]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
Juin 2007 n°126

Au fil des ans, la culture à Seyssins a pris de
l’ampleur. Tout au long de l’année des discussions
s’engagent avec différents partenaires :
la commission culture, une dizaine d‘associations,
le conseil des sages, les écoles, la bibliothèque et
des personnes qui souhaitent s’investir.
Jazz, danse, théâtre, peinture, littérature, expositions,
musique classique et du monde, cinéma, humour,
conférences, patrimoine… Chacun apporte sa
pierre à l’édifice pour favoriser la plus une grande
diversité. Les cultures urbaines, la semaine bleue,
la semaine de la science, la semaine du film italien,
le festival du film vidéo ou de la Résistance
permettent à chaque seyssinois de tout âge de
trouver ce qui lui plait sur notre commune.
Chaque année, la saison à venir est présentée à la
municipalité pour approbation puis est mise en
place par des élus, des associations, des bénévoles
et les services de la mairie dans des lieux appropriés.
Seyssins n’a d’ailleurs rien à envier aux autres
communes car nos salles, d’excellente qualité,
sont régulièrement occupées.
La municipalité s’efforce de faire un travail
intergénérationnel et plurisciplinaire, ce qui est
très positif et permet encore plus de diversité et de
rencontres. D’ailleurs, régulièrement, les enfants des
écoles participent à la vie culturelle seyssinoise.
Nous avons aussi choisi de mettre plus souvent
l’accent sur des artistes régionaux car nous avons
la chance d’avoir un éventail important de créateurs
et d’interprètes d’excellente qualité.
Tout au long de l’année, les associations culturelles
de la ville font un immense travail et font vivre la
culture à Seyssins. La culture n’a pas de frontière,
c’est la vie : elle est notre passé mais aussi notre
avenir, avec ses richesses et ses différences.
Agir avec les Seyssinois
[Tribune]politique
LA VICTOIRE DE LA DEMOCRATIE ET DU MOUVEMENT
La victoire de Nicolas SARKOZY est d’autant plus légitime
que les électeurs se sont déplacés massivement (85%).
C’est la première fois depuis 26 ans qu’un scrutin
national ne se traduit pas par une alternance.
Une fois à droite, une fois à gauche en 81, 86, 88, 93,
97, et 2002 : ce scrutin marque une rupture dans
l’histoire électorale française ! Et cette large victoire de
SARKOZY termine le cycle ouvert le 10 mai 81 avec la
conquête de l’Élysée par François MITTERAND.
Ce désir de tourner la page, cette volonté de renouvellement
a créé le 6 mai une nouvelle donne politique : le
MOUVEMENT.
Les attentes sont grandes et légitimes en matière
d’emploi, de pouvoir d’achat, d’éducation, de santé,
et le scrutin a créé une base populaire que rien ne peut
contester.
Le système politique français, à la fois libéral/républicain
et social/démocrate, rejoint les modèles de nos proches
voisins européens.
Le 6 mai à SEYSSINS, la droite a été majoritaire avec
une participation de plus de 91% : le résultat est
exceptionnel.
Et au mois de juin, les législatives seront un autre
rendez-vous qui devra donner au Président de la
République une majorité ABSOLUE à l’Assemblée afin
de pouvoir réellement appliquer sa politique.
Cette victoire de la DEMOCRATIE et du MOUVEMENT
doit donc se confirmer au plan national : Il faut
ensemble permettre au nouveau Président de mettre
en œuvre les réformes économiques et sociales que la
nation a voulues par son vote, et qui sont vitales pour
le pays.
Nous sommes fiers de notre ville et de sa participation
toujours massive lors des échéances électorales :
continuons sur la même lancée les 10 et 17 juin
prochains !
Colette Tabeling, Christian Daniel, François Gilabert
(Vous pouvez retrouver nos interventions aux conseils
municipaux et d’autres articles sur :
http://colettetabeling.ump-rhonealpes.com )
Priorité Seyssins
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.05
ÉLUS “AGIR AVEC LES SEYSSINOIS”.. 04.76.70.39.15
ÉLUS “PRIORITÉ SEYSSINS” . . 04.76.70.47.47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . 04.76.70.39.09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . 04.76.96.03.25
Services Municipaux
[info]pratique
EN MAIRIE
Parc François Mitterrand - 38180 Seyssins
Lundi au Vendredi 8h30-12h30 et 14h30-17h
Permanence du service citoyenneté le lundi soir de 17h à 19h
site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.02
URGENCE EAU POTABLE HORS HORAIRES DE BUREAU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.80.32.67.52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT HORS HORAIRES DE BUREAU
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.49.49
ou le service captage des eaux de Grenoble 04.76.98.24.27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
au Patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.96.03.25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . . . . 04.76.70.39.19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.48.47
AVOCAT CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . . . . 04.76.70.39.00
ARCHITECTE CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . 04.76.70.39.11
MÉDIATEUR DE JUSTICE (Sans rendez-vous, lundi de 14h à 17h)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.19
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.99
DÉCHETTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
du 1 er mars 2007 au 31 octobre 2007
lundi, mercredi, vendredi et samedi
de 8 h 30 à 12h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00
NAISSANCES
13 avr Célia BEULAGUET
18 avr Laurina GABRIELI
22 avr Yoann JACQUEJEAN
22 avr Eva NEIRINCK
25 avr Elsa ME
08 mai Annabelle BERTHOLET
[état]civil
MARIAGES
28 avr Guillaume FOURQUET et Line DELLA-VEDOVA
05 mai Franck DI ROSA et Grazia MAZZILLI
19 mai Marc SIMON et Julie RETOUT
DÉCÈS
28 avr Jean SAUZE
29 avr Daniel BEAUDIER
11 mai Robert JUGE
Divers
ANPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.26.59.63
ASSEDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 811 01 01 38
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.53.34.10
EDF/GDF
accueil clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.899.247
urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.50.51
urgence électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.333.338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.55.22
LA POSTE
centre comm. du Belvédère . . . . . . . . . . . 04.76.48.96.01
agence postale du Village . . . . . . . . . . . . 04.76.49.06.55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.63.42.55
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . . 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.42.42.42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.38.70.17.01
SECOURS ANIMALIER (ASSOC. DAKTARI) 7 J / 7 06.61.84.09.93
2
❑ journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr
Directeur de publication Jean-Paul Jaymond ❑ Rédacteur en chef Fabrice Hugelé ❑
Infographie Amandine Venet ❑ Rabat de couverture Véronique Drouhot ❑ Couverture
Hymne aux sens ❑ Rédaction & Photos Bruno Jacquier, Service communication, ville
de Noyarey ❑ Ont collaboré à ce numéro UAS et associations seyssinoises ❑ Photogravure La composite ❑
Imprimerie Grafi ❑ Distribution Ville de Seyssins ❑ Dépôt légal à parution ❑ n° INSEE 0999-8462 ❑ Ce
document a été tiré à 3500 exemplaires sur papier sans chlore.
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les garçons.
Cette démarche permet l’obtention d’une attestation
nécessaire lors du passage des examens scolaires ainsi que
pour l’inscription au permis de conduire. En juin 2007, dès
leur seizième anniversaire, les jeunes gens nés en juin 1991
devront se présenter en mairie, avec leur carte nationale
d’identité et le livret de famille.

Une maison
de retraite
en projet à
Seyssins
>> Cet automne sera inauguré un
nouvel Établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes
(Ehpad, nouveau nom des MAPAD)
sur la rive gauche du Drac, à
Noyarey. Cette structure apportera
une première réponse aux demandes
des Seyssinois, en attendant le futur
établissement sur la commune.
Le Conseil général de l’Isère a récemment informé le maire qu’il acceptait le
projet de création à Seyssins d’un Ehpad. Ce projet sera inscrit dans le
prochain schéma gérontologique départemental. Parmi diverses candidatures,
la commune a d’ores et déjà retenu l’Union départementale des mutuelles de
l’Isère (UDMI) pour qu’elle assure la gestion future de cet établissement.
L’implantation de celui-ci pourrait se faire sur un terrain de 7 100 m 2 appartenant
à la Métro et mitoyen du Château de la Baume, rue Joseph Moutin. Cet emplacement
permettrait un accès aisé aux espaces associatifs ainsi
qu’aux transports en commun, tout en offrant un panorama exceptionnel sur
l’agglomération grenobloise et la chaîne de Belledonne.
La capacité du futur Ehpad devrait se situer autour de 80 places, dont deux unités
psycho-gériatriques de 14 places chacune et 3 à 5 places d’hébergement temporaire.
Un accueil de jour compléterait ce dispositif. Des précisions seront apportées en
fonction des analyses des besoins menées dans le cadre du schéma gérontologique,
en particulier concernant la prise en charge des personnes souffrant de la maladie
d’Alzheimer ou de troubles apparentés.
Lors du conseil municipal du lundi 21 mai dernier, le conseil municipal a
autorisé le maire à lancer les procédures relatives à ce projet. Il a décidé la mise
en place d’un groupe de pilotage du projet. Celui-ci, présidé par le maire de
Seyssins, associera le maire de Seyssinet-Pariset. Il sera composé de trois élus au
conseil municipal (Michel Baffert, Catherine Brette et François Gilabert) et de trois
élus au conseil d’administration du centre communal d’action sociale (Jacqueline
Chapuis, Jacques Greco et Colette Burdairon). Des personnalités seyssinoises
qualifiées et représentatives (Georges Mounier, Marie-Claire Gremillet et Janine
Saché), des professionnels de santé (médecin, kinésithérapeute, cabinet infirmier)
et des techniciens (commune, UDMI, bailleur social chargé de la construction,
architecte) feront également partie du groupe de pilotage.
[ Vie sociale ]
Urgent
Le Centre communal d’action sociale - Le Patio
recherche literies complètes (sommiers, matelas,
etc…) pour de l’accueil provisoire et de secours.
Prendre contact avec Aline Ardissone au 04 76 96 97 18.
Chèques transport
Pour établir une demande de chèques transports
ou en faire le renouvellement, une permanence
mensuelle a lieu au CCAS - Le Patio, 40 rue de la
Liberté, du 1 er au 10 du mois, du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 16 heures. Ces
chèques sont destinés aux allocataires du RMI ou
demandeurs d’emploi inscrits à l’ANPE et disposant
d’un revenu individuel mensuel inférieur au SMIC
net. Attention, pour une première demande ou un
renouvellement, un certain nombre de pièces
justificatives de votre situation sont demandées :
renseignements au 04 76 96 03 25.
Ludothèque
Le service de prêt de jeux pour enfants de 3 mois
à 6 ans est ouvert tous les mercredis de 9 à 12 heures
au CCAS - Le Patio, 40 rue de la Liberté, ainsi que
les lundis 4 et 18 juin prochains.
Attention : avant la fermeture d’été, le retour des
jeux devra être réalisé lundi 18 juin ou mercredi
27 juin, dernier délai. Pour tous renseignements,
tél. : 04 76 96 03 25.
Contes au RAM
La conteuse Marlène propose une rencontre
enfants, parents et pourquoi pas grands-parents
autour du Conte le mardi 26 juin à partir de 17 h
30 au CCAS - Le Patio, salle Marius Roche .
Renseignements : Nicole Battaglia-Poupon, tél.
04 76 96 03 25.
Contre la chaleur et pour se rafraîchir
>> évitez les sorties et les activités aux heures
les plus chaudes (entre 12 et 16 heures) ;
>> à l’extérieur, restez à l’ombre, portez un
chapeau et des vêtements amples, légers et
de couleur claire. Prévoyez une bouteille
d’eau ;
>> fermez les volets et rideaux des façades
exposées au soleil ;
>> maintenez les fenêtres fermées tant que la
température extérieure est supérieure à la
température intérieure. Aérez la nuit en
provoquant des courants d’air ;
>> chez vous, restez dans les pièces les plus
fraîches, si vous n’en disposez pas rendez
vous dans des endroits climatisés, ou
ombragés et frais, et restez-y au moins
> CANICULE : les bons gestes
deux heures : supermarché, cinéma,
musées…
>> des douches ou bains réguliers sont les
bienvenus. Utilisez aussi un brumisateur
ou un gant de toilette ou humidifiez vos
vêtements.
Prenez conseil, aidez et faites vous aider
>> si vous suivez un traitement ou ressentez
des symptômes inhabituels, parlez-en à
votre médecin ou pharmacien ;
>> demandez de l’aide à vos parents ou voisins
si vous êtes indisposé par la chaleur ;
>> prenez des nouvelles des personnes isolées,
fragiles ou dépendantes de votre entourage
et aidez-les à manger et à boire.
Buvez et mangez !
>> même en l’absence de sensation de soif,
buvez le plus possible d’eau, de jus de
fruits… ;
>> ne buvez pas de boissons alcoolisées et
mangez normalement, s’il le faut en
fractionnant les repas.
Informez-vous
>> consultez la carte de vigilance de Météo
France ;
>> contactez le centre communal d’action
sociale pour connaître les aides disponibles :
Aline Ardissone au 04 76 96 97 18 ;
>> Union départementale iséroise information
action gérontologie : 04 76 03 72 60 ou
www.udiage.org.
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ] 3

[ Sécurité et prévention ]
« Délinquance :
encourager la prévention, punir chaque acte »
Depuis plus d’un an, Serge SAMUEL est le Procureur de la République près le
Tribunal de grande instance de Grenoble. Il a choisi Seyssins pour commune de
résidence.
A l’heure où l’ensemble des acteurs de la justice, de la police et les élus organise la
mise en place d’un conseil intercommunal de sécurité et de prévention de la
délinquance (CISPD) sur la rive gauche du Drac, INFO Seyssins a rencontré le
Procureur.
INFO Seyssins : « Quel est le champ de
votre intervention ? »
M. le Procureur : « Vienne, Bourgoin-
Jallieu, Grenoble : l’Isère compte trois tribunaux
et trois Procureurs de la République, sous la
responsabilité d’un Procureur général. Le
territoire qui m’est confié est le ressort du
tribunal de grande instance de Grenoble, qui
s’étend approximativement sur tout le sud-
Isère et compte environ 800 000 habitants. Sur
ce territoire, je suis coresponsable, avec le
Président du Tribunal, et en concertation avec
la directrice du Greffe, du fonctionnement de
la justice.»
« Quelles sont vos missions ? »
« Le coeur du métier de Procureur est de
conduire l’action publique et la police judiciaire.
A ce titre, je contrôle les gardes à vue et les
enquêtes, et décide du classement des affaires
en cours ou des poursuites. L’autre versant de
mon action consiste à coordonner le volet
judiciaire des politiques publiques en matière
de prévention de la délinquance. Cette mission
de terrain est essentielle. Le Procureur participe
aux dispositifs territoriaux de sécurité et de
prévention de la délinquance tels que le
CISPD, aux côtés du maire et du préfet et de
tout ceux qui ensemble luttent contre la
délinquance.»
« La gendarmerie apprécie votre
disponibilité. Quelles relations entretenezvous
avec les acteurs du terrain ? »
« L’action du Procureur s’appuie sur le travail
de la police nationale à Grenoble et sur celui de
la gendarmerie pour l’essentiel de mon ressort.
7 jours sur 7, 24 heures sur 24, la magistrate de
permanence, au parquet, est en lien quotidien
avec ces services. Chaque fait commis sur mon
ressort doit m’être rapporté : les plus graves,
crimes de sang, braquages, mais aussi les
tags, les dégradations, etc. En matière de
prévention, je travaille beaucoup avec les élus
locaux, les administrations et les associations.
Le bassin grenoblois est riche de son tissu
associatif. Les interlocuteurs sont nombreux sur
le terrain : associations de victimes, éducateurs
de jeunes, acteurs de l’emploi, etc. »
« Quelles sont les tendances constatées
en matière de délinquance en Isère ? »
« Le nombre des agressions contre les personnes
reste, comme sur le plan national, très
préoccupant. En la matière, les violences
commises par des mineurs (19% du total des
faits constatés) et les violences conjugales
soulignent l’importance du volet prévention
judiciaire. Malgré cela, la tendance générale
de la délinquance s’inscrit à la baisse, grâce à
la mobilisation accrue des forces de police, du
Préfet, de la justice, de l’Education nationale,
des services fiscaux et des élus. Tous se
réunissent régulièrement au sein de la
conférence départementale de sécurité, pour
apporter des réponses collectives efficaces
dans la lutte contre la délinquance.»
Quelles actions encouragez-vous
depuis votre entrée en fonction ?
« J’ai souhaité dynamiser les relations
qu’entretiennent le tribunal, les acteurs
éducatifs locaux, les élus. Il faut communiquer
mieux encore sur le rôle de la justice et sur son
efficacité. Un travail important a également
été engagé pour mettre en place des procédures
rapides visant à réduire les délais et
l’engorgement du tribunal. Ainsi en est-il du
plaider-coupable qui permet la mise à
exécution immédiate de la peine prononcée.
En matière de délinquance des mineurs, on
sait l’importance de la réponse pénale
systématique qui, de plus, si elle est
rapidement prononcée et bien adaptée, est
de nature à prévenir la récidive. Développer
la prévention et les actions concertées, ne
banaliser aucun fait de délinquance, apporter
une réponse pénale pour chaque contentieux :
tels sont les axes de mon travail.»
Gendarmes mobiles
Régulièrement, la brigade de gendarmerie dont
dépend Seyssins reçoit des renforts provenant
d’autres compagnies de gendarmerie. Ces militaires,
qui viennent souvent de “l’autre bout de la
France”, sont appelés des mobiles. Parce qu’ils ne
connaissent pas la ville dans laquelle ils sont
affectés, les mobiles sont réputés pour ne “pas
faire de sentiments” ! Cet été, afin de les accueillir
dans de bonnes conditions et de faciliter leur
mission, le maire a proposé que deux de ces
gendarmes soient logés par la commune, dans le
secteur de la Plaine, à proximité du Patio. Ce qui
en retour, permettra d’accroître la présence de la
gendarmerie dans le secteur et sur la commune.
Délinquance en baisse
Les dernières statistiques concernant Seyssins,
fournies par la brigade de gendarmerie de
Seyssinet-Pariset, font apparaître une réduction
très forte des délits de voie publique pour
la période du 1 er novembre 2006 au 30 avril 2007,
par rapport à la même période un an auparavant.
Le chiffre ressort en baisse de 36%, incluant une
diminution plus forte encore des vols liés à
l’automobile (- 43%). Les cambriolages suivent
également cette orientation générale (17 cas
recensés contre 27). Ces chiffres montrent une
nette rupture par rapport aux années précédentes,
au cours desquelles la tendance était à la stabilité.
Cependant, il est encore trop tôt pour savoir s’il
s’agit d’un mouvement durable ou passager.
4
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]

[ Sécurité et prévention ]
Le CISPD sur les rails
Magali Andreu, référent
« prévention et
sécurité » au syndicat
intercommunal de la
rive gauche du Drac
(Sird).
Info Seyssins : Quelle est l’origine et
quelles sont les missions du Conseil intercommunal
de sécurité et de prévention
de la délinquance (CISPD) qui sera installé
sur la rive gauche du Drac en juin ?
Magali Andreu : Il procède de la volonté des
six communes membres du Sird et est encouragé
par la loi, qui vise à mieux coordonner l’action
de tous les acteurs de la prévention et de la
sécurité. Il appliquera ces principes sur le
territoire du Sird, soit un bassin de vie de plus
de 50 000 habitants. Il complétera les dispositifs
existants et deviendra le point de convergence de
tous les acteurs de la sécurité et de la prévention.
Il veillera à la cohérence des actions entreprises
et fournira de l’expertise, par exemple avec la
mise en place d’un « observatoire local de la
délinquance » qui établira des statistiques
globales et régulières ainsi qu’une cartographie
précise.
Info Seyssins : Qui forme le conseil ?
Magali Andreu : Il est présidé par Marcel
Repellin, maire de Seyssinet-Pariset et président
du Sird et ses membres se répartissent en trois
collèges : les représentants des communes, les
services de l’État (Procureur de la République,
Préfet, Police nationale et Gendarmerie nationale,
l’inspection académique, l’Éducation nationale,
la protection judiciaire de la jeunesse, Ddass…),
les socioprofessionnels (bailleurs sociaux,
éducateurs spécialisés, centres de loisirs…).
Le conseil réunit une fois par an ces 150 membres
en séance plénière.
Info Seyssins : Quel est votre rôle en tant
que coordinatrice ?
Magali Andreu : Tout au long de l’année, ma
mission est de former des groupes de travail à
géométrie variable, selon les problèmes identifiés.
Mon rôle sera d’être un médiateur entre tous les
acteurs, de faire circuler l’information pour que
l’expérience de chaque type d’acteur puisse être
partagée et enrichir celle des autres acteurs.
L’objectif est d’apporter en concertation la
meilleure réponse possible pour chaque
problème posé.
Parc François-Mitterrand
Récemment, l’arrêté municipal réglementant l’accès au Parc François Mitterrand a été “dépoussiéré”.
Rappelons notamment que cet espace est fermé au public de 22 heures à 6 heures. Il y est interdit :
> de circuler en véhicule à moteur (sauf véhicules de sécurité et autorisations spéciales),
> Les bicyclettes ou les patins à roulettes doivent circuler sur les pistes prévues à cet effet ;
> de laisser les chiens divaguer sur les pelouses : ils doivent être tenus en laisse et circuler dans les
allées seulement.
> d’endommager arbres, arbustes, plantations, mobilier et équipements publics ;
> de gêner les promeneurs ou la tranquillité publique ;
> de poser ou coller des affiches, prospectus, etc… ;
> Par ailleurs, il est rappelé qu’un autre arrêté interdit toute consommation d’alcool sur la voie
publique à Seyssins.
Pour un été tranquille
Bref rappel de quelques règles élémentaires. Chaque année, la gendarmerie intervient pour
dresser des PV, au détriment de missions plus importantes pour la sécurité de tous.
>> Bruit : « tous les bruits pouvant porter
atteinte à la tranquillité publique et au repos
des habitants sont interdits de 22 heures à
7 heures ». De plus « les travaux de bricolage
et de jardinage sont strictement interdits les
dimanches et jours fériés. Ils sont autorisés les
jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 14 à
19 heures, le samedi de 9 à 12 heures et de 15 à
19 heures ».
>> Feux de jardin : « les feux de jardin sont
interdits du 1 er juillet au 31 août ». Ces dates
peuvent être modifiées par arrêté préfectoral,
notamment en cas de sécheresse. Pendant cette
Prévention cambriolages
À l’approche des périodes de congés, la municipalité et la gendarmerie nationale vous
proposent quelques conseils pour éviter d’éventuelles mauvaises surprises. En outre,
comme chaque été, la commune a engagé une société de surveillance qui effectue des rondes
nocturnes quotidiennes.
>> Protéger votre domicile
> Le principal ennemi des cambrioleurs est le
temps.
> Fermez toutes vos portes et fenêtres, même
pour une absence de courte durée.
> Verrouillez toutes les serrures : le seul fait de
tirer la porte ne présente aucune garantie de
sécurité.
> Renforcez la protection de votre domicile
(serrures complémentaires, alarme…).
> Faites poser vos serrures correctement : évitez
de laisser dépasser le canon extérieur et fixez
solidement la gâche.
> Changez immédiatement vos serrures en cas
de perte ou de vol de vos clefs et/ou de
document où figure votre adresse.
> Ne cachez pas vos clefs sous le paillasson ou
sous un pot de fleurs.
> N’inscrivez ni nom ni adresse sur vos trousseaux
de clefs.
période, les déchets végétaux doivent être
déposés à la déchetterie intercommunale de
Seyssins, les lundis, mercredis, vendredis et
samedis de 8 h 30 à 12 heures et de 14 à 19 heures.
Du mois de septembre au mois de juin, les feux
de jardin sont tolérés les lundis et samedis
matins uniquement, jusqu’à 13 heures.
>> Haies : les propriétaires de haies pouvant
empiéter sur le domaine public (voirie, trottoir)
ont l’obligation de les tailler pour éviter toute
gêne des usagers. En cas de manquement, les
services municipaux peuvent procéder à une
taille d’office, aux frais du propriétaire concerné.
>> Prévenir un vol éventuel
> Ne gardez pas chez vous d’importantes
sommes d’argent.
> Dans un logement inoccupé, ne laissez jamais
d’objets de valeur, de l’argent, des bijoux,
des chéquiers...
> Conservez les factures, photographiez vos
bijoux de valeurs, vos tableaux, vos meubles
de grand style, vos petits objets d’art…
> Apposez sur vos biens un signe distinctif, de
préférence indélébile, et connu de vous seul.
>> En cas de vol
Laissez les lieux dans l’état, ne touchez à rien !
> Prévenez la police municipale (04 76 70 39 19)
ou la gendarmerie (04 76 21 55 22, en cas
d’urgence, faites le 17).
> Dressez immédiatement un inventaire des
objets dérobés.
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ] 5

[ À travers la ville ]
ÉLECTIONS présidentielles
Rappel des résultats du 1 er tour : Inscrits 5381 ; Votants 4928 (91,58%) ; Exprimés 4885 ;
O. Besancenot 132 (2,70%) ; M-G. Buffet 59 (1,20%) ; G. Schivardi 17 (0,34%) ; F. Bayrou 994
(20,34%) ; J. Bové 49 (1%) ; D. Voynet 88 (1,80%) ; P. De Villiers 59 (1,20%) ; S. Royal 1525 (31,21%) ;
F. Nihous 20 (0,40%) ; J-M. Le Pen 343 (7,02%) ; A. Laguiller 47 (0,96%) ; N. Sarkozy 1552 (31,77%).
Résultats de l’élection présidentielle à Seyssins ; 2 ème tour ; 6 mai 2007
BUREAU 1
Centre Montrigaud
BUREAU 2
Victor Schoelcher
BUREAU 3
École des Îles
BUREAU 4
École Louis Armand
BUREAU 5
Condorcet
INSCRITS
Jeu concours
La première portion de la ligne de tramway Grenoble – Villard-de-Lans a été inaugurée en 1911.
La section Seyssins-Villard de Lans a ouvert en 1920. La photo ci-contre est un cliché pris au village
de Seyssins au moment où le tram marque l’arrêt devant la gare qui est toujours visible aujourd’hui.
Face à cet édifice, la place de l’avenue de la Poste sert aujourd’hui de parking. Elle a été
aménagée au cours de la première moitié du XXe siècle.
>> En quelle année cette place
a-t-elle été aménagée ?
Répondez à cette question et
gagnez un lot. Question subsidiaire,
pour départager les gagnants :
en quelle année la ligne de tramway
Grenoble-Villard de Lans
s’est-elle définitivement arrêtée ?
Vous connaissez la réponse ?
Appelez le service communication
(tél. 04 76 70 39 16) jusqu’au
12 juin 2007.
VOTANTS
SUFFRAGES
EXPRIMÉS
BLANCS ET
NULS
NICOLAS
SARKOZY
SÉGOLÈNE
ROYAL
1275 1178 1132 46 554 578
674 608 586 22 272 314
1087 964 939 25 505 434
1041 915 885 30 430 455
1309 1212 1173 39 616 557
TOTAL 5383 4877 4715 162 2377 2338
Championnes de France
90,60% 50,4% 49,6%
Alors que l’équipe prenait la pose, il ne restait que
quelques minutes avant que ne débute la finale
du championnat de France junior de volley-ball
féminin, ce samedi 19 mai à Nantes. Les
Seyssinoises, entraînées et managées par Richard
Smouts et Nicolas Cucic, en rêvaient : elles se sont
imposées deux heures plus tard face à Calais, au
terme d'un match haletant (victoire 3 sets à 2 :
25-23 ; 23-25 ; 21-25 ; 25-14 ; 15-09 ).
Championnes de France ! L'UAS Volley-ball, présidé
par Robert Foglio, a porté de nouveau très haut
les couleurs de Seyssins au plan national.
Chapeau bas mesdemoiselles !
Législatives
L’élection législative aura lieu les 10 et 17 juin
2007. Les bureaux de vote seront ouverts à
Seyssins de 8 heures à 20 heures.
Concours de civisme
L’association des anciens maires et adjoints de
France organise le Concours de la Marianne du
civisme. Il a pour objet de distinguer les communes
de France, par catégorie, dans lesquels seront
enregistrés en 2007 les plus forts taux de participation
à l’élection présidentielle et législative.
Dans sa catégorie, Seyssins s’est d’ores et déjà
classé 1 ère au niveau départemental lors du 1 er tour
de l’élection présidentielle. Un bon départ en
attendant l’élection législative.
Bibliothèque
Club lecture : mercredi 13 juin, dernier club
lecture de l'année scolaire, à 18 heures à la
bibliothèque. En fonction du temps, pique-nique
dans le parc pour discuter des livres et de nos
éventuelles rencontres de l'été.
Pique-nique et contes : mardi 26 juin à 19 h 30,
pique-nique suivi d’une soirée contes sur le
thème de l'amour dès 20 h 30, prolongée, aux
chandelles, par des contes d'amour, pour les
grandes oreilles, à partir de 22 heures...
Renseignements : bibliothèque municipale, tél.
04 76 21 48 47.
Correspondances bus
Pour les usagers de transports en commun, les
correspondances sont souvent considérées
comme le point faible, ainsi que le montraient
les résultats de l’enquête auprès des usagers
seyssinois publiée dans le journal municipal du
mois de mars dernier. Régulièrement, des utilisateurs
prennent contact avec la Semitag pour que soit
améliorée la qualité de service, des demandes
également relayées par la commune. La Semitag
précise que les conducteurs de bus, notamment
sur la ligne 58, ont pour consigne, au Prisme,
d’attendre les tramways et les autres bus
(lignes n 0 23 et n 0 51) lorsque ces derniers « sont à
l’approche et visibles », afin de faciliter les
correspondances.
Voyage en Slovaquie
Pour le 50 ème anniversaire de l’École d’Art de
Bratislava, une délégation du Centre d’éducation
musicale (Cem) était invitée. Le président Bernard
Lucotte, le directeur Luc Villemin, la professeur de
clarinette Annie Castellano, la violoncelliste
Marine Groslambert ainsi que Pascale Barrère,
conseillère municipale chargée de la culture mais
aussi pianiste, étaient du voyage. Le trio
d’instrumentistes a joué des œuvres de Haydn et
Ravel à la Philharmonie slovaque de Bratislava
devant près de 1 000 personnes. Un grand
moment, inoubliable, pour les participants, tant
sur le plan musical qu’amical.
6
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]

[ Dossier ]
Tout un été pour la ville
La belle saison et les départs en vacances des habitants permettent à la ville de planifier de nombreux chantiers
sur le territoire de la commune. Certains ont déjà été entrepris et sont en phase de livraison, d’autres débutent
ou seront exécutés à partir de cet été et durant l’automne. Qualité de vie dans les quartiers, circulation, sécurité
des déplacements, environnement, sont notamment au programme des réalisations prévues dès juin, juillet et
août 2007. La plupart des opérations sont réalisées après concertation avec les riverains et les utilisateurs.
Rue du Priou
Les travaux engagés au début du Printemps
seront terminés fin juin. La Métro - communauté
d’agglomération grenobloise - est
intervenue sur le réseau d’assainissement et
la commune pour remplacer les conduites
d’eau, enfouir les réseaux secs (éclairage
public, électricité…), puis refaire complètement
la voirie (enrobés, caniveaux, trottoirs…).
Cinq places de stationnement supplémentaires
seront livrées et une haie champêtre sera
plantée cet automne.
Coût : 175 000 euros (hors assainissement
réalisé par La Métro : environ 40 000 euros).
>> Le maire, les élus et les techniciens lors d’une visite de chantier le
21 mai dernier rue du Priou.
Prévention des crues
Sur le ruisseau des Rivaux, aux Nalettes, installation d’un « piège à flottants »
(schéma ci-dessous), dispositif permettant d’éviter l’encombrement du lit du
ruisseau, en amont de la partie couverte par des buses. Cet équipement prévu
depuis deux ans, a nécessité que soit d’abord réalisé le projet immobilier Blanc,
pour pouvoir être entrepris dès juillet.
Coût : 48 000 euros.
Rond-point avenue du général de
Gaulle / avenue de Grenoble
Financé par le Syndicat mixte des transports en commun, il s’agit
du dernier chantier important relevant du projet Tram 3. La commune,
a souhaité en particulier élever significativement la hauteur de
l’obstacle afin de réduire la vitesse des véhicules transitant par ce
carrefour intensément utilisé.
Coût : 80 000 euros (budget SMTC)
ruisseau
piège à
flottants
Zone de
débordement
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ] 7

[ Dossier ]
Carrefour av. de Grenoble / av. du Grand Champ
L’aménagement de ce carrefour en “zone 30” doit permettre d’apaiser les circulations et de proposer du
stationnement supplémentaire dans ce secteur. Pour ce faire : les arrêts de bus seront repositionnés et
les trottoirs réaménagés ; 25 places de parking seront créées le long de l’avenue de Grenoble. Le feu
tricolore situé en aval sera maintenu, sur le principe du « passage au vert récompense » (le respect de la
limitation de vitesse déclenche le feu vert). Les traversées piétonnes seront améliorées (création d’une
plateforme) pour sécuriser les traversées.
Coût : 190 000 euros.
Mise en
œuvre du
Plan Climat
>> École Condorcet :
réfection complète d’une
salle de classe (fenêtres,
portes, peinture, accessibilité
handicapés, double vitrage
renforcé). Cette opération
est réalisée dans une salle de classe chaque année.
Coût : 26 000 euros.
>> École du Priou : réfection complète des châssis de fenêtre
de la salle polyvalente et des sanitaires ; amélioration de
l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.
Coût : 29 000 euros.
École maternelle Louis Armand
Cet été sera entrepris la réfection complète de la cour. Les petits
jeux seront remplacés. Les bordures en béton disparaîtront et un
revêtement élastique amortissant fera son apparition, notamment
sous le grand jeu central. Le revêtement et les traçages au sol seront
également entièrement refaits. Enfin, des espaces verts supplémentaires
embelliront cette école.
Coût : 30 000 euros.
8
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]

[ Dossier ]
Mais aussi...
Stade Jean-Beauvallet
Pose d’un système d’arrosage intégré sur le terrain
en herbe sud.
Coût : 33 000 euros.
Avenue de Claix
Travaux préparatoires à l’aménagement par la commune du giratoire situé au niveau
de la place commerçante du Village. La signalisation routière incitant à emprunter la
voie 21, notamment pour la circulation en provenance du Vercors, devra être renforcée.
Parallèlement, La Métro lancera les travaux d’aménagement d’une piste cyclable
bi-directionnelle le long de l’avenue de Claix, entre le giratoire et la rue du Jouffrey
pour la première des deux tranches prévues. Le remplacement d’une conduite d’eau
potable sera également réalisée.
Coût : 45 000 euros (giratoire), 100 000 euros (piste cyclable, budget La Métro) et
50 000 euros (conduite d’eau potable).
Tennis rue Joseph Moutin
Dans le cadre d’un programme pluriannuel se montant à près de 300 000 euros, et après
la réfection totale d’un court l’an passé, deux des quatre courts restants seront réhabilités.
Les clôtures seront refaites et une nouvelle résine sera mise en place sur les surfaces de jeu.
Coût : 36 000 euros.
Espace Victor-
Schoelcher
Mise en place d’un nouveau système d’aération /
aspiration dans la salle des cultures urbaines,
permettant la pratique du graff dans de bonnes
conditions.
Coût : 5 000 euros.
Avenue Louis-Vicat
Réalisation de l’éclairage public sur la portion
située entre le stade de ligue de tennis et la rue
Joseph Moutin. Installation de 15 candélabres de
8 mètres de haut pour améliorer la sécurité des
déplacements.
Coût : 30 000 euros.
Cœur de Plaine
Poursuite de la réflexion concernant l’aménagement
du parc, avant les premières plantations cet
automne.
Rue des Charrières
Enfouissement des réseaux et réfection de l’éclairage
public. Ces travaux pourraient être engagés à
l’automne, selon l’avancement des chantiers
d’enfouissement de réseaux en cours.
Coût : 59 000 euros.
Rue de la Liberté / rue
Pasteur / rue des
Allobroges
Mise en service de la liaison piétonne transversale.
Coût : 30 000 euros.
Le Prisme
Mise en place de sas phoniques, remplacement des portes par de nouvelles permettant
une meilleure isolation phonique, installation d’un limiteur de bruit (dispositif
permettant de ne pas dépasser le seuil légal en matière de bruit), mise aux normes
des blocs de puissance de la sonorisation, isolation phonique des gaines et cheminées
d’aération, pose d’un produit absorbant le bruit sur les parois intérieures.
Coût : 140 000 euros.
Haut-débit
Le dossier de permis de construire du local climatisé
et sécurisé permettant d’accueillir le nouveau
répartiteur ADSL haut-débit est en cours d’instruction
et sera déposé courant juin. La construction du local
est à la charge de la commune et il devrait être
situé aux abords de la Ferme Heurard. Les travaux
seront réalisés cet automne. Cet équipement a été
obtenu suite à la négociation engagée avec France
Télécom. Il permettra d’améliorer considérablement
la qualité des connexions Internet à Seyssins
puisque pour l’heure la commune dépend du poste
basé rue Ampère, à Grenoble, à plus de 4 kms...
Coût : 80 000 euros.
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ] 9

[ Rendez-vous ]
Seyssins en fête
Samedi 23 juin 2007, tout un après-midi pour faire la fête ! Le parc François-Mitterrand
(repli au Prisme en cas d’intempéries) accueillera de nombreuses animations concoctées
par les associations de la commune. Tout l’après-midi, un orgue de barbarie participera à
l’animation.
Le programme :
14 à 17 heures : kermesse du Sou des Écoles.
16 h 30 à 17 h 30 : démonstration de tennis (Tennis Club).
17 à 17 h 30 : concert du CEM dans la cour de l’école Montrigaud.
17 h 30 à 18 heures : démonstration d’escrime sur le parvis du kiosque par Seyssins Escrime.
18 à 18 h 20 : danse country par Western Attitude sur le parvis.
18 h 20 à 18 h 40 : démonstration de Kick Boxing par Seyssins Bando Kick Boxing.
18 h 40 à 19 heures : chorégraphie par la compagnie Battement d’Elles (composée de professeurs de l’École de Danse).
17 à 20 heures : présentation de voitures anciennes par le club des « Automobiles du Temps Passé » dans le pré au
Sud du parvis.
17 à 20 heures : présentation des ânes de Guy Falcoz dans le pré au sud du parvis.
19 à 19 h 15 : l’orchestre « Phénos » juché sur un bus ancien animera le début de l’apéritif du Maire.
19 à 20 heures : apéritif du Maire.
19 h 45 à 22 heures : paëlla et dessert (organisé par l’UAS*).
20 h 30 à 23 heures : animation dansante sur le parvis du kiosque par « SM Sonorisation ».
23 heures : feu d’artifice sur le thème « Fantasia ».
* inscriptions pour la paella auprès du secrétariat de l’Union d’associations seyssinoises (UAS), tél. : 04 76 49 09 64.
10
Montée pédestre Seyssins –
Saint-Nizier, 7 èm e !
Dimanche 24 juin 2007
C’est sur un parcours revu et depuis un nouveau site de départ que les amateurs et
compétiteurs s’élanceront pour l’édition 2007 de cet évènement sportif.
Il figure désormais en bonne place dans les rendez-vous proposés en France autour de la course
en montagne, avec l’obtention du label de la Fédération Française d’Athlétisme et son
inscription au calendrier officiel de la fédération. Depuis 2001, la montée pédestre a remporté
chaque année un succès grandissant, avec environ 400 participants en 2006. La qualité du
parcours proposé est pour beaucoup dans cet engouement, car alliant aspect patrimonial
(en empruntant la voie de l’ancien tramway et ses nombreux ouvrages d’art), panorama
exceptionnel et qualité de course en évitant sur sa plus grande partie les voiries ouvertes à la
circulation automobile. Cette année, le départ aura lieu au Prisme, rallongeant quelque peu le
parcours initial (13 720 mètres contre 13 300 de linéaire et 950 mètres de dénivelé contre 900
mètres en 2006). Cette nouvelle donne ne remet pas en cause la volonté des organisateurs
(l’AL Echirolles et Courir à Seyssins) d’accueillir le plus grand nombre, amateurs comme compétiteurs
de niveau national et international. De plus, comme chaque année, une épreuve est
réservée aux jeunes (jusqu’au niveau Minimes) à l’arrivée à Saint-Nizier-du-Moucherotte.
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]
Renseignements : Courir à Seyssins, tél. 06 81 83 24 43 ;
AL Echirolles Athlétisme, tél. 04 76 40 27 51.
Inscriptions et retraits des dossards :
>> Du 19 juin au 22 juin 2007 : au siège de l’ALE
Athlétisme (parc des sports, rue de Lorraine à
Echirolles) de 17 à 20 heures.
>> Le samedi 23 juin 2007 de 8 à 19 heures et le
dimanche 24 juin 2007 de 7 à 8 h 45 : espace Victor
Schoelcher à Seyssins (en face du Prisme).
Attention : aucune inscription ne sera prise après 8 h
45 le 24 juin 2007.
Taxe de participation : 10 euros si l’inscription est prise
jusqu’au au samedi 23 juin 2007 inclus ; 15 euros si elle
est prise le dimanche 24 juin 2007.
Certificat médical : obligatoire pour les non-licenciés et
daté de moins d’un an le jour de la course.
Assurance : les non-licenciés doivent veiller à être
assuré personnellement.
Départ de la course : dimanche 24 juin 2007 à
9 h 30 au Prisme (Seyssins).

[ Vie associative ]
Loisirs enfance jeunesse
à Seyssins (LEJS)
Pôle jeunesse
Les mercredis du pôle Jeunesse
(programme réalisé par Clément, Léo-Paul, Robin et Guillaume)
>> Mercredi 6 juin : laser game
>> Mercredi 13 juin : accrobranches au Sappey-en-Chartreuse
>> Mercredi 20 juin : initiation « skate »
>> Mercredi 27 juin : baignade au lac de Paladru.
Plaquette disponible au Pôle Jeunesse et au secrétariat de LEJS
Programme de l’été
Le Pôle Jeunesse propose aux 11-15 ans de rejoindre les jeunes du « Multisports »
en après-midi. Le programme qui suit, reprend donc les activités proposées
l’après-midi dans le programme du Multisports pour cette tranche d’âge.
Si toutefois, les jeunes souhaitent organiser leur propre activité, cela sera
possible sur certaines après-midi… Toutes ces précisions sont disponibles
dans le programme… Renseignez-vous.
Exemple d’activités proposées : piscine, accro-branches, basket, escalade,
via ferrata, volley-ball, sports sur sable…
Multimédia
Atelier d'initiation :
>> Lundi 4, jeudi 7 juin 2007 de 18 h 30 à 20 heures : « Internet
et messagerie électronique ».
Effectuez des recherches rapides et pertinentes d'informations sur
Internet, créez une boîte aux lettres électroniques.
>> Lundi 18, jeudi 21 juin 2007 de 18 h 30 à 20 heures : « Initiation
aux tableurs »
Comment créer des feuilles de calculs et des tableaux avec le logiciel
Excel ou son homologue gratuit OpenOffice Calc.
Ateliers seniors
Module « La photo numérique » de 8 séances de 1 h 30 les mardis et
vendredis de 18 h 15 à 19 h 45.
L'atelier vous permettra d'explorer les possibilités offertes par la
photo numérique, de la retouche à l'impression.
Calendrier : les 8, 12, 15, 19, 22, 26 et 29 juin et le 3 juillet 2007.
Pôle enfance
Les mercredis du pôle Jeunesse
Dans le cadre des mercredis buissonniers, sortie à la journée le mercredi
20 juin 2007.
Article des jeunes du Camp accompagné du 2 au 13 juillet 2007
Bonjour,
En juillet 2006 nous avons eu l’idée d’organiser nos propres vacances
pour l’été 2007… pour cela nous avons reçu l’aide de l’animatrice
jeunes du Pôle Jeunesse (LEJS) qui nous a accompagnés tout au long de
la construction de notre projet. Au départ, nous voulions partir à
Biarritz pour faire du surf et nous voulions louer un appartement…
Quand nous avons calculé le budget, nous nous sommes rendus compte
que cela coûtait beaucoup trop cher… Donc finalement, nous avons
décidé de partir en Ardèche près des Vans pour faire du canoë, de la
spéléo et de l’escalade…
Nous sommes un groupe de 9 jeunes âgés de 14 et 15 ans. Il y a 4 filles
et 5 garçons. Un directeur et un animateur encadreront notre séjour.
Pour nous, cette colonie est différente car c’est nous qui avons
construit notre projet : nous avons téléphoné au camping, choisi les
activités et pris contact avec eux et nous avons réalisé le budget. Nous
avons décidé de financer une partie de nos vacances en organisant des
brocantes, une tombola et en vendant du muguet le 1er mai. Nous
avons récolté plus de 500 euros. Nous partons donc du 2 au 13 juillet
2007 après dix mois de préparation, des réunions, de l’implication,
des idées, des concessions, des fous rires… Enfin, nous voilà sur le
départ, prêts pour cette nouvelle aventure !
Léa, Chloé, Teano, Eliott, Maxime, Chloé, Johanna, Romain et Jérémy
Pour toutes idées de projets entre copains et copines… n’hésitez pas à venir
nous voir au Pôle Jeunesse…
Informations et inscriptions :
LEJS : 8 rue Joseph Moutin BP14 38180 Seyssins.
Tél. : 04 76 96 70 31 - Fax : 04 76 49 54 52. www.lejs.fr
Les programmes détaillés des activités proposées et les modalités
d’inscription sont disponibles sur place.
Espace multimédia :
- ateliers multimédia : lundi et jeudi de 18 h 30 à 20 heures (suivant
programme)
- libre-service : mercredi et vendredi de 18 à 20 heures.
Mél. : lejs-multimedia@wanadoo.fr
Secrétariat :
Permanences les mardis, jeudis, vendredis de 16 heures à 18 h 30 ; les
mercredis de 10 heures à 12 heures et de 16 heures à 19 heures.
Pôle jeunesse :
La salle d’activités est ouverte : pour les 11 - 15 ans le mercredi de 14
heures à 18 heures et de 16 heures à 18 heures les autres jours ; pour les
16 ans et plus, tous les jours de 18 heures à 19 heures.
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]11

[ Vie associative ]
12
Seyssins Jardins
Le poème du jardinier
Quel bonheur de revoir mon cher petit village
Mes arbres grandissant et ma belle maison.
Là ! C’est déjà l’été qui roussit le gazon
Me rendant malheureux dans l’art du jardinage.
Le jour de grand soleil, j’interromps l’arrosage
Agissant prudemment avec calme et raison
J’attends autour de moi, venant de l’horizon
Qu’une esquise douceur imprègne le bocage.
Le 21 juin, c’est l’été
On sent venir les vacances
Qui drainent beaucoup de réjouissances
Pour les jardiniers, c’est un mois parfait.
Roger Glénat
Cours de Langues
Les différents cours se sont déroulés dans une
bonne ambiance et, grâce aux compétences
de nos professeurs, les élèves ont progressé.
Malgré le recul du nombre d’enfants l’activité
s’est déroulée dans d’excellentes conditions
et nous espérons qu’à la rentrée nous
compterons plus d’enfants dans notre
association. Le projet de jumelage avec une
ville italienne envisagé par la municipalité
a suscité l’intérêt des participants du cours
d’italien. Pour clore l’année nous invitons
tous les membres de notre association à une
rencontre conviviale le vendredi 8 juin à
partir de 18 heures à la maison des associations.
Nous donnons aussi rendez-vous à toutes et
tous au Forum de la vie associative le samedi
8 septembre 2007.
À bientôt, bonnes vacances.
Club Moucherotte
Le mercredi 25 avril, le club proposait à ses adhérents une sortie en Chartreuse. Dans la matinée,
une guide nous a fait découvrir Voiron et les secrets de l’Antésite, inventé en 1898, une boisson
qui a su traverser le siècle en se diversifiant preuve faite avec la dégustation qui permet de
découvrir quelques cinq boissons avec ou sans alcool ! S’en est suivi un repas pris à l’auberge du
Grand Jet à Saint-Joseph-de-Rivière. L’après-midi un atelier des arts et techniques du verre et des
vitraux nous fit prendre connaissance des savoir-faire artisanaux. Trente-sept personnes ont
participé à cette journée, dont Jacqueline Chapuis, adjointe au maire, chargée des personnes âgées.
Prochains rendez-vous : Mardi 12 juin : concours de belote
Mercredi 27 juin : sortie dans les Hautes-Alpes, départ à 9 heures.
Inscriptions au club les vendredis 15 et 22 juin.
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]
Travaux du mois
Sarcler, arroser, arracher : oignons de tulipes
et de jacinthes pour les replanter en
automne. Repiquer les dernières tomates,
poireaux, salades.
Semer : chicorées, scaroles.
Dicton du mois :
« Pluie de Saint Guy (le 12 juin)
C’est tout l’an qui rit »
Réseau d’Échanges
Réciproques de
Savoirs
À vos agendas !
Le 6 juin 2007 à la maison des associations de
Seyssins, à partir de 18 heures pour tous les
adhérents du Réseau : rencontre / échange de fin
d’année.
Au menu :
>> exposition des œuvres sorties de l’imagination
des adhérent(e)s dans le cadre des échanges
2006 - 2007 (objets, dessins, peintures,
écritures…) en salle Anne Marie ;
>> pique-nique ou buffet (selon la météo) ;
>> évaluations à la demande de plusieurs
échanges.
Venez nombreux avec un plat à partager et votre
bonne humeur !
Ateliers Créatifs
Notre journée « osier » s’est déroulée le vendredi
20 avril dans une ambiance sympathique, avec
les conseils d’un « ancien » de Seyssins. Rendezvous
l’an prochain et bonnes vacances à tous …
Le Bureau
Gym Volontaire
La fin de la saison de gym approche. Nous espérons
que cette année sportive vous aura été agréable,
qu'elle vous aura procuré du bien-être, et que
vous aurez apprécié la diversité et la convivialité
de nos cours, des sorties raquettes et « rando ».
Le bureau se propose de donner les bulletins
d'inscriptions pour la saison prochaine avant la
fin des cours. Bonnes vacances à toutes et tous.
Nous vous attendons nombreux et nombreuses à
la rentrée pour une nouvelle saison active.
La Main et l'Outil
Notre première année de fonctionnement s'achève.
Les adhérents très satisfaits vont prendre un repos
bien mérité confortablement installés sur leurs
sièges refaits à neuf avec « main et outil ». Bon été
à tous, rendez-vous à la rentrée et bienvenue aux
futurs « apprentis tapissiers ».
Seys’Arts
Exposition d'aquarelles du 22 juin au 1 er juillet
2007, de 15 à 19 heures. Le vernissage aura lieu le
vendredi 22 juin à 18 heures. Entrée libre.
À l'occasion de la Fête du Village, l'exposition sera
ouverte à partir de 14 heures le samedi 23 juin 2007.
Seys’Danses
La saison se termine pour l’association à la mi-juin.
Nous espérons que vous avez passé une agréable
saison avec nous et que nous vous retrouverons à
la rentrée pour vous initier ou vous perfectionner
à la danse de salon dans la joie et la bonne
humeur.
Nous serons présents au Forum de la vie associative
le 8 septembre 2007 pour vous renseigner et vous
inscrire.
Bonnes vacances à tous.
Seyssins Accueil
Le vendredi 22 juin aura lieu, à 18 heures à la
Rotonde, l’apéritif de fin d’année.

[ Vie associative ]
Courir à Seyssins
Dimanche 29 avril dernier, quatre de nos membres du club
ont participé au 28 ème Marathon et Semi-marathon d’Annecy.
Voici leurs temps respectifs :
Valérie Lutzelschwab (notre photo) : 3 h 39 min 13 sec.
Salima Nolly : 4 h 10 min 58 sec.
Chantal Werner : 4 h 29 min 4 sec.
Laurent Iss : 4 h 30 min.
Félicitations à tous !
Une journée bien particulière
En effet, en ce dimanche 13 mai 2007
C’était pour les amis de Régis jour de fête
Le boulodrome du Pétanque Club de Seyssins
était en liesse.
Il avait pris un air de kermesse
Tout cela pour une bonne cause :
Aider la recherche pour la Neurofibromatose
Dame nature était de la partie ; les cieux
Nous ont gratifiés d’un soleil radieux
À l’ombre des arbres la restauration champêtre
a permis
De prendre un petit repos et de discuter entre amis
À 17 h 30, c’était la remise des récompenses
En présence d’une grande affluence
Furent remis aux vainqueurs :
T-shirts, coupes et bouquets de fleurs
Plus d’une centaine de personnes étaient
présentes
Pour bénéficier d’un moment de détente
Régis depuis son petit coin de paradis
Seyssins Bando Kick Boxing
Devait se dire : je ne suis pas oublié de mes amis
Pour la 4 ème année consécutive
Ce tournoi montre que cette idée est toujours
très active ;
Puisque c’est la somme de 2542 euros qui a
été récoltée
Qui sera intégralement reversée
À l’association des Neurofibromatoses.
Ce tournoi était vraiment pour la bonne cause
Cette très belle journée
A été honorée
Par la présence de notre maire Didier Migaud
Et du PDG d’Intermarché Patrick Mérigot
Merci à tous les bénévoles qui ont donné de
leur temps
Pour permettre à tous de passer un bon
moment
Rendez-vous à l’année prochaine
De manière à ne pas interrompre la chaîne.
Roger Glénat
« 7 / 7 ! »
Comme il vous avait été annoncé dans le journal du mois d’avril, nous vous donnons le résultat
du Seyssinois Patrice Porte soit 7 combats victorieux sur 7 disputés ! Nous lui adressons tous
nos compliments. Il est pour le club une valeur qui monte !
Ce 5 mai le SBKB a participé au « French Trophy » qui s’est déroulé à Valence (Drôme).
Le lendemain 6 mai, le SBKB a remis en jeu le trophée du meilleur artiste martial détenu à ce
jour par son athlète Freddy Roy-Lareintry de Seyssinet-Pariset. Patrice Porte était à ses côtés
pour défendre les couleurs du club. Ce trophée se compose des trois disciplines que sont les
formes, la lutte et la boxe pieds et poings. Il est attribué à un seul athlète sur plus de 300
participants inscrits cette année et venant de différentes régions de France et de pays étrangers.
Nos horaires d’entraînement au centre sportif Yves-Brouzet (Dojo Jean-Marie Ely) :
Lundi : - 17 h 45 à 18 h 30 pour les jeunes jusqu’à 10 ans ;
- de 18 h 30 à 20 heures pour les 10 ans à 18 ans ;
- de 20 heures à 21 h 45 pour les adultes.
Jeudi : - de 20 à 22 heures pour les adultes.
En vue de la saison prochaine, rendez-nous visite lors des entraînements pour vous rendre
compte, en regardant ou même en participant, si ce sport vous convient. Vous pourrez ainsi
jeter les éventuelles bases de votre participation pour la saison 2007/2008.
Contact : Alain Puzin (président) au 06 70 06 85 52 ; Jean-Pierre Sappeï (entraîneur) au 06 80 24 95 18.
Club Gymnique et
Trampoline
Préparation du gala du 30 ème anniversaire du club :
> de nouveaux bénévoles et volontaires ne seraient
pas de trop pour renforcer l’équipe d’organisation !
> le gymnase Jean-Beauvallet sera disponible les
dimanches 10, 17 et 24 juin de 9 h 30 à 12 heures
pour les répétitions du gala ;
> le soir du gala, rendez-vous est donné aux
familles accompagnant les participants à 19 h 30 au
gymnase Aristide-Bergès (limite Seyssinet-Pariset -
Fontaine).
Rappel des activités proposées :
> Baby gym de 3 à 6 ans, développement de
l'éveil et de la motricité : séances de 45 minutes le
mercredi.
> Gym loisir : à partir de 6 ans, apprentissage de
l'équilibre, de la souplesse, du rythme. Découverte
de la technicité et de la chorégraphie.
Séances d'1 h 30 le mercredi.
> Gym confirmés : à partir de 6 ans, pratique des
différents agrès (sol, barres, poutre, saut), en
parcours, mini-enchaînements et niveaux.
Participation aux compétitions durant l'année.
Deux entraînements d'1 h 30 par semaine.
> Trampoline : outil ludique et pédagogique pour
tous les groupes de gym.
Inscriptions pour la prochaine saison :
> au Forum de la vie associative le samedi 8 septembre
2007. Dans la limite des places disponibles.
> mercredi 12 septembre 2007 de 10 à 12 heures et
de 14 à 18 heures au gymnase Jean-Beauvallet.
Se munir d'un certificat médical de moins de 3 mois
autorisant la pratique souhaitée, d'une photo
d'identité (pour les groupes confirmés), de trois
enveloppes timbrées, du numéro d'allocataire CAF.
Possibilité de paiements échelonnés (octobre,
janvier, avril).
Début des activités : semaine du 17 septembre
(pour les groupes confirmés en soirée).
Renseignements :
Véronique Drouhot au 04 76 21 47 92 (à partir de
18 heures) / mél. : veronique.drouhot@cegetel.net ;
Philippe Blanchard au 04 76 96 00 64 (à partir de
20 heures) ; Entraîneur : Nicoleta Agoston au
04 76 48 32 89.
Tennis Club
Pour clore la quinzaine de Roland Garros, nous vous
proposons un grand tournoi salade le samedi 9 juin
2007 après-midi. Cette manifestation n'a rien d'une
compétition officielle, son seul but est de partager
un bon moment autour d'une petite balle jaune.
Nous comptons sur la présence du plus grand
nombre d'adhérents possible quel que soit son âge
ou son niveau.
À bientôt au TCS.
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]13

[ Seyssins en têtes ]
Un métier...
Jocelyne Icart,
responsable
du service de
l’urbanisme et
du foncier
En 1995, Jocelyne Icart intègre la
fonction publique territoriale. En
2005, elle est reçue à l’examen
professionnel de rédacteur. Après
deux postes occupés à la mairie
de Fontaine, elle rejoint la mairie de
Seyssins, en octobre 2006, au poste de
« responsable de l’urbanisme et du foncier ».
Sous la responsabilité de Franck Louvat,
directeur des services techniques de la ville,
Jocelyne Icart conduit diverses missions. La
gestion des affaires foncières, avec la
production d’actes administratifs
(vente, cession, acquisition),
pour lesquels elle peut être
amenée à consulter les services
spécialisés de l’État (le service
des Domaines). Jocelyne Icart,
en relation avec le centre des impôts
fonciers, effectue également, la gestion
administrative du domaine public ou privé
de la collectivité. Elle est associée au suivi
de l’évolution du parc de logements et à la
préparation des nouvelles opérations
d’aménagement comme Pré Nouvel Est.
Enfin, pour principale tâche, la gestion de
l’urbanisme réglementaire soit l’instruction
des demandes d’autorisation du droit des
sols : permis de construire, déclarations
de travaux, permis de lotir, certificat
d’urbanisme. « J’ai pour mission de préparer
les commissions de permis de construire.
Pour cela, après réception de la demande
de travaux, je dois l’instruire en vérifiant sa
conformité au règlement du plan d’occupation
des sol et si besoin est, consulter les services
extérieurs ou faire une demande de pièces
complémentaires. »
Après ces vérifications, Jocelyne Icart, en
commission “permis de construire”, présente
le dossier aux élus, aux techniciens de la
commune, et à l’architecte conseil. Dès lors,
la commission émet un avis et Jocelyne
Icart prépare les décisions et
établit les taxes d’urbanisme
qui seront transmises au
« J'’ai pour mission de
préparer les commissions
pétitionnaire après avoir été
de permis de construire. » visées par l’élue à l’urbanisme.
« Je peux aussi être amenée à
travailler sur le dossier tout en amont, avec
les personnes qui en font la demande, parfois
avec l’architecte conseil, pour les aider
dans la préparation de leur projet. Avec
par exemple des conseils en terme de
réglementation d’urbanisme. » note Jocelyne
Icart. Elle est aussi chargée du suivi des
recours et des contentieux inhérent essentiellement
aux autorisations de travaux.
Aux côtés, de ces principales missions,
Jocelyne Icart intervient également dans
d’autres domaines. Elle est chargée : du
suivi des dossiers déposés concernant les
publicités et enseignes, avec, là encore, la
bonne application du règlement local ; de
la préparation de la commission communale
des impôts qui se réunit une fois par an
pour étudier toutes les nouvelles demandes
de travaux et les demandes de rectification
des impositions. Enfin, Jocelyne Icart est
également chargée de préparer et de suivre
les visites de sécurité en lien avec le SDIS
(Service Départemental d’Incendie et de
Secours) : « Il s’agit de visites périodiques
ou de réception de travaux dans les ERP
(Établissements Recevant du Public, public
ou privé) effectuées par un groupe composé
d’une personne du SDIS, de la DDE, de la
police nationale et de l’élue à la sécurité
afin de vérifier que les normes de sécurité
sont respectées et que les contrôles annuels
sont bien effectués par des organismes
agréés ou du personnel habilité. »
Autant de tâches, que Jocelyne Icart mène
avec un réel plaisir : « c’est un travail très
intéressant et très varié qui me permet de
rencontrer des gens de tous horizons,
comme les élus, les techniciens, des
maîtres d’œuvre… mais aussi beaucoup
d’administrés. De nombreux interlocuteurs
qui tous m’apportent professionnellement
ou humainement. C’est très enrichissant… »
14
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]

CLASSIQUE
Échos de la musique du XVIIème
Terpsichore, l'Ensemble Vocal de l'école de musique d'Eybens, dirigé par Michel
Alleysson, donnera un concert de musique vocale et instrumentale « Autour de Purcell ».
>> Dimanche 10 juin 2007, 18 heures, église Saint-Martin.
Entrée libre.
CHORALE - La clé des chants
Le concert initialement prévu vendredi
11 mai 2007, aura bien lieu !
Les choristes de l’ensemble « La clé des
chants », sous la direction de Luc Villemin,
se feront un plaisir de vous présenter leur
programme annuel,
>> Vendredi 15 juin 2007, 20 h 30,
Eglise Saint-Martin.
Entrée libre.
DANSE
Gala de l’École Jo Di Mattia
EXPOSITION - Aquarelles
Les élèves et professeurs de l’association
Seys’Arts organisent leur seconde
exposition annuelle. C’est le tour des
travaux réalisés en aquarelle d’être
exposés, résultats d’une année de
travail pour chacun des artistes.
>> Du vendredi 22
juin au dimanche 1 er
juillet 2007,
tous les jours de 15 heures à
19 heures au centre culturel
Montrigaud.
Entrée libre.
C’est le 3 ème gala de fin d'année organisé
par l’école de danse Jo Di Mattia.
Au programme : claquettes américaines
et irlandaises, rock'n roll, salsa, hip hop,
country, hot latino et quelques surprises.
S’ensuivra une soirée dansante pour
tous, à l'issue du spectacle.
Ne tardez pas à réserver vos places
(jusqu’au 15 juin 2007), la soirée se
déroulant à guichet fermé.
>> Samedi 16 juin 2007, à
partir de 20 heures, au Prisme.
Renseignements / tarifs : École de Danse
Jo Di Mattia, 57 rue des Allobroges,
tél. 04 76 70 33 06 / 06 82 20 65 63 ;
www.jodimattia-danse.com.
[ Arts et spectacles ]
LE MOIS DU THÉÂTRE 2007
Passion de la scène, émotion, partage et échange sont au
rendez-vous de cette nouvelle édition du mois du théâtre,
servie par de jeunes comédiens talentueux, orchestrées par
des professionnels passionnés et des bénévoles enthousiastes
et motivés. Au programme en juin :
« Psy au logis »
Comédie de Christophe Roy. Mise en scène de M. Ginier-Gillet.
>> Mercredi 6 juin 2007, 20 heures, Ferme Heurard.
Tarifs : 6 et 4 euros.
« Avec vue sur la rue »
Comédie de Jean-Pierre Audier. Mise en scène de M.Ginier-Gillet.
>> Mercredi 13 juin 2007, 20 heures, Ferme Heurard.
Tarif : 6 et 4 euros.
« Le train sifflera… »
Parodie de western de Philipe Girodier. Mise en scène de
Muriel Ginier-Gillet.
>> Mercredi 20 juin 2007, 20 heures, Ferme Heurard.
Tarif : 6 et 4 euros.
« Ô mon beau miroir… »
Pièce comique d’Alain Ortali. Mise en scène de M.Ginier-Gillet.
>> Mercredi 27 juin 2007, 20 heures, Ferme Heurard.
Tarif : 6 et 4 euros.
FÊTE DE LA MUSIQUE
Le programme du CEM
Du lundi 18 au vendredi 29 juin 2007, le Centre
d'éducation musicale propose en entrée libre une série
de petits concerts :
>> lundi 18 juin à 18 heures : violon, alto, clarinette ;
>> mardi 19 juin à 18 heures : flûte traversière,
hautbois, harpe ;
>> jeudi 21 juin à 18 heures : guitare ;
>> vendredi 22 juin à 18 heures : piano ;
>> samedi 23 juin à 17 h 30 : orchestre du CEM dans
le cadre de « Seyssins en fête » ;
>> lundi 25 juin à 19 heures : les adultes du CEM ;
>> mardi 26 juin à 19 heures : classe de chant et
chorale adultes ;
>> mercredi 27 juin à 18 h 30 : guitare électrique,
saxophone et à 19 heures au kiosque : trio de clarinettes «
les Clarminettes » ;
>> jeudi 28 juin à 18 heures : cuivres et percussions ;
>> vendredi 29 juin à 18 heures : piano.
Renseignements : CEM, tél. 04 76 48 07 96.
[ [info]Seyssins - juin 2007 - n°126 ]15

[ Un mois en images ]
Mercredi 9 mai, la pièce de thé^âtre “Le petit violon” se joue à la Ferme
Heurard dans le cadre du Mois du théâtre - organisé par l’association Hymne
aux sens. Les acteurs - adolescents font leurs premiers pas sur les planches
avec une mise en scène originale.
Mardi 8 mai, les élus, les représentants des anciens combattants et des différents corps de
l’Etat se souviennent du jour où capitula l’Allemagne nazie, il y a 62 ans. Comme c’est de
tradition à Seyssins, les jeunes sont associés à l’évocation des Seyssinois « Morts pour la
France » lors des deux conflits mondiaux.
Jeudi 10 mai, comme partout en France,
l’abolition de l’esclavage est célébrée. A
Seyssins, bien avant que cette date
devienne officielle, une place et un
espace associatif portaient déjà le nom
du « père » de l’abolitionnisme en
France, Victor Schoelcher.
L'école de danse Jo Di Mattia s’empare de trois nouveaux titres de champion de
France de claquettes samedi 12 mai à Gueugnon. Cassandra Amico, 13 ans, remporte
pour la deuxième fois le titre en solo junior, imitée par le « small group » composé
de six danseurs et par la troupe de l’école en catégorie Formation (12 danseurs).
Enfin, le trio composé de Véronique Pellet, Laurence Girardi et Jo Di Mattia revient à
Seyssins vice-champion de France. Cette belle moisson qualifie l’école pour les
championnats du monde qui auront lieu en décembre à Riesa (Allemagne).
Lundi 14 mai, en présence de nombreux élus, le
centre culturel Montrigaud accueille le
vernissage de l’exposition « Carnets de voyage
en Méditerranée », résultat d’un travail en
commun et de longue haleine entre les
établissements scolaires de la commune, la
bibliothèque municipale, Loisirs enfance
jeunesse à Seyssins, à l’initiative de la
commission municipale culture.
Dimanche 13 mai, « Les amis de Régis » se retrouvent au boulodrome de
Seyssins pour un tournoi de pétanque organisé au profit de la recherche contre la
neurofibromatose, une maladie génétique rare et souvent fatale. Plus de
2 500 euros sont remis à l’Association des Neurofibromatoses et Recklinghausen à
l’issue de la journée.