]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Novembre 2010 n°160

2
Diversité et accessibilité pour la Culture à
Seyssins.
La saison culturelle a débuté à Seyssins. Comme
chaque année, nous la souhaitons riche, diversifiée
et accessible à tous. Nous souhaitons également
que chacun d’entre vous puisse se retrouver dans
les manifestations proposées.
Afin de favoriser cette diversité, nous soutenons le
tissu associatif seyssinois. Nos valeurs nous imposent
en effet de soutenir les actions portées par nos
associations, car elles contribuent au maintien du
lien social et à la diffusion de la culture dans notre
commune. Leur rôle est donc très important à nos
yeux, surtout en temps de crise.
Notre engagement en faveur de la culture à
Seyssins s’est traduit également par la mise en
place de tarifs avantageux pour tous et par la
réalisation de travaux dans plusieurs lieux culturels
cet été avec l’extension de l’espace de
rangement du Prisme et des loges de la salle Régis-
Prouté au sein de l’Espace Victor-Schœlcher.
Notre volonté de soutenir toutes les actions culturelles
va de pair avec la possibilité pour tous de
s’exprimer. Du graf à la musique classique, notre
objectif est que chacun puisse trouver un espace
d’expression à Seyssins.
L’organisation de la Quinzaine contre les discriminations,
le racisme et pour la fraternité, marque
une véritable volonté politique d’œuvrer pour
l’ouverture aux autres et contre la peur de la différence.
Cela témoigne aussi de notre souhait
constant de faire vivre au quotidien les valeurs de
la République, de consolider le lien social entre les
générations et de respecter la diversité des origines.
Cet engagement est particulièrement nécessaire à
l’heure où l’individualisme pousse au repli sur soi.
Nous vous invitons donc à profiter pleinement de
cette saison culturelle et à continuer de faire vivre
la culture à Seyssins, sous toutes ses formes
Agir avec les Seyssinois
NAISSANCES
Manon Ange Margot ARMANET, née le 20 septembre 2010
Mya Ciara VICTOR, née le 29 septembre
[ [info]Seyssins - novembre 2010 - n°160 ]
[Tribune]politique
Culture
ÉTAT CIVIL
« Ce qui reste quand on a tout oublié », elle est
indispensable et quels que soient nos goûts, nous
l'apprécions dans toutes ses formes.
Nous venons de découvrir la programmation
culturelle de cette année sur le plan des spectacles
auxquels nous avons le choix d'aller ou pas.
Mais la culture, vaste domaine, représente aussi
des choix au sens plus large, qu'ici nous n'a prouvons
pas car ils coûtent très cher et nous sont
imposés.
A-t-on besoin de faire durer une manifestation
« contre les discriminations » pendant quinze
jours, ici, à Seyssins, et à quel prix ? Nous avons
demandé à plusieurs reprises que soit rendu public
le coût de ces 2 longues semaines de festivités :
nous attendons toujours, et la municipalité vote en
force une subvention supplémentaire lors du dernier
conseil municipal pour combler le manque.
A-t-on besoin de toujours donner à un grand
nombre d'associations, culturelles ou autres, au
titre de la commune alors que rien ne nous y oblige
? Nous avons récemment voté contre une
subvention de 700 euros pour SOS Racisme : aucune
obligation à le faire ici, sinon pour marquer une
prise de position politique de gauche, et nous désapprouvons.
Ici comme à la METRO les choix sont
politiques sans jamais se préoccuper de leur coût.
Chronique d'un échec coûteux : on fait gentiment
« graffer » le mur antibruit du Rondeau en pensant
que les vertueux tagueurs trouveront ça joli et ne
tagueront pas à nouveau (80 000 euros la facture) :
« culture urbaine » nous dit-on ! Vous qui passez
régulièrement devant, ne trouvez-vous pas qu'il
est temps d'arrêter ?
Mesdames et messieurs les élus, les euros ne sont
pas des francs, il faut bien multiplier par 6,55957
non ? Il est bien normal pour nous, citoyens, de
contribuer à la dépense publique, mais il est grand
temps que seules les dépenses indispensables au
fonctionnement de la commune soient engagées,
c'est une question de responsabilité politique et de
respect des contribuables. Chers Seyssinois, profitez
de l'offre culturelle de la commune mais
opposez-vous comme nous à certains choix hasardeux.
Seyssins demain
Journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr / Directeur de
publication Fabrice Hugelé / Rédacteur en chef Bruno Jacquier / Mise en page
Séverine Perillat / Visuel de couverture Séverine Périllat / Rédaction & Photos
Bruno Jacquier, Amandine Venet, Adrian Raffin, Isabelle Boeuf, LEJS, Point Barre
Photo, Isabelle Vié-Bauducco / Ont collaboré à ce numéro UAS et associations seyssinoises / Impression et
photogravure Messages SAS, 111 rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse / Distribution Ville de Seyssins / Dépôt
légal à parution / n° ISSN 0999-8462/Ce document a été tiré à 3 600 exemplaires sur papier sans chlore.
[info]pratique
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 05
ÉLUS « AGIR AVEC LES SEYSSINOIS » . . . . .04 76 70 39 15
ÉLUS « SEYSSINS DEMAIN » . . . . . . . . . . . . .04 76 70 47 47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
Services municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h
Permanence service citoyenneté lundi de 17 h à 19 h
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 02
URGENCE EAU POTABLE hors horaires de bureau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 80 32 67 52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT hors horaires de bureau
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 49 49
ou le service captage des eaux de Grenoble .04 76 98 24 27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE au Patio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . .04 76 70 39 19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 48 47
LUDOTHÈQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
AVOCAT CONSEIL (2 e mardi du mois) . . . .04 76 70 39 00
ARCHITECTE CONSEIL (2 e mardi du mois) .04 76 70 39 02
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 h à 17 h
au local de la Police Municipale) . . . . . . . .04 76 70 39 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 99
DÉCHÈTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
du 1 er novembre 2010 au 28 février 2011, lundi, mercredi,
vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 à 17 h
Divers
PÔLE EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 49
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 53 34 10
EDF/GDF urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité . . . . . . . . . . . .0 810 333 338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 55 22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . .04 76 21 55 22
LA POSTE centre comm. du Belvédère . . .04 76 48 96 01
LA POSTE agence postale du Village . . . . .04 76 49 06 55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 63 42 55
PLANNING FAMILIAL (Grenoble) . . . . . . . .04 76 87 94 61
PLANNING FAMILIAL (Fontaine) . . . . . . . . .04 76 26 97 40
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . .15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 42 42 42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 38 70 17 01
SECOURS ANIMALIER (Assoc. Daktari) 7J/7 . .06 61 84 09 93
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les
garçons. Cette démarche permet l’obtention d’une
attestation nécessaire lors du passage des examens scolaires
ainsi que pour l’inscription au permis de conduire.
En novembre 2010 dès leur seizième anniversaire, les
jeunes gens nés en novembre 1994 devront se présenter
en mairie, avec leur carte nationale d’identité et le livret
de famille.

[ À travers la Ville ]
Pré Nouvel, côté finances
Chaque année, un bilan financier actualisé
de l’opération d’aménagement est présenté
par le concessionnaire, la Société d’Économie
Mixte Territoires 38 au conseil
municipal. Questions-réponses sur les
conséquences actuelles et futures de ce
projet emblématique des années 2000 à
Seyssins.
Quel est le rôle du concessionnaire ?
En 2004, le conseil municipal de Seyssins a passé
une convention publique d’aménagement pour
Pré Nouvel avec la SEM Territoires 38, société
d’aménagement foncier. C’est Territoires 38 qui
est responsable du dossier d’aménagement et
du portage financier de cette opération. La
commune sera responsable du bilan de l’opération
au terme de l’aménagement. En
organisant un concours en 2005, Territoires 38 a
réuni une équipe de maîtrise d’oeuvre constituée
d’un cabinet d’architectes-paysagistes,
d’un géomètre, de
cabinets spécialisés en études
géotechniques et hydrauliques.
Ce sont ces spécialistes qui ont
travaillé avec Territoires 38, la
commune, les propriétaires du
site, les riverains, le groupe de
travail Pré Nouvel etc.
Ensemble, ils ont validé les
principes d’un aménagement
très soigné dans un environnement
très contraignant et un
cahier des charges exigeant sur
le plan de la qualité de vie des
futurs habitants.
Combien Pré Nouvel coûte-t-il
à la commune ?
C’est Territoires 38 qui est responsable des comptes
de l’opération. Chaque année, la SEM présente au
conseil municipal un bilan financier de l’opération.
Celui concernant l’exercice 2 009 a été proposé au
conseil municipal le 5 juillet dernier. Au 31 décembre
2009, près d’1,5 million d’euros ont été
engagés par Territoires 38 pour réaliser des
acquisitions foncières auprès de la commune,
régler les bureaux d’études, les frais administratifs,
etc. À terme, Territoires 38 équilibrera le
bilan de l’opération en commercialisant environ
60 % des terrains à bâtir. Par prudence, ces recettes
futures ont été calculées sur un prix de vente
du mètre carré inférieur aux prix actuels du marché.
Pour l’heure, la commune n’est donc pas
engagée financièrement sur le dossier Pré
Nouvel. Au contraire, elle a réalisé des ventes
de terrain qui lui ont permis d’enregistrer plus
de 340 710 euros de recettes.
Les recours ont-ils un impact financier ?
En retardant l’opération d’aménagement, les
deux recours contre les deux arrêtés préfectoraux
de remembrement foncier impactent le bilan
financier de l’opération de deux manières : loyer
de l’argent avancé par Territoires 38 ; allongement
de la durée de la concession par la
commune à l’aménageur. De plus, les propriétaires
fonciers membres de l’Association foncière
urbaine autorisée de Pré Nouvel subissent également
un préjudice en étant empêchés de réaliser
leurs propres opérations d’aménagement ou de
cession de terrains à bâtir.
Faudra-t-il construire de nouveaux équipements
publics ?
Seyssins dispose d’infrastructures en nombre et
en qualité, que ce soit dans le domaine scolaire
ou concernant la vie publique, associative et
sportive. L’équipement de la commune se situe
actuellement au niveau de villes comptant plus
de 10 000 habitants. Il ne sera dès lors pas nécessaire
d’en construire de nouveaux. Des
adaptations sont en revanche prévues concernant
la restauration scolaire : il sera sans doute
nécessaire de réaliser une extension du restaurant
situé au village.
Quelles seront les conséquences financières
pour la commune ?
L’aménagement de ce quatrième quartier, comptant
autour de 500 logements, aura au terme de
son aménagement un impact direct et positif
sur les finances communales, en augmentant
mécaniquement les recettes fiscales. Également,
l’endettement par tête d’habitant sera réduit par
l’accroissement du nombre d’habitants.
Archéologie préventive : fin des sondages
Au début du mois d’octobre, la seconde
campagne de sondages archéologiques sur
le site de Pré Nouvel, coordonnée par
l’Institut national de recherches archéologiques
préventives (Inrap), a pris fin.
Conformément à la réglementation, ces sondages
ont été menés sur 7 % de la surface
faisant l’objet du projet d’aménagement. Les
archéologues ont pu préciser l’histoire géologique
du secteur et ont aussi observé différentes
traces laissées par les occupations humaines successives,
de la Préhistoire au Moyen-Âge. Peu de
matériaux ont cependant été mis au jour. Une
ancienne voie romaine, dont l’existence était
seulement supposée à cet endroit, a été découverte,
ainsi que le foyer d’une habitation ou d’un
atelier, situé à proximité. La voie antique permettait
de desservir les territoires situés au sud de la
cuvette grenobloise en évitant les divagations
du Drac, qui ne fut endigué qu’à partir du XVIIè
siècle. L’itinéraire passant par Seyssins, utilisé
sans doute depuis la Préhistoire, fut délaissé à
partir de la mise en service du Pont Lesdiguières
(Pont-de-Claix) en 1611, qui offrit alors un
premier lieu de franchissement sûr entre la rive
droite et la rive gauche du Drac. Le rapport final
de l’Inrap pourrait préconiser de protéger ou de
fouiller plus exhaustivement une parcelle d’environ
2000 mètres carrés sur laquelle les traces d’habitat
ancien ont été découvertes.
Les élus et techniciens de la commune, conduits par
Fabrice Hugelé, maire-adjoint, ont rendu visite aux
archéologues pour faire le point sur l'avancée des
sondages. Une réunion publique sera organisée pour
présenter les conclusions des archéologues.
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ] 3

[ À travers la Ville ]
Recherche au cimetière
Jacques Lorthioir, Laurence Algudo, conseillers
municipaux et Géraldine Dubois, agent municipal
chargée de l'État civil et de la gestion des cimetières
communaux.
Centre communal d’action sociale
Repas de Noël
Le traditionnel repas des seniors aura lieu
dimanche 5 décembre au Prisme. Les personnes
âgées de 67 ans et plus recevront une invitation
par courrier. Pour tout renseignement et pour
s’inscrire, contactez Aline Ardissone au
0476969718.
Aides de fin d’année
Allocations seniors
Si vous avez 70 ans ou plus et percevez l'allocation
de solidarité aux personnes âgées ou
percevez des ressources inférieures à
695,70 euros par mois pour une personne seule,
alors vous pouvez prétendre à une allocation
pour les fêtes de fin d’année.
La commune de Seyssins possède deux cimetières,
celui des Garlettes, situé avenue de Claix, et le
cimetière historique, situé rue de la Paix à
proximité de l’église Saint-Martin. Concernant
ce dernier, fort ancien, le contact a été perdu
avec nombre de familles qui y possèdent des
concessions, dont certaines sont laissées à
l’abandon. D’autres, dans les deux cimetières,
arrivent à échéance. Un travail de recherche a
donc débuté, sous la responsabilité de
Jacques Lorthioir, conseiller délégué et de
Laurence Algudo, conseillère municipale
représentant la ville de Seyssins aux pompes
funèbres intercommunales, afin de retrouver
les familles concernées.
Des panneaux seront installés auprès des
emplacements concernés avant la Toussaint. La
mise à jour du règlement intérieur des cimetières
communaux est également en cours. Toutes
les personnes ayant des informations sur des
personnes inhumées dans le cimetière de la
Paix sont invitées à prendre contact avec le
service état civil de la mairie, au 0476703903.
Pièces à fournir avant le 30 novembre 2010: avis
de non-imposition 2 009 ; copie de notification
CRAM de janvier 2010 ; relevé d’identité bancaire
ou postal.
Allocation aux abonnés d'eau
Si vous avez trois enfants ou plus à charge et
n’êtes pas imposable sur le revenu (avant réductions
d'impôts), alors vous pouvez
prétendre à l'allocation aux abonnés d'eau.
Pièces à fournir avant le 30 novembre 2010 :
copie du livret de famille, avis de non-imposition
2009, relevé d’identité bancaire ou postal.
Renseignements au CCAS auprès d'Aline
Ardissone ; tél. 04 76 96 97 18.
En bref
Enquêtes publiques
Les deux enquêtes publiques concernant la
modification et la révision simplifiée du Plan
local d’urbanisme prendront fin vendredi
5 novembre 2010. Les dossiers d’enquête et les
registres d’observation sont consultables en
mairie aux horaires d’ouverture habituels.
Le commissaire-enquêteur, M. Alain
Giacchini, tiendra deux permanences
mercredi 3 novembre (930 - 12 h 30) et vendredi
5 novembre (9 h 30 - 12 h 30 et 14 h 30
- 17 heures).
Renseignements : service urbanisme, tél. 04 76
70 39 02.
Info Seyssins hiver 2010-2011
Le prochain journal municipal, daté
décembre 2010 - janvier 2011 (n 0 161), sera distribué
du mardi 30 novembre au vendredi
3 décembre 2010.
Subvention du conseil régional
La commune a acquis plusieurs vélos à assistance
électrique depuis 2009 pour les courts
trajets professionnels effectués par les agents
communaux, dans le cadre de son Plan de
déplacement d’administration. Les trois
derniers ont été fournis à la police municipale
(cf. Info Seyssins octobre 2010). La Région
Rhône-Alpes a participé au financement de
ces acquisitions à hauteur de 50 % du
montant hors-taxes, soit 4 566 euros.
Collecte de la banque alimentaire
La collecte nationale de la banque alimentaire
se déroulera les 26 et 27 novembre 2010, dans
différentes grandes surfaces et magasins
d’alimentation. En 2009, 2,8 tonnes ont été
collectées à Seyssins tandis que le CCAS de
Seyssins a distribué plus de 12 tonnes de
produits alimentaires fournis par la Banque
Alimentaire de l’Isère tout au long de l’année.
Pour assurer la collecte et la distribution des
denrées collectées, le CCAS recherche des bénévoles.
Renseignements au CCAS auprès de Gaëlle
Martinez ; tél. 04 76 96 97 18.
Marché de Noël solidaire
Les centres sociaux de la ville de Fontaine, en
partenariat avec les Fontainois et des associations
locales, organisent un marché de Noël
solidaire ayant pour thème « Mon voisin est
un artiste » le mercredi 1 er décembre de 14 à
21 heures à la salle Edmond-Vigne. Les habitants
proposeront à la vente des objets, bijoux,
vêtements, peintures… qu'ils auront euxmêmes
créés.
4
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ]

[ À travers la Ville ]
« Mon école, mon quartier, ma Ville »
C’est le nom du projet initié par les enseignantes
de l'école maternelle des Iles. Il consiste à faire
découvrir leur ville aux enfants âgés de 3 à 7
ans, à travers visites de bâtiments ou structures,
rencontres de personnalités et découverte de
manifestations culturelles sur le territoire communal.
Dans ce cadre, un rendez-vous par mois
sera proposé. Certains sont déjà programmés
comme la visite de la Poste et la rencontre des
agents, prévue au mois de décembre pour que les
enfants déposent dans le même temps leur lettre
pour le Père Noël ; une visite à la bibliothèque
municipale ; une rencontre avec le maire ; un
déplacement à l’école maternelle du Priou, la
visite d’une exposition, d’un spectale au Prisme,
Prévention neige
une rencontre/jeux à la ludothèque… « Nous
nous sommes rendu compte que certains parents
ne connaissent pas bien Seyssins et la majorité ne
se déplace pas dans les différents quartiers de la
commune. Avec ces démarches, nous souhaitons
faire découvrir la Ville de Seyssins aux Seyssinois
et susciter la curiosité des plus jeunes, qui sont
dans le même temps de bons médiateurs auprès
de leurs parents. Nous travaillerons également
sur les moyens de déplacements autres que la
voiture, que nous utiliserons : à pied, en bus, en
car et en tramway. À terme, nous souhaitons
réaliser la maquette d’une ville avec les différentes
visites et découvertes que nous aurons
réalisées tout au long de l’année. », explique
Isabelle Vié-Bauducco, directrice de l’école
maternelle.
Le premier rendez-vous s’est déroulé le jeudi
14 octobre dans l’enceinte de l’établissement
scolaire, où les Messagers du tri de la Métro ont
proposé aux enfants un atelier découverte sous
forme de jeux sur la gestion du tri et le compostage
(photo ci-dessus). « Ils se sont montrés
très intéressés dès la petite section. D’ailleurs
pour compléter cette thématique, nous effectuerons
une visite de la décheterie de Seyssins ».
Nous explique l’enseignante Isabelle Bussinet.
Qualirec
vous débarrasse
Pour la deuxième année, ce sont les agents
communaux qui seront intégralement chargés
du déneigement de la commune. Aujourd’hui,
les contraintes environnementales nouvelles
impliquent des changements de comportement.
Notament le salage sera utilisé avec parcimonie
notamment. Rappelons aussi que les particuliers
ont l’obligation, par arrêté municipal, de déneiger
le trottoir sur 2 mètres de part et d’autre de l’accès
à leur habitation. Il est indispensable que
les automobilistes équipent convenablement
leurs véhicules avant les premières chutes de
neige avec des pneus neige (disposer de chaînes
au besoin). N’attendez pas les premiers
flocons pour y penser !
Depuis le début de l’année 2010, La Métro -
communauté d’agglomération a confié le
débarrassage des gros objets et encombrants à
Qualirec. Créée en 1994 et implantée à Saint-
Égrève, cette entreprise d’insertion propose à
des personnes en difficulté des contrats de travail
d’une durée maximale de 24 mois. Son
activité principale est depuis l’origine le recyclage
des « Big-bags » (gros sacs utilisés
notamment dans l’industrie du bâtiment et
agroalimentaire) mais l’entreprise a toujours eu
une politique de diversification, en particulier
dans la collecte des encombrants, au profit des
bailleurs sociaux de l’agglomération ou des
communes comme Seyssins et Meylan. Depuis
deux ans, la société propose aussi aux particuliers
et aux entreprises le débarrassage de
locaux, caves et greniers… Un devis peut vous
être proposé en cas de besoin.
Contact : Qualirec, tél. 04 76 56 10 32 ; mél.
contcact@qualirec.fr.
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ] 5

[ À travers la Ville ]
Des défibrillateurs dans les lieux publics
Chaque année en France, environ 4 000
personnes décèdent d’un arrêt cardiaque dans
un lieu public. En 2010, quatre défibrillateurs
ont été installés à Seyssins dans des lieux
particulièrement fréquentés : au Prisme, au
gymnase Jean-Beauvallet, au centre sportif
Yves-Brouzet et au centre technique municipal
des Garlettes. Trois autres appareils seront mis
en place en 2 011 (au boulodrome André-
Comtat, à l’Hôtel de Ville et à la Ferme-Heurard
ou au Centre culturel Montrigaud).
Ces appareils permettent de porter secours
rapidement en cas de survenance d’un
malaise cardiaque. D’un coût unitaire de
1 800 euros, ils sont d’une utilisation très
simple, adaptée à l’emploi par n’importe
quelle personne présente sur les lieux.
L’emploi de cet appareil dans les 5 minutes
suivant un arrêt cardiaque permet de
porter les chances de survie à 75 %.
Martine Brouzet, adjointe au maire chargée
notamment de la sécurité publique,
nous précise : « En France, la formation
aux gestes de premier secours est très
insuffisante. Ces appareils entièrement
automatiques permettent d’intervenir
dans les premières minutes, cruciales, en
attendant l’arrivée des sapeurs-pompiers et ou
du SAMU. Il n’y aucun risque à les manipuler, ni
pour la victime, ni pour l’utilisateur. Le personnel
communal des services des sports et festivités
ainsi que les agents du centre
technique ont été informés de la mise en place
des défibrillateurs. Une réunion d’information
est aussi prévue en 2 011 avec l’Union d’associations
seyssinoises auprès des dirigeants et
bénévoles des associations ».
Crédit Mutuel de Seyssins bientôt membre de
la Caisse Fédérale du Crédit Mutuel
Mardi 5 octobre, le Conseil d’Administration du
Crédit Mutuel de Seyssins a décidé d’adhérer,
avec la Fédération Dauphiné-Vivarais, dont l’agence
fait partie, à la Caisse Fédérale du Crédit
Mutuel, à partir du 1 er janvier 2011. Cette décision
permettra aux dix Fédérations qui se regroupent
de mutualiser un certain nombre de moyens.
Pour les clients cependant, rien ne change, la
politique commerciale et tarifaire reste la même
et ils seront toujours accueillis à l’agence de
Seyssins par Laurent Magnin et son équipe.
La Banque mutualiste continuera également
de soutenir financièrement des associations de
Laurent Magnin et une partie de son équipe devant le Crédit Mutuel de Seyssins
la commune, comme elle le fait depuis son
ouverture, il y a bientôt 4 ans. Son Budget
d’Initiative Locale est ainsi géré par le Conseil
d’Administration, présidé par Philippe Cabal
(par ailleurs président de Loisirs enfance jeunesse
à Seyssins). Cette année, de nombreuses
associations Seyssinoises en ont bénéficié :
organisation de la Ronde du Tram, tournoi de
pétanque proposé par l’association « Les amis de
Régis » au profit de la lutte contre la
Neurofibromatose, Seyssins Escrime, le trophée
de Golf de la Ville de Seyssins, le Rugby Club de
Seyssins…
Bien réagir,
les gestes qui sauvent
Si une personne subit un malaise :
- vérifiez qu’elle est consciente : parlez-lui,
demandez-lui de vous serrer la main. Si elle ne
réagit pas, elle est inconsciente.
- vérifiez qu’elle respire (souffle, poitrine).
- appelez ou faites appeler les secours (15, 18 ou
112) : suivez les consignes données par les
secours.
- demandez à une personne présente d’aller
chercher le défibrillateur.
- ouvrez le boitier du défibrillateur et suivez les
consignes vocales données par l’appareil
Recensement
La Commune de Seyssins est chargée par l’INSEE
d’organiser le recensement de sa population
du 20 janvier au 19 février 2011.
À cette occasion, la commune recrute des
agents recenseurs. Ces derniers seront rémunérés
et devront être disponibles les soirs (environ
17 heures - 20 h 30), ainsi que le samedi afin de
récolter les informations auprès de la population.
Des heures de rencontre en journée, avec
le coordinateur communal, seront également
programmées. Cette mission nécessite des qualités
de discrétion, moralité, neutralité,
capacité relationnelle, ordre, rigueur, méthode,
d’engagement et de ténacité…
Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez déposer
votre candidature en adressant un courrier à
M. le Maire de Seyssins, Hôtel de Ville, 38 180
Seyssins, avant le lundi 15 novembre 2010.
Télévision numérique
terrestre
Dans un peu moins d’un an, le 20 septembre
2011, le signal analogique permettant de
capter les chaines de télévision sera
définitivement supprimé. L’ensemble des
chaines sera diffusé par le signal numérique
(Télévision Numérique Terrestre).Les
Seyssinois qui n’ont pas encore adapté leur
installation peuvent dès à présent installer
un tuner spécial TNT sur leur téléviseur si
celui-ci est d’un modèle ancien (les modèles
récents en sont équipés).
Pour toute information et si vous avez besoin
de conseils, connectez-vous sur Internet :
www.tousaunumerique.fr.
6
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ]

[ Culture ]
divertissements et
médiateur de lien social
La soirée cabaret organisée le vendredi 1 er octobre 2010
au Prisme, a ouvert la nouvelle saison en beauté. Le
maire, Michel Baffert, Anne-Marie Mircovich, adjointe
chargée de la culture et Richard Layeux,
président de l’association Autres Horizons ont ouvert la
saison avant de laisser la place, durant près de 3 heures,
à une grande partie des artistes programmés cette
saison. Ils ont donné un avant-goût des spectacles,
manifestations et concerts à venir.
Anne-Marie Mircovich, adjointe chargée de la culture, et Richard Layeux,
président de l’association Autres Horizons ont lancé l’ouverture de saison
culturelle ce vendredi 1 er octobre au Prisme
Info Seyssins : Quels sont les objectifs
culturels de la municipalité ?
Anne-Marie Mircovich : « L’accès à la
culture pour tous est le fil conducteur de notre
action. Nous intervenons en ce sens de différentes
manières. Tout d’abord, l’association Autres
Horizons propose une tarification attractive, avec
sa formule d’abonnement. La Municipalité, de
son côté entretient de nombreux partenariats
avec l'extérieur. Ces différentes coopérations,
avec des associations ou directement avec les
artistes, permettent au public de bénéficier de
tarifs préférentiels, voire quasiment gratuits pour
certaines manifestations, avec l’originalité d’une
participation libre. D’autre part, nous essayons
de diversifier la programmation afin de toucher
le plus grand nombre.
Info Seyssins : Vous parlez de diversité,
mais cette programmation n’est-elle
pas trop dense ?
Anne-Marie Mircovich: « En effet, ce sont
plus de 80 dates à noter sur l’agenda, expositions
comprises, mais il y en a pour tous les goûts !
C’est la première année qu’autant de rendezvous
sont programmés, et nous travaillons déjà
sur les orientations que prendra la saison suivante,
afin de veiller à ce que la quantité ne nuise pas
sur la qualité. La vitalité de nos associations culturelles,
l’énergie de la jeunesse seyssinoise et le
talent des artistes locaux nous poussent cependant
en ce sens.
Le public reste fidèle et en constante augmentation,
notamment concernant les abonnements à
la programmation de l’association Autres
Horizons.
L’espace Victor-Schoelcher accueille aussi un
ensemble d’acteurs toujours plus nombreux, qui
fait vivre cet espace pluridisciplinaire et intergénérationnel.
D’ailleurs, fort de son succès, nous
avons décidé cette année de mettre la programmation
« Ca se passe chez Victor » sur un livret
autonome afin de regrouper, notamment, les
manifestations mettant en avant la jeune
création et les cultures urbaines.
Je tiens à remercier l’association Autres Horizons
pour son implication, Julien Ensenat, de Loisirs
Enfance Jeunesse à Seyssins qui accompagne la
diffusion des pratiques de cultures urbaines et
des musiques actuelles, la participation des
bénévoles des associations, les services de la
commune qui s’investissent pour offrir des
rendez-vous de qualité. »
Info Seyssins : La diversité de l’offre et
des tarifs attractifs suffisent-ils à
ouvrir la culture pour tous ?
Anne-Marie Mircovich: « Non, il faut également
sensibiliser les « non-initiés ». Nous
souhaitons accompagner des projets artistiques
ou culturels tout en favorisant la rencontre avec
de nouveaux publics, notamment ceux qui sont
les plus « éloignés » de la culture pour des
raisons diverses : économiques, sociales ou familiales.
Ainsi, la municipalité confirme son attachement
au développement de la bibliothèque municipale
Lucie-Aubrac comme élément porteur essentiel à
notre politique de développement culturel et de
lien social.
Grâce à l’engagement de Sophie Latapie, responsable
de la bibliothèque, les projets se
développent chaque année en plus du service de
prêt : organisation de soirées découverte, club
lecture, des actions permettant d’apporter le
livre là où il ne va pas naturellement. Ainsi, la
bibliothèque propose des lectures à voix haute et
des interventions auprès des résidents du foyerlogement
« Le Belvédère ». Elle accueille les élèves
des classes maternelles et élémentaires, ainsi que
les collégiens. L’arrivée de Marion Buschini,
embauchée dans le cadre d’un CAE, a permis le
développement de la médiation et de l’animation
de permanences autour du livre, auprès des
jeunes enfants accueillis au C.C.A.S.
De plus, cette année, un partenariat a débuté
avec « Ça se passe chez Victor ». Certaines des
manifestations programmées Hors les murs se
dérouleront « Chez Lucie », c'est-à-dire à la
bibliothèque, et des projets artistiques sont
menés en partenariat avec de nombreux acteurs
seyssinois, autour d’un thème d’actualité que je
vous invite à découvrir dans ce dossier. »
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ] 7

[ Culture ]
...Retour en images
L’éclectisme de la programmation seyssinoise est à l’image de la
diversité de ses acteurs et des lieux et structures qui les accueillent.
Pour entretenir cette vie culturelle riche et accessible, la municipalité
s’investit depuis des années aux côtés des professionnels et des
bénévoles qui la font vivre. Ces derniers ont réussi à marier les styles
lors de la soirée de présentation de la saison organisée le vendredi 1er
d’octobre.
Stéphane Damiano, au piano, et Jean-Pierre
Sarzier, à la clarinette basse et au bambou, ont
lancé puis clôturé la soirée avec des morceaux
comme « Acqua Di Celio », tiré de leur dernier
album.
Maurice Hebert présente un extrait de « Petits
chaperons dans le rouge », ou le classique
« Petit Chaperon Rouge » est psychanalisé,
érotisé, allongé, sitcomisé… à partir de la
« méthode Queneau » dans ses exercices de
styles. Original, à ne pas manquer !
Le fil rouge de la soirée n’aurait pu se faire sans
la participation de l’association théâtrale
« Hymne aux sens » qui a couvert avec talent
chaque intermède. Elle présente également
cette saison, en plus du mois du théâtre, la
pièce « Ça fait deux mois que cela dure… »
Luigi Zaza (ci-dessus) accompagné
de l’acteur Philippe
Saint-Pierre, propose un
avant-goût de leur spectacle
Music’olio. Ce music-hall
théâtralisé est réinventé
autour de deux passions originelles
: musique napolitaine et
cuisine italienne.
Expositions au centre culturel Montrigaud : mode d’emploi
Pour pouvoir exposer à Seyssins au centre culturel Montrigaud, les artistes
doivent faire une demande écrite auprès du Maire.
Les dossiers sont ensuite sélectionnés au sein de la commission extra-municipale
culture, pilotée par Anne-Marie Mircowich adjointe en charge de la
culture. Compte tenu des nombreuses demandes et de la taille de la salle
(190 m 2 ), les membres de la commission regroupent souvent certains artistes au
sein d'une même exposition. Une fois sélectionné, l’artiste devra s’acquitter
d’un montant de 300 euros correspondant à un dédommagement, pour partie,
des frais d’entretien de l’équipement. Le centre culturel Montrigaud est mis à
disposition des artistes pendant une dizaine de jours et la commune se charge
de communiquer sur l’événement dans le journal municipal.
Renseignements : 04 76 70 39 21.
Le vendredi 8 octobre, les membres des clubs Alpins de l’Isère et de l’Oisans se
sont retrouvés comme tous les deux ans, autour d’une exposition artistique et
artisanale.
8
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ]

[ Culture ]
La compagnie « Les petits bâtons production » lors de l’extrait du
« Tour du monde en 80 jours », d’après Jules Vernes. Cette pièce
embarque le public dans un voyage épique et rocambolesque.
La Compagnie 23 heures 24 fêtera ses 5 ans en 2011 et ne présentera pas
moins de quatre spectacles, avec un retour sur ses classiques comme « La
ballade des planches », « Le béret de la tortue » ou « Lettres croisées ».
Mais que se passe-t-il donc chez Victor ?
« Ça se passe chez Victor » est le programme
des événements organisés par les associations,
les artistes et les acteurs qui occupent ce lieu
tout au long de l’année.
Axé sur les cultures urbaines, cet espace
accueille cependant toutes les formes d’arts.
Entre expositions, concerts, projections et jeux,
l’espace Victor-Schoelcher est un véritable lieu
d’échanges pluriculturels où se rencontrent toutes
les générations. C’est également un dispositif
d’accompagnement à la diffusion des pratiques
artistiques. Ces actions sont coordonnées par
Julien Ensenat, notamment dans quatre domaines
distincts : le théâtre, la musique, les arts plastiques
et le cinéma.
Les résidences sont l’une des particularités de
l’espace Victor-Schoelcher. Le principe est
simple : des artistes et groupes d’artistes sont
accueillis gratuitement dans un studio de répétition
et d’enregistrement totalement équipé
durant une semaine. Ils travaillent la mise en
espace, la scénographie, la mise en scène, les
décors… À l’issue de cette semaine de travail et
en échange du prêt de la salle et du matériel, ils
donnent un concert gratuit ouvert à tous.
Nouveauté cette année pour le théâtre, en plus
des quelques associations théâtrales utilisant ce
lieu notamment pour leurs répétitions, la ligue
d’improvisation de Grenoble investit Schoelcher.
La ligue proposera cinq dates dont une se déroulera
« Chez Lucie ».
Concernant les expos, cette année, elles
changent de peau ! Elles s’enrichissent de multiples
disciplines et se dérouleront sous forme de
vernissage « festif », mais ne seront ouvertes
qu’une journée au public.
Enfin, pour le cinéma, vous retrouverez le
ciné-club, « Les jeudis au cinéma », proposé par
l’association Dolcé cinéma, ainsi que les
documentaires « Les mardis de la connaissance »
du Caméra Club Dauphinois.
L’improvisation théâtrale débarque à l’espace
Victor-Schoelcher pour cinq rendez-vous,
improvisant sur les thèmes choisis par le public
pour vous faire rire, rêver et, toujours, vous
surprendre !
Le rôle de l’association Autres Horizons
C’est une association loi 1901, créée en 1996,
qui a, par convention avec la Ville de
Seyssins, la mission d’accompagner la mise en
oeuvre de la politique culturelle et de contribuer
la programmation.
Elle travaille en collaboration avec la commission
extra-municipale « culture » et les services
de la ville. Cette programmation met, chaque
année, l’accent sur la diversité et la qualité pour
que chacun trouve des manifestations qui
correspondent à ses attentes : musique
classique, jazz, théâtre, conférences, spectacles
jeune public…
De plus, avec la mise en place d’un système
d’abonnement, les adhérents peuvent bénéficier
de tarifs préférentiels à partir de trois spectacles
« Autres Horizons » (signalés par le logo de
l’association sur les programmes).
Retrouvez le bulletin d’abonnement dans la
plaquette culturelle seyssinoise 2010 - 2011 ou
en téléchargement sur le site de l’association
www.autres-horizons.fr
rubrique « Abonnement / Réservations ».
Renseignements : Autres Horizons, 133 avenue
de Grenoble à Seyssins
Permanences : lundi, mercredi et vendredi de
9 h 30 à 12 h 30 et le mardi et jeudi de 14 à 17 heures.
Tél : 04 76 84 92 72
Mél. : autres
horizons@wanadoo.fr
Internet :
www.autres-horizons.fr.
Le groupe de Rap B.O.Cube est un clin d’oeil à
cette France métissée où la différence est un
carburant et une source de motivation. cela fait
plusieurs années qu’ils participent aux résidences
de l’espace Victor-Schoelcher programmée
cette saison en concert .
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ] 9

[ Dossier Culture ]
Allier culture et lien social
La municipalité conduit une politique de
développement culturel et de lien social.
Depuis plusieurs années déjà, au-delà du
prêt et de la consultation de livres, les
animations et les projets organisés par la
bibliothèque municipale s’inscrivent
dans ce cadre.
Une quinzaine de bénévoles des "Amis de la
bibliothèque", association présidée par Joëlle
Joris, apportent leur soutien aux agents municipaux.
L'ensemble de cette équipe agents /
bénévoles est encadré par Sophie Latapie,
responsable de la structure. C'est grâce à leur
dynamisme que sont organisés des projets artistiques
et culturels ou des manifestations et
soirées découvertes, favorisant la rencontre avec
de nouveaux publics, notamment ceux qui sont
les plus « éloignés » de la lecture pour des
raisons économiques, sociales ou familiales.
Différentes actions sont ainsi menées, permettant
d’apporter le livre là où il ne va pas
toujours :
Les origines du projet :
« Que reste-t-il aujourd’hui de la libération de la
femme, de la parité et de l’égalité...? Nous avons
posé la question à ceux qui travaillent avec les
jeunes, des enseignants, des animateurs et des
éducateurs, nous avons interrogé une génération
de trentenaires et le constat est le
suivant : pour certain(e)s, cette démarche est
dépassée et obsolète. Pour d’autres, ces droits
des femmes et ce respect d’une « égalité dans la
différence » n’est pas une évidence pour tous.
Dans tous les cas, c’est un sujet qui ne laisse pas
indifférent ! Alors, pourquoi pas un projet sur les
femmes, porté par la bibliothèque municipale
Lucie-Aubrac ? »
Le projet propose quasiment une année de
réflexion et d’échanges :
1 / Des ateliers d’arts plastiques, ou de nombreux
partenaires et associations seyssinoises, ainsi
que des particuliers travailleront sur un projet
plastique et littéraire : un abécédaire sur les
femmes. Une fois le choix de la lettre et du thème
traité, en accord avec la bibliothèque, il s’agit de
rendre une affiche ou une création au début du
mois de janvier 2011. Ces dernières seront
exposées sur le territoire communal au mois de
mars.
2 / En parallèle des créations plastiques, des
intervenants comme la Maison de la parité
hommes femmes d’Echirolles, Solidarité femmes,
- lectures à voix haute et des prêts de livres
auprès des résidents du foyer-logement « Le
Belvédère » ;
- accueil d’élèves des classes maternelles et
élémentaires, ainsi que des collégiens ;
- animations autour du livre au centre communal
d’action sociale, auprès des 0 - 3 ans ;
- organisation de petits-déjeuners lecture dans
le cadre de la Semaine Bleue ;
Mais aussi :
- club lecture adultes et adolescents
- 2 à 3 soirées découvertes par an ;
- participation aux journées du Patrimoine ;
- expositions ;
Méli-mélo de mots d’elles : interroger l’identité féminine actuelle
Entre l'accueil des scolaires (photo ci-contre), les acquisitions de livres, les animations extérieures, les
ouvertures au public, le catalogage, les manifestations... les bibliothécaires ne pourraient mener à
bien ces actions sans l'aide précieuse des bénévoles
le Planning familial, des compagnies de
théâtre... interviendront sous forme de
conférences et de débats jusqu’au mois de juin
2011.
Les intervenants actuels du projet méli-mélo
d’elles :
- trois classes de 4 ème du collège Marc Sangnier,
- des particuliers « volontaires »,
- les ateliers arts plastiques de la bibliothèque,
- l’atelier de création plastique du Foyer Esthi des
Nalettes,
- l’atelier d’écriture du club Moucherotte
- loisirs enfance jeunesse à Seyssins,
- l’association À petit points comptés,
- l’association de peinture Seys’Arts.
Pour tous renseignements ou si vous êtes
intéressés par le projet, contactez Sophie
Latapie au 04 76 21 48 47
Quand Victor rencontre Lucie !
Cette année, l’espace Victor-Schoelcher et la
bibliothèque Lucie-Aubrac collaborent afin
que leurs publics se croisent, échangent et partagent.
Dans ce cadre, des manifestations
issues de la programmation « Ca se passe chez
Victor » se dérouleront dans les locaux de la
bibliothèque. Intitulés « Ca se passe chez Lucie
», ces « hors les murs » proposés par Julien
Ensenat.
Premièrement et afin de vous mettre l’impro à
la bouche, la première des 5 séances de la ligue
d’improvisation de Grenoble se déroulera le
vendredi 26 novembre, à 20 h 30.
Egalement, dans le cadre du projet 2010-2011
de la bibliothèque sur l’égalité femme /
homme (cf. encadré Meli-mélo de mots d’elles),
vous pourrez visionner la projection du film
« Red road » le jeudi 3 mars 2011 à 20 h 30
organisé par l’association Dolce cinéma dans le
cadre des jeudis au cinéma.
10
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ]

[ Vie [ Dossier associative ] ]
Deux nouvelles randonnées,
pour notre groupe
de 48 marcheurs, dans
le Massif du Beaufortain,
en ce week-end de fin
août 2010. Le brouillard
accompagné de pluie
fine nous a un peu caché le Rocher des Vents et les
Crêtes des Gittes, mais le lendemain un soleil
radieux nous a accompagnés toute la journée.
L'automne est arrivé. Les cours de couture ont
recommencé.
Les arpètes (apprenties couturières) sont au travail.
L'atelier couture des mardis après-midi et jeudis
soirs ressemble à une ruche bourdonnante et active.
Les débutantes sont étonnées de pouvoir étrenner la
jupe qu'elles viennent de confectionner. Quant aux
anciennes, sous leurs mains un peu plus expertes,
avec l'aide de Michèle, notre couturière, pantalons,
Seyssins Montagne
Tennis club
Seyssins Couture
Le premier groupe autour du Barrage de Roselend,
le deuxième au Lac du Presset à 2 514 m d’altitude
ont découvert la magnifique Pierra Menta dressée
à 2 700 m. Nous avons parcouru de 15 à 20 kms
avec un dénivelé de 500 à 1 000 m. De bien beaux
souvenirs encore une fois !
Annie Pochon
La reprise des cours s'est effectuée dans la bonne
humeur et un certain optimisme pour le TCS.
L'école de tennis a vu son nombre d'adhérents
juniors augmenter. L'effectif est déjà supérieur à
2009-2010. De nouveaux créneaux ont été ouverts
le samedi pour satisfaire la demande en hausse.
Même constat positif pour les adultes, qui sont de
plus en plus nombreux à vouloir s'initier au tennis
ou à être plus performants.
Coté compétitions
Nos jeunes de 13/14 ans et 15/16 ans ont déjà
démarré le championnat (en 2 nde division départementale)
les mercredis ou samedis après midi.
Nos plus de 35 ans débutent leurs matchs
d'automne, en 1 ère division départementale, les
dimanches matin.
En championnats adultes, 7 équipes sont inscrites.
L'autre grand évènement à venir est, bien sûr, la
participation au Téléthon 2010, samedi 4 décembre
après midi, où toutes et tous peuvent se défier en
doubles.
renseignement sur le site web :
http://www.tc-seyssins.fr/.
Isabelle Roux
jupes et chemisiers prennent forme.
Si vous aussi vous aimez créer, « customiser », ou
transformer des vêtements, venez nous rejoindre à
Seyssins Couture.
Pour plus d'informations, merci de contacter :
Michèle au 06 70 65 53 21, Annie au 04 76 49 59 96
ou Paola au 04 76 49 47 88.
Annie Clément
Gym volontaire
C’est parti pour une année en forme !
7 cours sont répartis dans la semaine : lundi,
mardi et vendredi matins et jeudi soir,
s’adressant à toutes celles et ceux qui ont envie
de bouger, de s’assouplir et de se relaxer, en
tenant compte bien sûr des capacités de chacun.
Grâce à la compétence des animatrices,
Jacqueline, Ginette, Nathalie et Catherine, les
cours sont variés et équilibrés, rythmés par des
musiques stimulantes ou douces, dans une
ambiance détendue.
Cela vaut le coup d’essayer, on se sent
tellement bien !
La GV, c’est aussi une section randonnées qui
entraîne déjà de nombreux adhérents sur les
sentiers le jeudi après-midi, sur les pas d’accompagnateurs
chevronnés. Découvrir la nature en
toutes saisons, marcher ensemble, c’est bon pour
le moral !
Il n’est jamais trop tard pour décider de participer à
l’une ou l’autre de ces activités, nous vous
attendons !
Pour la gym, contactez Viviane Thiry
au 04 76 96 41 02.
Pour les randonnées, contactez Jeanine Penec
au 04 76 96 74 51.
Françoise Fontaine
C2C
Cyclisme Seyssinet-Seyssins
C2S organise son traditionnel loto
samedi 20 novembre à partir de 19 h 30,
au Prisme.
Nombreux lots à gagner, venez nombreux
!
Renseignements : C2S; tél. 04 76 21 76 92.
Cours de langues
Il reste quelques places pour suivre des cours
d’anglais, d’espagnol ou d’italien. Ils sont
ouverts à tous, Seyssinois ou habitants des
communes voisines. Les cours ont lieu à la
Maison des associations (rue Joseph-Moutin).
Parlez-en à vos amis. Une classe en cours
d'anglais débutant ou faible niveau peut-être
créée s'il y a assez d'auditeurs.
Contact : Aldo Visona au 06 76 25 70 56 ;
mél. aldo.visona@orange.fr
Aldo Visona
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ]
11

[ Vie associative ]
Réseau d'échanges réciproques de savoirs
La mise en relation collective du 9 octobre a réuni 60
personnes en attente de concrétisation de leurs
offres et/ou demandes ; de nouveaux échanges ont
été mis en place ce jour-là dont :
contes et histoires : savoir raconter et captiver son
public ; rendez-vous les lundis 8 et 29 novembre à
la Maisons des Associations, de 20 à 22 heures ;
contact : 04 76 47 37 71 ;
travaux manuels (collage de serviettes, bougies,
boules de Noël, calendrier de l'Avent etc...) :
échange tous les lundis de 18 h 30 à 20 heures
à partir du 8 novembre à la Maison des
Associations : contact : 06 42 13 67 72 ;
peinture sur porcelaine : 4 séances sont proposées
à la Maison des Associations, les mardis 16 et 30
novembre et les 7 et 21 décembre de 19 h 30 à
21 h 30 ; contact : 06 42 13 67 72.
Seyssins Accueil
Les offres et les demandes qui n'ont pas été concrétisées
seront régulièrement reproposées tout au
long de l'année.
Une date à retenir : notre assemblée générale aura
lieu le vendredi 26 novembre, à 19 heures, à la
Maison des Associations (salle Anne-Marie) ; le bilan
d'activités sera livré autour du thème « le réseau se
livre ».
Comme d'habitude, nous partagerons en fin de
soirée ce qui sortira de nos paniers (l'apéritif sera
offert par le réseau).
« Il faudrait envisager le donner et recevoir comme
un échange naturel, quelque chose qui se produit
tout simplement. »
Marie-Pierre Foulon
Seys'Arts
Seys'Arts souhaite la bienvenue à tous ses
nouveaux adhérents.
Les activités artistiques ont repris début octobre
dans la bonne humeur.
À noter le franc succès du nouveau cours de
dessin adulte avec Angélina qui affiche complet
comme l'ensemble des cours d'huile et
d'aquarelle. Seules restent quelques places dans
le cours d'aquarelle du mercredi soir de 20 à 22 h
30 avec Mathilde.
Pour se renseigner, s'inscrire, nous vous invitons
à consulter notre site : www.seysarts.fr
Marie-Christine Cartier
Seyssins Jardins
Novembre, n’est pas un mois d’automne
Novembre, c’est le mois des chrysanthèmes ;
Mais c’est aussi le mois de la « crise en thèmes ».
En effet, on arrive bientôt à la fin de l’année
Et les écrits deviennent durs à trouver.
Mais pour revenir à ces fleurs
Plantes dans les endroits vides, les chrysanthèmes
à petites fleurs
Ils fleuriront jusqu’à Noël pour notre plus grand
bonheur.
Travaux du mois : c’est le moment où l’on met
les bulbes en terre
Pour qu’au printemps nous ayons un beau
parterre.
Plantez les gousses d’ail blanc et violet ;
Les rosiers dans une terre bien fumée.
Attachez les feuilles de cardons.
Enveloppez les plantes dans du papier kraft,
elles blanchiront.
La Foire aux Greniers a connu, le dimanche
3 octobre, comme à son habitude, un vif succès ;
85 exposants avaient réservé leur stand, mais
malheureusement, une cinquantaine n’a pu trouver
place faute d’espace disponible. Comme d’habitude,
le choix était vaste ; certains ont bien vendu,
mais aussi bien acheté. La foule a été très nombreuse,
surtout le matin.
Sortie à l’Isle Crémieu
Les adhérents ont fait une magnifique sortie, le 12
octobre à l’Isle Crémieu. Ils ont d’abord effectué la
visite guidée de la cité médiévale de Crémieu qui
garde au sein de ses remparts du Moyen Âge, un
patrimoine architectural intact et authentique avec
ses portes fortifiées, sa majestueuse halle, le couvent
des Augustins… Après un repas bien mérité à Hyères
sur Amby, continuation vers la Maison du
Patrimoine de cette commune et dégustation, mais
avec modération, à la Brasserie des Ursulines de
Crémieu, de bières artisanales.
Dates à retenir : mercredi 3 novembre, visite du
Stade des Alpes ; vendredi 19 novembre soirée
Italienne avec projection des photos du voyage en
Italie.
Annie Clément
Le mot de la fin :
Au jardin
Nous sommes heureux
Avec un coin pour reposer nos yeux
Que demander de mieux ?
Dicton :
« À la Saint Martin (le 11 novembre)
L’hiver est en chemin
Manchons aux bras et gants aux mains »
P.S. : Le 11 septembre 2010, Seyssins jardins était
présent au Forum de la vie associative. Merci à
tous.
Roger Glénat
12
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ]

[ Vie associative ]
Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins (LEJS)
Ski du mercredi
6-10 ans et 11-15 ans
inscriptions au secrétariat de LEJS du mardi 9 au
vendredi 19 novembre.
Pour toute information, contactez LEJS au 04 76
96 70 31, une plaquette est disponible sur notre
site (www.lejs.fr) dans la rubrique
« Téléchargements ».
Réunion d'information : mardi 7 décembre
2010 à la Maison des Associations à 18 h 30.
Soirée familles
La soirée jeux, organisée le vendredi 8
octobre dernier, a rencontré pour sa
première édition un réel succès.
Près de 100 Seyssinoises et Seyssinois ont répondu
présents, que ce soit seul ou en famille. Ils ont
pu partager un moment privilégié de convivialité
autour de divers jeux de cartes, d'adresse, de
réflexion et de stratégie. Nous souhaitons
remercier toutes les personnes présentes et leur
donnons rendez-vous à la prochaine édition.
Le centre de loisirs 3-11 ans de Castel
Montjoie sera ouvert pour les vacances de
Noël du 20 décembre au 24 décembre.
L'accueil du vendredi 24 décembre se terminera
exceptionnellement à 17 h 30.
Les inscriptions auront lieu du mardi 23
novembre au vendredi 10 décembre.
Vacances de noël
Pôle multimédia
Ateliers seniors
Module « Photos numériques »
Atelier proposant d’explorer les possibilités offertes
par la photo numérique, de la retouche à l’impression.
Nous verrons les différents moyens de
transférer les photos de votre appareil à votre PC,
nous aborderons aussi comment corriger certains
défauts (yeux rouges, mauvais cadrage, luminosité
…).
Dates du module : lundi 5, jeudi 18, lundi 22 et
jeudi 25 novembre
Module « Traitement de texte»
Apprenez à vous servir d'un traitement de
texte, pour écrire vos courriers. Vous apprendrez
à insérer une image, un tableau… dans un texte.
Dates du module :
lundi 29 novembre ;
jeudi 2, lundi 6 et
jeudi 9 décembre.
Les Ateliers du Pôle Jeunesse
C’est parti !
Pôle jeunesse
Les ateliers Manga et Graph ont démarré sur les chapeaux de roues. Dès les
premières séances, les jeunes ont investi la salle des cultures urbaines à l’espace Victor-Schoelcher.
Tous les mercredis, ils se retrouvent de 14 à 16 heures pour l’atelier Manga et de 16 à 18 heures pour
l’atelier Graf. Tu es collégien ou lycéen, viens donc découvrir les ateliers du pôle
jeunesse.
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ] 13

[ Arts et spectacles ]
Exposition
Florence V. et Justin Macabeo
Justin Macabéo propose ses objets et chutes
métalliques soudés, enchevêtrés, rouillés,
assemblés… qui s’organisent pour révéler des
corps, des formes, des postures en mouvement
ou solidement ancrés.
Théâtre
« Petits chaperons dans le rouge »
Une équipe d’étudiants de l’université
Stendhal, sous la direction de leur professeur
et écrivain, Pierre Jourde, s’est livrée sans
retenue à diverses réécritures du Petit
chaperon rouge, célèbre conte de Perrault.
Florence V., membre du Groupement
International des Artistes Lyonnais et de
l’Académie Lyonnaise de Peinture propose son
Art, « né d’Afrique noire, d’un drap blanc, de
chants, de danses et de couleurs ».
Du vendredi 5 au dimanche
14 novembre 2010,
de 15 à 19 heures - Centre culturel Montrigaud
Entrée libre
Concert classique
François-Xavier Poizat et Nadège Rochat
François-Xavier Poizat, pianiste grenoblois de 21 ans et Nadège Rochat, violoncelliste genevoise de 19
ans se produisent en duo à l’église Saint-Martin. Les deux jeunes prodiges interprètent de nombreuses
œuvres classiques, de Robert Schumann à Igor Stravinsky.
Mercredi 24 novembre 2010,
20 h 30, Eglise Saint-Martin
Tarifs : plein, 20 euros ; réduit, 15 euros ; abonnés, étudiants, scolaires, chômeurs , 10 euros
L’œuvre réduite, allongée, vulgarisée, érotisée,
psychanalisée ou encore sitcomisée, est désormais
interprétée par Maurice Hebert, sur une
mise en scène de Benoit Olivier.
Exposition
Hang Chi Bourguignon et
Béatriz Llinares
Béatriz Llinares présente son travail sur l’art de la
sensation à l’image de Barcelo, Chardin, Cage ou
Klee.
Hang Chi Bourguignon et les artistes de son
atelier “Rouge Terre” vous font partager leurs
passions et leurs secrets, mélange entre
souvenirs et rêves, entre réel et imaginaire.
Du vendredi 26 novembre au
dimanche 5 décembre 2010,
de 15 à 19 heures - Centre culturel Montrigaud
Entrée libre
Résultat : le public redécouvre un grand
classique, rit beaucoup et confie ne pas
reconnaître l’acteur d’une version à l’autre.
Mardi 16 novembre 2010,
20 h 30, Espace Victor-Schoelcher
Tarifs : plein, 16 euros ; réduit, 13 euros ; abonnés,
étudiants, scolaires, chômeurs, 10 euros
Théâtre jeune public
« Zboïng »
Connaissez-vous les Zygotoons ? Suite à leurs
passages sur Terre, leurs aventures rocambolesques
ont été contées dans tout l’univers
interstellaire. Intrigués par ces récits, leurs
voisins, les Zurluberlus de la planète Zboïng
ont fait leurs valises, bien déterminés à montrer
aux petits humains de quoi ils sont capables.
Une histoire sans paroles où la narration se fait
par l’imaginaire des enfants. Ils découvrent
d’abord timidement cet étrange univers coloré
puis se l’approprient pleinement. De surprise en
surprise, d’émerveillement en émerveillement,
les petits comme les grands se laissent entraîner
dans un monde étonnant où la réalité fait place
à la fantaisie, au rêve, à l’imaginaire… un
monde où rien n’est impossible.
Mercredi 1 er décembre 2010,
15 heures - Le Prisme
Tarifs : Plein, 8 euros ; abonnés, étudiants,
scolaires, chômeurs, 5 euros
14
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ]

Ça se passe chez Victor
[ Arts et spectacles ]
Les jeudis au cinéma
Beijing bicycle
De Xiaoshuai Wang.
Tout juste arrivé à Pékin,
Guei, 16 ans, originaire de la
campagne, dégote un travail de
coursier. Il reverse une partie de son
salaire à son entreprise dans l’espoir
de devenir propriétaire du vélo qu’on a mis à sa
disposition. Au cours d’une de ses courses, il se
fait voler sa précieuse monture et part désespérément
à sa recherche…
Les jeudis au cinéma
I’m Not There
de Todd Haynes.
I’m Not There rend hommage
à la figure mythique
de Bob Dylan à travers
différents aspects de sa
légende. Six acteurs
incarnent chacun des
facettes de ce personnage
atypique : poète,
Exposition
Chaos Urbain
Yoan Bernabeu, jeune photographe
de 25 ans présente une
sélection de 25 photographies
réalisées ces deux dernières
années dans l’agglomération
grenobloise. Son travail sombre,
basé sur des ambiances,
offre une œuvre graphique et
esthétique.
Le groupe Eyisso se produira
durant le vernissage.
Ours d’argent à
Berlin, ce film
vous invite à
découvrir avec
beaucoup
d’humour et de poésie une facette du quotidien
et de la réalité sociale de la capitale
chinoise.
Samedi 4 novembre 2010
20 h 30 Espace Victor-Schoelcher
Entrée et participation libres
Les jeudis au cinéma
Hommage
à Fellini
Approchez le travail et la
personnalité du réalisateur
Federico Fellini grâce à des
documentaires, des expositions
et des échanges avec
des spécialistes de son œuvre.
Durant deux soirées exceptionnelles,
un hommage sera rendu à l’artiste
atypique et à son œuvre riche, multiple et
unique. Chaque soir, un film illustrant la magie
de Fellini sera projeté pour découvrir ou
redécouvrir l’œuvre du maître du cinéma italien.
Jeudi 18 et vendredi 19 novembre
2010
20 h 30, espace Victor-Schoelcher.
Entrée et participation libres.
prophète, hors-la-loi, imposteur, comédien,
martyr et « Born Again ». Ils participent tous à
l’esquisse d’un portrait de cette icône
américaine définitivement insaisissable.
Ce film est un formidable objet, à la fois cinématographique
et musical, inspiré par
l’univers poétique du chanteur.
Jeudi 2 décembre 2010
20 h 30, espace Victor-Schoelcher.
Entrée et participation libres.
Vernissage
Vendredi 12 novembre
19 h 30 Espace Victor Schoelcher.
Exposition visible le
samedi 13 novembre.
Espace Victor-Schoelcher.
Entrée libre.
Concert
Léonid
En résidence du lundi 1er au
samedi 6 novembre, Léonid
s’amuse, s’invente, innove et
surprend. Le chanteur et ses
musiciens, un rien provocateurs,
puisent toute leur énergie dans
l’absurde et la virtuosité.
Samedi 6 novembre 2010
20 h 30 Espace Victor-Schoelcher
Entrée et participation libres
Théâtre d’impro
Ligue d’improvisation
grenobloise
La troupe amateurs de la Ligue d’Improvisation
de Grenoble fait son impro sur des thèmes
choisis par le public, pour vous faire rire, rêver
et surtout, vous surprendre.
Vendredi 26 novembre 2010
20 h 30 Bibliothèque Lucie-Aubrac.
Vendredi 10 décembre 2010
20 h 30 Espace Victor-Schoelcher
Entrée et participation libres.
Théâtre
Rutabaga Swing
Par la compagnie “23h24”.
En 1942-43, des gens simples se réunissent
régulièrement dans le café d’un petit village
français pour y pousser la chansonnette. Surgit
un officier allemand qui vient occuper une
chambre. Le même soir un condamné à mort
par les autorités allemandes se réfugie au café.
Jouée à guichets fermés la saison dernière, cette
pièce alterne péripéties comiques et gravité des
années d’occupation. La compagnie 23 heures
24 vous fait passer des larmes aux rires, en
chanson et avec… du rutabaga.
Vendredi 3 et Samedi 4 décembre
2010 à 20 h 30
Dimanche 5 décembre à 17 heures
Espace Victor-Schoelcher
Tarifs : 10 euros ; réduit, 8 euros (FNCTA, Hymne
aux sens, Etudiants, Chômeurs)
[ [info]Seyssins - Novembre 2010 - n°160 ] 15

[ Un mois en images ]
Seyssins Accueil organise son annuelle foire aux greniers dimanche 3 octobre au Prisme.
Comme chaque année, l’affluence des chercheurs de bonnes affaires, est au rendez-vous
tout au long de la journée. Le maire, Michel Baffert, aux côtés de Michèle Vincent, organisatrice
et présidente de l’association font le tour des 85 exposants.
Le salon des minéraux et fossiles accueille toujours autant de
passionnés ou de simples curieux. Cette manifestation se déroule
durant deux jours, les 25 et 26 septembre, au Prisme. Michel Baffert,
maire, et Fabrice Hugelé, maire adjoint, rencontrent Madame Guinier,
présidente du club dauphinois de minéralogie et paléontologie, et les
exposants
Mardi 5 octobre, la bibliothèque propose sa soirée « Balade dans les régions
du vin ». C’est autour d’extraits de lectures enjouées, comme un texte de
Michelet sur l'Ardèche ou un conte de Savoie, que le public découvre sous
forme de jeux, les vins de différentes régions de France… avec un accompanement
musical quartet de musiciens jazz, qui charme l’assistance.
Le forum pour l’emploi organisé par le CNPC se déroule au Prisme
le mardi 12 octobre. Il permet à des centaines de jeunes de rencontrer
des professionnels de la montagne et de signer des contrats saisonniers,
CDD et même des CDI. François Gilabert, adjoint chargé de la vie
économique, de la formation et de l’emploi rencontre Gérard Pouet,
directeur du centre de Seyssins, et Daniel Ronzeau, responsable de la
formation.
Au mois d’octobre, les riverains et entreprises de la rue Pasteur sont
quelque peu perturbés par la reprise des trottoirs et de la chaussée. La
réfection des massifs floraux est également réalisée, pour un budget
global de 50 000 euros. Fabrice Hugelé, maire adjoint, et Laurent
Chapelain, conseiller municipal délégué aux travaux, accompagnés de
techniciens, suivent l’avancement des travaux.
la Semaine Bleue seyssinoise, samedi 16 octobre Jacqueline Chapuis, conseillère
déléguée aux personnes âgées, présente le programme de la Semaine Bleue
2010, en présence notamment du maire et de représentants du conseil municipal,
du conseil d'administration du CCAS et du Conseil des Sages. Ce temps fort
annuel met en exergue les actions entreprises toute l'année pour favoriser les
liens entre les générations à Seyssins.
Copyright photo : Mélanie Hoffmann
« Roulez Jeunesse ! ». Samedi 16 octobre les jeunes Seyssinois sont invités
à participer à un temps festif et musical, organisé par Loisirs Enfance
Jeunesse à Seyssins. Plusieurs groupes et disc-jokeys se succèdent sur la
scène du Prisme tout au long de la soirée.