujours à Grenoble, dans le
domaine des nanosciences (ESONN) et des
atmosphères (ERCA).
Jean-René Regnard est arrivé à Seyssins, accompagné
de son épouse et leurs enfants, en 1983.
« Nous habitions un appartement à Seyssinet-
Pariset mais nous attendions une opportunité
pour venir à Seyssins. Avec la réalisation de la Zac
de Montrigaud, nous avons pu faire construire rue
du Grand-Duc. Ce fut un bon choix ». Témoin de
l’évolution de Seyssins depuis, il ajoute : « Nous
bénéficions d’une qualité de vie exceptionnelle.
Nous avions fait le choix de Seyssins par rapport à
la proximité des équipements, des écoles, sachant
les possibilités offertes par une vie associative
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]
« J’apprécie à Seyssins la qualité
de vie pour toutes les
générations due au potentiel
éducatif et à la vie associative
particulièrement riche. »
particulièrement riche. Lors du dernier Forum de la
vie associative, j’ai été frappé par la diversité des
associations présentes. Nos enfants ont bénéficié
de cet excellent cadre. Pour ma part, je regrette de
n’avoir pas eu davantage de temps pour m’investir
au niveau local, du fait de mes obligations
professionnelles ». Concernant la vie du quartier,
son évolution, quel regard porte-t-il ? « La proximité
des habitations génère des échanges. Nous
organisons chaque année un repas de quartier rue
du Grand-Duc et l’ambiance est excellente. Depuis
quelques années, la population se renouvelle dans
le quartier et je trouve positif ce rajeunissement !
J’apprécie à Seyssins la qualité de vie pour toutes
les générations due au potentiel éducatif et à la
vie associative particulièrement riche ».
L’arrivée du tramway à Seyssins ne pouvait que
convaincre cet assidu du campus universitaire de
Saint-Martin d’Hères : « C’est un point très positif.
Il fallait plus de 45 minutes à mes enfants pour
rejoindre en transport en commun le lycée
Champollion ou l’Université. Il ne me manque plus
qu’un tram en ligne directe pour aller sur la presqu’île
scientifique ! Cycliste régulier, j’apprécie
aussi l’effort qui a été réalisé concernant les pistes
cyclables, sur l’ensemble de l’agglomération voire
Jean-Jacques
Payan et
Jean-René Regnard
(à droite sur la photo)
à l’issue de la cérémonie de
remise de la Légion d’Honneur.
au-delà. Il n’y a que la côte pour rentrer à la maison
que ma femme trouve un peu raide… Nous
faisons de belles balades avec mon épouse Hélène,
quand le temps s’y prête ». Mme Regnard, secrétaire
générale du comité de l’Isère de l’Unicef,
s’implique actuellement aux côtés de la municipalité
et des acteurs de l’éducation pour que
Seyssins obtienne le label « Ville amie des enfants ».
Père de trois enfants, ses deux filles et son fils
n’ont pas suivi la voie tracée par leur papa : « Ils
se sont tous les trois orientés vers les sciences du
vivant. Ceci dit, je suis moi-même un passionné
de minéralogie et de biologie marine ». Quoi de
plus naturel que la minéralogie pour un alpin d’adoption
et la biologie marine pour ses racines
bretonnes ? « Je manque malheureusement de
temps pour m’y consacrer davantage. J’ai encore
de nombreux projets à mener au niveau
d’HERCULES : nous fêterons les 20 ans du programme
en mars prochain à Grenoble. Nous organisons
une école HERCULES au Brésil en juillet 2010 sur le
site du synchrotron LNLS, à Campinas, sur lequel
seront formés des étudiants de toute l’Amérique
latine ».
* Higher European Research Course for Users of Large
Experimental Systems

[ Dossier ]
CCAS : des services
pour tous
Depuis plus de 16 ans, autour de son patio, le Centre communal d'action sociale (CCAS) a
progressivement vu ses missions étendues : petite enfance, personnes âgées, aide à l'emploi,
logement, aide sociale… Aujourd'hui, cette structure est le maillon fort de la solidarité
communale. Le point sur ses différents domaines d’intervention.
Elisabeth Rousselot-Pailley, adjointe chargée de la
solidarité, de l’accessibilité, des affaires sociales et
familiales et Frédéric Beaud, directeur du CCAS.
Trois questions à Elisabeth Rousselot-
Pailley, adjointe chargée de la solidarité,
de l’accessibilité, des affaires sociales et
familiales.
Info Seyssins : Quels sont les objectifs et
les priorités du CCAS à Seyssins ?
Elisabeth Rousselot-Pailley : Renforcer les
solidarités et accompagner au mieux les
Seyssinois et leurs familles durant les différentes
étapes de la vie est au cœur de notre projet. Ces
dernières années, les jeunes enfants, les familles,
les personnes âgées, isolées et fragilisées ont
bénéficié de services nouveaux au travers du
CCAS. Nous continuons notre action en étant associés
au projet du futur établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes (Ehpad), piloté
par François Gilabert, adjoint chargé de ce
dossier. L’Ehpad offrira plus de 80 places à partir
de 2011. Nous poursuivons également nos efforts
en direction des jeunes enfants en adaptant l'offre
de garde au plus près des besoins de familles.
La réouverture de la ludothèque et la poursuite
des animations avec la bibliothèque municipale et
le centre d’éducation musicale à destination des
enfants figurent aussi dans nos objectifs. Mais les
interventions du CCAS sont bien plus larges et
touchent toute la population dans des domaines
très variés.
Info Seyssins : Quels sont les projets
actuels ?
Elisabeth Rousselot-Pailley : L'arrivée de
l’Ehpad, équipement structurant, destiné à l'accueil
et au soin des personnes âgées sur la
commune, nous conduit naturellement à réfléchir
à nos propres actions dans ce domaine. Avec
Jacqueline Chapuis, conseillère municipale déléguée
aux personnes âgées et à la gérontologie,
nous avons décidé de revisiter le projet gérontologique
du CCAS. Les mois qui viennent seront donc
consacrés à sa redéfinition, en liaison avec les
associations, les personnes intervenant auprès des
seniors et les professionnels du CCAS. Le conseil
des sages, initié en 1995 par le CCAS, sera bien sûr
aussi associé. S'en suivra la signature d'une
convention avec la Mutualité de l'Isère afin de
permettre de structurer ce pôle à la fois au Patio et
dans les locaux de l'Ehpad. Ce projet sera l'expression
de plus de solidarité envers les personnes
âgées. Cette solidarité qui reste au cœur de notre
projet politique.
Info Seyssins : Comment se traduit la
période de crise au CCAS ?
Elisabeth Rousselot-Pailley : La crise se fait
ressentir, notamment au travers des chiffres de
l’emploi. A Seyssins, depuis janvier 2008, le nombre
de demandeurs d’emploi a augmenté de près
de 45 %. Nous essayons d’accompagner au mieux
ces personnes grâce aux permanences tenues au
Patio par la Maison Intercommunale Pour l'Emploi.
Le travail de l'assistante sociale du Conseil Général
de l’Isère permet aussi de répondre aux personnes
en difficultés. Tout ce travail de partenariat permet
aux aides consenties directement par le CCAS
de rester stables. Cependant, les entreprises
continuent les suppressions d’emplois sur l’agglomération
et, si la crise économique semble
s’atténuer, les difficultés sociales issues de cette
dernière sont devant nous. Nous devons rester
très vigilants et mettre tout en œuvre pour affronter
les difficultés à venir.
Et parler du CCAS, c’est aussi montrer aux
Seyssinois les services que nous proposons et
témoigner de notre disponibilité pour les aider en
cas de besoin.
CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CCAS
Le CCAS est géré par un conseil d’administration
composé, outre le maire, président de
droit, à parité de conseillers municipaux et de
personnes nommées par le maire.
Président du CCAS : Didier Migaud
Vice-présidente : Elisabeth Rousselot-Pailley
Conseillers municipaux : Jacqueline Chapuis,
Jacques Lorthioir, Laurence Algudo, Célia Borré,
Sylvain Cialdella, Colette Tabeling
Membres : Yvette Gay, Michelle Gallin, Marie-
Christine Thepaut, Marc Deprez, René Frank,
Sylvie Charpentier, Isabelle Ghez, Catherine
Clerc, Marie-Ange Closse, Hervé Prévert.
LE CCAS, QU’EST-CE QUE C’EST ?
Le CCAS est un établissement public communal.
Il dispose d’une personnalité juridique qui
le distingue de la municipalité et il existe de
plein droit (il ne dépend pas des délibérations
du conseil municipal). Ses missions principales :
• l’établissement des dossiers d’aide sociale et
d’aide médicale
• la mise en œuvre d’une action sociale générale
• la coordination avec les services et institutions
publics et privés à caractère social
• domiciliation des personnes sans domicile
stable
• interventions au titre de l’aide sociale facultative.
CONTACT CCAS DE SEYSSINS
Le Patio - 40, rue de la Liberté
Accueil au public du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures.
Tél. : 04 76 96 03 25
[ [info]Seyssins - Hiver 2009 / 2010 - n°151 ] 7

[ Dossier ]
Les différents domaines d’intervention et
Petite enfance
Multiaccueil, une structure adaptée
aux besoins des familles
Cette structure propose 3 types d’accueil, destinés
aux enfants âgés de 2 mois et demi à 4 ans.
La participation financière des parents est calculée
selon leurs ressources, le temps de présence
de l’enfant et d’après un barème fixé par la
Caisse d’Allocations Familiales. 79 places sont
agréées par la PMI et sont réparties sur les 3 types
d’accueil.
L’accueil collectif (04 76 96 78 44) :
Il se fait à la journée ou à la 1/2 journée, et permet
d’accueillir 40 enfants. Une équipe qualifiée
pluridisciplinaire veille à la santé, à la sécurité,
au développement et au bien-être des enfants
qui lui sont confiés.
L’accueil familial (04 76 96 78 45) :
Des assistantes maternelles travaillent et reçoivent
les enfants à domicile. Les enfants bénéficient
également de temps d’accueil en collectivité,
leur permettant un apprentissage de la vie en
groupe.
Les assistantes maternelles de l’accueil familial
sont agréées par le Conseil Général de l’Isère et
employées par le Centre Communal d’Action
Sociale.
L’accueil occasionnel (04 76 96 78 46) :
Destiné aux enfants de 3 mois à 4 ans, de 8 à
12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
Relais assistantes maternelles
Ce service, développé dans le cadre d’une
convention avec la Caf, a pour objectif d’aider
les parents et les assistantes maternelles indépendantes
à se rencontrer, se connaître, à être
mieux informés et à coordonner l’offre et la
demande d’accueil. Un temps collectif est consacré
aux enfants accompagnés des assistantes
maternelles le lundi et le mardi de 9 à 11 heures.
Sur rendez-vous au 04 76 96 78 43, le lundi de
13 h 30 à 15 h 30 et le jeudi de 17 à 19 heures.
Protection Maternelle et Infantile
(P.M.I.)
La PMI du Conseil Général de l’Isère exerce ses
missions de prévention et de promotion petite
enfance en partenariat avec les professionnels
médico-sociaux, les maternités et l’hôpital, les
structures d’accueil petite enfance, le Ram, ainsi
que les écoles, sous forme de soutien, d’accompagnement
et suivi, de conseils, d’actions de
dépistage, de prévention et d’orientation.
Elle propose des visites à domicile, par téléphone
ou dans le cadre des permanences avec des professionnels
de la santé (infirmière-puéricultrice,
médecin et sage-femme).
La PMI assure également l’instruction et le suivi
des agréments de toutes les assistantes maternelles,
ainsi que les bilans de santé dans les
écoles maternelles pour les enfants de moyenne
et de petite section.
LA LUDOTHÈQUE
La ludothèque a rouvert ses portes dans un lieu
dédié aux tout-petits « Le jardin d’enfant ».
Animé par une dizaine de bénévoles, ce lieu de
découverte et d’éveil, destiné aux enfants et
leurs familles, favorise les échanges intergénérationnels,
l’expérimentation, la socialisation
et l’éducation par le jeu. Dans sa nouvelle
configuration, la ludothèque fonctionne au
CCAS et à la Bibliothèque Lucie-Aubrac.
Permanence le mercredi de 10 à 12 heures au
Patio et séance autour du jeu le 1 er mercredi du
mois à la Bibliothèque Lucie-Aubrac.
Social et emploi
Service social
Une assistante sociale, et une conseillère en économie
sociale et familiale du territoire d’action
sociale accueillent au Patio sur rendez-vous.
Renseignements :
04 76 70 87 50 ou 04 76 70 87 65.
Des réunions d’informations sur les problèmes de
surendettement se déroulent tous les 1er mardis
du mois à l’antenne du Conseil Général de l’Isère
de Fontaine.
Emploi
MIPE - Maison Intercommunale Pour l’Emploi
72, mail Marcel-Cachin - 38602 Fontaine
Tél. 04 76 53 34 10.
La MIPE est gérée par le SIRD (Syndicat
Intercommunal de la Rive Gauche du Drac). Elle a
pour vocation de susciter un véritable réseau
d’information et de soutien aux demandeurs
d’emploi de plus de 26 ans. Son rôle est d’agir
en coordination avec les organismes de formation
et toutes les institutions liées à l’emploi. Elle
accompagne les personnes et les informe sur les
différentes aides existantes comme la requalification,
la création d’activités en partenariat avec
la MCAE (Métro Création d’Activités Economiques)
et propose des ateliers collectifs de
recherche d’emplois.
Relais MIPE au Patio
Une antenne au CCAS de Seyssins permet de
relayer l’action d’insertion professionnelle de la
MIPE. Emmanuel SAEZ, conseiller emploi - formation
tient une permanence le vendredi de 9 à
12 heures sur rendez-vous.
Mission Locale Isère - Drac - Vercors
La Mission Locale pour l’Emploi s’adresse aux
jeunes de 16 à 26 ans et se tient dans les locaux
de la MIPE à Fontaine.
Une conseillère emploi-formation à Seyssins,
tient une permanence au CCAS “Le Patio” le
mardi de 14 à 17 heures sur rendez-vous.
Elle tient également une permanence au Pôle
Jeunesse de LEJS un mardi sur deux de 17 à
18 heures. Elle mène les 16-26 ans, demandeurs
d’emploi, vers la qualification et l’insertion
sociale et professionnelle.
Audrey Vioujas, conseillère emploi-formation de la
Mission Locale Isère-Drac-Vercors.
8
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]

[ Dossier ]
services présents au CCAS
Les seniors
Allocation Personnalisée
d’Autonomie (APA)
Elle s’adresse aux personnes âgées, d’au moins
60 ans, à domicile ou en établissement. Elle n’est
pas soumise à conditions de ressources. Ainsi,
toute personne, sans condition de ressources,
pourra en bénéficier dès lors que sa perte d’autonomie
justifie qu’elle soit aidée. Les dossiers
sont instruits par le CCAS.
Tarification solidaire TAG
La tarification prend en compte le niveau de
revenu des personnes âgées de 65 ans et plus.
Elle repose sur l’application de tarifs calculés en
fonction du Quotient Familial. Le CCAS peut établir
une attestation de QF.
Portage des repas
Il se fait à domicile et concerne les personnes
âgées (maintien à domicile), les sorties d’hospitalisation
et les personnes handicapées.
Actuellement il concerne 21 personnes.
Autres services
Aides du CCAS pour les familles
LEJS : aides sur le centre de loisirs et de séjour, en
fonction du quotient familial.
Allocation aux abonnés d’eau : à condition d’avoir
trois enfants à charge et de ne pas être
imposable sur les revenus soumis au barème de
l’année précédente.
Aides pour le handicap
Prestation de compensation handicap (PCH),
allocation d’éducation de l’enfant handicapé
(AEEH), allocation aux adultes handicapés (AAH),
carte d’invalidité, reconnaissance de la qualité
de travailleur handicapé (RQTH), s’adresser à la :
Direction territoriale grenobloise
Service autonomie
21 avenue Victor-Hugo - 38170 Seyssinet-Pariset
Tél. 04 76 70 87 75.
Allocation de fin d’année du CCAS
Destinée aux personnes âgées de 70 ans et plus,
titulaires de l’allocation de solidarité aux personnes
âgées ou dont les ressources mensuelles sont
inférieures à 689,50 euros. Vous devez présenter
l’avis de non-imposition de l’année précédente
et un relevé d’identité bancaire ou postal au
cours du mois de novembre de chaque année.
Repas de Noël
Il est offert par la commune aux personnes âgées
de 66 ans et plus, ainsi qu'à leur conjoint.
Foyer-logements Le Belvédère
21 logements sont loués aux retraités autonomes
de 65 ans et plus.
Des services collectifs sont proposés aux résidents
: repas de midi du lundi au samedi, potage
le soir, transport pour faire les courses, animations,
dont l’atelier mémoire. Coiffeur et
podologue sur demande.
Service d’aide à domicile
Pour tout renseignement sur les services proposés
sur la commune, contactez le CCAS.
Tarification solidaire TAG
La tarification solidaire repose sur l’application
de tarifs calculés en fonction du quotient familial
défini par la Caf. Si vous êtes allocataire Caf,
adressez-vous directement à une agence commerciale
TAG avec une attestation de quotient
familial. Sinon, présentez-vous au CCAS - Le
Patio, muni d’une pièce d’identité, du livret de
famille, d’un justificatif de domicile et du dernier
avis d’imposition. Le CCAS procédera à l’établissement
de votre QF et vous remettra une
attestation.
Logement
Les demandes de logements sociaux sont à retirer
au CCAS - Le Patio.
Renseignements :
Aline Ardissone au 04 76 96 97 18.
ACCOMPAGNER LES SIENS
Une conférence est proposée à Seyssins à l’initiative
du Conseil Général de l’Isère et du
Syndicat intercommunal de la rive-gauche du
Drac mardi 9 février 2010 à 14 heures : « Vivre
et vieillir en établissement… Continuer à
accompagner… » ; espace Victor-Schœlcher à
Seyssins.
Renseignements :
Aline Ardissone, CCAS - Le Patio
Tél. 04 76 96 97 18.
Télé-alarme
Elle fonctionne 24h/24 et est raccordée à la caserne
des Pompiers de Seyssinet-Pariset.
Pour tous les services concernant les personnes
âgées, s’adresser à Aline Ardissone et Gaëlle Martinez
au 04 76 96 97 18.
BANQUE ALIMENTAIRE
La collecte s’est déroulée à Seyssins les 27 et 28
novembre à l’épicerie du Village et Intermarché.
En 2008, le CCAS de Seyssins a distribué
plus de 12 tonnes de produits alimentaires
(sur 1200 distribués sur l’ensemble du département).
Chaque vendredi au Patio, des bénévoles distribuent
des denrées alimentaires aux plus
démunis.
Renseignement :
Gaëlle Martinez au 04 76 96 97 18.
L’équipe de bénévoles de la distribution alimentaire
de Seyssins.
[ [info]Seyssins - Hiver 2009 / 2010 - n°151 ] 9

[ Dossier ]
Les dépenses réparties
par secteurs d’activités
Petite enfance : 861 066 euros
• fluides : 9 370 euros
• alimentation : 18 000 euros
• fournitures : 5 150 euros
• entretien maintenance : 4 310 euros
• contrats prestations de services : 840 euros
• nettoyage : 19 500 euros
• produits pharma : 400 euros
• divers : 9 871 euros
• personnel : 773 187 euros
Secteur personnes âgées :
123 520 euros
• fluides : 970 euros
• portage de repas : 24 600 euros
• petits travaux : 1 000 euros
• Noël des retraités : 19 500 euros
• animations : 3 950 euros
• Semaine bleue : 800 euros
• fournitures : 1 050 euros
• nettoyage : 1 500 euros
• autres : 3 225 euros
• personnel : 70 165 euros
Secteur auquel il faut rajouter le budget
annexe du foyer logement le Belvédère soit
216 773 euros.
Action sociale : 51 712 euros
• alimentation pour banque alimentaire :
5 000 euros
• formation accompagnement : 1 000 euros
• subventions (banque alimentaire, associations,…)
: 7 800 euros
• secours d’urgence : 16 000 euros
• aides aux vacances LEJS et don Lescoul :
6 930 euros
Secteur auquel il faut ajouter 5 % des déplacements
des services communaux pour la banque
alimentaire soit environ 1 766 euros.
Administration générale et autres :
252 705 euros
• fournitures : 3 490 euros
• fluides : 3 500 euros
• entretien maintenance : 7 500 euros
• dépenses imprévues : 52 774 euros
• nettoyage : 7 500 euros
• frais de timbres et déplacements : 4 050 euros
• virement à la section d’investissement :
8 000 euros
• personnel : 152 289,97 euros
Quelques chiffres :
• 5,10 euros : coût d’un repas porté à domicile
• 6,10 euros : coût d’un repas pris au Belvédère
• 1,64 euros : participation moyenne des parents
pour le multiaccueil
• 0,45 euros : participation à la banque alimentaire
par personne et par colis
Centre communal d’action sociale :
budget 2009
Le budget du CCAS, voté par ses administrateurs, est
l'expression de la politique sociale de la commune avec ses
priorités, ses objectifs et ses moyens mis en œuvre. Les liens
avec la commune sont très étroits car la majeure partie des
ressources du CCAS provient d'une subvention communale.
Retour sur ses composantes pour l'année 2009.
Recettes de fonctionnement : 1 309 004 euros
1,17%
20,93%
2,29%
4%
51,95%
19,66%
Subvention communale : 680 000 euros
Subvention Caisse d’Allocation Familiale : 274 000 euros
Subvention Conseil genéral : 15 300 euros
Autres recettes (familles) : 257 300 euros
Excédent antérieur reporté : 52 294 euros
Atténuations et charges : 30 000 euros
Produits financiers : 110 euros
2,29%
Les recettes principales du CCAS sont issues de dotations et de subventions de différents organismes :
1,17%
La commune : depuis 2006, 4% la subvention communale apportée au CCAS a bénéficié d’une augmentation
« lissée » de 3,1 0,43% % par an. 4,13% En 2008, elle se montait Subvention à 630 000 communale euros et : est 680 passée 000 euros à 680 000 euros en
0,63%
2009. 0,16%
19,66%
Subvention Caisse d’Allocation Familiale : 274 000 euros
La Caf : La Caisse d’Allocations Familiales et les familles participent à hauteur de 66 % du prix de la journée
« plafond », 20,93% définie annuellement 12,74% par la Caf. Subvention Charges à caractère Conseil genéral général :: 15 162 300 725 euros euros
Une modification dans les contrats d’accueil des enfants Autres Charges recettes définie de personnel par (familles) la : Caf 1 : 046 257 entraine 675 300 euros une diminution du
financement : 274 000 euros en 2009 contre 282 000 euros en 2008.
Excédent Autres charges antérieur de gestion reporté courante : 52 294 : euros 31 230 euros
Le Conseil Général : il apporte une subvention à hauteur de 15 300 euros pour soutenir l’effort de la collectivité
en faveur de l’accueil 51,95% des jeunes enfants et Atténuations Dotations des actions aux et amortissements de charges parentalité. : 30 000 : 5 euros 500 euros
Produits Dépenses financiers imprévues : 110 : 52 euros 774 euros
Virement à la section investissement : 8 000 euros
Dépenses de fonctionnement : 1 309 004 euros
81,91%
Charges exceptionnelles, impôts : 2 100 euros
0,43% 4,13%
0,63%
0,16%
81,91%
12,74%
Charges à caractère général : 162 725 euros
Charges de personnel : 1 046 675 euros
Autres charges de gestion courante : 31 230 euros
Dotations aux amortissements : 5 500 euros
Dépenses imprévues : 52 774 euros
Virement à la section investissement : 8 000 euros
Charges exceptionnelles, impôts : 2 100 euros
10
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]

[ Lectures de Noël ]
Les coups de cœur 2009
de la bibliothèque Lucie-Aubrac
Cadeaux pour les fêtes, ouvrages à enprunter à la bibliothèque municipale… Vous découvrirez
comme chaque année dans les pages qui suivent une sélection proposée par le personnel de
la bibliothèque Lucie-Aubrac, sous la direction de Sophie Latapie : romans, bandes dessinées,
livres documentaires... Un petit aperçu des trésors qui vous attendent à la bibliothèque tout
au long de l’année !
BD ET MANGAS ADULTES
Enrique FERNANDEZ
L’île sans sourire
Drugstore, Glénat, 2009
Les amoureux de l’univers
de Miyasaki seront comblés
par cette bande dessinée,
véritable conte philosophique.
Arrivé à Yulkukany, l’île triste et
oubliée des baleiniers, Monsieur
Dean est accueilli par la petite Elianor.
Personnage lumineux, cette enfant raconte son
monde, les histoires fantastiques qui régissent
la vie des hommes de l’île. La rencontre de ces
deux personnages, l’un attaché aux souffrances
du monde réel et l’autre prenant la vie
comme un rêve crée des situations cocasses. Le
lecteur referme difficilement cette bande dessinée...
On tombe sous le charme !
BD ET MANGAS ADULTES
Tadashi AGI et Shu OKIMOTO
Les Gouttes de Dieu
Glénat, 2008 - 2009
A la mort de son père, œnologue
réputé, Shizuku
Kanzaki qui n’a aucun
goût pour le vin
découvre un testament
le mettant en
compétition avec
un fils « adoptif » :
l’héritage ira à celui
qui découvrira le premier,
les douze grands
crus ainsi que le meilleur de
tous, les Gouttes de Dieu. Shizuku
se lance alors dans une enquête au milieu des
cépages et des saveurs... Ce manga permet de
découvrir tous ces noms que les amateurs de
vins connaissent. A vous de déguster comme il
se doit cet excellent manga à la fois instructif et
trépidant !
BD ET MANGAS
ADULTES
Patrick PRUGNE et
Tiburce OGER
Canoë Bay
Éditions Daniel
Maghen, Paris, 2009
XVIII e siècle dans les colonies
d’Amérique du Nord, la
guerre de sept ans bat son plein entre Anglais,
Français, et nations indiennes. Vous voici pris
dans le récit entre flibusterie, guerres entre
tribus indiennes, traversées des grands bois
acadiens, grandes amitiés, amourettes. Le format
et les couleurs des planches à l’aquarelle
mettent véritablement en valeur ce récit de
pirates au grand cœur.
BD ET MANGAS
ADULTES
Raphaële MOUSSAFIR et Mam’zelle Rouge
Du vent dans les mollets
Intervista, 2009
Rachel a neuf ans, âge où l’on n’est plus une
petite fille même si tout le monde s ‘escrime à
vous considérer comme telle. Parce qu’elle
refuse de dormir en pyjama, se glissant au lit
toute habillée avec son cartable sur le dos, sa
maman l’envoie voir Mme Trebla, psychologue
aux grosses lunettes rondes. Au fil des
séances, Rachel nous offre son regard
croustillant sur le monde des adultes. Les
dessins de cette bande dessinée sont
surprenants, mélange de collages et de
coups de crayons de couleurs. Ce petit bijou
de drôlerie et d’émotion vous fera autant rire
que pleurer. La vie, à neuf ans, n’est pas de tout
repos…
BD ET MANGAS ADULTES
MAEL / BAUZA
L’encre du passé
Dupuis, 2009
C’est une histoire d’amitié et de transmission
d’un art d’un maître à son élève. Récit d’une
initiation à l’art pictural et à la calligraphie,
récit intimiste d’une grande
douceur pour créer beaucoup
d’émotion avec
des couleurs tendres,
cette bande dessinée
a le mérite de
« sortir du lot ».
Destinée à un public
d’adultes.
BD ET
MANGAS
ADULTES
[ [info]Seyssins - Hiver 2009 / 2010 - n°151 ]
11

[ Lectures de Noël ]
BD ET MANGAS JEUNESSE
TADUC et BARRAL
Mon pépé est
un fantôme (La
vie fantastique
de Napoléon
Tran)
Dupuis, Saisons 1 et 2,
2008
Napoléon a une maman corse et
un papa vietnamien qui divorcent. Le
pépé de Napoléon revient de l’autre monde
pour veiller son petit-fils pendant cette période
difficile. A eux deux, ils forment une fine équipe
!
Les gags se succèdent sur des thèmes parfois
difficiles à aborder avec les enfants. Un vrai
régal... à suivre !
BD ET
MANGAS
JEUNESSE
BD ET MANGAS JEUNESSE
Siobhan DOWD
La Parole de
Fergus
Gallimard,
Scripto, 2009
La découverte que
fait Fergus dans la
tourbe un matin d’été
avec son oncle est le
point de départ d’une succession
d’évènements qui vont changer sa vie. A 18
ans, il trouve le corps d’une enfant enterrée
depuis deux mille ans.... La rencontre des
archéologues, de l’amour et une étrange voix
vont lui permettre de ne jamais perdre espoir,
tandis que les conflits déchirent l’Irlande en
cette année 1981.
Un roman rare et puissant dont le personnage
central est particulièrement attachant. Un livre
qui chante la vie dans un monde où les jeunes
essaient de se projeter vers l’avenir malgré
le chômage et les combats. Roman d’amour,
d’amitié, de société pour les ados.
BD ET MANGAS JEUNESSE
Claudine DESMARTEAU
Le petit Gus
Panama, 2008
Gus(tave) est un petit garçon de 10 ans qui ne
comprend pas toujours le monde qui l’entoure
et s’en moque allègrement : sa sœur est fan de
Nirvana qui lui « casse la tête » ; son frère
envoie des SMS amoureux pleins de fautes
d’orthographe et à l’école, rien ne va jamais
vraiment comme Gus le souhaiterait. Gus pose
sur la vie et la société
moderne son
regard d’enfant
naïf,
tendre et
attachant.
Découvrez
les aventures
savoureuses
de ce petit
Gus, Petit Nicolas
du XXI e siècle.
BD ET MANGAS JEUNESSE
Lucy FRANK
Iris par-ci, Iris par là
Bayard jeunesse, 2008 (Millézime)
Iris, 11 ans, emménage dans un immeuble
populaire de New York. Ce sont les vacances,
elle s’ennuie et emprunte l’escalier de service.
C’est ainsi qu’elle fait la connaissance de ses
voisins avec qui elle sympathise rapidement :
un garçon handicapé, une vieille dame aux
chats, une dame obèse… Elle crée
une petite entreprise de services
pour aider les
habitants de l’immeuble
et gagner un peu
d’argent de poche. Sa
gentillesse et son dévouement
seront source
de bonne humeur et
de solidarité.
Un plaisir de lecture de 9 à
99 ans !
COUPS DE CŒUR DES
JEUNES DU CLUB ADO
Hiroyuki ASADA
Letter Bee
Kana, 2009
Sur des territoires
plongés dans la nuit et
peuplés de monstres, des
agents postaux très spéciaux,
les Letter Bee, sont chargés
de missions qui leur permettent de traverser ces
mondes étranges. Les aventures ne manquent
pas dans ce shonen d’héroïc fantasy.
COUPS DE
CŒUR DES
JEUNES DU
CLUB ADO
COUPS DE CŒUR
DES JEUNES DU
CLUB ADO
Licia TROISI
Chroniques
du monde
émergé
Pocket Jeunesse, 2009
Une belle héroïne demi-elfe, dernière représentante
d’un peuple décimé par un Tyran et ses
troupes, décide de devenir chevalier dragon
pour défendre le Monde Emergé contre les
troupes de ce magicien noir. Suivre les aventures
de cette jeune guerrière n’est pas de tout
repos : batailles, amours déçus, amitiés avec
des êtres étranges... Un roman d’aventure fantastique
qui entraîne le lecteur dans un monde
émergé fait de terres des Roches, du Vent, de la
Nuit. A offrir sans modération aux ados.
COUPS DE
CŒUR DES
JEUNES DU
CLUB ADO
Cornelia
FUNKE
Cœur
d’encre
Gallimard jeunesse, 2009
Le plus trépidant, le plus mystérieux et sombre
roman qui plonge le lecteur dans un monde
d’encre. A offrir absolument !
12
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]

[ Lectures de Noël ]
ROMANS
Antoine BELLO
Les
éclaireurs
Gallimard, 2009
Dans Les falsificateurs,
Antoine Bello
nous faisait arpenter les
sous-sols secrets et sinueux
de l’Histoire. Son jeune héros,
Sliv, intégrait sans le savoir une organisation
mondiale, le CFR, chargée de falsifier les faits
historiques passés pour réécrire l’histoire au
présent. Personne ne sait rien de cette organisation,
de ses dirigeants et de sa finalité. Dans
Les éclaireurs, Sliv a gravi les échelons. Mais les
évènements du 11 septembre 2001 ravivent ses
interrogations. Ce livre est une réflexion passionnante
sur la responsabilité et interroge
notre relation au réel dans une société où les
écrits et rapports valent pour faits assurés.
Lentement s’insinue en nous le doute de notre
propre histoire…
ROMANS
Pierre ASSOULINE
Les
invités
Gallimard, 2009
Pour les fêtes de fin
d’année, invitez-vous,
vous et vos proches à la
table de ce dîner bourgeois où faux-semblants,
conflits d’intérêts et conversations assassines
règnent en maître, au grand dam de
« Madamedu » la maîtresse de maison qui a
pourtant conçu son plan de table sans rien laisser
au hasard !
Savourez la plume à la fois caustique et raffinée
de Pierre Assouline.
ROMANS
ROMANS
Carlos RUIZ ZAFON
L’ombre du
vent - Le jeu
de l’ange
Poche, 2006
Robert Laffont, 2009
On se plonge avec délice dans les récits de ce
fabuleux auteur qui nous fait oublier tout ce
qui nous entoure...
POLARS
Donald HARSTAD
Quatre jours avant Noël
Cherche Midi, 2008
Avec un solide scénario, D. Harstad entraîne ses
lecteurs dans une scandaleuse et effrayante
affaire.
Le shérif Houseman et son équipe se retrouvent
acculés dans une vieille grange où quelques
jours plus tôt, deux fermiers avaient fait une
macabre découverte. Intense, on est d’emblée
dans l’action : un très
bon polar.
POLARS
POLARS
Klas OSTERGREN
Gentlemen
Flammarion, 2009
Stockholm. Ayant partagé la vie de deux hommes
qui l’ont marqué, l’auteur propose une
belle fresque racontant la vie de ces deux frères,
deux génies : les frères Morgan. Les trois
jeunes hommes vont se retrouver très rapidement
pris dans une sombre machination...
Livre culte en Suède dès sa publication en 1980,
écriture marquante.
POLARS
Tom ROB SMITH
Enfant 44
Belfond, 2009
Moscou, hiver 1953.
Le régime socialiste abuse de son
pouvoir. Léo est officier de la
police d’Etat et chargé du contre-espionnage.
Lors d’une
rencontre avec une famille
russe endeuillée par la mort
d’un enfant, sa vie bascule. Une
bonne typographie, du suspens,
une ambiance particulièrement prenante
: Tom Rob Smith offre aux lecteurs un
premier polar très réussi.
ALBUMS
Edel RODRIGUEZ
Sergio se jette à l’eau !
Actes Sud junior, 2009
Sergio a des ailes mais ne vole pas. C’est un
pingouin qui aime le foot, les poissons et l’eau.
Quand il s’agit de jouer avec un tuyau d’arrosage,
il est très enthousiaste mais quand il faut
nager dans l’océan, c’est une autre histoire ! Un
album à lire avec tous les enfants qui apprennent
à nager avec ou sans bouée, avec ou sans
brassards... C’est certain : « le sourire curieux »,
« les ailes guillerettes » et « la queue ballottante
» de Sergio
achèveront de
vous séduire.
ALBUMS
Marie-Sabine
ROGER et
Anne SOL
A quoi tu
joues ?
Sarbacane, 2009
Vous en avez assez des
idées reçues sur les garçons
et les filles ? Marre du rose pour les
filles, marre des voitures pour les garçons ?
Alors, ce livre est pour vous. Dès trois ans, adultes
et enfants se réjouiront des surprises qui
attendent les lecteurs dans ces pages qui bousculent
avec de belles photos. Un cadeau qui
prône intelligemment l’égalité des sexes à tout
âge.
ALBUMS
[ [info]Seyssins - Hiver 2009 / 2010 - n°151 ] 13

[ Lectures de Noël ]
ALBUMS
Hervé TULLET
Le grand
livre du
hasard
Panama, 2009
On retrouve l’originalité
des éditions
Panama qui ont choisi
de proposer des ouvrages
de qualité aux enfants, y
compris aux plus jeunes. En 2007, nous avions
aimé Blop qui avait remporté un franc succès
auprès des tout petits de la crèche ; en 2009,
nous sommes de nouveau charmés par cet
ouvrage : livre du hasard qui propose de nombreuses
combinaisons de couleurs, de lettres,
de silhouettes, et de formes. On ne se lasse pas
de tourner les pages, « on en prend plein les
mirettes » !
ALBUMS
Benoît
JACQUES
La nuit
du
visiteur
Éd. Benoît
Jacques, 2009
Il est bien tard ; qui frappe donc à la porte de
la grand-mère ?
Si ce n’est pas le petit chaperon rouge, c’est
certainement le grand méchant loup comme
dans l’histoire que tout le monde connaît... Et
bien non ! D’étranges visiteurs se présentent à
la porte de Mère-Grand mais cette dernière
étant un peu sourde d’oreille, ils ont bien du
mal à se faire ouvrir la porte. Il faudra des nerfs
d’acier pour ne pas abandonner cette lecture
éprouvante.
Un petit bijou graphique et un vrai régal pour
les yeux, voire les oreilles des jeunes et des
adultes.
ALBUMS
DOCUMENTAIRES POUR TOUS
Anne ROYER
Trésors de la nature !
Crottes
Mango Jeunesse, 2009
Fientes, boues, crottin, dans ce livre toutes les
crottes sont réunies et on découvre qu’elles
sont bien utiles à certains animaux pour se
cacher, se soigner, s’orienter ! Cet ouvrage est
un documentaire sur des animaux aussi variés
que le pécari, le loup à crinière, le puceron, le
tigre, le marabout et tant d’autres encore que
les enfants découvrent
en s’amusant. A
partir de 8 ans.
DOCUMEN-
TAIRES
POUR TOUS
DOCUMENTAIRES
POUR TOUS
Rémi
COURGEON,
Stéphane Ollivier,
Lemmy CONSTANTINE
Louis Armstrong, Découverte
des musiciens
Gallimard Jeunesse musique, 2009
L’histoire de Louis Armstrong de sa naissance
en 1901 dans un quartier pauvre noir de la
Nouvelle-Orléans au musicien de génie reconnu
comme le premier grand soliste de jazz. Livre
accompagné d’un CD avec une partie d’histoire
et les morceaux connus du grand
jazzman seul ou encore en compagnie de
personnalités du jazz comme Ella
Fitzgerald. Destiné aux 6-10 ans.
DOCUMENTAIRES POUR LES ADULTES
Thierry GROENSTEEN
La bande dessinée,
son histoire et ses
maîtres
Flammarion, 2009
Un énorme livre pour une grande histoire
de la bande dessinée avec de belles illustrations.
DOCUMEN-
TAIRES
POUR
ADULTES
DOCUMENTAIRES POUR
LES ADULTES
Christine
ARMENGAUD
Jouets de
plantes :
histoires et
secrets de
fabrications
Plume de carotte, 2009
Dans la même collection, nous vous avions
conseillé L’herbier boisé il y a deux ans....
Aujourd’hui, nous avons encore envie de vous
recommander cet ouvrage en grand format
réussi dans sa facture, ses textes et ses illustrations.
Pour les grands-parents et parents férus
de jouets de plein air à fabriquer avec les
jeunes et les moins jeunes.
DOCUMENTAIRES
POUR LES ADULTES
Gilles MARCHAL
La maison du
chocolat :
recettes
mythiques et
ludiques
Aubanel, 2008
Un beau livre dont les photos
mettent en valeur toutes les utilisations existant
du chocolat, jusqu’aux sacs à main, parures
féminines... Pour le plaisir des yeux, pour les
gourmands les plus sages !
INCLASSABLE
Claire DIDIER
et Roland
GARRIGUE
Le livre
des trous
Album Nathan,
2009
Pour tous les curieux, quel
que soit leur âge, un livre qui parle des trous de
la terre, des trous du corps, des trous des animaux,
des trous salés et sucrés....
Sans oublier que vous allez devenir incollables
sur toutes les expressions à trous : « être envoyé
au trou », « être un bouche-trou » et tant d’autres
encore !
INCLAS-
SABLE
14
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]

[ Dossier ]
[ Vie associative ]
Commission extra-municipale vie associative
La commission, présidée par Michel Baffert, premier adjoint s’est réunie vendredi 13 novembre dernier
à la Ferme-Heurard. En présence de 25 participants, élus ou représentants du monde associatif,
cette réunion a permis de faire le point sur les modalités d’instruction des demandes de subvention,
les conventions d’objectifs et de moyens, les règles et objets des audits financiers réalisés
par l’expert-comptable, un rappel concernant les réservations de salles et l’utilisation des créneaux…
Également, il a été précisé que la prochaine édition de Seyssins en Fête serait placée sous le
thème de l’Italie, avec en vue une convention de partenariat avec la commune de Pisogne, dans le
cadre de la coopération décentralisée. Enfin, Michel Baffert a indiqué que le travail d’évaluation du
projet éducatif local touche à sa fin. Le bilan sera communiqué au cours du premier trimestre 2010 et
permettra d’adapter le Projet Éducatif Local pour la période 2010-2014. Egalement, au cours du
premier semestre 2010, un livret de la vie associative, véritable boîte à outils destinée aux bénévoles
sera édité par la commune et mis à disposition des associations.
CHIFFRES CLÉS
Quelques chiffres significatifs communiqués lors de cette réunion :
• nombre d’adhésions dans les associations : 6 143 (3 148 Seyssinois, 854 Seyssinettois, 205 Claixois
et 1968 adhérents issus d’autres communes) ;
• montant total des subventions communales en numéraire (2009) : 832 000 euros ;
• montant total des aides en nature (salles, fonctionnement, mise à disposition de personnel…) :
656 697 euros.
Tennis club
Tournoi de cartes
Belle réussite avec 35 participants, tous très enthousiastes.
Téléthon
Participation comme chaque année du TCS pour cette cause qui nous tient à cœur. Samedi 5 décembre
2009, accueil de tous au club à compter de 13 h 30 pour des rencontres en doubles avec, en
parallèle, dégustation de gaufres, de crêpes, cidre... En cas de pluie, chacun pourra jouer aux cartes
ou à des jeux de société. Mais, quelle que soit la météo, la journée se terminera par une soirée raclette
à 20 heures !
Point sportif
Cette année, une équipe de compétiteurs défendra
les couleurs de Seyssins dans le championnat de
doubles d'hiver : chaque journée comporte 2 doubles
messieurs et 1 double féminin.
Belle réussite pour l'équipe des 35 ans qui se qualifie
pour les phases finales et termine première de sa
poule. Quant aux 13-14 ans et 15-16 ans, les matchs
se poursuivent en décembre car la météo n'a pas été clémente, très pluvieuse, et le TCS ne possédant
pas de structure couverte, les rencontres ont été reportées. Ce manque de terrains couverts entraine,
comme chaque année, la suspension des cours du club junior ainsi que les cours loisirs adultes (pourtant
très nombreux cette année), durant l'hiver. Le cycle d'automne du club junior se termine donc
le mercredi 16 décembre 2009 par une dernière séance spéciale Noël et le samedi matin 19 décembre
par la décoration du club par les petits du mini-tennis.
Isabelle Roux
Cours de langues
Notre assemblée générale a eu lieu le 9
novembre 2009. Sur les 69 adhérents, il y
avait 44 présents ou représentés. Sur le bilan
des activités de l’exercice 2008-2009, nous
avons rappelé les différents points de l’année :
81 adhérents étaient répartis dans 12 cours
d’adultes et 2 d’enfants, dans 3 langues :
anglais, espagnol, italien. Ils étaient encadrés
par 6 intervenants. Le bilan d’activités a été
approuvé à l’unanimité. Depuis le début de
l’année scolaire, nous avons moins d’adhérents
et un cours d’anglais a été supprimé.
Nous pourrions accueillir davantage d’enfants.
Tout le monde apprécie l’ambiance et le
travail des cours. Merci à nos intervenants.
Puis le bilan financier a été exposé, discuté et
approuvé à l’unanimité. Ensuite, nous avons
procédé à l’élection du Conseil d’Administration
avec quelques changements. Le bureau se
présente ainsi :
• Aldo Visona : président ;
• Patricia Klein : secrétaire ;
• Brigitte Noël : trésorière ;
• membres du conseil d’administration : Jean-
Paul Bourgier, Paulette Margotat, Suzette
Perbost, Joël Vergnes.
Nous remercions les nouveaux élus, particulièrement
Aldo qui a accepté le poste de
président. Nous avons aussi remercié Paulette
Margotat, qui est restée au poste de présidente
pendant 12 ans. Elle sera encore présente au
conseil d’administration et participera à d’autres
activités. L’assemblée générale s’est
terminée par le pot de l’amitié.
Seyssins Couture
Noël approche. Une activité intense règne aux
cours de couture.
Les unes préparent l’hiver qu’elles prévoient
fort froid. Vestes, manteaux et polaires de
diverses couleurs prennent peu à peu forme
sous les doigts habiles de nos arpètes (apprenties
couturières), aidées par Michèle.
Les autres pensent déjà aux fêtes de fin d’année
et ce sont des vêtements plus habillés ou
des vêtements d’enfant qui sont en gestation.
Tout ce petit monde « travaille » dans la bonne
humeur le mardi de 14 à 16 heures et le jeudi
de 18 heures à 20 h 30 à la Maison des
Associations.
Si, vous aussi, vous désirez créer vos ouvrages
et échanger des idées, rejoignez-nous !
[ [info]Seyssins - Hiver 2009 / 2010 - n°151 ] 15

[ Vie associative ]
Seyssins Jardins
Le jardin est une petite planète
En ce moment on parle beaucoup du
Développement Durable.
Le jardinier, mieux que quiconque est à même
de comprendre son environnement planétaire.
Avec son jugement et son savoir faire
Il emploie tous les moyens pour que son jardin
soit rentable.
Lui qui aborde quotidiennement les grands
thèmes pour apprendre
Par le biais du petit terrain qu’il cultive
Sur lequel tout au long de l’année il s’active.
Le cycle de l’eau est dans son arrosoir ;
Le patrimoine génétique végétal dans ses
sachets de graines,
Qu’il classe minutieusement jusqu’à en attraper
la migraine.
Tout cela il le fait savoir
Car toute une faune circule librement chez lui.
Son jardin devrait être la règle de conduite de
tout jardinier
Afin d’en faire profiter tous ses amis.
Sans oublier que ces conseils ne lui rapportent
aucun denier.
Conclusion : Le bon jardinier travaille pour le
développement durable
« Les jardins familiaux de Seyssins sont un
des poumons verts de la commune.
Protégeons-les pour notre plus grand bien. Ils
sont pour nous comme un clair de lune ».
Voici les Fêtes de Noël qui approchent ;
Aussi pour ne pas avoir de reproche
Je souhaite à toutes et tous ainsi qu’à vos proches
De bien finir l’année et de passer un Joyeux Noël.
Rendez-vous à l’Année Nouvelle.
DICTONS
En Décembre : « Les jours entre Noël et les Rois
Indiquent le temps des douze mois »
En janvier : « S’il gèle à la Saint Sébastien (le 20
janvier), Mauvaise herbe ne revient ».
Rendez-vous : assemblée générale de Seyssins
Jardins vendredi 29 janvier 2010 à 20 h 30,
salle Anne-Marie à l’Union des associations
seyssinoises.
Roger Glénat
Seyssins Bando Kick-Boxing
Le Seyssins Bando Kick Boxing modifie ses horaires d’entraînement du fait des obligations professionnelles
de l’éducateur bénévole chargé de l’encadrement et d’un effectif insuffisant dans la
tranche d’âge 5 à 10 ans. Dès lors, nous avons le regret d’annuler le créneau qui leur était réservé.
Les horaires d’entrainement sont répartis de la façon suivante, avec un regroupement de tous les participants
:
• lundi de 18 h 30 à 20 heures : Maître Alain Delmas et Maître Jean Pierre Sappeï auront comme assistants
MM. Cosentino et Turker. Ils vous feront pratiquer les sports de contact comprenant la Boxe
birmane (Kick-boxing et boxe thaïlandaise), le Kung-fu birman et le Nabame ;
• mercredi de 19 h 30 à 21 h 30 : activité ouverte à tous, sous réserve du niveau, assurée par MM.
Cosentino et Turker (approfondissement en Nabame et Kick-boxing) Ce créneau peut éventuellement
accueillir celles et ceux qui seraient empêchés le lundi et pour qui l’horaire du mercredi est
plus pratique.
• mercredi et samedi de 12 à 14 heures : sur proposition des entraîneurs, ce sont deux séances complémentaires
d’entraînement pour celles et ceux qui sont aptes à se lancer dans la compétition.
À toutes et à tous le SBKB dit à bientôt sur le tatami du dojo Jean-Marie Ely du centre sportif Yves-
Brouzet, après les vacances scolaires qui obligent les sports d’intérieur à suspendre leur activité.
Contact : président 06 70 06 85 52 ; entraîneur principal 06 80 24 95 18 ; mél. : nizupniala@wanadoo.fr
Seyssins Accueil
Voyage en Italie : Rimini, Venise et les lacs du 28 mai au 3 juin 2010
Vendredi : départ en direction de Rimini avec arrêt en cours de route pour le déjeuner.
Samedi : visites guidées de San Marino, Ravenne, Mausolée de Galla Placidia, à la Basilique de San
Vitale et à la Basilique de St Apolinnare Nuovo.
Dimanche : départ pour Lido di Jesolo, promenade en bateau privé aux îles de la lagune (Murano et
Burano) avec accompagnateur.
Lundi : traversée en bateau privé de Punta Sabbioni à San Marco, visite guidée de Venise, déjeuner
dans la ville, temps libre l’après-midi; retour en fin d’après-midi à Lido di Jesolo.
Mardi : journée consacrée à la découverte du lac de Garde avec accompagnateur : visite de Garda,
balade en bateau de Garda à Sirmione, visite de Sirmione. Hôtel dans la région d’Iséo / Pisogne.
Mercredi : balade en bateau d’Iséo à Monte Isola (aller-retour) ; l’après-midi, découverte de
Pisogne.
Jeudi : promenade en bateau aux îles Borromées (Île Bella et Île des Pêcheurs) ; visite du Palais
Boromée avec un guide ; déjeuner sur l’Île des Pêcheurs ; après le déjeuner, retour à Baveno et départ
pour Seyssins.
Le tarif est de 830 euros tout compris (hôtels trois étoiles ; petits-déjeuners, déjeuners et dîners ; visites
guidées ; assurances ; hors supplément 110 euros pour chambre individuelle).
Inscriptions le 2 décembre 2009 lors de la réunion d’information qui se tiendra à 17 heures à la
Rotonde (24 avenue du Grand Champ) ; renseignements auprès de Michèle Vincent au 04 76 96 14 76
(laisser message si absente). À noter, le voyage n’est pas réservé aux adhérents de l’association.
À noter sur vos agendas :
• vendredi 18 décembre 2009 : apéritif de fin d'année à la Maison des Associations à 18 h 30 ;
• vendredi 22 janvier 2010 : soirée des Rois à 20 h 30 à la Ferme-Heurard.
Michèle Vincent
Club Moucherotte
Des cours de gymnastique seniors sont donnés
par une monitrice de l'ASTA : pour nous
rejoindre, renseignements auprès de Michèle
au 04 76 96 14 76.
Dates à retenir :
• concours de coinche vendredi 11 décembre ;
• fermeture du Club vendredi 18 décembre à
17 heures ; réouverture vendredi 8 janvier
2010 à 14 heures ;
• assemblée générale vend. 15 janvier à 14 h 30.
Michèle Vincent
Gymnastique Volontaire
Le groupe randonnée de la Gymnastique Volontaire vous proposera dès janvier des sorties raquettes
avec transport en car le jeudi après-midi. Pour toute information ou inscription : Jeanine Penec
au 04 76 96 74 51.
Nous vous informons que l'assemblée générale se déroulera vendredi 22 janvier 2010 à
18 h 30, salle Anne-Marie à la Maison des Associations.
La plupart des membres du bureau étant démissionnaires, nous vous rappelons que les statuts de
l'association demandent la présence d'un conseil d'administration complet pour continuer à fonctionner.
L'association a réellement besoin que trois adhérentes au moins apportent leur aide.
Contactez Christine Chesnel au 04 76 96 64 94.
Le bureau
16
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]

[ Vie associative ]
Seyssins Judo
35 ans déjà…
C’est en 1974 que je fus créé en tant que section de
l’UAS par Jean-Marie Ely. Pour fêter ça, j’ai organisé
une semaine d’événements :
• tout d'abord, la venue de Karim Slimani, 5 e Dan
qui a donné un cours de judo à l’ensemble de nos
judokas, ainsi que Maître Paul Delormas, 6 e Dan,
qui dispensa son savoir à nos jeunes et moins jeunes
judokas ;
• puis un cours d’initiation au Taïso et Taïso fight
était proposé aux parents de nos judokas, dirigé
par Ido et Stéphane ;
• un autre cours d’initiation où tous, judokas et jujitsukas, pouvaient emmener une personne de son
choix pour l’initier à sa pratique avec les conseils de mon staff technique Philippe, Ido et Stéphane ;
• un conteur venu du Burkina Faso avec Ido a émerveillé nos jeunes judokas ;
• enfin, les deux soirées phares de cette semaine ont été :
- le stage ju-jitsu départemental, où plus de 90 ju-jitsukas, venus de toute l’Isère, ont pu assister
au cours de Mélanie Lavis, Championne du Monde Ju-jitsu Fighting 2009, et de Frédéric Rouhet,
membre de l’équipe de France Kata ;
- notre spectacle d'Arts Martiaux avec diverses démonstrations.
Des invités de marque nous ont fait l’honneur d’exécuter des démos de qualités dont M. et Mme
Ovise, tous les deux 5 e Dan, le Bando de Seyssins, des jujitsukas du judo club de Crolles, Jérome
Muratori et Eric Devise, sans oublier les démonstrations faites par les judokas et jujitsukas du club et
qui ont permis de fêter très sportivement ses 35 ans. Merci à toutes les personnes qui font ce qu'est
le club aujourd'hui : vivant, dynamique, familial, compétitif… Merci aux bénévoles qui ont permis
au club de s’épanouir tout au long de ces années, à la mairie pour son appui, aux membres du conseil
d’administration, aux adhérents, au staff technique passé et présent.
Judokalement, toute l’équipe, de Seyssins Judo
Sou des écoles
Balade du Sou
Les enfants et leurs parents ont profité des
merveilleuses couleurs de l’automne lors de la
traditionnelle randonnée familiale organisée
le dimanche 11 octobre dernier dans le massif
de Belledonne. Des conteurs nous accompagnaient
cette année pour la plus grande joie
des petits… et des grands !
Loto annuel
Le samedi 23 janvier 2010 de 14 à 18 heures au
Prisme. Tous les enfants de Seyssins, leurs
parents et amis sont les bienvenus. Cette
année encore, de nombreux lots à gagner :
WII, vélo, sorties, jeux... Pour aider à l'organisation
matérielle de cette fête, merci de nous
contacter au 04 76 96 59 03. À bientôt !
L’équipe des bénévoles du Sou des écoles
Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins (LEJS)
Multimédia
Ateliers d'initiation
Lundi 30 novembre et jeudi 3 décembre de
18 h 30 à 20 heures « Création de carte de
vœux ». Avec « Scribus », logiciel libre et gratuit,
réalisez vos propres cartes de vœux, de
visite ou d'anniversaire.
Ateliers seniors
Mardi 1 er , vendredi 3, mardi 8 et vendredi 11
décembre de 18 h 15 à 19 h 45 : « Photos
numériques ».
Explorez les possibilités offertes par la photo
numérique, de la retouche à l'impression.
Nous verrons comment transférer les photos de
votre appareil à votre PC, comment corriger les
yeux rouges, la luminosité, le cadrage...
Mardi 12, vendredi 15, mardi 19 et vendredi
22 janvier de 18 h 15 à 19 h 45 : « Débuter avec
le PC ». Une approche de l'informatique qui
permet d'acquérir du vocabulaire, connaître
les principales caractéristiques d'un PC pour
mieux s'équiper, d'utiliser la souris, le clavier
et de se familiariser avec le système d'exploitation
Windows (si vous possédez un PC
portable, il est souhaitable que vous l'apportiez
pour cet atelier).
Ski du mercredi
La réunion d’information aura lieu le 9 décembre
à 19 heures à la Maison des associations. La
réunion des accompagnateurs aura lieu le 16
décembre à 19 heures au Pôle jeunesse.
Vacances de Février
Sports proposés au choix en Multisports :
Gym trampoline, ski de fond, judo, volley,
danse, tennis de table. Diffusion du programme
d’activités courant décembre.
Pôle Jeunesse
À partir du mois de janvier 2010, le Pôle jeunesse
proposera des thématiques afin de
découvrir de nouvelles activités et de vivre
des temps d’animation différents. À partir de
16 heures, les jeunes pourront participer librement
à ces petits ateliers dans le cadre de la
salle d’accueil. Pour débuter, nous proposons
un atelier « découverte de la musique et des
percussions » du lundi 11 au vendredi 23 janvier
2010.
Renseignements :
Pôle jeunesse, tél. 04 76 49 88 47.
Les ateliers BD et GRAFF
Au programme en BD : apprentissage du dessin
de personnages ainsi qu'un projet de mini
BD. L'atelier GRAFF a lui aussi bien démarré
avec plusieurs projets tels que la réalisation de
panneaux d'affichage, d'une fresque... Ces
deux ateliers se déroulent à l'espace Victor-
Schœlcher : de 14 à 16 heures pour la Bande
Dessinée, et de 16 à 18 heures pour l'atelier
GRAFF.
[ [info]Seyssins - Hiver 2009 / 2010 - n°151 ] 17

[ Arts et spectacles ]
Divertissement
Spectacles de Noël pour les écoliers
Espace Victor-Schœlcher, entrée libre.
Pour tous renseignements (horaires,
réservations) : tél. 04 38 49 27 41 ;
casepassechezvictor@gmail.com ;
www.myspace.com/casepassechezvictor ;
www.facebook.com/casepassechezvictor.
Exposition
« En route pour
l’abstraction »
Un collectif de peintres amateurs présente
des échantillons du projet « Abstract’art ».
Du vendredi 1 er au vendredi 29
janvier 2010. Vernissage lundi 4 janvier
2010 à 19 h 30. Entrée libre.
Cinéma
« Les Jeudis au cinéma »
Dolce Cinéma propose :
• ∑ Jeudi 10 décembre 2009, 20 heures :
« Juno » réalisé par Jason Reitman (États-Unis,
2007).
• ∑ Jeudi 7 janvier 2010, 20 heures : «La
Graine et le mulet » réalisé par Abdellatif
Kechiche (France, 2007).
Concert
« Imaz’elia »
Théâtre
« Westerbork, une vie bouleversée »
Chaque année, la commune offre aux enfants
des écoles maternelles et élémentaires un spectacle
à l’occasion des fêtes de fin d’année.
Pour les maternelles, rendez-vous avec « Fil
de faire », proposé par la compagnie « À
suivre », jeudi 17 décembre 2009 au
Prisme.
Pour les élémentaires, ce sera « Molière dans
tous ses éclats », proposé par la compagnie
« Croc’Scène », vendredi 18 décembre
2009 au Prisme.
Spectacles réservés aux scolaires.
Camp de transit de Westerbork, 1943. L’auteure de la pièce, Etty Hillesum, une femme juive, est assise
sur sa valise, témoin et victime du destin tragique de tout un peuple voué à la destruction. Elle
s’interroge : comment rester un être humain, « oser à fond être soi-même » dans un contexte aussi
déshumanisant ? Que lui reste-t-il à opposer à cette volonté de destruction ? « Ainsi le poète, envers
et contre tout, continue de faire route vers les berges invisibles où accoste le bonheur ».
La pièce est proposée par la compagnie Toré (Théâtre On Raconte l’Évènement), en résidence à
Seyssins. Elle est jouée dans le cadre de la Semaine Mémoires et Résistances organisée par la Ville de
Seyssins, et bénéficie également du soutien de La Métro, du Conseil Général de l’Isère et du ministère
de la Culture et de la Communication.
Pièce de Etty Hillesum. Mise en scène : Danièle Klein. Adaptation : Danièle Klein et Nicole Vautier.
Interprétation : Nicole Vautier. Scénographie : Catherine Calixte. Lumières : Raoul Tartaix. Photos :
Maryvonne Arnaud. Production : Toré.
Du vendredi 8 au vendredi 15
janvier 2010, 20 h 30 (sauf
dimanche 10 janvier à 17 heures) ;
Ferme-Heurard.
Tarifs : plein 15 euros ; étudiants,
scolaires, chômeurs 13 euros.
Renseignements et réservations :
06 43 88 86 68.
Le spectacle sera repris dans le cadre de
la Quinzaine contre l’Exclusion du 9 au
14 mars 2010.
Proposé au terme de l’accueil en résidence à
l’espace Victor-Schœlcher. Mélodies
délirantes, rythmes chaotiques, guitare,
accordéon, piano et chant, au carrefour des
influences tziganes, arabes et andalouses.
Samedi 30 janvier 2010, à 20 h 30.
Entrée libre.
Documentaire
« L’Asie »
Dans le cadre des Mardis de la
connaissance. Projection commentée
proposée par Madeleine et Guy Arnod
(Camera Club Dauphinois) : le delta du
Mékong au Vietnam, les temples d’Angkor,
Katmandou, Patan, Bhaktapur, le Tibet…
Mardi 2 février 2010, séances à
15 heures et 20 h 30. Entrée libre.
Cabaret
« Le temps d’aimer »
Une soirée sous forme d’hommage à Barbara, proposée
par l’association Autres Horizons. Tout l’univers de
la chanteuse sera évoqué par Colette, l’interprète, à
travers une sélection de compositions puisées dans son
immense répertoire : amour, chagrin, passion, rupture,
sensibilité, sincérité, douceur…
Interprétation : Colette. Piano : Valery Fiodorov.
Contrebasse : Jean-Félix Augoyard. Saxophone : Olivier
Soubeyran.
Vendredi 15 janvier 2010, 20 h 30, Le Prisme.
Tarifs : abonnés, étudiants, scolaires, chômeurs
8 euros ; plein 15 euros ; réduit 12 euros.
Renseignements et réservations : Autres Horizons,
tél. 04 76 84 92 72.
18
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]

[ Arts et spectacles ]
Conférence
« Le fabuleux destin de Napoléon Bonaparte »
Le docteur François Sikirdji vous propose de découvrir le contexte de l’entrée en scène de celui qui
fut présenté comme l’héritier de la Révolution Française, qui tenta de « terminer la Révolution ».
La période 1789-1815 est un moment clé de l’histoire de France et de l’Europe, voire du Monde. Les
bouleversements et ruptures s’enchaînent dans une cascade d’évènements qui touchent tous les
domaines de la vie de la société d’alors : politique, organisation sociale, économie, armée, culture…
De cet immense désordre naît un monde nouveau, dont les destinés possibles s’incarnent dans un
homme : Napoléon Bonaparte. Comptant parmi les plus fameux hommes de guerre, il laissera aussi à
la France un héritage considérable dans le domaine
administratif et civil. Les aspects positifs et négatifs de
son œuvre seront évoqués.
Mardi 19 janvier 2010, 20 h 30, espace Victor-
Schœlcher.
Tarifs : abonnés, étudiants, scolaires, chômeurs 3
euros ; plein 5 euros.
Renseignements et réservations : Autres Horizons,
tél. 04 76 84 92 72.
Exposition
Salvatore Greco
Huiles et acryliques (paysages, scènes de la
vie, nus, marines, peinture abstraite) .
Du vendredi 8 au dimanche 17
janvier 2010, de 15 à 19 heures, centre
culturel Montrigaud. Entrée libre.
Exposition
Seys’Arts
Les adhérents et professeurs de l’association
Seys’Arts vous feront voyager sur les cinq
continents, en vous présentant leurs travaux
de peinture : pastels, huiles et acryliques.
Du vendredi 22 au dimanche 31
janvier 2010, de 15 à 19 heures, Centre
culturel Montrigaud. Entrée libre.
Opérette
« Bistropéra »
Comment faire pour devenir artiste quand on est simple
domestique ? Hortense et Célestin rentrent de tournée avec
leurs patrons, chanteurs à l’Opéra. Ils retrouvent leur complice
Anatole, concierge et accordéoniste. Hortense et
Célestin se racontent leur projet d’avenir, sous le regard
complice d’Anatole… Et quand l’amour s’en mêle ! Un
spectacle léger et pétillant, comme du champagne… À
déguster sans modération !
Mise en scène : Emmanuel Amiell. Auteur / interprète :
André Giroud (jeu, chant, accordéon). Interprètes : Maurice
Hébert (jeu et chant), Muriel Roux (jeu et chant).
Dimanche 24 janvier 2010, 16 heures, espace
Victor-Schœlcher.
Tarifs : abonnés, étudiants, scolaires, chômeurs 8 euros ;
plein 12 euros ; réduit 10 euros.
Renseignements et réservations : Autres Horizons, tél. 04 76 84 92 72.
Théâtre
« Louis, l’enfant de la nuit »
Un spectacle pour tout public, basé sur des figurines de papier, fragiles marionnettes éclairées furtivement
à la lumière des bougies… Elles racontent subtilement la vie de Louis Braille, dont nous
fêtons le bicentenaire de la naissance. Ayant perdu la vue à l’âge de trois ans, il fut l’inventeur,
adolescent, de l’alphabet pour aveugles. Le spectacle proposé par la compagnie Ambulo vous fera
découvrir le monde méconnu des non-voyants, avec sensibilité, justesse et humour, sans sensiblerie.
Un spectacle utilisant les matériaux dont on fait les livres, papier, encre, crayons, dans une mise en
scène minimaliste.
Mise en scène : Patrice O’Donovan. Jeu : Lital
Tyano.
Mercredi 3 février 2010, 15 heures, Le
Prisme.
Tarifs : abonnés, étudiants, scolaires,
chômeurs 8 euros ; plein 12 euros ; réduit
10 euros.
Renseignements et réservations : Autres
Horizons, tél. 04 76 84 92 72.
Audition et concert
CEM
Le Centre d’Education Musicale de Seyssins
vous présente :
Dimanche 17 Janvier 2010, 13 h 30, Le
Prisme.
Audition des classes de percussions
Avec la participation des classes de
percussions du C.E.M. de Seyssins et de
l’ensemble Doum Tak du C.R.C. de Fontaine
(Dir. Marc Quercia), des classes de percussions
des écoles de musique de Crolles (EMC) et Claix
(EMFV) (Dir. Renaud D'Ham et Grégory
Orlarey).
En 2 e partie, concert de l’ensemble HyPERCUivres
qui donnera en avant-première son tout
nouveau show :
Electrochoc (Musique de Stéphane Biondi et
Michael Raphard).
Entrée libre.
Renseignements et réservations :
Centre d'Education Musicale de Seyssins
133, route de Grenoble
Tél. 04 76 48 07 96 - www.cemseyssins.org
[ [info]Seyssins - Hiver 2009 / 2010 - n°151 ] 19

[ Un mois en images ]
Du 19 au 25 octobre, l’édition 2009 de la Semaine
Bleue bat son plein à Seyssins. Mardi 20 octobre au
Patio, le Relais Assistantes Maternelles de Seyssins
organise au Patio une animation autour de
comptines, partagée par toutes les générations
représentées.
Jeudi 29 octobre, à Charbonnières, Fabrice Hugelé, adjoint au maire chargé de l’urbanisme et de l’environnement,
accompagné de Jean-François Albalat, responsable du pôle espaces verts et propreté urbaine de la
commune, reçoit des mains de Jean-Jacques Queyranne, président du Conseil Régional Rhône-Alpes, le diplôme
officialisant la 2 e fleur obtenue par Seyssins au Concours national des Villes et Villages fleuris. Le concours,
plus relevé cette année, récompense désormais une démarche durable complète.
Vendredi 23 octobre, le centre culturel Montrigaud
accueille la première des expositions de peintures
et sculptures de la saison culturelle 2009-2010, proposée
par Mélisa Calice, Élisabeth Montreuil et
Béatrice Pécout. Le vernissage se déroule en présence
d’Anne-Marie Mircovich, adjointe à la culture et de
Françoise Collot, conseillère municipale.
Les 20 et 21 octobre, le spectacle « Éloge de la pifométrie
» de Luc Chareyron rencontre un joli succès
à l’espace Victor-Schœlcher. Une apologie pratique
et théorique de « l’à-peu-près » qui est suivie en
novembre, encore avec succès auprès du public, par
« Phèdre… à peu près » et « Drôles d’Oizeaux », proposés
par la compagnie Cyrano, toujours dans le
registre de l’humour.
Jeudi 19 novembre, les enfants des écoles maternelles
de Seyssins prennent un bon bol d’air au stade
Jean-Beauvallet. Les gambettes s’activent joyeusement
pour cette rencontre sportive, une course
longue, suivie par les nombreux parents présents.
Lors de la Semaine Bleue du 19 au 25 octobre, un
café-débat est organisé le mardi 20 octobre en soirée
sur le thème « Ils ne nous écoutent pas ».
Mercredi 11 novembre, une foule nombreuse rend hommage aux Morts pour la France tombés lors du premier
conflit mondial, qui vit le canon se taire enfin le 11 novembre 1918. Le député-maire Didier Migaud, Catherine Brette,
conseillère générale et Michel Segaert, maire honoraire, sont entourés de nombreux enfants au moment de déposer
une gerbe au nom des Seyssinois, en mémoire des sacrifices consentis et pour entretenir la flamme de la paix.
20
[ [info]Seyssins - hiver 2009 / 2010 - n°151 ]