]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Été 2011 n°167

2
Depuis plusieurs semaines, un débat sur l’agence
postale du village s’est installé dans la commune.
Nous avons le regret de constater qu’une nouvelle
fois, comme sur d’autres dossiers, certaines personnes
ont entretenu une désinformation de la
population avec beaucoup de démagogie.
Conscients du besoin d’échanger sur les évolutions
possibles de ce service de proximité, nous avons
engagé une phase de discussion et de travail.
Travail dans les commissions municipales et au
sein du CCSPL et discussion avec les acteurs locaux,
commerçants et riverains du secteur.
Notre objectif est double : trouver des solutions
permettant d’améliorer le service rendu, compte
tenu de données financières, sociales et humaines
tout en maintenant la présence postale au village
comme au centre pour conserver une proximité
forte avec les habitants.
Comme nous le précisons dans l’article du journal
consacré à ce dossier, aucune décision n’est prise
à ce jour. Nous organiserons un débat public élargi
avant d’arrêter une solution définitive. Vous trouverez
dans cet article les explications nécessaires
à la compréhension de ce dossier sur lequel nous
travaillons depuis quelques mois.
Nous vous invitons également à lire le dossier du
journal concernant le personnel municipal afin de
mieux appréhender la richesse et la diversité des
missions qu’il remplit tout comme la complexité
des tâches de leur quotidien.
Sans être exhaustif, nous citerons les agents affectés
à l’accueil du public et dont nous mesurons
la difficulté du poste, l’ensemble des salariés des
divers corps de métiers techniques, le personnel
en charge d’enfants (petite enfance, écoles…) et
des seniors ou encore les personnels administratifs
et les agents qui créent les conditions pour que
les festivités, les manifestations et cérémonies se
passent le mieux possible.
Nous savons pouvoir compter sur chacun d’eux,
sur leur attachement au service public pour
prendre à bras le corps les missions dont ils sont
investis. Ce sens du service, leur disponibilité et
leur engagement quotidien doivent être soulignés.
Agir avec les Seyssinois
NAISSANCES
Driss Kaïs FRIZI, né le 20 mai 2011
Ambre Carolyn Jeanne-Marie LAYEUX, née le 3 juin
2011
Scott Steven Sean BOYLE, né le 5 juin 2011
Timéo Alain Christian Guy BILLET, né le 14 juin 2011
DÉCÉS
Carmen Lucienne COURSEAU épouse FATTA,
décédée le 25 mai 2011
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ]
[Tribune]politique
ÉTAT CIVIL
POUR LEUR PLAIRE
Pour leur plaire, il faudrait penser comme eux,
être toujours d’accord avec eux quelles que soient
leurs décisions.
Sur certains dossiers c’est le cas, nous le disons et
nous le votons en conseil municipal. Sur d’autres
dossiers nous ne les suivons pas. C’est comme ça.
Nous avons le devoir de le dire et nous le disons,
c’est ça la démocratie.
Nous n’avons qu’un objectif : préserver le charme
de Seyssins, son cadre de vie et même un certain
état d’esprit. Et nous ne rencontrons qu’obstination
à contrer nos arguments, nos idées, nous
nous faisons même menacer ouvertement dans le
journal ( Dauphiné Libéré du 12 juin).
Ce n’est pas pour autant que l’on baisse les bras.
Vous le verrez prochainement.
La démocratie ce n’est pas la démagogie, ni le
dogmatisme jusqu’à penser qu’il est bien de
décider de construire 550 (chiffre officiel à présent)
logements à Pré Nouvel comme nous l’avons
maintes fois annoncé et que la majorité a toujours
minimisé pour éviter de vous faire peur : 10 fois les
55 des Jardins de la Baume !
Ce n’est pas non plus gérer la commune avec des
visions électoralistes et ce n’est pas notre cas.
Il est dommage d’en arriver là. Mais nous gardons
l’espoir que l’été « porte conseil » et que nous
soyons bientôt simplement écoutés sur des idées
qui sont celles du bon sens.
Cet été nous le souhaitons pour vous et vos familles
le plus agréable possible.
Seyssins demain
MARIAGES
Floranne Marie-France Rose MOULIN et Florent
LABBAYE, mariés le 3 juin
Amélie Suzanne Michelle JANNAUD et Mathieu
BURNIER, mariés le 4 juin
Estelle MARMONIER et Hans HUILLIER, mariés le 18 juin
Mélanie Eugénie Andrée BENAY et Anthony ORTEGA,
mariés le 18 juin
Catherine CIMADOMO et Giuseppe FRACCHIOLLA,
mariés le 18 juin
Journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr / Directeur
de publication Fabrice Hugelé / Rédacteur en chef Amandine Venet / Mise en
page Séverine Perillat / Visuel de couverture Séverine Perillat / Rédaction &
Photos Amandine Venet, LEJS, Réné Rostaing, Michèle Vincent, Danielle Maurel /
Ont collaboré à ce numéro UAS, associations seyssinoises/ Impression et photogravure
Imprimerie Grafi, 15 rue Baptiste Marcet 38600 Fontaine / Distribution Ville de Seyssins / Dépôt
légal à parution / n° ISSN 0999-8462/Ce document a été tiré à 3 600 exemplaires sur papier sans chlore.
[info]pratique
Permanences des élus
MAIRE.......................................................... 04 76 70 39 05
ÉLUS « AGIR AVEC LES SEYSSINOIS ».......... 04 76 70 39 15
ÉLUS « SEYSSINS DEMAIN »........................ 04 76 70 47 47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES........................ 04 76 70 39 09
CONSEIL DES SAGES..................................... 04 76 96 03 25
Services municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38 180 Seyssins
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à
17 heures Permanence service citoyenneté lundi de
17 heures à 19 heures
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ................................ 04 76 70 39 00
RESTAURATION SCOLAIRE............................ 04 76 70 39 01
ÉTAT CIVIL................................................... 04 76 70 39 03
SERVICES TECHNIQUES................................. 04 76 70 39 11
SECRÉTARIAT URBANISME............................ 04 76 70 39 02
URGENCE EAU POTABLE hors horaires de bureau. .
.................................................................... 06 80 32 67 52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT hors horaires de bureau
prévenir les pompiers................................ 04 76 49 49 49
ou le service captage des eaux de Grenoble... 04 76 98 24 27
SERVICE DES SPORTS.................................... 04 76 70 39 24
SERVICE ÉDUCATION.................................... 04 76 70 39 29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE au Patio. .
.................................................................... 04 76 96 03 25
LOCATIONS DES SALLES............................... 04 76 70 39 94
SERVICE COMMUNICATION ......................... 04 76 70 39 16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS.... 04 76 70 39 19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE......................... 04 76 21 48 47
LUDOTHÈQUE............................................... 04 76 96 03 25
AVOCAT CONSEIL (2 e mardi du mois)........ 04 76 70 39 00
ARCHITECTE CONSEIL (2 e mardi du mois)... 04 76 70 39 02
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 à 17 heures
au local de la Police Municipale)............... 04 76 70 39 15
ou................................................................ 04 76 70 39 99
DÉCHÈTERIE.................................................. 04 76 70 39 11
du 1 er mars 2011 au 30 octobre 2011, lundi, mercredi,
vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 et de 14 à 19 heures
Divers
PÔLE EMPLOI................................................ 39 49
MIPE............................................................ 04 76 53 34 10
EDF/GDF urgence gaz................................. 04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité....................... 0 810 333 338
GENDARMERIE............................................. 04 76 21 55 22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi............ 04 76 21 55 22
LA POSTE centre comm. du Belvédère....... 04 76 48 96 01
LA POSTE agence postale du Village......... 04 76 49 06 55
PHARMACIE DE GARDE ................................ 04 76 63 42 55
PLANNING FAMILIAL (Grenoble) ................ 04 76 87 94 61
PLANNING FAMILIAL (Fontaine)................. 04 76 26 97 40
POMPIERS.................................................... 18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS...................... 15
ou................................................................ 04 76 42 42 42
SOS MÉDECIN............................................... 04 38 70 17 0 1
SECOURS ANIMALIER (Assoc. Daktari) 7J/7.... 06 61 84 09 93
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les .
garçons. Cette démarche permet l’obtention d’une
attestation nécessaire lors du passage des examens scolaires
ainsi que pour l’inscription au permis de conduire.
En juillet et août 2011 dès leur seizième anniversaire, les .
jeunes gens nés en juin 1995 devront se présenter en
mairie, avec leur carte nationale d’identité et le livret
de famille.

[ À travers la ville ]
Yann Arthus-Bertrand en visite à Seyssins
Depuis 2006, la fondation Good Planet, présidée par Yann Arthus-Bertrand, réalise une
exposition photographique sur le thème du développement durable. À l’occasion de
l’Année Internationale des Forêts, la fondation a choisi ce thème pour ce 5 ème volet des
affiches pédagogiques offertes aux établissements scolaires français.
La Semitag, acteur historique des déplacements et du développement durable dans l’agglomération
et son partenaire la société Transdev, ont organisé une rencontre entre les représentants des collèges
et lycées de l’agglomération et Yann Artus-Bertrand afin qu’il puisse leur remettre ce kit pédagogique.
Fabrice Hugelé, maire-adjoint, a organisé cette manifestation à Seyssins. C’est au collège Marc-
Sangnier que cette réception a été donnée, établissement symbolique car situé à la tête de ligne de la
dernière ligne de tram -plateforme spécifiquement gérée automatiquement pour faire des économiesmais
également car ce collège est très actif en matière de sensibilisation au développement durable.
Rencontre avec les collégiens de Seyssins
Remise des Kit aux Collègiens
De nombreuses personnalités ont fait le
déplacement jusqu’au Collège Marc-Sangnier, où
Yann Arthus-Bertrand remettait en mains propres
un exemplaire de l’exposition aux représentants
des collèges et lycées de l’agglomération. Michel
Baffet, maire de Seyssins, aux côtés de Fabrice
Hugelé, maire-adjoint, Jacques Chiron, président
des transports de l’aglomération grenobloise
(Tag), a accueilli le célèbre photographe.
C’est à l’espace Victor-Schoelcher que les élèves de deux
classes de 5 ème et une de 3 ème ont découvert le film de Yann
Arthus-Bertrand, « Des forêts et des hommes »*.
Les élèves du club de développement durable du collège, avec
leur professeur Raphaël Grass, lui ont présenté leurs travaux
réalisés au cours de l’année et lui ont remis l’original de la
charte locale qu’ils ont créée lors des ateliers ainsi que des
affiches et une lettre ouverte. Ils ont ensuite échangé avec lui,
lui ont posé des questions, avant une séance de dédicaces. .
*Le film peut être visualisé sur le site www.goodplanet.org.
A la rencontre des jardiniers
Fabrice Hugelé, en tant qu’adjoint à
l’environnement a accompagné Yann
Arthus-Bertrand tout au long de sa visite
et lui a fait découvrir l’ensemble
des initiatives communales en termes
de développement durable : la charte
du jardinier bio, le développement
des récupérateurs d’eau et du compostage,
le fauchage… La visite s’est
terminée avec la rencontre des jardiniers
des nouveaux jardins familiaux,
qui lui ont fait visiter avec fierté leur
potagers.
Agenda 21, des actions engagées !
Porté par Chloé Jaisson, agent municipal chargée
de l’environnement et du développement
durable, sous la houlette de Catherine Brette,
conseillère municipale déléguée à l’Agenda 21,
et Fabrice Hugelé, maire adjoint, le projet Agenda
21 avance à grands pas.
Après son ouverture en 2008 en conseil municipal,
le travail de concertation s’est poursuivi et a
permis d’aboutir à la définition d’une stratégie de
développement durable et d’un plan d’actions qui
a été validé en conseil municipal le 30 mai 2011.
Articulé autour de 8 enjeux prioritaires, le projet se
décline en orientations qui se traduisent en objectifs
territoriaux et internes à Seyssins.
24 fiches actions ont été construites à partir des
propositions émises durant les temps de concertation
avec la population, les élus et les services
municipaux. Chaque action est présentée sous
forme de fiche descriptive avec des objectifs. Elle
est pilotée par des services et élus référents. Ces
opérations permettent non seulement d’apporter
des solutions aux besoins et attentes identifiés lors
de la phase de diagnostic, mais aussi de répondre
aux cinq finalités du référentiel national en matière
de développement durable.
Le Forum Agenda 21 du 29 juin a été l’occasion
de présenter cette démarche .
Un aperçu de quelques actions :
>> Encourager la marche à pied des enfants pour
les trajets domicile-école à travers la mise en place
de pedibus sur la commune
>> Poursuivre la maîtrise des consommations
d’énergie à travers le Plan climat et informer la
population
>> Encourager la mixité sociale et intergénérationnelle
dans le logement
>> Encourager la création de Plans de déplacement
d’entreprises sur la commune
>> Intégrer des produits issus de l’agriculture
biologique et locale dans la restauration enfantine
>> Valoriser les parcs publics comme lieux de
rencontres ...
Le Conseil agenda 21 participera au suivi et à l’évaluation
de ces actions aux côtés de la municipalité,
par le biais de rencontres régulières tout au long
de l’année.
L’espoir d’un label du Ministère
Le 1 er juin, la ville de Seyssins a déposé un dossier
de demande du label « Agenda 21 local France »
auprès du Ministère du développement Durable.
Ce dernier apporte d’une part une reconnaissance
des projets menés et des efforts fournis sur le territoire
communal, et est, d’autre part, appuyé par
un dispositif d’accompagnement réalisé par les
experts qui étudient le dossier. Les critères d’attribution
sont fixés par rapport au cadre de référence
national auquel répondent les 24 actions.
Vous pouvez retrouver l’ensemble des actions et
éléments de la démarche d’obtention du label
dans les actualités sur le site Internet de la Ville :
www.ville-seyssins.fr
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ] 3

[ À travers la Ville ]
Au fil du conseil
Séance du 30 mai 2011
Retour sur quelques délibérations adoptées
lors du dernier conseil municipal :
Conseil municipal extraordinaire
Vendredi 17 juin, un conseil municipal extraordinaire s’est réuni pour élire les délégués seyssinois au
sein du collège des grand électeurs, chargés de voter lors des prochaines élections sénatoriales, le 25
septembre 2011. À Seyssins, le conseil municipal devait désigner 15 délégués titulaires et 5 délégués suppléants,
parmi les listes proposées, au scrutin proportionnel. Deux listes étaient en lice lors du vote : « Agir »,
présentée par Michel Baffert, maire ; « Seyssins demain », présentée par Colette Tabeling, conseillère
municipale d’opposition. Au terme du scrutin, la liste « Agir » a emporté 14 des 15 sièges de titulaires et
les 5 sièges de suppléants. La liste «Seyssins demain» a obtenu un siège de délégué titulaire.
Rappel : Les sénateurs sont élus pour un mandat de 6 ans, renouvelable dans le cadre du département,
par un collège électoral comprenant les députés, les conseillers régionaux élus dans le département, les
conseillers généraux, les délégués des conseils municipaux, ou les suppléants des délégués. Le collège
électoral est composé d’environ 145 000 personnes dont 95 % sont des délégués de conseils municipaux.
Révision des listes électorales
Pour pouvoir voter en 2012, les nouveaux Seyssinois peuvent s’inscrire en mairie sur les listes électorales
jusqu’au 31 décembre 2011, sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile
récent de moins de 3 mois (facture EDF, avis d’imposition, quittance de loyer, etc.).
Attention : les personnes qui ont déménagé à l’intérieur de la commune doivent signaler leur
changement d’adresse en mairie ou bien se réinscrire sur les listes électorales avec les documents
suivants : pièce d’identité et justificatif de domicile récent de moins de 3 mois. Cette démarche doit
impérativement être faite avant le 31 décembre 2011, dernier délai.
Renseignements : service élections au 04 76 70 39 00.
Cimetières communaux
La commune de Seyssins a commencé, l’année dernière,
un travail de fond concernant les cimetières
de la Paix et des Garlettes, sous la responsabilité
de Jacques Lorthioir, conseiller délégué à la
gestion des cimetières et de Laurence Algudo,
conseillère municipale représentant la mairie de
Seyssins aux Pompes Funèbres Intercommunales.
Cela passe par un inventaire de toutes les concessions,
une recherche des concessionnaires et de
leurs ayants droit, la mise à jour du règlement des
cimetières communaux, ainsi que la reprise par
la commune des concessions échues ou en état
d’abandon.
Au moment de la Toussaint 2010, de nombreux
panneaux ont été posés dans les cimetières, dans
Brûlage des végétaux
le but de reprendre contact avec les familles
concernées. Cette opération sera renouvelée au
mois de novembre.
Pour conduire les procédures à leur terme, des
constats d’abandon doivent être dressés. Il appartient
aux concessionnaires d’entretenir les espaces
qui leurs sont attribués, en désherbant, élaguant
les plantations et réparant si besoin les monuments.
C’est pourquoi les services municipaux,
dès cet été, n’entretiendront plus les espaces en
dehors des allées et surfaces communes.
Le service état civil se tient à votre disposition
pour toute information complémentaire au
04 76 70 39 03.
Le brûlage des végétaux à l’air libre émet de nombreux polluants et contribue de façon importante
à la pollution athmosphérique. Une étude a mis en avant les éléments suivants :
Un seul feu de 50 kg de végétaux émet autant de particules que :
> une voiture essence récente qui parcourt 8500 km
> 4 mois et demi de chauffage d’une maison équipée d’une chaudière fuel
C’est pourquoi, en application du Plan de protection de l’Atmosphère de l’agglomération grenobloise,
et par arrêté préfectoral du 15 décembre 2008, le brûlage des déchets verts est strictement interdit
sous peine d’une amende de 90 euros. Vous pouvez déposer vos végétaux à la déchèterie de Seyssins :
(horaires d’ouverture page 2 du journal).
Charte égalité femmes hommes
Le conseil municipal a autorisé le maire à signer
la Charte européenne en faveur de l’égalité
des femmes et des hommes dans la vie locale
et a adopté conjointement un plan d’action
communal, traduisant concrètement cet
engagement.
Conclusions adoptées à l’unanimité.
Plan d’actions Agenda 21
Le conseil municipal a adopté le plan d’actions
de l’Agenda 21 communal. Huit orientations
stratégiques ont été validées, déclinées en
actions précises qui seront soumises à des
évaluations périodiques (cf. article page 3).
Conclusions adoptées : 24 pour ; 2 abstentions
(Jean-Luc Lera-Valdes ; Colette Tabeling).
Dénomination de salles communales
Le conseil municipal a décidé d’attribuer de
nouveaux noms à plusieurs salles communales.
À l’Hôtel de Ville, la salle de réunion dite « de la
cheminée » devient « Salle Marie-Glénat », du
nom de la première conseillère municipale élue
à Seyssins, en 1945. L’ancienne salle du conseil
municipal, dite « de la volière » devient « Salle
Antoine-Commandeur », du nom du premier
maire de Seyssins, nommé après la proclamation
de la Ière République en septembre 1792. Enfin,
la salle située au centre culturel Montrigaud,
dans laquelle se réunit habituellement le conseil
municipal, devient « Salle Aimé-Césaire »,
du nom du poète et député originaire de la
Martinique, décédé en 2008.
Conclusions adoptées à l’unanimité.
Rappel : l’ensemble des textes adoptés est
affiché sur le panneau d’informations
municipales devant l’hôtel de Ville ou sur le site
internet de la ville de Seyssins (onglet mairie >
conseil municipal).
Report collecte
déchets
La collecte du jeudi 14 juillet est avancée au
mercredi 13 juillet pour les immeubles et reportée
au lundi 18 juillet pour l’habitat individuel.
La collecte du lundi 15 août est reportée au
mardi 16 août pour les immeubles et au jeudi 18
août pour l’habitat individuel.
4
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ]

Qu’en est-il de l’agence postale du Village ?
Comment maintenir et améliorer le service public postal sur la commune de Seyssins ?
La réflexion est en cours, tout comme le dialogue avec les acteurs économiques locaux
et les habitants
À Seyssins, le service public de la poste est assuré sur les deux sites du Centre et du Village.
Le premier accueille un bureau de poste, le deuxième une agence postale. Différence
de taille, le premier dépend directement de La Poste, alors que l’agence est un service
communal. Celui-ci met à disposition un local, finance le poste de l’agent communal qui
accueille le public et paye l’ensemble des charges inhérentes au fonctionnement du service.
En contre-partie, la Poste verse une indemnité à la commune, qui couvre environ le quart
des coûts de l’activité au Village. Au final, le coût supporté ici par la commune s’élève
annuellement à 34000 euros.
Comme pour chaque service communal, l’activité de cette agence est régulièrement
évaluée et le Comité consultatif des services publics locaux (CCSPL) a engagé une réflexion.
D’après les éléments fournis par La Poste, malgré une ouverture de l’agence d’un peu
plus de 30 heures par semaine, son activité atteint environ de 15 % à 20 % de celle d’un
guichet normal. De plus, une baisse d’activité est régulière, d’environ 20% par an. Elle
est sans doute en partie liée avec les mutations stratégiques de La Poste. De fait, l’activité
financière y a presque disparu et l’agence sert surtout au dépôt et retrait de colis, ainsi qu’à
l’affranchissement. Par ailleurs, à l’exception du samedi matin, les horaires d’ouverture sont
peu adaptés aux actifs.
[ À travers la ville ]
Les élus prolongent la réflexion lancée par le CCSPL :
comment offrir aux habitants du village un meilleur service ?
Les élus ont recueilli les avis des commerçants, particulièrement
intéressés par l’attractivité d’un service public de
proximité au coeur du Village. Par ailleurs, le CCSPL a été
réuni afin de formuler des recommandations. La suppression
de l’un ou l’autre site étant exclue par l’équipe municipale,
la piste étudiée est celle d’une transformation de l’agence en .
« relais postal ». Il s’agirait de transférer les missions actuelles
à un commerçant, qui pourrait à la fois renforcer son activité
et offrir une plus grande amplitude d’ouverture aux usagers.
Conjointement, l’ouverture d’un distributeur de billets,
demandé par la commune auprès de toutes les banques,
ajouterait un nouveau service et un nouveau commerce pourrait
être installé dans le local devenir vacant. Cette réflexion
va se poursuivre dans les semaines à venir, aucune décision
n’ayant été arrêtée à ce jour.
Débat au conseil municipal
Lors de la séance du 30 mai 2011, la minorité
municipale (groupe Seyssins Demain) a posé
officiellement une question au Maire, portant sur
l’avenir du service postal sur la commune :
« Il est évoqué depuis quelques semaines la
possibilité de supprimer le bureau de poste du
Village. Ce projet suscite beaucoup de réactions
et d’incompréhension au sein de la population, et
nous avons tous pu voir « fleurir » des pétitions
et autres manifestations. D’après les explications
fournies par l’adjoint en charge du dossier, M.
Vergnolle, cette fermeture serait l’aboutissement
d’une négociation entre la ville de Seyssins et la
Poste, cette dernière ne souhaitant plus financer
deux agences déficitaires, celle du Centre et celle
du Village. Nous tenons à rappeler ici que de
nombreux facteurs jouent en faveur de l’agence
du Village : une activité économique florissante,
contrairement au Centre, une proximité avec le
futur quartier de Pré Nouvel, Pré nouvel Est, etc…
Ayant pris en compte la nécessité impérieuse de
fermer une agence postale à Seyssins, comptetenu
du débat engendré au sein de la population,
au regard de l’impact que cela aura sur l’ensemble
des Seyssinois et conformément à l’article
24 du Règlement intérieur du Conseil municipal en
vigueur, nous demandons à ce que soit organisé
un référendum local afin que les Seyssinois(es)
répondent à la question suivante :
« Entre l’agence postale du Centre et celle du
Village, laquelle souhaitez-vous voir fermer ? »
« M. le Maire, au nom de la démocratie locale
à laquelle vous êtes très attaché, acceptez vous
cette demande ? »
Le Maire a opposé à cette initiative les arguments
suivants* :
>> les statuts du bureau de poste du Centre et
de l’agence postale communale du Village ne
doivent pas être confondus. Seule cette dernière
est gérée par la commune, en convention avec
La Poste, qui verse à la commune une subvention
ne couvrant pas la totalité des frais de l’activité ;
>> une démarche de concertation a été engagée
avec tous les acteurs concernés (CCSPL, commerçants,
La Poste) pour dégager des solutions ;
>> aucune décision n’a été prise à ce jour, mais
la volonté de la municipalité est de maintenir la
présence postale au Village comme au Centre ;
>> en proposant un regroupement de l’agence
postale du Village avec le bureau de poste du
Centre, c’est la minorité municipale qui propose
un recul de la présence postale à Seyssins, tandis
que la majorité explore les pistes conduisant au
maintien voire à l’amélioration du service actuel ;
>> concernant la demande d’un référendum
local, il n’est pas question de poser le débat dans
les termes choisis par l’opposition, qui reviennent
à opposer les habitants des différents quartiers ;
>> il est déplacé d’avancer le projet de Pré
Nouvel comme argument pour regrouper l’activité
postale au Village, alors que l’opposition
utilise toutes les procédures pour en retarder la
réalisation.
* Contrairement à la question du groupe « Seyssins
Demain », la réponse du maire a été résumée dans
l’article. Elle a été envoyée dans son intégralité sous
forme de courrier personnalisé au 433 pétitionnaires
seyssinois.
« Allons à l’école à vélo »
La maternelle des Îles est gagnante, toutes catégories confondues,
pour toutes les écoles de l’agglomération, du 8 ème concours « Allons à
l’école à vélo » qui s’est déroulé le vendredi 27 mai (photo ci-dessous). Elle
remporte en plus la catégorie « maternelle » avec 96 % d’élèves participants .
(45 sur 47).
Mention également à la maternelle Louis-Armand qui est arrivée 5 ème du concours
« maternelles » avec 55 % de cyclistes.
... Au travail, ils y vont autrement
De son côté, en marge de son plan de déplacement administratif
(PDA), la commune avait invité le personnel communal a participer
à l’opération « Au travail, j’y vais autrement ». Organisé par l’ADTC
(Association pour Développement des Transports en Commun, des
voies cyclables et piétonnes) en lien avec la Région Rhône Alpes,
l’Ademe (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise d’Energie),
le SMTC et la Métro, l’objectif est de réaliser ces trajets domiciletravail
autrement qu’en voiture individuelle. Un petit-déjeuner
était offert à la quarantaine d’agents de la mairie, du CCAS et de
l’atelier des Garlettes qui s’étaient déplacés « autrement ».
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ] 5

[CCAS ]
Centre communal d’action sociale
Plan canicule
L’épisode. caniculaire. de. l’été. 2003. a. mis. en.
évidence. l’isolement. et. la. grande. vulnérabilité.
d’un.nombre.important.de.personnes.âgées..Afin.
de.prévenir.les.conséquences.que.pourrait.avoir.un.
événement.exceptionnel.(canicule,.grands.froids,.
épidémie,. etc.),. la. loi. du. 30. juin. 2004,. instaure.
dans.chaque.département.un.Plan.départemental.
d’alerte. et. d’urgence,. déclenché. par. le. Préfet.. Il.
vise.à.apporter.rapidement.conseils.et.assistance.
aux.personnes.les.plus.vulnérables..
À. ce. titre,. le. maire. est. chargé. de. recenser. les.
personnes. âgées. et/ou. handicapées. isolées,.
et. de. tenir. à. jour. un. registre. nominatif.
confidentiel..
Le. Centre. communal. d’action. sociale,.
au. titre. de. sa. compétence.
«. personnes. âgées. ». est.
chargé.de.sa.gestion..
Service civique
Les. seniors. ayant. fêté.
leur. 65 ème . anniversaire.
dans.l’année.recevront.
un. courrier. du. CCAS.
pour. s’inscrire. sur.
ce. registre.. Chaque.
demande.d’inscription.
est. basée. sur. le.
volontariat. et. est. une.
démarche.de.prévention.et.de.solidarité.citoyenne.
Qui peut figurer sur le Registre ?
>>.les.personnes.âgées.de.65.ans.et.plus,.
>>.les.plus.de.60.ans.reconnus.inaptes.au.travail,.
>>.les.adultes.handicapés,.en.invalidité..
Qui peut s’inscrire ?
>>.la.personne.elle-même,.
>>.son.représentant.légal,.
Un. tiers. (ami,. proche,. médecin,. services. d’aide.
à. domicile). peut. également. inciter. la. personne.
à. s’inscrire. (cette. formalité. reste. volontaire. et.
facultative).
Comment s’inscrire ?
>> sur.simple.appel.téléphonique.au.
04.76.96.97.18.
>>.par.courrier.adressé.au.CCAS
.(40.rue.de.la.liberté.38180.Seyssins)..
La.gestion.du.registre.est.destinée.aux.seules.fins.
de.communication.à.Monsieur.le.Préfet.de.l’Isère,.
dans. le. cadre. du. Plan. départemental. de. gestion.
de.la.canicule.
La. confidentialité. est. garantie. et. les. personnes.
inscrites. disposent. d’un. droit. d’accès. et. de.
rectification.des.informations.les.concernant.
Vous.avez.entre.18.et.25.ans,.Unis-cité.recrute.des.volontaires.pour.le.mois.d’octobre..
Le.Service.Civique.a.été.créé.par.la.loi.du.10.mars.2010..Son.ambition.est.d’offrir.à.toute.une.génération.
l’opportunité.de.s’engager,.de.donner.de.son.temps.à.la.collectivité.et.aux.autres.tout.en..renforçant.la.
cohésion.nationale.et.la.mixité.sociale.
> Prochaines réunions d’information :.mercredi.13.juillet.à.14.heures,.jeudi.28.juillet.à.17.h.30,.mercredi.
10.août.à.14.heures.et.jeudi.25.août.à.17.h.30.à.Unis-cité,.2.rue.François-Raoult.à.Grenoble.
Renseignements : 04.76.63.92.26.ou.www.uniscite.fr
Le mot
du Conseil des Sages
Voilà le temps des vacances. Pour ceux qui le
pourront un petit dépaysement hors de chez
soi, pour les autres essayer de prendre un
peu de bon temps dans un coin frais : c’est
important !
Une. rumeur. persistante. circule. concernant. la.
fermeture. de. l’agence. postale. cofinancée.
par. la. mairie. et. la. Poste.. Monsieur. Vergnolle,.
adjoint. chargé. des. finances,. nous. a. présenté. la.
problématique. du. fonctionnement. de. l’Agence.
Postale.sous.l’aspect.financier..Il.est.évident.que.
le.maintien.d’une.telle.structure,.sans.doute.sousutilisée,.
représente. un. budget. non. négligeable..
Le. Conseil. des. Sages. a. toutefois. insisté. pour.
que. le. gain. social. procuré. par. cette. agence.
soit. bien. évalué. avant. de. définir. une. stratégie..
Une. proposition. sera. présentée. par. le. Conseil.
Municipal.après.échanges.avec.les.commerçants..
Nous.ne.manquerons.pas.de.vous.tenir.informés.
À. la. demande. de. Laurence. Algudo. et. Jacques.
Lorthioir,.conseillers.municipaux,.nous.avons.été.
sollicités. pour. étudier. le. projet. de. règlement.
des.cimetières.élaboré.par.le.service.citoyenneté.
de. la. mairie.. La. révision. du. document. existant.
(1988). doit. assurer. sa. mise. en. conformité. avec.
les. derniers. textes. législatifs. (décembre. 2010. et.
janvier.2011).
Notre.Conseil.a.aussi.été.sollicité.pour.participer.
au.groupe.de.travail.chargé.de.proposer.un.projet.
gérontologique. pour. la. commune. :. politique.
de. la. commune. visant. à. satisfaire. les. besoins.
des. personnes. âgées.. Tous. les. habitants. de. plus.
de. 55. ans. pourront. s’exprimer. soit. au. travers.
d’un.questionnaire.adressé.au.domicile.(répondez.
nombreux),. soit. en. acceptant. de. répondre. à.
quelques. questions. proposées. par. l’un. des.
membres. du. groupe. de. travail. pour. les. plus. âgés. :.
réservez-leur. le. meilleur. accueil. !. Ce. processus.
engagé. courant. mai. doit. se. poursuivre. durant.
quelques.semaines.encore.
Bonnes. vacances. à. tous. et. rendez-vous. en.
septembre….Plein.de.bonnes.intentions.!
TNT
Le passage à la télé tout numérique c’est le 20 septembre 2011 !
L’arrêt. des. 5. chaînes. analogiques. et. leur. remplacement. définitif. par. la.
TNT.(télévision.numérique.terrestre).se.déroulera.dans.la.nuit.du.19.au.20.
septembre.sur.le.département.de.l’Isère.
Avant.cette.date,.vous.devez.équiper.vos.postes.reliés.à.une.antenne.râteau.
d’un.mode.de.réception.numérique..Vous.êtes.concernés.si.vous.recevez.
la.télé.par.une.antenne.râteau.ou.une.antenne.intérieure.sur.l’un.de.vos.
postes..Vous.n’êtes.pas.concernés.si.vous.recevez.la.télé.par.l’ADSL,.le.câble.
ou.le.satellite.
Des.tracts.publiés.par.France.Télé.Numérique.sont.à.disposition.à.
l’accueil.de.la.mairie.et.du.CCAS.
Info.Seyssins.reviendra.plus.précisément.sur.les.changements.à.effectuer.et.
sur.le.nouvel.équipement.dans.le.journal.du.mois.de.septembre.
Renseignements : 09.70.81.88.18.ou.sur.
www.tousaunumerique.fr
6
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ]

[ Dossier ]
BILAN SOCIAL
Ces hommes et ces femmes
qui font vivre le service public
Elles et ils sont présents chaque jour pour accueillir, renseigner, entretenir, animer,
réparer, gérer, administrer, veiller, nettoyer, distribuer, surveiller, accompagner...
La liste est loin d’être close des activités qui font le quotidien des « territoriaux »,
ces agents souvent invisibles ou du moins méconnus. Or le fonctionnement d’une
ville, la qualité de son environnement et des relations qui s’y tissent doivent beaucoup
à cette petite « entreprise » humaine et à ses nombreux savoir-faire. Plus
qu’un bilan social complet, voici donc une « photographie » de l’action communale
- proximité, qualité du cadre de vie, lien social et solidarité - incarnée tout
simplement par des femmes et des hommes.
Trois questions à Michel Vergnolle,
adjoint chargé des finances et du personnel
INFO SEYSSINS :
Quelle est la gestion du personnel à
Seyssins en temps de crise ?
Michel Vergnolle :
Comme bien souvent, c’est une question
d’équilibre.
L’équilibre entre la qualité constante du service
rendu aux habitants et la nécessité de tenir nos
objectifs de rigueur, notamment la baisse de
3,34% des dépenses de fonctionnement. C’est une
recherche d’équilibre entre l’effort budgétaire
et la dynamique de l’activité. Il ne s’agit pas
d’appliquer mécaniquement un chiffre, mais de
trouver, finement, au cas par cas, des ajustements
de gestion. C’est le cas pour l’agence postale du
Village, où nous cherchons à maintenir un service,
mais qui sera peut-être rendu autrement. Nous
explorons diverses solutions. Un départ en retraite
est souvent l’occasion d’une redéfinition des
missions, c’est ce qui se passe pour la coordination
gérontologique en ce moment.
Une autre voie consiste à développer une
polyvalence intelligente, comme on peut l’observer
à l’accueil du public. Par ailleurs, je pense aussi
qu’il est judicieux de recentrer certains métiers vers
une mission de maintenance et de gestion quand .
« produire par soi-même » n’est pas la meilleure
réponse en termes d’efficacité et de coût...
Dans tous les cas, notre objectif premier est de
rendre un service public de qualité.
INFO SEYSSINS :
Si l’on devait parler de « bilan moral »,
sur quoi aimeriez-vous insister ?
Michel Vergnolle :
Ce que j’aimerais mettre en avant en premier
lieu, c’est la mobilisation quotidienne pour
rendre le meilleur service aux habitants. Le
personnel communal se sent très investi pour
contribuer à cette qualité de vie « de ville où il
fait bon vivre » qui est la marque de Seyssins.
D’ailleurs, un grand nombre d’agents habite la
commune où ils travaillent et y sont doublement
attachés ! Ce sentiment d’être responsable à la fois
individuellement et collectivement de la bonne
marche du service public, nous nous efforçons
de le cultiver ensemble. Cela se passe au sein
de chaque service, et aussi en Comité technique
paritaire 1 où le dialogue est marqué par l’écoute
et le respect mutuel. On le sait bien, la fonction
publique territoriale 2 n’est pas le secteur le plus
attirant, financièrement parlant : il faut donc bien
admettre que la motivation est ailleurs ! Or, cette
mobilisation est d’autant plus précieuse que le
contexte est difficile et demande à tout un chacun
des efforts d’adaptation.
INFO SEYSSINS :
Comment voyez-vous, justement,
évoluer les fonctions et les métiers ?
Michel Vergnolle :
Une des évolutions majeures c’est la
responsabilisation de chaque agent, y
compris dans des domaines où les clichés du .
« fonctionnaire exécutant » ont la vie dure. Si
elle découle en partie des impératifs de gestion,
des budgets et des stocks, cette responsabilité
va aussi de pair avec des métiers d’une plus
grande complexité technique. L’informatique
et le numérique sont passés par là, mais aussi
l’extension des domaines. Derrière une mission
en apparence simple, il y a souvent un faisceau
de compétences : diagnostic, veille, alerte,
intervention, planification... La secrétaire est
devenue assistante, et ce n’est pas une question
de mots. Les autres changements notoires ce sont
bien sûr la montée en puissance des services à la
personne - petite enfance, troisième âge... - et
l’impact du développement durable. Émergent
aujourd’hui de nouveaux métiers nécessaires
à la mise en place d’une véritable « pensée du
développement durable ». Bien que nous ayons
commencé, ce sera l’empreinte qui redessinera
encore l’évolution des métiers pour l’avenir.
1. Le Comité technique paritaire (CTP) est une instance consultative obligatoire sur les questions relatives à l’organisation et au fonctionnement des services, à l’évolution des effectifs, des emplois et
des compétences, à la politique générale de formation du personnel et aux incidences des principales décisions budgétaires sur la gestion des emplois. Il est composé de représentants du personnel et
de l’administration employeur.
2. Il existe trois fonctions publiques : territoriale (mairie, conseil général, communauté d’agglomération...), d’État (éducation nationale, ministère, préfecture...) et hospitalière.
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ]
7

[ Dossier ]
La mairie au quotidien, ce sont
des dizaines de personnes, des
centaines d’activités et de tâches,
des milliers de gestes.
Il existe plus de 250 métiers dans la
fonction publique territoriale, tous
ne sont bien sûr pas représentés à
Seyssins, mais l’éventail y est large
et représentatif de cette diversité.
Quelques métiers : responsable de la
formation du personnel, infographiste,
agent d’entretien des locaux, agent de
restauration, informaticien, menuisier,
peintre, responsable des espaces
verts, électricien, policier municipal,
animateur, éducatrice de jeunes enfants,
puéricultrice...
Filières, catégories, statuts : derrière ces
mots, toute une organisation à mettre
en place, à gérer, à faire évoluer pour
améliorer à la fois le service rendu aux
habitants et qualité du cadre de travail
des personnes.
MÉTIERS ET AUTRES DISTINCTIONS
> Plus de 200 métiers dans la fonction publique territoriale.
> 8 fi lières : administrative, technique, culturelle, sportive, sanitaire et sociale,
sécurité, animation, sapeurs pompiers
> 3 catégories hiérarchiques, par niveau décroissant : A, B et C.
PROPORTIONS HOMMES / FEMMES DANS LES DIFFÉRENTES CATÉGORIES
>> 94.agents.titulaires..:.44.hommes.et.50.femmes
Catégorie A Catégorie B Catégorie C
8 Agents 14 Agents 72 Agents
1
7
6
8
43
29
La. photographie. seyssinoise. est. conforme. aux. tendances. de. notre. société.. Une. parité. presque.
atteinte.sur.l’ensemble.et.dans.l’encadrement.intermédiaire,.un.déséquilibre.aux.extrêmes.:.faible.
présence.féminine.dans.les.postes.de.direction.et.de.gestion.(catégorie.A),.forte.présence.dans.les.
métiers.d’exécution.(catégorie.C)..Au.plan.national,.le.taux.des.emplois.de.direction.n’est.que.de.
18%.(source.rapport.Françoise.Guégot,.janvier.2011)..Le.service.citoyenneté.a.engagé.un.travail.de.
réfl.exion.sur.l’égalité.homme-femme..«.Le.soutien.à.la.formation.et.à.la.progression.de.carrière,.
notamment.par.la.préparation.des.concours.internes,.rappelle.Michel.Vergnolle,.est.inclus.dans.
la.politique.des.ressources.humaines.».Ces.différents.leviers.comptent.parmi.les.voies.pour.lutter.
contre.le.«.plafond.de.verre.»*..
*.«.Plafond.de.verre»..:.expression.qui.désigne.le.fait.que,.dans.une.structure.hiérarchique,.les.niveaux.supérieurs.ne.sont.pas.accessibles.à.certaines.catégories.de.personnes..
Des femmes et des hommes qui travaillent à la ville de Seyssins
Martine RINGWALD,
agent de restauration et
d’entretien
Titulaire. depuis. sept. ans,.
Martine Ringwald exerce. son.
métier.à.la.maternelle.des.Îles..
Arrivée. à. 10. h. 30,. elle. dresse. les.
tables,. avant. de. réchauffer. les.
plats. et. de. servir. la. cinquantaine.
de. convives.. Après. le. repas,. il.
faut. desservir,. faire. la. vaisselle.
et. nettoyer. le. restaurant. jusqu’à. 15.
heures..
Deuxième.mission.:.l’entretien.de.l’école,.de.16.heures.à.19.h.30..
«.c’est.un.métier.physiquement.dur,.même.si.on.a.reçu.une.
formation.sur.les.postures....».Elle.a.fait.le.choix.de.travailler.à.
85%,.tout.en.aimant.son.métier,.attachée.surtout.à.l’ambiance.
de.petite.école,.à.la.proximité.entre.adultes.et.aux.enfants.
«. attendrissants. ».. Impliquée. dans. la. vie. de. la. mairie,.
elle. est. représentante. du. personnel. au. CTP,. pour.
«.faire.avancer.les.choses.».sur.la.pénibilité.par.exemple..
Parce.que.comme.elle.aime.le.rappeler.:.
«.Ce.n’est.pas.parce.qu’on.tient.un.balai.qu’on.ne.doit.
pas.s’exprimer..»
Bernard IKHENNICHEU,
menuisier
Dire. qu’il. connaît. Seyssins.
comme. sa. poche. n’est. pas.
exagéré..Entré.à.la.mairie.en.
1984,. Bernard Ikhennicheu.
a. exploré. chaque. recoin. de.
la. douzaine. de. bâtiments.
communaux..Son.vaste.atelier.
des.Garlettes.est.un.point.de.départ.et.d’arrivée..
Le.reste.de.son.temps,.il.l’occupe.ici.et.là.à.réparer.des.volets.
ou. des. serrures,. monter. des. étagères,. créer. des. fi.gurines. pour.
la.bibliothèque,.rendre.service.aux.enseignants,.aux.animateurs,.
aux.sportifs....
Un.brin.nostalgique.:.«.Lorsque.j’ai.débuté.je.faisais.un.peu.de.
tout. car. la. commune. était. moins. développée. ».. Beau. souvenir.
collectif.:.la.remise.en.état.du.bâtiment.de.la.mairie..Même.si.
les.missions.ont.évolué,.il.tient.à.la.polyvalence.qui.lui.reste.et.
le.rend.utile.à.une.foule.de.personnes.-.«.ne.pas.être.dans.la.
routine.».-.et.à.sa.part.de.créativité..
8
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ]

[ Dossier
Commune de Seyssins
TITULAIRES
94 EMPLOIS 88,9 (ETP)*
Emplois.fonctionnels 2 2
Sécurité 3 3
Administratif 24 24
Culturel 6 5,6
Social 7 6,3
Sportif 3 2,36
Technique 49 45,64
*.(ETP).Équivalent.Temps.plein
NON TITULAIRES
>> 4 emplois permanents : (3.22 ETP)
1 administratif
3.techniques.
Certains. non. titulaires. permanents. occupent. des.
fonctions. qui. ne. correspondent. pas. encore. à. la. nomenclature.
des. métiers. FPT. (ex.. :. chargée. de. mission.
développement. durable).. Les. non. titulaires. temporaires.répondent.à.un.besoin.saisonnier.ou.très.ponctuel.
(chantiers.jeunes,.3.distributeurs.de.l’Info.Seyssins...),.
ou.alors.sont.en.apprentissage.(3),.en.contrat.aidé.(2.
contrats. d’accès. à. l’emploi). ou. vacataire. d’enseignement.musical.(1)..«.Nous.nous.efforçons,.précise.Michel.
Vergnolle,.de.compléter.le.service.des.agents.à.temps.
non.complet,.dans.le.technique.par.exemple,.pour.pouvoir.atteindre.un.temps.complet.et.titulariser..».
>> 17 emplois temporaires (5.29 ETP)
1 chargée.de.mission
1 culturel
1.technique
3.distributeurs.info.seyssins
3.apprentis.
1.CAE
1.vacataire.enseignant.musical
6 emploi.saisonniers
+ 130.chantiers.jeunes.et.5.enseignants.pour.les.
heures.péri-éducatives,.soit.135.emplois.temporaires.pour
1,84 ETP
MÉTIERS ÉMERGENTS
Les. secteur. de. l’environnement.
et. du. numérique. (chargé. de.
communication,.webmestre...).sont.
les. plus. porteurs. de. «. nouveaux. ».
métiers.. Mais. il. existe. aussi. des.
évolutions. de. fond. -. autonomie,.
responsabilisation. -. qui. affectent.
des. fonctions. classiques.. Exit. la.
secrétaire,.bienvenue.à.l’assistante.
DÉPENSES PERSONNEL
Budget 2010 :. 3. 647. 757. euros
>. 46,. 06. %. des. dépenses. totales
Budget 2011 : 3. 758. 700. euros
> 47,. 47. %. des. dépenses. totales
L’augmentation. entre. l’exercice.
précédent. et. le. prévisionnel.
2011. est. de. 0,97. %.. Au. plan.
national,. l’évolution. des. dépenses.
de. personnel. en. 2010. avait. été. de.
moins. de. 3%.. Dans. la. plupart. des.
communes,. les. frais. de. personnel.
représentent. plus. de. la. moitié. des.
dépenses.de.fonctionnement.
Kbira CORNEBIZE,
agent de restauration
Kbira Cornebize. ne. laisse.
pas.entrer.qui.veut.dans.«.sa.».
cuisine.. D’ailleurs,. l’accès. en.
est. interdit. une. partie. de. la.
matinée,. précisément. quand.
elle. opère. seule. dans. un.
domaine.modeste.en.taille.mais.
riche.en.ondes.humaines..Dans.
ce.restaurant.scolaire.qui.peut.
accueillir. jusqu’à. 160. enfants,.
les.choses.sérieuses.commencent.tôt.le.matin..Il.lui.faut.récupérer.
les.feuilles.de.présence,.assurer.la.mise.en.place.et.préparer.les.deux.
services.. Puis. vient. la. desserte,. puis. la. vaisselle,. le. rangement,. le.
nettoyage.désinfectant.(sans.oublier.le.compost,.car.on.fait.aussi.du.
développement.durable.en.cuisine)....Le.dos.fait.la.grimace,.mais.
Kbira.reste.tout.sourire..Elle.aime.son.métier,.adore.faire.plaisir.aux.
enfants,.soigne.la.présentation.des.plats..
«. On. dit. que. j’en. fais. trop,. mais. on. n’en. fait. jamais. trop. pour.
eux....»
Christine JOUBERT,
agent d’accueil
Le.poste.qu’occupe.Christine
Joubert au.service.citoyenneté.
réclame.agilité.et.polyvalence..
Tout. le. courrier. de. la. mairie.
passe. entre. ses. mains. et. sous.
ses.yeux..Elle.le.récupère.chaque.
matin,. effectue. un. pré-tri,.
l’ouvre,.en.rédige.une.synthèse.
(25. mots. par. courrier!),. le.
répartit.par.services..De.10.heures.à.12.h.30,.elle.assure.le.portage.des.repas.
aux.personnes.âgées..«.Un.moment.important,.pour.eux.et.pour.moi,.ces.
gens.m’enrichissent....»..
Retour. en. mairie. en. début. d’après-midi,. accueil. et. standard. en.
complémentarité.avec.ses.deux.collègues,.frappe.du.courrier.départ..À.cela.
s’ajoutent.d’autres.tâches.:.gérer.les.fournitures.de.bureau,.gérer.certains.
agendas.(avocat.conseil.et.conciliateur),.convoquer.le.conseil.municipal.
jeunes,.faire.des.dizaines.de.copies.ou.de.scans....Qui.a.dit.que.la.vie.de.
fonctionnaire.était.ennuyeuse.?
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ] 9

[ Dossier ]
CCAS de Seyssins
TITULAIRES
17 EMPLOIS 14,3 (ETP)
Administratif 5 4,8
Social 2 1,53
Technique 4 3
Médico.social 6 5,6
*.(ETP).Équivalent.Temps.plein
NON TITULAIRES
>> 18 emplois permanents : (16,83 ETP)
4.médico-sociaux.(3.auxiliaires.de.puériculture.et.1.infi.rmière)
4.techniques
1.administratif
1.social
8.assistantes.maternelles
>>2 emplois temporaires :
(1,02 ETP)
1.apprenti
1.vacataire,.animateur.d’atelier.d’écriture
La. part. des. non-titulaires. (permanents. ou. temporaires). dans. le. secteur. social. s’explique.
essentiellement. par. les. diffi.cultés. à. recruter. sur. certains. métiers. médico-sociaux,. par. le. turn-over.
propre. à. tel. métier. (exemple. :. les. assistantes. maternelles. au. statut. de. non. titulaire. et. qui. sont. 8. à.
Seyssins).et.par.un.besoin.accru.en.remplacement..
Quant. au. recours. à. des. apprentis,. Michel. Vergnolle. insiste. sur. l’éthique. quI. implique. :.
«.Il.faut.proposer.à.la.personne.une.vraie.activité,.une.formation.et.donc.un.tremplin.vers.l’emploi,.et.
surtout.pas.en.faire.un.remplacement.déguisé..C’est.vrai.aussi.des.personnes.en.contrat.aidé....»
Françoise Bascoul. est. arrivée.
en.2005.au.Centre.communal.d’action.
sociale.en.soutien.à.la.direction.au.niveau.
administratif,. budgétaire. et. fi.nancier..
Après.une.licence.en.génétique.des.populations.
et. une. autre. en. sciences. sanitaire.
et. sociale,. Françoise. a. eu. son. concours. de.
rédacteur.et.fait.une.formation.de.secrétaire.
de.mairie..«.C’est.une.formation.générale.où.
l’on.touche.à.tout.»,.explique-t-elle,.ce.qui.
lui.a.permis.de.bien.s’intégrer.à.Seyssins.où.
elle.est.loin.de.ne.faire.que.des.fi.nances..Elle.
est.aussi.responsable.du.personnel.d’accueil.
du. Patio,. participe. au. conseil. d’administration.rédige.les.délibérations.et.suit.les.dossiers.
de.subvention.auprès.de.la.Caf,.relaye.les.ressources.humaines.au.sein.du.CCAS.(en.conseils.
et. en. établissant. les. données. des. fi.ches. de.
paye. des. assistantes. maternelles),. achète.
toutes. les. fournitures. (du. stylo. à. la. machine.
à. laver,. en. passant. par. le. vidéo. projecteur).
et.gère.le.budget.de.cette.structure.indépendante.et.autonome.de.37.agents..«.Je.suis.une.
sorte. d’intendante. !. »,. dit-elle. en. rigolant..
«.C’est.parfois.compliqué.de.passer.du.coq.à.
l’âne,.mais.c’est.très.stimulant,.et.je.pense.que.
sans.cela,.je.m’ennuierais.désormais..»
Pierre ALEZINA,
fontainier
Françoise BASCOUL
Responsable administratif et
fi nancier du CCAS
Entré.à.la.mairie.en.1993,.Pierre
Alezina. a. été.
d’abord. polyvalent.
:. cantonnier,.
maçon,. agent. de.
voirie,. technicien.
à. mi-temps. au. service.
des. eaux.. Aujourd’hui,.cette.dernière.activité.l’occupe.entièrement,.aux.
côtés. de. son. responsable. (et. par. ailleurs. ami. d’enfance,.
note-t-il. discrètement).. Entretien. des. six. réservoirs. et. des.
canalisations,.surveillance.et.traitement.UV.de.l’eau,.réparation.des.fuites,.branchements.des.nouveaux.usagers....Pierre.
Alezina. apprécie. la. variété. d’un. métier. «. j’aime. être. dehors.
et. rencontrer. les. gens. tout. en.travaillant.dans.une.ambiance.
impeccable.au.sein.de.l’équipe.»..Après.un.bac.en.comptabilité.
et.un.peu.de.fac.de.psycho,.il.s’est.adapté.partout..
Bientôt.le.passage.au.télé-relevage.sera.une.nouvelle.étape.
dans.une.de.ses.tâches..Gain.de.temps.et.gain.d’usure,.pour.
faire.encore.mieux.cela.et.tout.le.reste..
Diplômée. en. aménagement. du. territoire,. Chloé Jaisson. est. arrivée.
à. Seyssins. en. 2009.. Réalisation. d’un. diagnostic. en. interne,. recensement. des.
besoins,.mise.en.oeuvre.des.premières.actions.:.la.dynamique.a.été.vite.enclenchée..
La. commune. est.en. effet.engagée. dans. un. «.Agenda. 21.». dont. la. jeune. femme.
assure.le.suivi..«.On.passe.à.une.logique.où.la.culture.développement.durable.doit.
irriguer.chaque.service,.chaque.politique.communale.»..Les.premiers.effets.touchent.
aux. espaces. verts. (zéro. phyto),. aux.
déplacements. (Plan. de. Déplacement.
d’Administration,. vélos. électriques,.
pédibus...),. mais. il. reste. beaucoup.
à. faire. dans. la. gestion. quotidienne.
(déchets,.énergie...),.la.prévention.des.
risques,.la.sensibilisation.des.habitants.
ou. la. mixité. entre. générations.. Un.
métier. émergent. décidément. plein.
d’avenir..
Chloé JAISSON,
chargée de mission environnement
10
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ]

Retour sur la saison sportive
des clubs Seyssinois
Le rideau vient de tomber sur la saison sportive, laissant désormais la place
aux bilans et palmarès avant des vacances bien méritées. Sur les stades
et dans les gymnases, individuellement et collectivement, les sportifs ont
encore porté haut les couleurs Seyssinoises. Ce sport amateur, à travers les
associations, est porteur des valeurs de solidarité et de respect transmises
quotidiennement par les éducateurs. Leur travail est unanimement salué par
les présidents de clubs qui associent également les bénévoles n’apparaissant
pas dans les palmarès et sans lesquels rien ne serait possible.
[ Sports]
2010/2011
Tennis de table
UAS Volleyball
Les volleyeurs Seyssinois à l’honneur à titre
individuel : Quentin Jouffroy au CNVB de
Montpellier et dans l’équipe de France cadet vicechampionne
d’Europe.
Ludivine Reiss et Julie Oliveira Souza à Chatenay
Malabry et dans l’équipe de France cadette. Les
benjamines sont vice-championnes Rhône- Alpes.
Chez les seniors filles, la N3 termine 6 ème et la
pré nationale 1ère. Les garçons de pré nationale,
nouveaux promus se maintiennent et ceux de pré
régional accèdent en régionale 2.
AS du collège Marc Sangnier
L’équipe de tennis du collège Marc-Sangnier a
remporté le titre de Champion de France 2011 de
l’Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS) en
battant en finale le collège Pierre Pflimlin de
Brunstatt (académie de Strasbourg). Elle était
composée d’Hugo Stroppiana, Ophéline Depoilly,
Margaux Humbert, Arthur Lay, Pablo Espinos,
Hugo Meriah. Arthur Lay était pour sa part arbitre.
A l’honneur également le volley féminin (UNSS) :
les minimes, vice-championnes départementales
et les benjamines, championnes départementales
et d’académie.
Pétanque club
Parmi la moisson de titres, nous retiendrons :
Les féminines Joëlle Teruel et Roseline Collela,
championnes de ligue et qui sont parvenues en
quart de finale du championnat de France.
Chez les hommes, Didier Cailloce et Charles
Messina ont pour la seconde fois conquis le
titre de vice-champion de France, ils seront
accompagnés au championnat de France 2011
à Rennes (35) par la doublette Romain Clot et
Claude Gonon Championne de l’Isère. Ce même
Romain Clot avec Mélanie Bouloud, champions
de l’Isère représenteront notre département
au championnat de France doublette mixte à
Strasbourg en juillet prochain.
Seyssins judo
Au cours des compétitions officielles qui ont
ponctué la saison, plusieurs judokas se sont
distingués, notamment : Maël Correia, 2ème
au circuit départemental à Crolles, Alexandre
Commis et Loïc Ferrucci, seconds à la coupe
régionale de Kata, Sharon Testino, 2 ème au niveau
départemental benjamin, Batian Ido, 5 ème au
niveau départemental seniors.
Pour un sport sans violence et pour le Fair Play
L’action dans l’éthique sportive du Seyssinois Bernard Lorho mérite d’être saluée. Il agit avec détermination
dans l’Association Française pour un Sport sans Violence et pour le Fair Play (ASFVSP) qui vient de
diffuser une affiche sur un code en 7 points, engageant le sportif à avoir un comportement individuel
irréprochable dans le respect des arbitres, des adversaires et des partenaires. Cette démarche est là
pour nous rappeler que certains comportements mettent en péril l’action de ceux qui œuvrent au
quotidien pour développer les bienfaits et les vertus du sport.
L’équipe qui évoluait en pré-régional est
championne de l’Isère après avoir battu Bourgoin
en finale. 1 ère de sa poule en ayant gagné tous ses
matchs, elle retrouve sa place en régional.
Cyclisme Seyssinet-Seyssins (C2S)
Pour les coureurs de C2S la saison n’est pas
terminée car elle s’étale sur toute l’année. Ils ont
d’ores et déjà réalisé de très belles performances
en remportant plus de cinquante victoires dont
6 titres de Champions Rhône Alpes et 2 titres de
Champions de l’Isère, décrochés par Capucine
Asathal, Anthony Girollet, Benjamin Gontard,
Maxime Chappe et Sébastien Roux.
Seyssins Escrime
Grosse performance de l’équipe 1 au sabre dame
senior, composée de Laureline Rutge, Marianne
Gerrads, Anais Duomps et Cristel Leconte qui
se maintient en nationale 1 pour la 3ème année
consécutive et finit à la 6 ème place de l’épreuve.
Après avoir battu Chatou et Meylan dans le match
du maintien, les Seyssinoises se sont inclinées en
1/4 de finale contre le Lagardère Racing Club qui
remporte le titre de champion de France.
Rugby Club
Nouveaux promus en fédérale 2, les P’tits Noirs
ont arraché leur maintien au terme d’une saison
difficile, mais courageuse et pleine de promesses.
À l’honneur également, l’équipe junior qui a
terminé sa saison en fanfare dans le challenge
Balendrade sud-est, ne s’inclinant qu’en finale
contre La Seyne sur Mer.
... suite des résultats page suivante
11
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ]

[ Vie associative ]
... Retour sur la saison sportive
2010/2011
Tennis Club
Finaliste du championnat de Régionale 2, l’équipe
1 (senior) accède en Régionale 1 l’année prochaine.
L’équipe des 8/9 ans a remporté le titre
départemental. Mention particulière à Gaspard
Battois et Edouard Stamboulian, tous deux
Seyssinois qui ont gagné toutes leurs rencontres.
En individuel, Gaspard a remporté le tournoi du
Comité de l’Isère.
Club gymnique et trampoline
La suite !
Bando kick Boxing
La saison 2010/2011 se termine et le S.B.K.B. a
organisé l’Open de France avec le concours du
Sird, des services de la mairie de Seyssins et de
Seyssinet-Pariset.
Le club a obtenu de bons résultats et des vainqueurs
(cf.résultats sportifs).
N’oublions pas les autres participants comme .
Lançon Estelle, Roger Edward, Marque Julie et Lola,
et Rolland Nicolas… ainsi que tous les bénévoles
qui ont permis de mener à bien cette compétition.
Le président du club adresse à tous ses compliments
pour leurs résultats et remercie ceux qui ont
participé aux animations, au bar et au buffet.
Le club a brillé dans les compétitions UFOLEP,
notamment l’équipe de niveau 6 (11 ans et +) qui se
classe 1 ère à la Région et 1 ère en finale interrégionale.
L’équipe de niveau 8 (9-10 ans) termine 1 ère
au niveau départemental et 2ème à la finale
interrégional
Bando kick- boxing
Le temps fort de la saison pour le club : l’organisation
de l’open de France au Gymnase Aristide
Bergès où les Seyssinois se sont distingués avec des
victoires pour : Clotilde Sappeï (-12 ans), Bastien
Audra, (-40 Kg), Romain Perrot (-55 Kg), Nicolas
Devignard (-75 kg), et Sayït Turker (+90 kg).
Football club
Très grande saison pour les footballeurs. L’équipe
première est championne en « excellence de
district » et accède à la Promotion d’Honneur
Régional. Exploit mérité pour un groupe de qualité
qui en toute discrétion a fait un parcours régulier.
Coup de chapeau également aux U13 qui terminent
premiers.
Lors de cette journée, il y eu une forte participation
d’Anglais (Le Sayagyi U Hla Win ), de Marocains et
d’un ressortissant russe venu spécialement de
Moscou. Le S.B.K.B. espère qu’ils auront ainsi un
excellent souvenir de Seyssins.
Le club vous invite le 10 septembre 2011 au forum
de la vie associative, où vous pourrez prendre
contact avec ses dirigeants.
L’ouverture de saison se fera le lundi 19 septembre
2011.
Les entraînements ont lieu le lundi au gymnase
Yves-Brouzet (Dojo Jean-Marie Ely) :
Seys’danses
Seys’danses clôture une saison prometteuse
L’année 2010/2011 se termine par un satisfecit
général. Elle a été l’année du 10 ème anniversaire de
l’association.
Parmi les événements majeurs de l’année,
on citera la soirée du 16 avril au Prisme avec
l’excellent orchestre de Stéphanie Rodriguez Lion
et la démonstration de danses du centre d’Olivier
Terisse.
Les membres du bureau remercient tous les
>> Deux jeunes athlètes lors de l’Open de France,
sous l’œil attentif de l’arbitre (Photo Séverine Perillat)
>> à partir de 18 h 30 pour les enfants à partir
de 8 ans,
>> de 18 h 30 à 20 heures pour les jeunes, cadets,
juniors, adultes.
>> de 20 heures à 21 h 30 pour les adultes et compétiteurs.
Le mercredi de 19 h 30 à 21 h 30 sur invitation
du professeur ou avec rendez-vous pour vous permettre
de progresser d’avantage et vous lancer
dans la compétition.
Alain Puzin
bénévoles et adhérents, avec une mention spéciale
à notre professeur de danse Monsieur Damien
Dodet, pour leurs contributions à la réussite des
cours et des soirées de l’association.
Les membres du bureau seront présents au forum
des associations le 10 septembre 2011 pour vous
renseigner et vous inscrire. Vous trouverez tous
les renseignements sur notre site Web
www.seysdanses.fr
Tennis Club Seyssins
Félicitations à nos deux jeunes mariés et tous nos voeux de bonheur, à Amélie et Matthieu, figures emblématiques
et tout autant sympatiques du club de tennis de Seyssins.
Des stages de tennis sont proposés aux enfants pendant les vacances d’été.
Bravo à nos Gaspard et Edouard qui ont remporté le championnat de l’Isère dans leur catégorie des 8 ans.
Du 1 er au 17 juillet 2011 : Tournoi de tennis adulte
Et bonnes vacances à tous les adhérents.
12
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ]

Seyssins accueil
Sortie à Vienne pour
une cinquantaine
d’adhérents qui
ont pu découvrir
la ville antique de
l’époque romaine et
notamment le théâtre
romain, la cathédrale
et la visite du musée
et site archéologique
de Saint Romain en Gal, après un excellent repas au restaurant.
Vendredi 17 juin 2011, c’était le pot des vacances avec un buffet préparé par le bureau ; moment convivial
au cours duquel les adhérents ont pu reparler de souvenirs du voyage en Andalousie ou autres.
L’association participera au Forum de la vie associative le samedi 10 septembre 2011.
Mardi 13 septembre 2011 à 16 heures : Assemblée Générale à la Rotonde.
Foire aux greniers
La traditionnelle Foire aux Greniers organisée par Seyssins Accueil se tiendra : dimanche 2 octobre 2011,
de 8 h 30 à 18 heures, au Prisme
Inscriptions à partir du 15 juillet 2011 au 04 76 96 14 76 (si absente, laisser message avec nom et numéro
de téléphone) ou par mail à seyssins.accueil@orange.fr
Seyssins Jardins
Juillet, août, mois de vacances ?
Pas pour le jardinier ou le jardinage
Ce sont deux mois de surmenage.
Hé oui, la terre est basse ;
Ce n’est pas une raison pour la négliger
Pendant ces deux mois, le jardinier se décarcasse ,
S’il veut avoir un joli potager.
Depuis plusieurs semaines
Ils sont dans leur nouveau domaine,
« Les jardins de la Baume », avec vue imprenable
Ce qui n’est pas négligeable.
En souhaitant à tous, une bonne saison
De façon à ramener beaucoup de légumes à la
maison.
Mais tout cela demande beaucoup d’énergie.
Alors « docteur », que doit faire le jardinier.
Pour ne pas avoir recours à la pharmacologie ?...
Lui évitant de verser des deniers…
Chacun d’entre nous connaît l’aromathérapie, la
phytothérapie, l’engymothérapie, la nutrithérapie,
la réflexothérapie, mais connaissez-vous
l’hortithérapie ?...
Il s’agit simplement d’utiliser une pratique de
jardinage
Seyssins Couture
Les vacances ne sont pas terminées mais il est déjà
temps de penser aux activités de la rentrée.
Seyssins Couture vous propose d’améliorer votre
pouvoir d’achat tout en vous faisant plaisir et en
étant à la mode.
Pour les débutantes, si vous nous rejoignez, vous
apprendrez à faire des retouches, confectionner
des vêtements, customiser, participer à la
décoration de votre intérieur…
Si vous avez déjà une expérience de la couture,
vous progresserez et serez étonnée par vos
réalisations.
Michèle, notre couturière, sera toujours à votre
disposition pour vous faire progresser dans la
bonne humeur. Vous verrez, ce n’est pas si difficile !
Nous vous attendons au Forum de la vie associative
le samedi 10 septembre 2011.
C’est une méthode qui date du Moyen-Âge
Qui convient aux jardiniers qui aiment la nature
Et qui pratiquent une bonne culture.
Pour ce faire, ne pas employer de pesticides
Car ils envahissent les sols, l’eau, l’alimentation.
Donc, aux jardiniers de faire attention.
Amis de la nature restons lucides.
Semer : toutes les sortes de chicorées, laitues
d’été, haricots, mâches, épinards, poirées,
persil, navets d’hiver.
Repiquer : choux-fleurs et brocolis, choux
d’hiver, poireaux.
Tailler : les aubergines, piments, tomates.
Dicton :
« À la Sainte Virginie (8 juillet),
Les fraises sont finies »
« À la Saint Dominique (8 août),
Te plains pas si le soleil pique »
Bonnes vacances et rendez-vous en septembre.
Roger Glénat
Pour plus d’informations, contactez :
Michèle, la couturière, au 06 70 65 53 21 ; Annie, la
présidente, au 04 76 49 59 96 ; Paola, la secrétaire,
au 04 76 49 47 88.
Les cours ont lieu le mardi de 14 heures à 16 h 30
ou le jeudi de 18 heures à 20h30
Annie Clément
[ Vie associative ]
Cours de Langue
Les inscriptions pour la prochaine rentrée scolaire
se feront :
>> au Forum de la vie associative, au Prisme le
samedi 10 septembre 2011
>> à la Maison des Associations le lundi 12 septembre
2011, de 17 h 30 à 18 h 30
Les langues proposées sont :
>> Anglais tous niveaux : pour les adultes, les
cours seront en soirée ou en journée ; pour les
jeunes, les cours seront les mercredis matins.
>>Espagnol tous niveaux : lundis et jeudis soirs.
>> Italien : jeudis soirs.
Pour chacune de ces langues, si les effectifs sont
suffisants, une classe « débutants » sera mise en
place.
Notre association a connu un essor important cette
année et espère vous voir encore plus nombreux
en septembre. Parlez en autour de vous.
Le bureau
Club Moucherotte
Les adhérents du Club ont effectué une visite à
Chanaz. Malgré le mauvais temps le matin, la
croisière en bateau à roue à aube sur le canal de
Savière et le nord du lac du Bourget a été très
agréable. Le repas friture fut très apprécié et
l’après-midi a été consacré à la découverte d’une
brûlerie artisanale et d’un moulin.
Fermeture du club pour les vacances : vendredi 8
juillet 2011, après un goûter champêtre si le temps
le permet.
Réouverture le vendredi 2 septembre 2011.
Ateliers créatifs
Les inscriptions pour l’année 2011/2012 seront prises
lors du Forum de la vie associative le 10 septembre
2011, salle de la poterie de l’Espace Victor-
Schoelcher. Nous vous attendrons nombreux pour
cette nouvelle saison de création. Les activités
de poterie reprendront le mardi 27 septembre
2011, celles de peinture sur porcelaine le jeudi 29
septembre 2011.
À Petits Points Comptés
À Petits Points Comptés se met au vert en juillet
et août pour mieux reprendre dès le 7 septembre
2011. Il prépare son exposition bi-annuelle du
3 au 9 octobre 2011, salle Aimé Césaire, au centre
culturel Montrigaud.
Anne Bolusset
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ] 13

[ Vie associative ]
Gym Multisports
Après. un. repos. bien. mérité,. il. faut. penser. à. la.
reprise.sportive..!!!
Nous.donnons.rendez-vous.aux.adhérentes.qui.ne.
se.sont.pas.pré-inscrites,.le.mardi.6.septembre.2011.
et.le.jeudi.8.septembre.2011.de.18.à.19.heures.au.
gymnase.Yves.Brouzet,.et.le.samedi.10.septembre.
2011,.au.Forum.de.la.vie.associative.
Nous. vous. rappelons. la. date. limite. de. préinscription.
fi.xée. au. 31. août. 2011.. Passé. ce. délai,.
les. inscriptions. se. feront. en. fonction. des. places.
disponibles.
À.bientôt.pour.une.nouvelle.saison.sportive.
Le.bureau
Avant. la. dispersion. de. l’été,. la. plupart. des.
échanges.ont.fait.un.bilan.de.l’année.2010/11.pour.
ajuster.au.mieux.les.offres.aux.demandes.et.ainsi.
partir.sur.de.bonnes.bases.en.septembre.
.
Une.première.le.17.juin.2011.au.réseau.avec.le.spectacle.«.Contes.et.histoires.».concocté.par.les.4.compagnons.de.l’échange.éponyme.avec.la.participation.des.groupes..Musiques.et.Ecritures..Beaucoup.
d’imagination,.beaucoup.de.travail.pour.parvenir.
à.maîtriser.et.la.voix.et.le.trac.!
Au.bout.du.«.conte.»,.une.soirée.chaleureuse.qui.
devrait.donner.à.d’autres.l’envie.de.se.joindre.aux.
raconteurs.d’histoires.
Le club Cyclotouriste
Réseau d’échanges Réciproques de Savoirs
.
L’échange. Lectures. partagées. a. procédé. à. l’élection.
des. livres/réso. de. l’année.. La. moisson. est.
abondante.
Voici.quelques.suggestions.de.lecture.pour.ne.pas.
bronzer.idiot.:
«.Le.mec.de.la.tombe.d’à.côté.».de.Katarina.Mazetti.;.
«.Le.premier.homme.».d’Albert.Camus.;.«.Purge.».de.
Sofi..Oksanen.et.«.Les.chaussures.italiennes.».d’Henning.
Mankell.
Et.pour.les.accros.du.réso.:.«.Parier.sur.la.réciprocité..
Vivre. la. solidarité. ». de. Claire. Héber-Suffrin.
(collectif.chez.Chronique.sociale)
Bon.été.à.toutes.et.à.tous
Lundi. 27. juin,. en. présence. du. maire. et.
des. élus,. 27. cyclos. seyssinois. ont. pris. le.
départ.devant.la.Mairie.pour.une.aventure.
sportive.vers.Pisogne.en.Italie..Ce.projet.est.
réalisé.dans.le.cadre.d’une.convention.de.
partenariat.entre.Pisogne.et.Seyssins.signée.
en.2010.par.les.maires.des.deux.communes..
Avec. à. leur. tête. Roland. Ambrosiano,.
président. du. club,. les. 27. cyclistes. -. dont.
Michel. Vergnolle,. adjoint. aux. fi.nances. -.
ont. réalisé. les. 600. km. et. 5000. mètres. de.
dénivelé. en. 5. étapes.. Pour. l’ultime. étape,.
ils. étaient. accompagnés. par. 10. cyclos. de.
Pisogne.
Rendez-vous. aux. forums. de. la. vie. associative.
en. septembre. 2011.. Le. nouveau. Méli-mélo. vous. y.
attendra.
Loisirs enfance & jeunesse à Seyssins
Atelier BD (Manga)
Enfi.n,.il.arrive.en.septembre..L’atelier.BD.du.Pôle.
Jeunesse.qui.travaille.depuis.le.mois.de.septembre.
sur.la.création.d’un.Manga.a.bientôt.fi.nalisé.le.
contenu. de. l’album.. Sous. la. houlette. de. Céline.
Ventura,.ils.sont.treize.collégiens.à.se.réunir.tous.
les.mercredis.à.l’espace.Victor-Schoelcher.dans.la.
Nouveau service aux adhérents …
LEJS,. proposera. à. compter. du. 1er. septembre. 2011,. une. tarification. spécifique. sur. les. activités. de.
loisirs.adultes.et.jeunes,.(cinéma,.parcs.de.loisirs…)..Plus.d’informations.vous.seront.transmises.
dès.la.rentrée.de.septembre.
Philippe.Cabal,.président.de.LEJS
Inscriptions été
Les. inscriptions. pour. les. centres. de. loisirs. 3-11.
ans. et. Multisports. se. poursuivent. aux. horaires.
habituels.de.permanences.du.secrétariat.de.LEJS.
jusqu’au. mercredi. 13. juillet. 2011,. il. reste. encore.
quelques.places.
salle.des.cultures.urbaines..Une.remise.offi.cielle.
de.l’album.sera.organisée.pour.les.Seyssinois..au.
cours. du. mois. de. septembre.. Encore. un. grand.
bravo. à. Céline. et. aux. treize. jeunes. . qui. ont.
participé.à.cette.aventure.
Inscriptions E2C
Les. inscriptions. pour. les. activités. des. E2C. de.
la. rentrée. scolaire. prochaine. débuteront. le. se.
poursuivent. jusqu’au. 26. août. 2011. aux. horaires.
habituels.d’ouverture.du.secrétariat.
Une soirée musicale réussie
La. soirée. organisée. par. le. pôle. jeunesse,. à.
l’occasion. de. la. fête. de. la. musique. et. de. la.
signature. des. contrats. des. chantiers. jeunes,. a.
connu.un.vif.succès.auprès.des.jeunes,.mais.aussi.
des.nombreux.adultes.de.notre.commune.et.des.
communes.voisines...Grâce.à.une.programmation.
de.qualité.avec.deux.groupes.répétant.à.l’espace.
Victor.Shoelcher.:.«.The.Hankies.».aux.infl.uences.
rock.et.pop.rock,.et.du.rap.local.avec.«.Golden.
Lyrics.Crew.»,.au.parcours.musical.un.peu.plus.
fourni,. les. personnes. présentes. ont. donc. pu.
partager. un. excellent. moment,. une. ambiance.
conviviale.et.chaleureuse,.dans.un.pôle.jeunesse.
très.rempli..
Cinéma plein air
Il.reste.deux.séances.:.le.20.juillet.et.le.3.aoû
14
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ]

[Seyssins en fête ]
Seyssins en Fêtes
En raison du temps pluvieux, Seyssins en fête a dû se replier au Prisme.
Cela n’a pas empêché que cet événement communal annuel, organisé et mis en place par les agents municipaux,
l’UAS, les parents d’élèves et les membres du Sou des Ecoles, rencontre un grand succès. Retours en images :
La.kermesse.organisée.par.le.Sou.des.écoles.rencontre.toujours.le.même.succès.auprès.des.enfants.avec.les.
traditionnels.stands.:.pêche.à.la.ligne,.ballons,.maquillage,.fort.boyard,.chasse.aux.papillons,.«.perds.pas.la.
boule.»,.bazar.électrique,.palais.hollandais,.vache.à.lait,.chamboule.tout…
Il.fallait.attendre.longtemps.son.tour.(parfois.45.minutes).pour.s’essayer.
à.l’initiation.à.la.spéléologie.avec.la.participation.des.Furets.Jaunes..
Un. stand,. tenu. par. Chloé.
Jaisson,. agent. municipal.
chargé. du. développement.
durable,. et. sa. stagiaire.
Nathalie. Jivu. Barberousse.
sensibilisaient. les. badauds.
à. la. mobilité. douce. et. aux.
déplacements.. C’est. sous.
forme. d’exposition,. de.
documentations. et. de. jeux.
que. la. sensibilisation. aux.
différents.modes.de.transports.
s’est.faite.auprès.des.enfants..
Les. Messagers. du. tri. de. la.
Métro.étaient.à.ses.côtés.pour.
sensibiliser.de.leur.côté.autour.
de.la.gestion.du.tri.
Les.poneys.étaient.également.de.sortie.après.la.pluie..
Un.concert.était.ensuite.donné.par.les.jeunes.de.l’école.de.Musique.du.Centre.
d’Éducation.Musicale,.sous.la.direction.de.Luc.Villemin.avec.la.participation.de.la.
jeune.chanteuse.Alizée..
Puis ce fut l’apéritif offert par la Municipalité et son Maire Michel Baffert, avant qu’un
buffet ne soit servi par les membres de l’UAS (Union des Associations Seyssinoises),
suivi d’une soirée dansante qui a rassemblé de nombreux jeunes et moins jeunes.
[ [info]Seyssins - été 2011 - n°167 ] 15

[ Mois en images ]
Au mois de mai, une quinzaine de résidents du Foyer d’accueil médicalisé
ESTHI des Nalettes profite de la gentillesse de conducteurs
de side-car venus véhiculer bénévolement les résidents qui se retrouvent
dans le « panier » des rutilantes machines.
C’est au son du violon et
de chants russes que se
déroule le vernissage de
l’artiste Aron Zinshtein
ce vendredi 3 juin au
Centre culturel Montrigaud,
de l’exposition.
C’est la 2 ème exposition
sur Seyssins de cet artiste
qui vit à Saint-Pétersbourg.
La bibliothèque municipale Lucie-Aubrac reçoit la compagnie « Les
Ratafias » pour une représentation de la pièce « Danser à Lughnasa »
ce vendredi 17 juin. Le lieu atypique apporte un décor authentique à
cette histoire qui se passe en Irlande en 1936.
La journée de la Résistance est célébrée vendredi 27 mai devant la nouvelle plaque en hommage
à Jean-Moulin, l’un des principaux héros de la Résistance et fondateur du Conseil
National de la Résistance pendant la 2ème guerre mondiale. Après les rappels des faits par
Claude Montessuit au nom de l’ANACR/ARAC Seyssins-Seyssinet, et par Michel Baffert, maire,
des gerbes sont déposées.
Cérémonie ce samedi, au monument
aux morts, pour la
journée de la France libre.
Malgré la pluie de nombreux
élus sont venus se recueillir :
Michel Baffert, maire, Fabrice
Hugelé, maire adjoint, de
nombreux membres du Conseil
Municipal, d’anciens combattants.
C’est Renaud Felten, du
lycée Aristide Bergès entouré
d’autres élèves qui a fait la lecture
de l’appel du 18 juin fait à
la radio depuis Londres par le
Général De Gaulle
Autres Horizons présente un concert
classique de Laure Colladant ce
8 juin à l’église St Martin. Elle est
considérée dans le monde de la
culture et des arts comme l’une des
meilleures pianofortistes au niveau
international. Peu connu, son instrument,
à cordes frappées avec
clavier, a la forme d’un clavecin et
sa sonorité est différente du piano
moderne.
Après un travail de concertation avec les riverains depuis le début
de l’année, le projet Cœur de Plaine (cf. journal municipal du mois
de juin) est présenté en réunion publique ce jeudi 23 juin au Prisme.
C’est face à une cinquantaine de personnes que le maire Michel
Baffert et Fabrice Hugelé, maire-adjoint, en présence de Sylvain
Cialdella, conseiller délégué à la démocratie participative, du paysagiste
Frédéric Dellinger, du cabinet ERANTHIS et de Jean-Michel
Raymond, directeur des services techniques, répondent aux questions
du public.
Seys’Arts propose sa dernière exposition d’aquarelles de la saison. Les artistes se sont
« jetés à l’eau » et ce sont à peu près 170 tableaux qui sont exposés par les 7 cours
d’aquarelle. En présence d’Anne-Marie Mircovich, adjointe à la culture, et Anne Marion,
présidente de Seys’Arts, les professeurs Chantal, Marie-Noëlle, Mathilde, Janice
et Catherine ont remercié les élèves pour leur travail tout au long de l’année et Angélina,
qui s’occupe des jeunes de 6 à 11 ans, a remercié les parents qui lui confient
leurs enfants.