]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Novembre 2007 n°130

Le 26 novembre 2007 verra l’installation de la
commission extra municipale vie associative suite
à la décision du conseil municipal du 25 juin 2007.
Cette démarche s’inscrit dans les orientations et
les pratiques de notre groupe : "davantage de
démocratie participative dans l'élaboration des
décisions publiques".
Elus, nous faisons en sorte que des citoyens actifs
et responsables fassent entendre leur avis, proposent
des projets et des solutions, s'associent aux débats
et aux décisions, assument des responsabilités
dans leur mise en oeuvre. Ainsi, nous souhaitons
faire vivre la démocratie participative. Nous voulons
que la participation concerne tous les citoyens,
partout où ils se trouvent : habitants, salariés
d’entreprises, enfants et jeunes dans la famille et
à l'école, dans les institutions éducatives et les
centres de loisirs…
Au sein de cette commission, le débat sera exigeant
puisqu'il s’agira de rapprocher davantage
institutions et usagers et d'améliorer le service
rendu. Les acteurs de cette commission pourront
exprimer leurs visions respectives de la participation
: les élus attachés à partager leurs décisions,
les associations soucieuses de l'amélioration de
formation et de qualité de vie. Cette commission
doit être un nouvel espace, propice à l’éducation
et à la citoyenneté.
Nous avons fait nôtre le choix de Roger HART
(La participation des enfants: de la politique de
participation symbolique à la citoyenneté.
Rapport à l'Unicef, 1992). Pour lui "Une nation est
démocratique dans la mesure où ses citoyens
s'impliquent, en particulier au niveau de la
communauté… La participation est le critère
fondamental de la citoyenneté".
Agir avec les Seyssinois
NAISSANCES
07 sept Alana LAPEYRE
09 sept Maëlle GARON
11 sept Aline ARANEGA
14 sept Timothée HAJJAR
28 sept Mathis FRACCHIOLLA
28 sept Manali CAUDOUX
05 oct Firmin LE MONNIER
[Tribune]politique
Vie associative et liberté
Une des richesses de notre commune, ce sont bien sûr
les nombreuses associations de toutes sortes et de
toutes sensibilités qui permettent depuis plusieurs
dizaines d’années aux Seyssinois de se retrouver
autour de ce qui les passionne ou simplement les attire
par le lien qu’il leur permet de tisser avec d’autres. On
ne peut donc qu’être reconnaissants à la fois aux
nombreux bénévoles qui s’impliquent pour que
qualité et accueil soient au rendez-vous, mais aussi
aux équipes municipales qui, il y a de nombreuses
années déjà, y ont consacré à la fois beaucoup
d’énergie et de volontarisme pour mettre en place
l’ensemble des associations et pour les faire vivre.
C’est aussi un des rares secteurs qui reste aujourd’hui
encore sous la « gouvernance » des municipalités :
souhaitons que cela reste ainsi car il ne serait pas
possible d’améliorer l’efficacité du tissu associatif
par une intervention de structure extérieure de
« coordination ».
On peut en effet, et à juste titre s’interroger sur les
raisons pour lesquelles les gains économiques
attendus des communautés de communes, la Métro
en particulier, ne se retrouvent pas dans des baisses
de nos impôts locaux, économies de taxes et de
subventions en tous genres, car au final et quel que
soit le domaine, c’est bien nous tous qui payons, non ?
Bonne lecture, et longue vie aux associations et à
l’autonomie que la commission « vie associative »,
réunie régulièrement à partir de maintenant, leur
laissera.
Colette Tabeling, Christian Daniel, François Gilabert
(Vous pouvez retrouver nos interventions et autres articles
sur : http://colettetabeling.ump-rhonealpes.com)
[état]civil
Priorité Seyssins
DÉCÈS
04 sept Maria MILAZZO veuve FAZIO
09 sept José MARTINEZ-ROBLES
14 sept Jean-Luc LEBOUL
18 sept Emilie GIORLA épouse COINEAU
28 sept Ernest CAPELLARO
06 oct Berthe LAMBERT veuve MALLEIN
MARIAGES
15 sept Cendrine CRESSENS et Christophe CHANAUD
22 sept Jérémy FINE et Christine NICOLAS
22 sept Marie TAILLARD et Christophe GRILLET
29 sept Perrine POUILLOT et Régis LESBARRERES
06 oct Antoinette FALCO et Hervé HELLEC
20 oct Isabelle DAUBIGNY et Stéphane COMTE
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.05
ÉLUS “AGIR AVEC LES SEYSSINOIS”.. 04.76.70.39.15
ÉLUS “PRIORITÉ SEYSSINS” . . 04.76.70.47.47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . 04.76.70.39.09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . 04.76.96.03.25
Services Municipaux
[info]pratique
EN MAIRIE
Parc François Mitterrand - 38180 Seyssins
Lundi au vendredi 8 h 30-12 h 30 et 14 h 30-17 heures
Permanence du service citoyenneté le lundi soir de 17h à 19h
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.02
URGENCE EAU POTABLE HORS HORAIRES DE BUREAU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.80.32.67.52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT HORS HORAIRES DE BUREAU
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.49.49
ou le service captage des eaux de Grenoble 04.76.98.24.27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
au Patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.96.03.25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . . . . 04.76.70.39.19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.48.47
AVOCAT CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . . . . 04.76.70.39.00
ARCHITECTE CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . 04.76.70.39.11
MÉDIATEUR DE JUSTICE (Sans rendez-vous, lundi de 14 à 17 heures)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.19
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.99
DÉCHETTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
du 1 er novembre 2007 au 28 février 2008
lundi, mercredi, vendredi et samedi
de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
Divers
ANPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.26.59.63
ASSEDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 811 01 01 38
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.53.34.10
EDF/GDF
accueil clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.899.247
urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.50.51
urgence électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.333.338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.55.22
LA POSTE
centre comm. du Belvédère . . . . . . . . . . . 04.76.48.96.01
agence postale du Village . . . . . . . . . . . . 04.76.49.06.55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.63.42.55
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . . 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.42.42.42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.38.70.17.01
SECOURS ANIMALIER (ASSOC. DAKTARI) 7 J / 7 06.61.84.09.93
2
❑ journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr
Directeur de publication Jean-Paul Jaymond ❑ Rédacteur en chef Fabrice Hugelé ❑
Infographie Amandine Venet ❑ Rédaction & Photos Bruno Jacquier, Service
communication, Yvonne Domingues Vaz ❑ Ont collaboré à ce numéro UAS et associations
seyssinoises ❑ Photogravure La composite ❑ Imprimerie Grafi ❑ Distribution Ville de Seyssins ❑ Dépôt légal
à parution ❑ n° INSEE 0999-8462 ❑ Ce document a été tiré à 3500 exemplaires sur papier sans chlore.
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ]
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les garçons.
Cette démarche permet l’obtention d’une attestation
nécessaire lors du passage des examens scolaires ainsi que
pour l’inscription au permis de conduire. En novembre 2007,
dès leur seizième anniversaire, les jeunes gens nés en
novembre 1991 devront se présenter en mairie, avec leur carte
nationale d’identité et le livret de famille.

[ À travers la ville ]
Présence sociale en soirée : essai transformé
Un soutien concret et rapide pour les victimes
>> La première
séance plénière du
CISPD s’est déroulée
le 28 juin dernier
sous l’autorité du
Procureur de la
République de
Grenoble.
Testée tout l’été sur les communes de Seyssinet-Pariset et de Seyssins, la présence de médiateurs de nuit a démontré son utilité. Du coup, les communes
membres du Conseil intercommunal de sécurité et de prévention de la délinquance (CISPD) de la rive gauche du Drac ont décidé de prolonger ce type
d’action. Pour une nouvelle période de deux mois, l’Association pour la gestion des initiatives locales (AGIL), spécialiste de ce genre d’intervention, est à nouveau
sollicitée. Le mode opératoire, quant à lui, a été légèrement corrigé pour une meilleure efficacité encore : répondre aux appels des riverains et aux sollicitations
de la commune, intervenir sur les lieux de rassemblements, établir un contact avec ces groupes et les habitants. L’objectif est ici inchangé : il s’agit d’améliorer
encore le climat social des quartiers et de lutter contre le sentiment d’insécurité. Ce dispositif a été imaginé avec la police municipale et la gendarmerie pour
compléter leurs interventions et accroître la présence d’adultes sur le territoire. En cas de situation difficile, les forces de police prennent le relais.
A partir du 1 er novembre et jusqu’au 31 décembre 2007, la ligne téléphonique des médiateurs d’AGIL, identifiables grâce à leurs parkas rouges siglées « Présence
médiation », est donc à nouveau à disposition des riverains... en attendant de nouvelles modalités pour 2008.
Service « Présence sociale en soirée » : de 19 à 23 heures les jeudis, vendredis et samedis soirs. Tél. 06 80 33 48 06
Info Seyssins : Quel est le rôle de l’association ?
Grégory Boissieux : L’association aide et
information aux victimes (AIV) a pour mission
d’accueillir, aider et informer les personnes
victimes d’infractions pénales, quelle que soit leur
gravité (vols, accidents de la route, agressions etc.).
Les ressources de l’AIV proviennent du Ministère de
la justice, de la Métro et du syndicat intercommunal
de la rive gauche du Drac (Sird). Nous sommes
présents pour conseiller les victimes dans leurs
démarches juridiques et leur apporter un soutien
psychologique dans les plus brefs délais. Notre
rôle est d’orienter les victimes vers les bons
interlocuteurs. Notre équipe comprend cinq juristes,
trois psychologues et deux travailleurs sociaux.
Info Seyssins : Qui sont les personnels de l’AIV ?
Grégory Boissieux : Au sein de l’AIV il existe aussi
le service d’aide à victime dans l’urgence (SAVU) :
c’est une permanence quotidienne de 8 heures à
22 heures à l’hôtel de police de Grenoble, activée à
l’initiative des gendarmes ou des policiers lorsque
l’état psychologique des plaignants le requiert.
Tout le monde peut bénéficier de nos services et
l’association a pour principe la gratuité, l’anonymat
et la confidentialité.
Info Seyssins : Quels types de réconfort les
victimes peuvent-elles attendre de l’AIV ?
Grégory Boissieux : Les victimes qui viennent
nous voir sont souvent désemparées. Elles attendent
des éclaircissements sur les questions qu’elles se
posent. Notre rôle premier est de leur apporter un
soutien psychologique afin de les « armer » pour
qu’elles puissent prendre les bonnes décisions.
Ensuite, lorsque les victimes se sentent incapables
de faire face à une démarche particulière, nous
leur apportons une assistance juridique pour les
aider un maximum. L’écoute et le dialogue sont à
la base de notre action.
Grégory Boissieux est juriste à l’association aide et information aux victimes (AIV)
créée à l’initiative du Ministère de la justice en 1983. Dans le cadre du Conseil
intercommunal de sécurité et de prévention de la délinquance (CISPD),
récemment mis en place par les communes du syndicat intercommunal de la rive
gauche du Drac (sird), M. Boissieux tient une permanence tous les vendredis.
>> Grégory Boissieux, juriste à l’association AIV, accueille, informe et aide les personnes victimes
d’infractions pénales.
TÉMOIGNAGE :
Stéphanie*, 29 ans, victime de
violences conjugales
« J’ai apprécié de trouver un
soutien psychologique et du
concret sans tomber dans la
pitié. Je suis également venue
à l’AIV pour me renseigner sur
mes droits. M.Boissieux m’a
beaucoup aidé au niveau
juridique. Le personnel s’est
montré très disponible, ce qui
est très important à mes yeux. »
* Le prénom a été changé
PERMANENCES :
>> À la gendarmerie de Seyssinet-Pariset,
9 rue des murailles. Le vendredi de 14 heures à
17 heures ; sans rendez-vous. Tél. : 04 76 21 55 22
>> Au siège de l’association,
8 rue Sergent Bobillot à Grenoble. Tous les jours
de 13 h 30 à 16 h 30 ; sans rendez-vous.
Tél. : 04 76 46 27 37 - Mél. : aiv.grenoble@wanadoo.fr
>> Au Palais de justice,
les lundis, mercredis et vendredis de 9 heures à 12
heures ; sans rendez-vous. Tél. : 04 38 21 21 21
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ] 3

[ À travers la ville ]
Collecte alimentaire
Vendredi 23 et samedi 24 novembre 2007, des bénévoles seront postés à la sortie des supermarchés
et hypermarchés pour collecter des denrées alimentaires au profit des plus démunis. Cette opération
annuelle est réalisée à l’initiative de la Banque alimentaire de l’Isère. En 2006, plus de 2 millions de
repas ont été servis sur le département tout au long de l’année par 72 associations, en lien avec la
Banque alimentaire. À Seyssins, le centre communal d’action sociale (CCAS), appuyé par une équipe
de bénévoles, a distribué 11,5 tonnes de produits de première nécessité l’an passé. Lorsque vous
remplirez vos chariots au cours de ces deux journées, pensez à ajouter un ou plusieurs produits
indispensables : huile, conserves de légumes, café, sucre, petits-déjeuners…
Vous pourrez les remettre aux personnes chargées de les recueillir après votre passage en caisse.
Don Lescoul
c’est une famille seyssinoise qui, par acte notarié, a fait une donation à la commune de Seyssins,
contre la promesse que cet argent récompense des jeunes gens méritants. Depuis, le centre
communal d’action sociale (CCAS) a pour mission d’attribuer à intervalles réguliers un don « à
un ou deux jeunes, âgés de 12 à 25 ans, résidant sur la commune et s’étant fait remarquer par
leur mérite ou leur sens du devoir ». Le terme de « jeune méritant » définit aussi un jeune ayant
le projet d’accéder à une formation spécifique ou de développer une activité ou un service au
bénéfice d’autrui. Si vous avez entre 12 et 25 ans, l’envie d’agir dans le sens du progrès social,
éducatif ou technique ou si vous êtes déjà investi dans une action qui a besoin d’une
reconnaissance et d’un soutien supplémentaires, faites-vous connaître auprès du CCAS. Un petit
dossier de présentation de votre projet ou de vos actions réalisées vous sera demandé. Parents,
responsables d’associations, bénévoles, professionnels, si vous connaissez dans votre entourage
un ou des jeunes engagés dans une action méritante, merci de nous en faire part.
Renseignements : CCAS - Le Patio, 40 rue de la Liberté, tél. 04 76 96 03 25.
Ludothèque
Parents, assistantes maternelles, un service de prêt de jeu vous est proposé au CCAS - Le Patio.
Accueillis par une équipe de professionnels et de bénévoles, vous bénéficiez de conseils sur le
choix des jeux, leur intérêt pédagogique, ainsi que sur la manière de jouer avec votre enfant.
Permanences tous les mercredis et les 2èmes lundis du mois, de 9 à 12 heures.
Tarif : 0,50 euro par jeu
emprunté et 10 euros
d’adhésion annuelle.
Renseignements :
Martine Guillet-
Lhermitte,
CCAS - Le Patio,
40 rue de la Liberté ;
tél. : 04 76 96 03 25.
>> Les bénévoles
seyssinois en action,
lors de la collecte
alimentaire. En
novembre 2007, ils
attendent vos dons
(pâtes, conserves,
produits pour
bébés...) aux sorties
des grandes surfaces.
Téléthon 2007
Il aura lieu les 7 et 8 décembre prochains, avec
l’implication de nombreuses associations
seyssinoises. Le programme complet sera
présenté dans le prochain journal. Si vous
souhaitez participer bénévolement à l’organisation
de ces manifestations, vous pouvez appeler le
secrétariat de l’Union d’associations seyssinoises
(UAS), tél. : 04 76 49 09 64.
Repas de Noël
Dimanche 2 décembre, les seniors seyssinois sont
invités à leur repas annuel de fête, au Prisme. Les
Seyssinoises et Seyssinois concernés (personnes
âgées de plus de 65 ans et leurs conjoints) seront
invités par courrier courant novembre. Si vous
n’avez pas reçu d’invitation au 15 novembre,
prenez contact avec le CCAS : Aline Ardissone ou
Gaëlle Martinez, tél. 04 76 96 97 18.
Allocation
Vous avez 70 ans ou plus et vous percevez
l’allocation supplémentaire vieillesse ou un revenu
inférieur à 689,89 euros par mois. Afin d’obtenir
une allocation pour les fêtes de fin d’année, merci
de fournir une copie de la notification de la caisse
régionale d’assurance maladie (Cram) de janvier
2007 et votre avis d’imposition 2006 ainsi qu’un
relevé d’identité bancaire ou postale, avant le
30 novembre 2007 au CCAS - Le Patio, auprès
d’Aline Ardissone, tél. : 04 76 96 97 18.
Eau
Pour bénéficier de l’aide accordée aux familles
ayant trois enfants et plus à charge, veuillez
adresser une demande au CCAS - Le Patio, avant
le 30 novembre 2007, auprès d’Aline Ardissone
(tél. : 04 76 96 97 18), accompagnée d’une
photocopie du livret de famille, de l’avis de non
imposition 2006 et d’un relevé d’identité
bancaire ou postale.
Chèques transport
Pour établir une demande de chèques transports
ou en faire le renouvellement, une permanence
mensuelle a lieu au CCAS - Le Patio du 1 er au 10 du
mois, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 16 heures. Ces chèques sont
destinés aux allocataires du RMI ou demandeurs
d’emploi inscrits à l’ANPE et disposant d’un
revenu individuel mensuel inférieur au SMIC net.
Attention, pour une première demande ou un
renouvellement, un certain nombre de pièces
justificatives de votre situation sont demandées.
Renseignements : CCAS - Le Patio, 40 rue de la
Liberté ; tél. : 04 76 96 03 25.
4
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ]

[ À travers la ville ]
IMPÔTS : mieux comprendre la fiscalité locale
Entre le mois de septembre et le mois de novembre, les 2800
foyers seyssinois s’acquittent de la taxe foncière et de la
taxe d’habitation, perçues pour le compte de la commune,
du département et de la région. Voici quelques explications
concernant le calcul de ces impôts. Vitales pour les
collectivités locales car elles représentent environ 50 % des
recettes de la commune (3,7 millions d’euros), ces taxes
sont parfois montrées du doigt. Le député-maire de
Seyssins plaide pour une fiscalité plus juste, plus adaptée
aux revenus des ménages.
Commission « fiscalité locale »
Comme c’est le cas dans toutes les communes de France, une commission se
réunit une fois par an à Seyssins, en général au printemps, pour faire le
point sur la fiscalité locale. Cette commission réunit des représentants de la
municipalité, des services fiscaux, ainsi que des contribuables seyssinois. Elle
étudie l’état d’avancement des travaux des nouvelles constructions, pour
les inclure, éventuellement, dans le calcul des taxes de l’année. Cette
commission s’intéresse aussi aux modifications apportées aux logements.
En “épluchant” les permis de construire et les demandes de travaux, la
commission peut procéder à l’ajustement de l’assiette de l’impôt
(augmentation de la surface habitable par exemple).
La valeur locative
d’un logement
La valeur locative brute, qui
sert de base au calcul des
impôts locaux, correspond au
loyer théorique que l’on
pourrait tirer de ce bien. Elle a
été établie en 1970. Elle est
réévaluée annuellement par
l’État pour tenir compte
notamment de l’évolution
du coût de la vie. Cette
augmentation atteint 1,7 %
pour 2007 après 1,8 % en 2006.
Taxes foncières (bâti et non-bâti)
Impôts dus par tout propriétaire d’un immeuble bâti ou non bâti. Il est établi au nom du propriétaire des lieux
au 1er janvier de l’année d’imposition. La taxe sur le foncier non-bâti ne concerne que très peu de propriétaires
à Seyssins.
Part communale
Les taux sont votés par le conseil municipal
chaque année en même temps que le budget
de la commune. À Seyssins, ils ont été ainsi
fixés le 5 février dernier et n’augmentent pas
par rapport à 2006, soit 9,75 % pour la taxe
d’habitation et 30,85 % pour la taxe sur le
foncier bâti. Ce qui situe Seyssins dans la
moyenne des communes de la Métro, avec un
taux pour la taxe d’habitation qui est l’un des
cinq plus faibles de l’agglomération.
Taxe ordures ménagères
Depuis 2000, La Métro – communauté
d’agglomération grenobloise – ne perçoit
plus de produit sur les taxes
d’habitation et foncières. Elle perçoit en
revanche l’intégralité de la taxe
professionnelle et depuis 2005, également
la taxe sur les ordures ménagères,
puisque la collecte et toute la filière du
tri et du recyclage sont désormais de sa
compétence.
Taxe d’habitation
Elle est due par tout occupant d'un logement meublé, que ce soit en qualité
de propriétaire ou de locataire et vivant dans le logement au 1 e r janvier de
l'année d'imposition. Les exonérations concernent certaines personnes sous
conditions de ressources, les personnes âgées de plus de 60 ans, ainsi que
les veufs ou les veuves, quel que soit leur âge, qui ne sont pas passibles de
l'impôt sur le revenu. Des abattements sont appliqués, concernant la
résidence principale, en fonction du nombre d’enfants à charge.
Parts départementale et régionale
Les taux sont fixés respectivement par les assemblées départementale (Conseil général de
l’Isère, pour la taxe d’habitation et les taxes foncières) et régionale (Conseil régional
Rhône-Alpes, pour les taxes foncières). Les taux départementaux n’ont pas évolué cette
année (7,1 % pour la taxe d’habitation et 11,81% pour la taxe sur le foncier bâti) et ceux de
la Région sont passés de 1,92 % à 2,07 % pour la taxe sur le foncier bâti.
Taxe spéciale d’équipement
Elle est perçue au profit de l’établissement public foncier local
(EPFL).Pour résumer, celui-ci effectue des acquisitions foncières pour
le compte de communes, lorsque celles-ci n’ont pas les capacités
financières pour les assumer seules. L’EPFL est intervenu à plusieurs
reprises à Seyssins ces dernières années, rue des Charrières et route
de Saint-Nizier.
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ] 5

[ À travers la ville ]
Bibliothèque municipale
>> Contes d’amour aux chandelles :
mardi 27 novembre, à 20 h 30, soirée pour tous avec la
participation de conteuses (Les Griotes) ; à partir de
22 heures, contes coquins pour « grandes oreilles ».
Afin de mieux vous accueillir, signalez si possible au
préalable votre participation à la bibliothèque
municipale ;
>> Exposition :
du lundi 29 octobre au mercredi 14 novembre,
présentation d’affiches sur le cinéma italien en
prologue du festival qui lui est consacré
(cf. page arts et spectacles) ;
>> Bibliothèque hors les murs :
jeudi 29 novembre à 17 heures, présentation de
livres de la bibliothèque aux tout petits du
Patio accompagnés de leurs parents et / ou
assistantes maternelles ;
>> Club lecture : il a lieu pendant toute l’année scolaire
(sauf les vacances) chaque 2 ème mercredi du mois à 18 heures.
Pour tout renseignement : bibliothèque municipale, tél. : 04 76 21 48 47.
Listes électorales
Pour pouvoir voter en 2008, il faut être inscrit sur les listes électorales. attention, après
le 31 décembre 2007 il sera trop tard...
>> Vous êtes nouveau à Seyssins ? Présentez-vous en mairie, muni d’une pièce d’identité
en cours de validité et d’un justificatif de domicile de moins de trois mois à votre nom ;
>> Vous avez changé d’adresse de Seyssins à Seyssins ? Signalez-le en mairie. Cela peut
occasionner un changement de bureau de vote de rattachement. Négliger cette démarche
peut entraîner à terme une radiation des listes électorales si les courriers électoraux adressés
à votre ancien domicile reviennent en mairie.
N’attendez pas le dernier moment pour régulariser votre situation car les dossiers non
conformes peuvent demander du temps avant d’être finalisés.
Renseignements : service élections, tél. 04 76 70 39 00.
Emploi
L’armée de l’air offre 2 500 postes dans 50 métiers
différents pour l’année 2008.
Contact : Bureau air Information, tél. : 04 76 12 05 60 ;
mél. : bai.grenoble@recrutement.air.defense.gouv.fr ;
www.recrutement.air.defense.gouv.fr.
Info Seyssins
Comme chaque année au moment des fêtes, le
journal municipal daté « hiver » (décembre/janvier)
paraîtra avec une semaine de décalage. Il sera dans
votre boîte à lettres avant le 8 décembre 2007.
Guide pratique 2008
Sa parution est reportée au printemps, après les
élections municipales de mars, afin de tenir
compte de la modification du conseil municipal.
La nouvelle édition du guide précisera ainsi la
composition de la nouvelle équipe municipale
choisie par les Seyssinois en mars 2008, leurs
délégations et les membres de l’opposition.
Enquête
L’Institut national de la statistique et des études
économiques (Insee) réalisera jusqu’au 30
novembre 2007 une enquête sur les modes de
garde et d’accueil des jeunes enfants résidant en
France. Cette étude s’intéresse aux solutions que
mettent en œuvre les parents pour répondre aux
besoins de garde de leurs enfants. Plusieurs
foyers seyssinois pourront être ainsi sollicités. Ils
recevront une lettre mentionnant l’objet de
l’enquête et le nom de l’enquêteur chargé de
les interroger, muni d’une carte officielle
d’accréditation. Merci de lui réserver un bon accueil !
Chiens errants : qui appeler ?
Si vous repérez un animal qui divague, téléphonez
en premier lieu à la police municipale
(tél. 04 76 70 39 19), sinon à la brigade de
gendarmerie de Seyssinet-Pariset (04 76 21 55 22),
deux services spécialement équipés pour attraper
ces animaux.
Vie associative
La commission extra-municipale « vie associative » se réunira pour la première fois
lundi 26 novembre 2007. Elle constitue un nouvel outil au service de la vie associative
et fait suite à l’adoption de la Charte de la vie associative par le conseil municipal.
Elle sera composée de trois collèges : élus, personnalités qualifiées (représentant de
la DDJS, conseiller juridique, expert comptable, …), représentants des associations,
membres ou non de l’Union d’associations seyssinoises (UAS).
La commission devrait se réunir une fois par an. Elle aura pour principales missions
d’adapter la charte de la vie associative, d’installer des groupes de travail thématiques
et d’évaluer la conformité des actions engagées, au regard des objectifs de la charte.
Elle s’intéressera aussi à l’investissement des associations dans l’animation de la vie de
la commune.
>> Lors du Forum de la vie associative le 9 septembre, le stand du CEM
accueille les mélomanes de tout âge.
6
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ]

[ Dossier ]
>> Le futur Établissement pour personnes
âgées dépendantes a fait l’objet d’une nouvelle
réunion du comité de pilotage lundi 17 octobre.
Comme toute nouvelle construction, il doit faire
l’objet d’un permis de construire délivré par le
maire ou son adjoint délégué.
RÉFORME DES AUTORISATIONS D’URBANISME :
ce qui change concrètement
La réforme des autorisations d’urbanisme est entrée en application le 1er octobre dernier. Afin de simplifier les
procédures pour les usagers, près d’un tiers du Code de l’urbanisme a ainsi été révisé. Cette modernisation a des
conséquences importantes pour l’organisation des services municipaux concernés, qui doivent composer avec de
nouvelles contraintes. Voici, en résumé, les principales modifications qui vous concernent si vous souhaitez
engager des travaux et le rappel des missions de la collectivité.
Quels sont les
principaux
changements ?
Les 16 régimes de déclaration et
d’autorisation présents dans le précédent
code ont été réduits à 4 seulement : le
permis de construire, le permis de démolir,
le permis d’aménager et la déclaration
préalable. Cette simplification a des
conséquences importantes car certains
travaux auparavant soumis à permis ou
autorisation ne le sont plus désormais.
Surtout, les délais d’instruction sont
désormais garantis : un délai de base est
notifié au demandeur (le « pétitionnaire »
dans les textes) dès réception du dossier
en mairie. Il peut être étendu par la
collectivité, mais selon des modalités
précises.
Quelles contraintes
et obligations pour
les communes ?
Du contrôle a priori des travaux et
des aménagements, on passe à un
système donnant plus de place au
contrôle a posteriori, ce qui responsabilise
plus fortement les pétitionnaires.
L’obligation d’instruire dans des délais
précis implique aussi un changement de
méthode : la commission « permis de
construire » se réunira désormais
davantage, c’est-à-dire toutes les
trois semaines, contre environ une fois
par mois auparavant.
La commission « Permis de construire »
Jusqu’à la réforme, la commission se réunissait une fois par mois. Un rythme qui va s’intensifier.
Elle est composée d’élus (8 de la majorité municipale et 2 de l’opposition), d’un représentant
du Conseil des sages de la commune, de l’architecte-conseil, du directeur général des services
de la commune, du directeur des services techniques et des deux agents du service urbanisme.
En 2006, la commission a examiné 7 certificats d’urbanisme, 30 permis de construire,
2 permis de construire modificatifs et 99 déclarations de travaux.
Lorsque le maire délivre un permis de construire suite à l’avis favorable de la commission, la
décision doit faire l’objet d’un affichage légal sur le terrain, moment à partir duquel le
permis devient opposable aux tiers. Ceux-ci disposent alors d’un délai de 2 mois pour
engager un recours.
Un architecte conseil à votre service
Depuis 2004, Jacques Félix-Faure, architecte indépendant, assure une permanence en mairie,
participe aux réunions de la commission « Permis de construire » et reçoit des particuliers
désireux de bénéficier de conseils en amont de leurs projets. Son rôle est de renseigner sur la
qualité architecturale des travaux envisagés, leur insertion environnementale et le respect
des règles d’urbanisme. Aux côtés des élus et des techniciens, il participe aussi à la
définition d’une ligne de conduite cohérente, respectueuse du cadre légal et tournée vers le
développement et l’aménagement durables.
>> Il tient une permanence en mairie, tous les 2 èmes mardis du mois, de 16 à 19 heures
(salle de la Cheminée), sur rendez-vous au 04 76 70 39 11.
>> Certains projets de construction innovants sur le plan environnemental, comme
ces bureaux dont les murs sont constitués par des ballots de paille, sont
encouragés par la commune.
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ] 7

[ Dossier ]
SERVICE COMPRIS : VOS INTERLOCUTEURS EN MAIRIE
Le service urbanisme de Seyssins est intégré au sein des services techniques et il est placé sous l’autorité de l’adjointe au maire chargée de
l’urbanisme. Il compte deux agents : Jocelyne Icart en est la responsable et Thomas Pigeolet son assistant. Ensemble, ils assument trois grandes
missions distinctes.
>> Jocelyne Icart et Thomas Pigeolet : le service urbanisme pour vous servir !
Toutes les informations pratiques et les formulaires réglementaires sont disponibles
sur le site Internet du ministère (http://www.urbanisme.equipement.gouv.fr)
ainsi que sur le site Internet de la commune (www.ville-seyssins.fr). Pour tout renseignement
: Service urbanisme, mairie de Seyssins, tél. : 04 76 70 39 11.
1Le droit des sols
2La sécurité des Établissements Recevant du Public (ERP)
C’est le cœur du travail réalisé par le service et l’objet de
la réforme du Code de l’urbanisme.
Il s’agit d’instruire et de répondre à toutes les demandes
de personnes désireuses de réaliser des travaux sur la
commune, sous certaines conditions, notamment la surface
concernée, le type et l’objet de l’aménagement, avec
comme lignes directrices la préservation de l’intérêt
général et l’application des règles d’urbanisme.
Le service urbanisme :
>> réceptionne les déclarations préalables et les
demandes de permis de construire et délivre un
récépissé lorsque le dossier est complet. La date de
délivrance du récépissé ouvre le délai de réponse
obligatoire imposé désormais aux collectivités, soit
1 mois pour les déclarations et 2 mois pour les permis de
construire. Passé ce délai et en l’absence de réponse de
la collectivité, le pétitionnaire peut commencer les
travaux. Toutefois, ce délai peut être augmenté à
2 mois si la commune doit consulter d’autres organismes
ou services de l’État pour recueillir leur avis, à condition
d’en informer le demandeur.
>> prépare l’examen des dossiers déposés par la
commission « permis de construire », convoquée par
Catherine Brette, adjointe au maire chargée de
l’urbanisme. La commission examine et délibère sur les
demandes soumises à autorisation. L’instruction du
dossier implique la vérification de la conformité du
projet par rapport au plan local d’urbanisme, ainsi
que la présence de toutes les pièces justificatives
demandées. Le cas échéant, le dossier inclut aussi l’avis
des services extérieurs consultés.
>> étudie éventuellement, en amont de la
demande, un dossier avec un particulier qui souhaite
bénéficier de conseils. Le service peut alors associer
l’architecte-conseil de la commune à la démarche pour
qu’il donne son avis.
>> procéde à des vérifications, sur le terrain, de la
conformité des travaux avec le permis de construire. La
modernisation du Code de l’urbanisme rendra ces
vérifications plus systématiques. Ces contrôles peuvent
être effectués à n’importe quel moment durant les
travaux et jusqu’à deux ans après leur achèvement.
Ce dossier, géré par Jocelyne Icart conjointement avec l’adjointe au maire chargée de la sécurité des bâtiments, implique les visites
périodiques des ERP publics et privés installés sur la commune. Des visites identiques sont organisées à l’occasion de la réception de travaux dans ces
établissements. La commune a un rôle d’intermédiaire entre ces ERP et le service départemental d’incendie et de secours, la direction départementale de
l’équipement et de la gendarmerie, chargés des visites et du contrôle réglementaire de ces établissements.
8
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ]

[ Dossier ]
3Les opérations foncières
Il s’agit des acquisitions et des cessions de terrain
réalisées pour le compte de la collectivité. En moyenne,
cela concerne une ou deux opérations par mois. Il
s’agit souvent d’achat, d’échange ou de vente de
terrain avec des particuliers, comme pour l’acquisition
de parcelles soumises à alignement.
Comment sont fixés les prix ?
La commune a l’obligation de consulter France
Domaines, l’organisme public chargé d’établir la
valeur des propriétés de l’État ou des collectivités,
dès lors qu’elle met en vente un bien. À l’achat, la
commune n’a pas l’obligation de consulter si la
valeur estimée par les services communaux ne
dépasse pas 75 000 euros. Cependant, sauf pour les
très petites opérations, les services de la commune
consultent systématiquement. Enfin, concernant des
opérations de faible importance – un certain nombre
concerne des parcelles de quelques mètres carrés
seulement – et en accord avec le vendeur ou
l’acquéreur, la commune peut traiter le transfert
foncier par acte administratif.
Des procédures lourdes
Il est à noter que les « petites » opérations sont aussi
compliquées à traiter sur le plan administratif que
celles de grande envergure. Ce qui explique que
les délais de traitement soient importants. Le
déclassement de voiries de lotissements engagé en
2006 illustre cet état de fait. Prévues par convention
lors de l’aménagement desdits lotissements dans les
années 1980, ces rétrocessions visent à garantir
l’entretien des voiries, réalisé jusque-là par la
commune sur des terrains ne lui appartenant pas.
Cela concerne 112 parcelles, soit autant d’opérations
qui s’ajoutent aux affaires courantes.
Travaux en cours
Liaison Village - Voie 21
Avenue de Claix, entre le giratoire situé au niveau de la place
commerçante du Village et la rue du Jouffrey, une première tranche de
travaux a été lancée. La commune remplace une canalisation d’eau
potable et pose les fourreaux qui permettront d’enterrer les réseaux
aériens (électricité, téléphone et éclairage public) en 2008. Le Conseil
Général de l’Isère interviendra ensuite pour refaire le revêtement de la
chaussée, tandis que La Métro réalisera une bande cyclable.
Montant des travaux (part communale) : 117 000 euros TTC.
Les Rivaux
Sur le ruisseau des Rivaux, en amont des Nalettes, les travaux pour
installer un « piège à flottants » ont débuté mi-octobre. Ce dispositif
permet de bloquer les matières transportées par le cours d’eau,
notamment les branches, qui pourraient obstruer le cours d’eau au
niveau de la buse située à l’aval. Ce système était prévu dans le cadre
du projet de réalisation de la voie 21 et a fait l’objet d’une autorisation
spécifique, dans le cadre de la Loi sur l’Eau.
Montant des travaux : 48 000 euros TTC.
Lexique
Pétitionnaire : personne qui dépose une demande
d’autorisation d’urbanisme.
SHOB (surface hors-œuvre brute) : elle est égale à la
somme des surfaces de plancher de chaque niveau, des
surfaces des toitures-terrasses, des balcons ou loggias et
des surfaces non closes situées au rez-de-chaussée,
auxquelles s’ajoutent l’épaisseur des murs et des
cloisons. Elle doit être connue pour savoir de quel type
d’autorisation relève la demande. En général, des travaux
portant sur une SHOB inférieure à 20 m 2 sont soumis à
simple déclaration, et à permis de construire si la SHOB est
supérieure à 20 m 2 .
Accessibilité
Quatre nouvelles places réservées aux personnes handicapées ont été
créées rue du Dauphiné. Deux sont matérialisées devant la rampe
d’accès au boulodrome et deux autres sur le parking du Cœur de
Plaine, à proximité des espaces associatifs.
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ]
9

[ Seyssins en têtes ]
Pour la défense des cafés historiques
Jacques Jayet,
président de
l’association des
cafés historiques et
patrimoniaux
d’Europe
“C
’est en 1511, que fut créé le
premier café, à Damas, à côté
d’une mosquée. Ce lieu de
prières, où l'on ne pouvait
pas parler, voyait arriver le
café comme une ouverture
sur le monde… En France,
c’est Louis XIV, qui après avoir goûté le café,
a donné l’autorisation d’ouvrir des lieux où le
boire... Les résistants se retrouvaient dans les
cafés… Et combien de batailles y ont été
préparées ! » note Jacques Jayet, président de
l’Association des Cafés Historiques et
Patrimoniaux d’Europe. Selon lui, le café est
un lieu d’échanges et de rencontres, un lieu
culturel, un lieu de parole. Enfin, un lieu de
mémoire mais vivant, l’expression même de
tout individu : « Souvent, on ne prend
conscience de l’intérêt du café, et tout
particulièrement celui du village, seulement
lorsqu’il disparaît. Et ces cafés historiques,
avec leurs zincs flamboyants sur les comptoirs,
doivent être préservés, car avec eux ce sont
les souvenirs, la mémoire qui s’envoleraient.
À Grenoble, celui que nous connaissons le
mieux est la Table Ronde, mais souvenonsnous
de la Maison Dorée, ou encore la Maison
du Café, qui ont disparu... » Un art de vivre,
une véritable culture, selon Jacques Jayet, le
café est un lieu privilégié. Aujourd'hui, ils
sont 160 cafés historiques, de plus de 80 ans,
répertoriés en Europe.
Président de la Maison du Tourisme, puis du
M.I.N (Marché d’Intérêt National), président
au niveau local du parti des Radicaux de gauche,
élu pendant six ans à la ville de Grenoble,
Jacques Jayet a également toujours beaucoup
œuvré dans le mouvement associatif. Il y a
plus de trente ans, il a rejoint Seyssins, en tant
que PDG d’une Société de Mécanique
Générale. Dix ans plus tard, il y créait son
cabinet d’expertise comptable. Passionné
par tout ce qu’il fait, Jacques Jayet aime le
contact, les rencontres, les échanges dans
les cafés, la convivialité, le plaisir de se
retrouver.
Investi dans l’association des Cafés
Historiques et Patrimoniaux d’Europe depuis
une douzaine d’années, il a accepté, en
janvier dernier, de prendre le relais à la
présidence après Jean-Pierre Bocquart :
« L’idée est d’essayer de convaincre que le
café est un lieu qui doit être préservé. De 2002
à 2003, 15% des cafés ont disparu à Paris, c’est
énorme ! J’aimerais les sensibiliser à ce qu’il
se passerait si les gens ne pouvaient plus
échanger. Si on avait mis un grand café sur
l’échelle du monde, peut-être n’y aurait-il
pas eu de guerres ! » Selon lui, ce sont les
jeunes qui les maintiennent en vie : « On y va
parce qu’il y a la jeunesse et qu’on y vit ! Il
faut défendre les cafés, qu’ils existent, qu’ils
résistent à l’agression économique que nous
connaissons aujourd’hui. »
Épicurien dans l’âme, Jacques Jayet aime tout
particulièrement cet endroit où l’on a
l’habitude de prendre son petit noir et son
croissant le matin, où l’on se retrouve à midi
pour un ballon de rouge et avec plaisir le soir
à l’heure de l’apéro… Ce lieu, où l’on parle,
où l’on vit et où l’on chante. Ainsi, Jacques
Jayet fait-il un parallèle entre cafés et
chanson française. Son rôle d’Ambassadeur
de la République de Montmartre, lui permet
de défendre cette idée : « Si le café est un lieu
de vie, on peut aussi y apprécier bien des
choses, et nous avons choisi d’y amener la
chanson française, à textes, à poésie. » Ainsi,
de nombreuses soirées concerts sont
organisées par l’association chaque année, au
sein des cafés historiques. Des soirées, où tout
un chacun chante, s’exprime, vit ! Comme ont
pu le faire en leur temps, Baudelaire et
Rimbaud, puis Brassens et ses copains.
10
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ]

[ Vie associative ]
Sou des écoles
Des parents, des enfants, un sou
Le Sou des écoles fait partie des associations mutualistes créées après guerre pour aider les enfants et
les familles à financer fournitures et activités extra-scolaires. L’association Seyssinoise, fondée en 1952,
intervient aujourd’hui auprès de sept écoles, soit 717 élèves. Les ressources du Sou proviennent des
adhésions des familles, des subventions de la municipalité et du conseil général de l’Isère. Le montant
de l’adhésion, non obligatoire, s’élève à 10 euros minimum par élève.
À ceci s’ajoutent trois grandes manifestations organisées dans l’année : une journée de balade en
montagne en octobre avec les petits et leurs parents, un loto organisé en janvier avec 700 à 850
participants et une kermesse en juin dans le cadre de « Seyssins en fête ». L’argent récolté est réparti
entre tous les élèves, y compris les non adhérents. Cela représente environ 25 euros par élève et
140 euros par classe, gérés par chaque instituteur (spectacles, sorties de ski, voyage scolaire,
fournitures …). Cette rentrée 2007, seulement 35 % des familles ont adhéré.
Souvent, bien sûr, les communes ont peu à peu accru leur effort financier. Ainsi, la ville de Seyssins
alloue 32,5 euros par enfant en début d’année, ce qui représente l’un des montants les plus élevés en
Isère. Mais la faible participation au Sou pourrait empêcher celui-ci de reconduire les actions
pédagogiques qu’il a engagées. Alors, parents, n’hésitez pas à adhérer au Sou et, pourquoi pas, à
prêter main-forte au sympathique bureau de l’association !
La balade 2007 du Sou des écoles
La Balade familiale de début d’année a
été proposée aux enfants et parents,
professeurs des écoles et amis le
dimanche 14 octobre 2007.
Les membres de l’association accueillent
les promeneurs d’un jour au parking
du Prisme, avec des boissons et des
viennoiseries pour une collation de «
départ ». Les véhicules acheminent
environ 150 petits et grands sur les
hauteurs de Séchilienne, en direction de
« La Baraque Pagnot / Lac Luitel ».
Beaucoup découvrent le sentier d’accès aisé choisi et repéré avec discernement par Éliane et Patricia. La
météo plus que généreuse nous offre un soleil quasi provençal. Pique-nique et repos, plaisir du partage
gastronomique et bonne humeur rythment notre mi-journée. Les enfants expérimentent les glissades
sans plus de luge que de neige… sur des pentes bien réelles ! Vive la jeunesse et ses rires sans retenue !
L’après-midi avançant, la caravane des promeneurs se remet en marche pour les trois derniers kilomètres
toujours jalonnés de chants, jeux, découvertes et autres bavardages. Excellente journée, qui en augure
d’autres entre les enfants-écoliers, et leurs parents… en commençant par celle du loto, festif et
trépidant, le samedi 26 janvier 2008 de 14h à 18h au Prisme. Réservez dès à présent votre après-midi.
Merci à celles et ceux qui ont contribué à la réussite de cette balade automnale.
M.A.
Gymnastique Volontaire
La nouvelle saison a très bien démarré mi-septembre
avec une gymnastique en salle adaptée aux
participants sur 7 cours, répartis les lundis, mardis,
vendredis en journée et les jeudis soir, sans oublier
les randonnées agréables concoctées dans les
environs, de 8 à 10 km pour 300 à 400 m de dénivelé
les jeudis après-midi.
Il n’est pas trop tard pour nous rejoindre, il reste des
places : pour la gymnastique, tél. 04 76 96 41 02 ou
04 76 96 64 94 ; pour la randonnée, tél. 04 76 21 97 09.
Afin de resserrer les liens entre les gymnastes des
différents cours et les randonneurs, un pot de rentrée
a eu lieu a la maison de l'UAS et nous avons été
heureux de revoir parmi nous la toujours
dynamique Anne-Marie Cape, fondatrice de la
section en 1979, 1 ère présidente, ainsi que Colette
Rebife qui lui succéda : 20 ans de présidence de
notre GV à elles deux !
Réseau d'échanges
réciproques de savoirs
Une date à retenir : assemblée générale vendredi
30 novembre à 19 heures à la Maison des
associations, salle Anne-Marie. Après les rapports
moral et d'activité (illustrés conformément à une
tradition désormais bien établie), nous terminerons
par un partage des spécialités salées / sucrées
sorties de nos paniers. Venez nombreux à ce
temps-fort annuel du Réseau !
Deux mois après la rentrée, nouveaux adhérents =
nouveaux échanges.
Informez-vous aux permanences du mardi ou
téléphonez au 06 71 20 93 69.
Seyssins Yoga
Voici déjà un mois que la nouvelle saison de Yoga
a commencé. De nombreux adhérents ont été
fidèles, d’autres les ont rejoints. Le forum de
septembre a été un lieu de rencontre très
profitable où chacun a pu recueillir les
renseignements désirés, prendre contact avec
Claude notre professeur, ou régler le montant des
cotisations. Il reste cependant quelques places
pour les deux cours du mardi matin à 8 h 25 ou
9 h 50 à la Ferme Heurard.
Notez notre prochain rendez-vous : l’assemblée
générale aura lieu vendredi 23 novembre à 18 h 30
à la Maison des associations, salle Anne-Marie.
Nous vous attendons nombreux ce jour-là : le
bureau de l’association, au complet, sera à
renouveler. Ensuite, vous pourrez passer un
moment agréable autour d’un apéritif offert par
l’association et d’un buffet que les adhérents
auront constitué.
Seys’Arts
Stage de pastels les 5, 6 et 7 novembre de 18 h 30
à 21 heures.
Assemblée générale le 23 novembre à 19 heures à
l’espace Victor Schoelcher (salle de peinture).
Participation souhaitée de tous les adhérents.
Muriel Crociati-Richard
Seyssins couture
Au fil des rêves
Vous aimeriez personnaliser votre garde-robe,
adapter vos vêtements ou tout simplement créer
et coudre alors n’hésitez plus, venez nous rejoindre,
il reste encore quelques places…
Que vous soyez débutantes ou confirmées,
Michèle vous apprendra les fondamentaux, et
vous oserez comme certaines vous lancer dans la
création de vos robes, pantalons, tenues de
soirées pour les prochaines fêtes de fin d’année
ou même les déguisements de vos bambins.
Cours le mardi de 14 heures à 16 h 30 ou le jeudi de
18 heures à 20 h 30.
Contact : Seyssins Couture ; Maison des
associations, rue Joseph Moutin.
Renseignements : Jacqueline au 06 85 01 45 64 et
Véronique au 06 84 20 53 87
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ] 11

[ Vie associative ]
La main et l’outil
Exposition
Fauteuil Louis XIII, Bridge, Crapaud, chaise volante,
chauffeuse, club, cabriolet... Vous aimeriez en savoir plus ?
>> Samedi 1 er décembre, salle Anne-Marie à la Maison des
Associations, de 10 heures à 12 h 30 et de 14 à 16 heures, La
Main et l'Outil exposera le travail réalisé par ses adhérents,
qui au fil de l'année s'essayent à la tapisserie d'ameublement.
Vous pourrez ainsi appréhender un peu mieux ce métier d'art. Et si vous êtes tentés vous
pourrez participer à une tombola pour gagner un fauteuil Bridge, résultat d'un travail collectif de
remise en état.
Renée Bouchoux
Club Moucherotte
Le 24 octobre s'est déroulée la sortie au Château d'Herbelon, près de Sinard, au cours de laquelle ont
été fêtés plusieurs anniversaires dans une ambiance fort sympathique.
À noter sur vos agendas :
>> le 9 novembre : l'atelier lecture nous propose un après-midi au Club à 15 heures ;
>> le 23 novembre à 14 heures : concours de Belote. Les invités sont les bienvenus ; participation 3 euros.
Le petit groupe de joueurs de scrabble qui existe depuis de longues années désirerait de nouvelles
recrues pour lui permettre de se maintenir. Il accueille toutes les personnes qui voudraient s'initier à
ce jeu ou tout simplement se divertir dans une ambiance de détente et sans aucune rivalité. Le jeu se
fait en duplicate (chaque joueur tire les mêmes lettres et dispose de 2 minutes et demie pour trouver
un mot et le placer afin d'avoir un maximum de points). La partie dure 2 heures. Rendez-vous chaque
mercredi à 14 h 30 au local du Club du Moucherotte - 14 rue de la Paix (au village). Venez nombreux !
Seyssins Jardins
Novembre : un mois triste…
Au jardin, c’est aussi le mois où l’on change de
thèmes ;
Finis les tomates, aubergines, courgettes
Haricots verts, pommes de terre, blettes.
C’est le mois où l’on entoure les cardons
De papier kraft ou de carton.
De cette façon la plante blanchira,
Accommodée d’un bon jus, c’est un excellent
plat.
C’est aussi le moment de planter les rosiers ;
De lutter contre les vers blancs qui empoisonnent
vos fraisiers.
De planter les gousses d’ail blanc et violet
De semer les fèves sans apport de fumier.
D’arracher glaïeuls, dahlias
Ainsi que les bulbes de bégonias.
Pour les amateurs de champignons, début du
pied bleu en forêt
Et le pied violet dans les prés.
Les derniers pieds de mouton et lactaires
Nous annoncent l’approche de l’hiver
Voilà de quoi vous occuper amis jardiniers.
N’oubliez pas d’apporter à votre terre un apport
de fumier.
Roger Glénat
Dicton : « Le mois de novembre est malsain
Il fait tousser dès la Toussaint. »
Cours de Langues
Les cours ont bien débuté. Ils ont lieu à la Maison des
Associations, par petits groupes de six à dix personnes.
>> Anglais nous avons cinq niveaux pour les adultes.
La plupart des cours sont complets.
Adultes : mardi de 9 heures à 10 h 30 (niveau moyen) ou le
vendredi de 14 heures à 15 h 30 (niveau moyen +).
Encore une ou deux places disponibles.
Enfants : le mercredi de 10 à 11 heures pour les petits ; de 11 à
12 heures pour les CM1 ou CM2 ; de 14 h 15 à 15 h 15 pour les
collégiens de sixième. Il reste encore quelques places.
>> Espagnol : cours le jeudi de 17 heures à 18 h 30 (niveau bon).
Encore plusieurs places disponibles ; 18 h 30 à 20 heures (niveau
moyen). Il reste une ou deux places.
Un nouveau cours pour débutants est proposé tous les mardis de
18 h 30 à 20 heures. Vous pouvez encore vous inscrire.
>> Italien : un seul cours le jeudi (niveau moyen) de 17 heures
à 18 h 30. Il reste encore quelques places.
Le Bureau souhaite à tous une année ouverte sur le monde.
Paulette Margotat
Seyssins judo
Nouvel horaire pour le Jujitsu pour adultes le jeudi de 20 heures à
21 h 30. Un cours convivial et sportif où la maîtrise du corps rejoint
l'aspect combatif. Un cours mixte adapté à tout âge.
Pour les adolescents et adolescentes : cours le mercredi de 18 heures
à 19 h 30 à partir de 10 ans. De plus, nous avons recruté un nouvel
entraîneur qui s'occupe des cours de judo du jeudi et du vendredi.
Nous lui souhaitons la bienvenue !
Sylviane Bevilacqua
Courir à
Seyssins
L'association ne pilotera
pas l'organisation de la
Montée pédestre Seyssins /
Saint-Nizier-du-
Moucherotte 2008,
qui pourraît être reprise
par un autre club de
l'agglomération. Courir à
Seyssins propose toujours
des entraînements et des
courses. Rendez-vous
pour les entraînements au
133 avenue de Grenoble,
devant l'ancienne caserne
des sapeurs pompiers.
Alain Bresson
Ateliers Créatifs
Les Ateliers Créatifs fêtent leurs 30 ans. Ils vous
invitent à venir découvrir les travaux réalisés par
les adhérents au cours de l’expo-vente qui se
déroulera les vendredi 16 et samedi 17 novembre
2007 au centre culturel Montrigaud. Le vernissage
aura lieu le vendredi 16 à 18 h 30.
La vente débutera dès 10 heures le samedi et ce,
jusqu’à 18 heures.
Nous vous attendons nombreux.
12
[ [info]Seyssins - octobre 2007 - n°129 ]

Football club
Après une belle saison 2006-2007, les équipes du Football Club
de Seyssins ont repris les matchs et entraînements hebdomadaires.
Classées à la 1 ère place la saison dernière, les équipes de 13 ans
sont encadrées et entraînées, cette année par Miloud Abed dont
le challenge est de conserver cette suprématie.
Par ailleurs, le club, qui compte aujourd’hui plus de 370 licenciés
avec une évolution de plus de 20 % des effectifs par rapport à la
saison dernière, crée la première équipe féminine (à partir de 13
ans) de la rive gauche du Drac. Pour tout renseignement, vous
pouvez contacter le 06 63 91 72 70.
[ Vie associative ]
À noter : Le FC Seyssins organise son loto au Prisme
le samedi 24 novembre à partir de 20 heures.
Le FC Seyssins met en jeu de nombreux lots et se mobilise pour
vous faire passer une conviviale et agréable soirée.
Seyssins Bando Kick-Boxing
Grâce à ceux qui lui ont fait confiance, qui continuent à la lui accorder et à ceux
qui vont le rejoindre pour cette saison 2007-2008, le Seyssins Bando Kick-Boxing
est bien sur les rails. Rappelons que les entraînements se déroulent suivant les
horaires indiqués ci-dessous avec quatre professeurs diplômés dont Jean-Pierre
Sappeï, ceinture noire 5 ème degré, au centre sportif Yves Brouzet sur le dojo Jean-
Marie Elly, qui se trouve au rez-de-chaussée
Enfants de moins de 10 ans : lundi de 17 h 45 à 18 h 30 (entraînements ludiques) ;
Adolescents : lundi de 18 h 30 à 20 heures ;
Adultes : lundi de 20 heures à 21 h 30 ;
Nouveauté : mercredi de 19 h 30 à 21 h 30 (à la place du jeudi en 2006-2007)
Tarifs saison 2007-2008 : moins de 10 ans 120 euros ; plus de 10 ans et étudiants
150 euros ; adultes 200 euros.
Votre inscription peut se faire en ligne à l’adresse électronique ci-après :
www.bando-kick-boxing.com.
Vous pouvez effectuer un essai les jours indiqués ci-dessus et vous inscrire
seulement par la suite.
Seyssins Escrime
Vous pouvez rejoindre les adhérents au centre sportif Yves
Brouzet, les entraînements sont assurés par maître Michel Paul
(Brevet d’État 2 ème degré d’escrime) qui vient d’obtenir son
diplôme national d’arbitre sabre.
Les cours ont lieux :
>> mardi de 17 h 45 à 19 h 15 pour les 7 ans et plus ; de 19 h 30 à
21 h 15 pour les compétiteurs ;
>> mercredi de 10 heures à 10 h 45 pour l’éveil escrime et pour
les moyennes sections et plus ; 11 heures à 11 h 45 pour l’éveil
escrime niveau CP et plus ; 14 h 30 à 17 h 15 pour les débutants
7 ans et plus ;
>> vendredis de 17 h 30 à 18 h 45 tout public enfant ados ;
19 heures à 20 h 30 adultes loisirs.
Contact : 06 67 41 73 58 ; seyssins-esc@orange.fr.
Rugby Club
Point de choucroute mais des paillettes ! Une grande soirée ouverte à tous est proposée par le club le samedi 10 novembre au Prisme à partir de 20 heures.
Spectacle, repas gastronomique et bal avec “Artistes et compagnie” : familles et amis bienvenus. Tarif : 30 euros. Réservations au siège du club au 04
76 21 88 22, au 06 86 66 30 59 (après 19 heures) ou au 06 89 45 05 07 (de 8 à 22 heures).
À propos de la soirée « choucroute », qui figure en bonne place parmi les évènements majeurs de la vie communale, que les inconditionnels se rassurent :
elle aura lieu à une date ultérieure.
Les moins de 15 ans à l’honneur
Avec la nouvelle saison, les choses sérieuses
commencent pour l’école de rugby et plus
particulièrement pour les « moins de 15 ans » qui
auront la tâche difficile de défendre une 4 ème place
de la zone finale sud-est qu’ils ont conquise à
l’issue d’une saison extraordinaire.
La première phase de championnat allait donner
le ton à cette saison : huit matches disputés, huit
victoires, 253 points marqués contre 10 encaissés.
Qualifiée en groupe « Élite » départemental, régional,
puis jusqu’à la dernière phase qualificative pour le
championnat final de zone Sud Est, l’équipe gagna
le droit de se frotter au top 16 de la zone. En poule
préliminaire
du top 16 nos
représentants se
débarrassèrent
d’abord de Vichy,
Oyonnax et
Grenoble avant
de céder 0 à 5
contre le L.O.U.
pour finalement
terminer à la 4 ème
place derrière
Bourgoin, le L.O.U. et Annecy.
Le collectif a profité, durant toute la compétition
de l’expérience et de la parfaite maîtrise technique
de leurs éducateurs, Thomas Pigeolet, Florian
Gérard , Nicolas Perrin, Clément Rabier et Thibaut
Prat, avec lesquels ils évoluent depuis déjà
plusieurs années. Merci aussi aux accompagnateurs
Éric Gheeraert, Josiane et Laurent Husquin pour
avoir une nouvelle fois porté haut les couleurs de
Seyssins.
L’équipe 2006-2007 : Jérémie Boujon, Michael
Chartier, Benjamin Duverlie, Arnaud Gerard, Jean-
Baptiste Gheeraert, Paul Giraud, Emmanuel
Husquin, Anthony Ianni, Adrien Lambert, Cyril
Mazzilli, Valentin Nolly, Romain Pekeu, Kevin
Priez, Hugo Rizzi, Albin Rostan, Nicolas Roy, Joris
Steffenino, Nathan Troadec, Anthony Zammit.
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ] 13

[ Vie associative ]
Loisirs enfance jeunesse
à Seyssins (LEJS)
LEJS est maintenant agréée en qualité d'association de jeunesse
et d'éducation populaire sous le numéro d'agrément 38.07.125
Pôle jeunesse
Nouveau : Atelier club Photo, collégiens
On croit souvent que la photo ce sont des portraits en noir et blanc, des beaux
paysages ou des photos souvenir… Pourtant on peut aussi bien « délirer »
avec !
Le club photo a démarré depuis quelques semaines les mercredis de 15 h 15 à
18 heures. Il reste trois places disponibles.
Nous proposons également de mettre en place un club photo adultes en
fonction des demandes.
Pour plus d'infos contactez LEJS au 04 76 96 70 31 ou bien passez au Pôle
Jeunesse.
Lancement possible d'un nouvel atelier :
Atelier batucada : si vous êtes intéressé par cette idée d'atelier, veuillez vous
adresser au secrétariat de LEJS pour recevoir l'ensemble des informations.
Démarrage de l'atelier : 10 personnes minimum.
Infos blog « Si c'est un jeune »
Quelques chiffres à propos de votre blog !
Un module de statistiques est installé sur ce blog depuis le mois de mai 2007,
et permet de connaître le nombre de visiteurs par jour, par mois, les chemins
empruntés pour y accéder, les mots clés utilisés, …
>> à ce jour (donc environ 5 mois) vous avez été plus de 2000 visiteurs à
vous connecter sur « Si c'est un jeune ».
>> 13 093 pages ont été lues, ce qui fait une moyenne de 9,5 visiteurs par
jour avec des pointes à 30 (en juin), et 8 pages lues en moyenne par visiteur.
>> les mots clés les plus utilisés sont : si c'est un jeune, jeunes seyssins,
chantiers jeunes, skate contest, …
Pôle enfance
Les mercredis de novembre
Pour les 3-5 ans
Thème : « Les droits de l'enfant »
>> 14 novembre : « Je découpe mon initiale » (droit à l'éducation) ;
>> 21 novembre : « et si on jouait à … » (droit aux loisirs) ;
>> 28 novembre : « si tous les enfants du monde » (droit à la
non-discrimination).
Pour les 6-10 ans
Thème : « Rien ne se jette, tout se transforme ! »
Activités liées au respect de l'environnement, au recyclage…
Ski du Mercredi
6-10 ans et 11-15 ans : inscriptions au secrétariat de LEJS du mardi
6 novembre au vendredi 16 novembre.
Pour toute information contacter LEJS au 04 76 96 70 31, une plaquette
est téléchargeable sur notre site (www.lejs.fr) dans la rubrique
« Programmes ».
Multimédia
Ateliers d'initiation
>> Jeudi 19, et lundi 22 novembre de 18 h 30 à 20 heures : « Internet
et messagerie ».
Comment effectuer une recherche efficace d'informations, sur
Internet. Vous créerez une boîte aux lettres électronique, qui vous
permettra d'envoyer et de recevoir des mails.
14
Retours projets jeunes :
Vos rendez-vous au centre culturel Montrigaud :
>> vendredi 2 novembre à 20 heures,
projection en avant-première du court-métrage
de Mathilde Lapierre : « Blanc cassé » ;
>> mardi 4 décembre à 20 heures,
expo photos de Céline Schiehle et de ses
collègues de l'association humanitaire des
étudiants en santé de Grenoble, de retour
de Madagascar et présentation de leur
réalisation de travaux dans ce pays ;
>> vendredi 21 décembre à 20 heures,
retour de Christelle Macherel d'Inde et du
Sri-Lanka. Expo photos, diaporama et
débat.
Les mercredis du Pôle Jeunesse
>> 14 novembre : Laser game, 2 parties
>> 21 novembre : Poterie avec les ateliers créatifs de Seyssins
>> 28 novembre : Jeu de piste à Gresse en Vercors
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ]
Ateliers seniors
Module « Traitement de texte » de 8 séances de 1 h 30 les mardis et
vendredis de 18 h 15 à 19 h 45.
Apprenez à vous servir d'un traitement de texte, pour écrire vos
courriers. Vous apprendrez à insérer une image, un tableau… dans
un texte.
Dates : les 13, 16, 20, 23, 27, 30 novembre et les 4 et 7 décembre 2007.
Informations et inscriptions :
LEJS : 8 rue Joseph Moutin BP14 38180 Seyssins. Tél. : 04 76 96 70 31 - Fax :
04 76 49 54 52. www.lejs.fr. Les programmes détaillés des activités proposées
et les modalités d’inscription sont disponibles sur place.
Espace multimédia :
- ateliers multimédia : lundi et jeudi de 18 h 30 à 20 heures (suivant
programme)
- libre-service : mercredi et vendredi de 18 à 20 heures.
Mél. : lejs-multimedia@wanadoo.fr
Secrétariat : Permanences les mardis, jeudis de 16 heures à 18 h 30 ; les mercredis
de 10 à 12 h 30 et de 16 à 19 heures ; les vendredis de 16 heures à 18 heures.
Pôle jeunesse : La salle d’activités est ouverte : pour les 11 - 15 ans le mercredi de
14 à 18 heures et de 16 à 18 heures les autres jours ; pour les 16 ans et plus, tous
les jours de 18 à 19 heures.

[ Arts et spectacles ]
Musique
Quatuor
Annesci
L’église Saint-Martin de
Seyssins accueille de
nouveaux talents avec ce
quatuor composé de deux
violons (Hélène Dupont et
François Jacquet), d’un
alto (Leonardo Tokumitsu) et d’un violoncelle (François Siéfert). Au programme, le quatuor en
do mineur, opus 51 n°1, de Johannès Brahms et le quatuor en ré mineur D810 « La jeune fille et
la mort » de Franz Schubert.
>>Mercredi 14 novembre 2007,20 h 30, Église Saint-Martin.
Tarifs : plein 18 euros ; réduit 15 euros ; abonnés, étudiants, chômeurs 11 euros.
Théâtre - « Le béret de la tortue »
Vous n’avez encore jamais passé
de vacances entre amis ? Alors
pas d’hésitation : grâce à la
compagnie seyssinoise « 23
heures 24 », qui présente une
création de Jean Dell et Gérald
Sibleyras, sur une mise en scène
de Pierre Treille. Venez partager
l’ambiance surchauffée et plus
vraie que nature régnant entre
trois couples que tout oppose.
Les mauvaises langues diront
que vous verrez cohabiter un
rebelle « rock'n roll », une
assistante dentaire exhibitionniste, un vétérinaire sérial-killer, une psychologue débridée, un
artiste béat vaporeux et une coincée hystérique. Ce qui est sûr c’est que, dans l’intimité des
chambres, les commentaires vont bon train et que lorsque ces six là se retrouvent, les échanges
sont explosifs et tordants de vérité. Pas sûr que vous confirmiez vos prochaines vacances
entre amis ! La compagnie seyssinoise « 23 heures 24 » dont le
parrain est l’auteur Jean-Paul Alègre, a été sélectionnée pour participer à plusieurs festivals.
>>Jeudi 22, vendredi 23, samedi 24, jeudi 29, vendredi 30 novembre, samedi
1 er décembre à 20 h 30 ; dimanche 2 décembre à 17 heures, salle Régis Prouté, Espace V.
Schoelcher.
Tarifs : plein 10 euros ; réduit 8 euros (FNCTA, Hymne aux sens, étudiants…).
Réservations : 08 71 14 00 16 ou site web : http://23h24.blogspot.com.
Seniors seyssinois : une séance gratuite vous est réservée vendredi 23 novembre 2007 à 15
heures. Inscriptions indispensables auprès du CCAS au 04 76 96 03 25.
Spectacle - « La vie clownjugale »
Un spectacle burlesque et poétique,
une histoire drôle, tendre, sur fond
de vie conjugale pleine d’embûches
pour deux clowns… Un excellent
divertissement vous attend le temps
d’une soirée, pour petits et grands.
>>Mardi 4 décembre 2007,
20 h 30, Le Prisme.
Tarifs : plein 15 euros ; réduit 12 euros ;
abonnés, étudiants, scolaires, chômeurs
9 euros.
Renseignements / réservations :
Autres Horizons, tél. : 04 76 84 92 72.
Expositions
Ateliers créatifs
Une grande expo / vente
organisée par l’association seyssinoise, avec notamment
des céramiques et de la
peinture sur porcelaine, fruits
du travail et de l’imagination
des adhérents.
>>Vendredi 16 et samedi
17 novembre 2007,
vernissage vendredi 16 à 18 h
30 ; vente samedi 17 de 10 à 18
heures, centre culturel
Montrigaud.
Entrée libre.
Les maquettes de
l’Avipar
L’Association de valorisation et d'illustration du patrimoine
régional permet à des personnes handicapées de participer
à la promotion du patrimoine architectural régional,
par la création de maquettes : fours à pain, lavoirs,
fortifications, maisons typiques… Ce travail de très
grande qualité est à découvrir absolument.
>>Du samedi 24 au vendredi 30 novembre
2007, tous les jours de 15 à 19 heures, centre culturel
Montrigaud.
Entrée libre.
Renseignements : http://avipar.free.fr.
[ [info]Seyssins - novembre 2007 - n°130 ] 15

[ Un mois en images ]
Vendredi 28 septembre,
plus de 150 personnes
assistent au Prisme à la
présentation de la saison
culturelle seyssinoise
2007-2008 par la
conseillère municipale
déléguée à la culture,
accompagnée du
président d’Autres
Horizons. La diversité
est au coeur d’une
programmation destinée
à tous les publics.
Dimanche 30 septembre, l’Equatorien Nicolas Lapentti remporte l’édition 2007 de l’Open des
Alpes de Tennis en battant le Danois Kristian Pless 6/3 - 7/5. Lors de la remise des prix, la
commune est représentée par l’adjointe au maire chargée des sports.
Une série de conférences et de projections est proposée au public seyssinois au mois
d’octobre. Premier rendez-vous le 2 octobre avec un très beau documentaire sur le
Mongolie réalisé par Madeleine et Guy Arnod, membres du Camera Club Dauphinois.
Deux conférences suivent, dans le cadre de la fête de la Science : le 9, c’est de géologie
qu’il s’agit avec la conférence sur « Les ophiolites du sultanat d’Oman » suivie le 11 par
« Faut-il avoir peur du nucléaire ? ». Enfin, le 17, le Groupe de Seyssins pour la Paix et
l’association France Palestine proposent de découvrir le documentaire « des olives et des
hommes » .
Vendredi 19 octobre, la pièce “L’importance d’être
Constant” se joue au Prisme. La mise en scène de Fabien
Escalona et la représentation remarquable de la
Compagnie “Les aériens du spectacle” enchante le public
pendant plus de deux heures.
Orphelins d’une boulangerie
depuis de longs mois déjà,
les habitants du secteur du
Village peuvent se réjouir !
En ce jeudi 11 octobre,
Maurice Torelli et Laurent
Chamblay reprennent en effet
le flambeau. Ils proposeront
à partir du mois de novembre
une gamme de services
étoffée, dans la vente à
emporter, avec notamment
la fabrication de pizzas.
Samedi 6 octobre, les
alentours du Prisme
accueillent la 6 ème édition
de « Roulez Jeunesse ! »,
manifestation annuelle
dédiée aux jeunes
Seyssinois. Un grand
« contest » de skateboard,
rollers et Vélo
BMX est organisé sur le
skate-parc. Un apéritif,
sans alcool, est ensuite
servi aux participants
dans l’enceinte du
Prisme par les élus, suivi
plus tard d’une soirée
dansante.
Samedi 20 octobre les élus seyssinois lancent la Semaine Bleue 2007 à l’espace
V.-Schoelcher. Toute la semaine qui suit, des manifestations font vivre le slogan
de l’édition nationale : “Jeunes et vieux ensemble !”, au travers de rencontres,
d’échanges et de spectacles.