]seyssins

[ ]seyssins
info
www.ville-seyssins.fr
été 2008 n°137

L’été permet d’engager des travaux qui pourraient
générer des perturbations plus importantes à une
autre période de l’année. Ces chantiers font partie
du Plan prévisionnel d’investissement (PPI) de la
commune, établi sur trois années au moins. Ils ont
été élaborés lors de rencontres avec les riverains,
en commission travaux, en conseil municipal
public, notamment lors des votes budgétaires. Le
lancement des chantiers les plus importants fait
ensuite l’objet d’une présentation supplémentaire
aux riverains et dans Info Seyssins.
Parfois, le jeu libre de l’offre et de la demande
immobilières aboutit à des projets privés. C’est le
cas pour l’installation de la clinique du Coteau à
Seyssins. Sitôt déposé, ce dossier sera étudié en
commission permis de construire où siègent tous
les groupes du conseil municipal. Sans attendre,
l’équipe municipale a suggéré des services
médicaux complémentaires de la future EHPAD,
dans l’intérêt des Seyssinois.
Pour les chantiers publics conséquents, les règles
de concertation sont désormais bien établies. Dès
l’automne prochain, le dossier « Pré Nouvel » entre
dans une phase nouvelle : la définition des choix
architecturaux qui, bien sûr, fera l’objet d’une
vaste concertation. De même pour l’aménagement
du cœur de Plaine, qui doit affirmer son caractère
d’espace de loisirs et de détente, en discussion
avec les habitants.
Avant ces rendez-vous, l’équipe municipale se
tient à la disposition des Seyssinoises et des
Seyssinois et leur souhaite un bel été.
Agir avec les Seyssinois
[Tribune]politique
QUELS TRAVAUX ?
Avant la trêve des vacances, nous avons voulu
nous exprimer sur ce que nous ressentons comme
un manque de transparence, voire un manque
d’éthique de la part de la majorité.
Pas d’a priori de notre part, mais nous n’avons
AUCUNE INFORMATION.
Nous prenons connaissance des projets comme
vous, dans les journaux :
Récemment nous apprenions comme vous et par
hasard que la commune prévoit d’accueillir
l’implantation d’une CLINIQUE PSYCHIATRIQUE de
130 lits.
PRÉ NOUVEL ? Dossier sensible, mais silencieux,
abordé pendant la campagne électorale à la suite
de nos révélations. Depuis, RIEN. Pourtant, « ça
bouge », de réunions en réunions, sans nous.
CŒUR DE PLAINE ? Un grand projet, qui doit
donner tout son sens à la Plaine.
Nous n’avons AUCUNE INFORMATION. Un jour,
comme pour Pré Nouvel, nous aurons connaissance
du PLAN-MASSE, et nous découvrirons.
À quand la suite ? À quand les prochaines
nouvelles ?
Pourtant, nous avons montré que nous n’étions
PAS CONTRE TOUT. Notre objectif, c’est de tout
faire pour Seyssins, seulement dans la mesure où
on a les MOYENS de le faire, et ensuite de le faire
fonctionner.
Pourquoi le Maire, largement bénéficiaire de
l’esprit d’ouverture au niveau national ne
pratique t’il pas lui-même une vraie ouverture
dans sa commune ?
Pour tous ces dossiers, d’autres peut-être, nous
attendons les réponses de la majorité, sur des
questions sur lesquelles nous ne manquerons pas
de revenir.
C’est votre intérêt, comme le nôtre !
Bonne lecture, et bel été à tous !
Seyssins demain
Permanences des élus
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.05
ÉLUS “AGIR AVEC LES SEYSSINOIS”.. 04.76.70.39.15
ÉLUS “SEYSSINS DEMAIN” . . . 04.76.70.47.47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . 04.76.70.39.09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . 04.76.96.03.25
Services Municipaux
[info]pratique
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 heures
Permanence service citoyenneté lundi soir de 17 à 19 heures
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.02
URGENCE EAU POTABLE HORS HORAIRES DE BUREAU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.80.32.67.52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT HORS HORAIRES DE BUREAU
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.49.49
ou le service captage des eaux de Grenoble 04.76.98.24.27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
au Patio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.96.03.25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . . . . 04.76.70.39.19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.48.47
AVOCAT CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . . . . 04.76.70.39.00
ARCHITECTE CONSEIL (2 ème mardi du mois) . . 04.76.70.39.02
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, mercredi de 14 à 17 heures
au local de la police municipale) . . . . . . . . . 04.76.70.39.15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.99
DÉCHETTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.70.39.11
du 1 er mars 2008 au 31 octobre 2008
lundi, mercredi, vendredi et samedi
de 8 h 30 à 12 heures et de 14 à 19 heures
NAISSANCES
07/05 Gabriel KYOUMJIAN
13/05 Apolline NICOD
22/05 Dalila-Kahina TABTI
01/06 Sandro BALDUCCI
03/06 Pauline NOU
DÉCÈS
26/05 Damien FILINGERI
26/05 Giuseppe TRAPLETTI
[état]civil
MARIAGES
24/05 Sébastien MATHON et Nathalie RIGOTTI
31/05 Franck GRUFFAZ et Sèverine BATTIN
31/05 Romain BRY et Pauline IMPERINETTI
31/05 Mickaël DEBONNET et Naîma BAHAYA
07/06 Kévin ROI et Sonia PETIT
07/06 Pierre-Yves GARCIA et Mathilde MOREL
14/06 Yann GARCIA SANTANA et Alice-Sabine
CIVALLERO
14/06 Cédric LENUZZA et Elodie LOPEZ
21/06 Cédric TORTOSA-CASTILLO et Fabienne
BATTAIL
Divers
ANPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.26.59.63
ASSEDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.811.01.01.38
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.53.34.10
EDF/GDF
urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.49.50.51
urgence électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.810.333.338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.21.55.22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . . . 04.76.21.55.22
LA POSTE
centre comm. du Belvédère . . . . . . . . . . . 04.76.48.96.01
agence postale du Village . . . . . . . . . . . . 04.76.49.06.55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.63.42.55
PLANNING FAMILIAL . . . . . . . . .(Grenoble) 04.76.87.94.61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Fontaine) 04.76.26.97.40
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . . 15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.76.42.42.42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.38.70.17.01
SECOURS ANIMALIER (ASSOC. DAKTARI) 7 J / 7 06.61.84.09.93
2
❑ journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr ❑ Directeur de
publication Fabrice Hugelé ❑ Rédacteur en chef Bruno Jacquier ❑ Infographie
Amandine Venet ❑ Rédaction & Photos Bruno Jacquier, Service communication ❑ Ont
collaboré à ce numéro Nadine Quattrocchi, Aurélien Canetto, UAS et associations
seyssinoises ❑ Impression et photogravure Messages SAS, 111 rue Nicolas Vauquelin 31100 Toulouse ❑
Distribution Ville de Seyssins ❑ Dépôt légal à parution ❑ n° ISSN 0999-8462 ❑ Ce document a été tiré à 3600
exemplaires sur papier sans chlore.
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ]
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les garçons.
Cette démarche permet l’obtention d’une attestation
nécessaire lors du passage des examens scolaires ainsi que
pour l’inscription au permis de conduire. En juillet et août
2008, dès leur seizième anniversaire, les jeunes gens nés en
juillet et août 1992 devront se présenter en mairie, avec leur
carte nationale d’identité et le livret de famille.

Bruno Magnier, nouveau directeur
général des services
C’est à vélo, le sourire aux lèvres et plein
d’enthousiasme que Bruno Magnier, directeur
général des services, arrive chaque matin à la
mairie de Seyssins. Il a succédé, le 15 mai dernier,
à Dominique Revil-Mismetti. Info Seyssins a
rencontré la nouvelle recrue des services municipaux.
Après un bac technologique, Bruno Magnier a
poursuivi un parcours quelque peu atypique.
Tenté par les écoles d'architecture et de la marine
marchande, il s'oriente finalement - porté par son
intérêt pour les problèmes de société - en sciences
politiques à l'IEP. Il complète cette formation par
un 3 ème cycle en urbanisme et aménagement,
étoffant ses compétences techniques et
administratives.
Il effectue sa première expérience au sein d’un
comité d'expansion du Haut-Grésivaudan, avant
d’être nommé secrétaire général d’une commune
de la même région. Il obtient ensuite le poste de
directeur général des services de la commune de
Rives. Un vrai changement : « C’est un tout autre
métier. D'une vision administrative en tant que
secrétaire, il fallait faire « tourner la machine » en
tant que directeur car une mairie est une vraie
entreprise ! » Un poste qu'il occupera sept
années, avec pour objectif principal
la création de l’une des plus grandes
zones d’activités de la région
grenobloise. Il rejoint ensuite, pour
cinq ans, la mairie de La Tronche. Il y
travaille plus particulièrement à
l’amélioration de la qualité de vie et
à la promotion de la mixité sociale,
une dimension essentielle selon lui.
Aujourd’hui, directeur général des
services à Seyssins, Bruno Magnier
est ravi : « Je suis frappé par la
confiance que le maire accorde à ses
collaborateurs qui forment une
équipe très soudée. J’ai aussi pu
constater l'engagement des agents
pour que tout fonctionne et que le
« service » soit bien rendu. »
Comment envisage-t-il ses nouvelles
fonctions ? « Mon métier est de permettre à
chacun de faire son travail tout en se sentant
respecté. Directeur général, adjoint administratif
ou agent d’entretien, le service public est rendu
par tous les employés, quel que soit leur métier,
leur grade ou leurs responsabilités. »
[ À travers la Ville ]
Beaucoup de travail en perspective pour ce papa
de trois enfants, passionné de voile, qui attache
une grande importance à la vie de famille.
Nous lui souhaitons la bienvenue.
Pour un été tranquille
Chaque année, la commune fait intervenir une société de sécurité,
chargée d’effectuer des rondes nocturnes de surveillance des
espaces publics. La brigade de gendarmerie nationale, renforcée par
des gendarmes mobiles, ainsi que la police municipale de Seyssins,
sont à votre disposition en cas de besoin :
>> police municipale : 04 76 70 39 19 ;
>> gendarmerie : 04 76 21 55 22 ou le 17 en cas d’urgence.
Si vous prenez des congés, faites le savoir à la police municipale, afin
d’organiser les rondes de prévention des cambriolages en conséquence.
De plus, le service de médiation sociale nocturne, mis en place il y a
un an, poursuit son action. Les médiateurs de « Présence
médiation » circulent du jeudi au dimanche, de 18 heures à
minuit, dans les communes de la rive gauche du Drac. Ils sont
présents dans les espaces publics fréquentés et peuvent intervenir en
cas de conflit de voisinage, de nuisances sonores… Ils sont chargés
d’établir un dialogue afin d’apaiser les situations conflictuelles. Ils
peuvent aussi alerter les services de secours si la situation l’exige. Ils
sont habillés de vestes rouges et sont munis d’une carte professionnelle.
Vous pouvez les joindre, durant les heures de présence, directement
au 04 76 26 22 00 (tarif appel local, redirigé vers leur téléphone
portable). N’hésitez pas à les solliciter en cas de besoin.
Pré Nouvel Est,
une étape décisive
Le 5 juillet, une assemblée générale de l’association foncière urbaine
et du conseil des syndics de copropriété devra examiner les
observations formulées lors de l’enquête publique, réalisée au
printemps, portant sur le remembrement foncier. À l’issue, le Préfet
pourrait prendre un arrêté de remembrement. Le projet de Pré Nouvel
franchirait alors un nouveau cap avec l’élaboration, dès cet
automne, du projet d’aménagement du site.
Téléphonie mobile :
la commune vigilante
Déjà en 2001, la commune, saisie d’une demande d’implantation d’une antenne,
avait organisé, à la demande du député-maire Didier Migaud, un débat public en
présence du professeur Zmirou, épidémiologiste de renommée mondiale. Le
député-maire avait aussi proposé d’organiser une réunion pour chaque nouvelle
demande d’implantation, bien que la loi ne l’impose pas. Suite à une nouvelle
demande sur le stade Jean-Beauvallet, une réunion publique avait donc lieu en
juin, conduite par Fabrice Hugelé, adjoint au maire chargé de l’urbanisme et
de l’environnement. Une trentaine de riverains étaient venus entendre le
représentant de l’opérateur expliquer la raison de cette antenne : plus nombreuses,
elles permettent de réduire l’intensité d’émissions qui sont déjà volontairement
inférieures aux normes internationales. De son côté, M. Hugelé a rappelé que la
commune va plus loin que les recommandations du docteur Zmirou. En effet,
ce dernier préconise d’implanter les antennes à plus de 100 mètres des
établissements publics, comme les écoles, « pour limiter l’impact psychologique
de ces antennes ». Or, à Seyssins, la municipalité a étendu ce principe de
précaution à l’habitat. Ce soir-là, le représentant du maire proposait aussi de
procéder à des mesures de contrôle des émissions reçues dans les copropriétés les
plus proches (Mas des Îles 1 et 3). Des efforts généralement bien compris. Le débat,
quant à lui, se poursuit sur la nocivité éventuelle des téléphones portables.
Passerelle piétons / cycles sur le Drac :
la déviation est opérationnelle
Depuis la fin du mois de juin, les cyclistes et les piétons disposent d’un itinéraire
de remplacement pour franchir le Drac, à proximité de la passerelle qui a subi un
incendie au mois de mars. Cet itinéraire passe par le pont du Rondeau, accessible
depuis la rive droite du torrent grâce à une rampe d’accès récemment mise en
place. Cet itinéraire est totalement sécurisé et séparé de la circulation automobile. Le
député-maire Didier Migaud avait confié à Fabrice Hugelé, adjoint aux déplacements,
le soin de faire aboutir avant l’été cette solution de remplacement, en sollicitant
les services de la Métro, gestionnaire des itinéraires cyclables sur l’agglomération.
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ] 3

[ À travers la Ville ]
Projet jeunes :
c’est le Pérou !
Chaque année, le conseil municipal délibère pour
attribuer un soutien financier dans le cadre du
dispositif « Projets Jeunes ». Les Seyssinois âgés de
16 à 30 ans peuvent ainsi, avec l’aide de la
commune, concrétiser un projet personnel dans
les domaines humanitaire, sportif, culturel…
Le projet de Cécile Pascal, une jeune Seyssinoise, a
ainsi été distingué et elle s’est envolée le 2 juillet
pour le Pérou. Objectif : mettre en œuvre un
projet humanitaire conçu avec l’association Tsiky
Zanaka, spécialisée dans les projets de solidarité
internationale. Celle-ci est gérée par les élèves
ingénieurs de l’École des Mines d’Alès, dont Cécile
fait partie.
En pleine Cordillère des Andes, à près de 3000
mètres d’altitude, dans la région d’Andahuaylas,
Cécile et son groupe, une douzaine de jeunes
élèves, ont prévu différentes missions : rénover
une école ; construire des cuiseurs solaires, une
alternative à la cuisson au feu de bois qui participe
à la déforestation ; planter des arbres pour
lutter contre la déforestation qui sévit en
Amérique du Sud ; sensibiliser à l’environnement
la population locale ; partager des moments
d’animation avec les enfants… Des actions qu’ils
mèneront en partenariat avec une association
locale.
Une expérience que Cécile Pascal espère riche
d’enseignements et de moments de partage :
« Nous allons, durant cinq semaines, vivre les
choses de l’intérieur. Au contact d’une population
qui a besoin d’aide et qui vit dans des conditions
que beaucoup d’entre nous pensent révolues.
Avec des préoccupations et un quotidien bien
différents des nôtres. Nous allons devoir nous
adapter à ces conditions de vie. Pas de confort,
pas de douche… C’est pour moi un geste de
solidarité mais aussi de découverte. » Une
découverte que Cécile et ses amis prolongeront
par une visite de deux semaines du Pérou.
Un moment important pour la jeune élève
ingénieur, qui après une formation généraliste de
deux ans, désire s’orienter vers le génie civil. Là
encore, elle pourrait bien s’expatrier pour des
missions, qu’elle espère proches de l’humanitaire
et de la solidarité.
Si vous souhaitez connaître les modalités
d’attribution des subventions « Projets Jeunes »,
prenez contact avec le service « jeunesse » en
mairie : tél. 04 76 70 39 29.
Économies d’énergie :
sensibiliser les plus jeunes
L’exposition « La maison économe » présentée fin mai au Centre culturel
Montrigaud, dans le cadre des journées de l’environnement et en partenariat avec
l’Agence Locale de l’Énergie, a accueilli plusieurs classes des écoles élémentaires
seyssinoises. Nathalie Pommet, agent communal chargé de l’énergie, des
déplacements et du développement durable, leur a présenté les différents aspects
et enjeux de cette question d’actualité. Des ateliers leur étaient ensuite proposés.
Une démarche qui a rencontré un franc succès auprès du jeune public.
Même pas peur
Mélissa, Diégo, Alexi, Guillaume, Meltem, Emma, Adel, Louanne,
Quentin, Noémie, Kévin, Fabien, Léa, Esteban, Aurore et Anaïs…
sont écoliers à la maternelle des Îles. Ils ont signé ce qui semble
être leur première pétition, adressée à la rédaction d’Info
Seyssins. Ils souhaitent en effet que nous transmettions aux
Seyssinois le message suivant : « On a fabriqué un épouvantail
« paillasse ». Il est dans le jardin de notre école. On aimerait bien
qu’il ne soit pas abîmé ou volé. Merci. » Dont acte.
Embauchés !
Ce n’est pas tous les jours que l’adjoint chargé du personnel, Michel Vergnolle,
signe, par délégation du maire, une centaine de contrats de travail. Mais cela se
produit chaque année à Seyssins au mois de juin, avec l’embauche de jeunes
Seyssinois de 16 et 17 ans pour les « chantiers jeunes ». Cet été, ils seront ainsi 107
à arpenter les rues, les bâtiments communaux et les espaces publics afin de peindre,
désherber, débroussailler, le temps d’une petite semaine. Martine Brouzet, adjointe
chargée de la jeunesse, leur a notamment rappelé l’importance de ces travaux
d’entretien et de prévention, mais aussi que la commune fait chaque année un
effort financier conséquent pour ces embauches.
4
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ]

[ À travers la Ville ]
Gala de danse
Salle comble au Prisme samedi 30 et dimanche 31 mai
pour le gala organisé tous les deux ans, par l’École de
Danse de Seyssins. Tous les styles de danse pratiqués au
sein de l’association, notamment la danse classique et le
modern-jazz, sont présentés par les élèves. Un joli spectacle
qui bénéficie du cadre et de l’éclairage offerts par la
grande scène de la salle polyvalente. Coup de chapeau
aux professeurs pour les chorégraphies proposées et
également à tous les parents et bénévoles, qui ont travaillé
d’arrache-pied, pendant deux ans, pour confectionner les
costumes.
Expo
photo
LEJS
Lauriane et Mélanie
ont exposé jusqu’au
18 juin le travail réalisé
au sein de l’atelier
photo de Loisirs
Enfance Jeunesse à
Seyssins, dans le cadre
des Espaces Éducatifs
Concertés (E2C), du
centre de loisirs ou au
collège.
Congés et horaires estivaux
Mairie
la permanence « état civil, citoyenneté et
élections » du lundi soir (17 à 19 heures) est
suspendue pendant les mois de juillet et d’août.
Conciliateur de justice
La permanence tenue par Richard Bosqué,
conciliateur de justice, reprendra le
3 septembre 2008. Pour prendre rendez-vous,
tél. : 04 76 70 39 15.
Bibliothèque municipale
En juillet et en août, la bibliothèque sera
ouverte les lundis de 16 heures à 18 h 30, les
mercredis de 9 h 30 à 12 h 30 et les samedis de
9 à 12 heures.
À noter : elle sera exceptionnellement fermée
samedi 12 juillet et samedi 16 août 2008.
Retrouvez toutes les fermetures estivales des
commerces, artisans et des services publics
dans l’encart central supplémentaire de ce
journal.
« Classes qui dansent », l'épilogue
Aboutissement d’une démarche conduite depuis le mois de novembre dernier par les classes de M. Bosquet
(CM2 Montrigaud) et Mme Avrillier (petite section Blanche-Rochas), les écoliers se sont produits au Prisme
devant leurs parents, mardi 17 juin. L’originalité de la démarche était de parvenir à faire danser petits et
grands ensemble, sur le thème des saisons. Cette action a été accompagnée par une chorégraphe
professionnelle, Lili Cheng. Ce spectacle était suivi d’une chorale.
« Rallye » d’anglais
Les classes de l’école élémentaire Louis-
Armand, conduites par leurs professeurs,
mesdames Granier et Simeray-Hamelin, ont
participé mardi 11 juin à la Ferme-Heurard à une
journée thématique autour de l’anglais, sur la
base de jeux. Cette action a été menée en
partenariat avec deux classes d’Echirolles,
provenant des écoles élémentaires Vaillant-
Couturier et Jean-Moulin, et sous la houlette
d’Alexandra Lamotte, intervenante spécialisée
en anglais. À l’écoute des enfants, la conseillère
municipale Joan Mc Laughlin, a apprécié de les
entendre s’exprimer et jouer dans sa langue
maternelle.
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ] 5

[ Seyssins en têtes ]
Une nouvelle directrice au Golf de Seyssins,
Virginie Cypcarz
Le 30 avril 2008, Virginie Cypcarz a pris la direction du
Golf de Seyssins. Un nouveau départ pour cette jeune
femme passionnée.
CC’est à l’âge de onze
ans, que Virginie
Cypcarz découvre le
golf au collège. Très
rapidement, elle se
prend de passion pour ce sport et
s’inscrit au club de Laval, sa ville
natale. Quelques années plus tard,
un départ pour la région parisienne
la contraint à arrêter la pratique
durant cinq ans. Après une première
année en faculté de sciences, elle se
réoriente en BTS « Hygiène et
Environnement ». De retour chez
elle, elle prend une nouvelle
direction : « Il n’y avait pas de
travail et j’ai dû rebondir. J’avais
repris mes entraînements de golf
et ce sport me passionnait
toujours autant. Je me suis donc,
tout naturellement, dirigée vers
une licence professionnelle
« Management des métiers du golf » .
Sa licence en poche, Virginie
Cypcarz fait ses premiers pas dans
le métier, au golf d’Avrillé à Angers.
Dès lors, elle enchaîne les missions
dans de nombreux golfs de
l’hexagone. Après ceux de Cognac,
du Château Chailly en Bourgogne,
elle est adjointe de direction au
Dulce Chantilly en Picardie, puis
responsable de la boutique du Paris
International Golf. Enfin, pour
rejoindre le Blue Green Golf* de
Seyssins, Virginie Cypcarz vient de
quitter un poste d’assistante de
direction au golf de 18 trous
d’Houlgate, en Normandie, au sein
de la station balnéaire. Un joli cursus,
dans une activité professionnelle où
les femmes ne sont, selon elle, pas
encore bien intégrées : « Dans la
chaîne Blue Green, il n’y a que trois
femmes directrices, pour 21 postes. »
Pour l’heure, c’est donc à Seyssins
et pour son plus grand plaisir, que
Virginie Cypcarz a posé ses valises :
« Un golf 9 trous, c’est une bonne
école car paradoxalement, le
manque de personnel occasionne
plus de difficultés à le gérer qu’un
18 trous. Je suis très heureuse
d’être ici. Quand j’ai passé ma
licence, mon but était d’évoluer.
Aujourd’hui, je suis directrice et
c’est ce que je voulais ! » Avec pour
objectif de travailler dans la
continuité, Virginie Cypcarz prend
son rôle à cœur : « Je veux rester
dans la convivialité car elle est très
présente ici. Cela passera, par
exemple, par l’organisation
d’animations ou de compétitions
comme la prochaine édition du
trophée qui se tiendra les 20 et 21
septembre. Et je tiens également à
développer la pratique en montrant
que le golf est un sport « sympa » et
que l’avantage d’un 9 trous est
aussi que son parcours nécessite
moins de temps pour le réaliser.
D’autre part, les tarifs sont plus
attractifs, avec notamment des
formules pour débutants. »
Enfin, si elle ne pratique plus en
compétition, Virginie Cypcarz,
classée 10/3, joue aujourd’hui pour
le plaisir et n’hésite pas à faire
quelques parcours avec les membres
du club.
Lors de ses instants de loisirs, elle
prendra, dit-elle, également grand
plaisir à découvrir les montagnes
grenobloises, avec son fidèle chien
Airshot (nom du plus mauvais coup
au golf) ! Cependant, c’est la mer
qu’elle aime par-dessus tout :
« J’adore la mer, l’eau est mon
élément. Heureusement, ici, on n’en
est pas trop loin ! »
* La société Blue Green est gérante des
installations du golf, qui appartient à
la Métro.
>> Le 20 et 21 septembre 2008, lors du Trophée de golf de Seyssins, dont la
commune est partenaire, le practice sera ouvert à tous pour une après-midi
découverte.
6
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ]

[ Dossier ]
LA BELLE SAISON DES CHANTIERS
Entre les mois de juin et de
septembre, les chantiers, petits
et grands, se multiplient sur la
commune. Préservation du
patrimoine communal et de
l’environnement, amélioration
et sécurisation des déplacements,
économies d’énergie, valorisation
du cadre de vie, des espaces
sportifs et associatifs… La
nouvelle équipe municipale
poursuit et prolonge les efforts
réalisés par la municipalité
précédente. Ce dossier présente
les caractéristiques des travaux
estivaux. Les délais indiqués
sont tributaires de la météo,
qui a occasionné quelques
retards en mai et juin. D’autres
investissements se concrétiseront
cet automne et seront présentés
ultérieurement.
Déplacements
La nouvelle équipe municipale compte accentuer les efforts de la commune afin de
faciliter, d’apaiser et de sécuriser tous les usagers des voiries communales :
automobilistes, cyclistes, piétons. Cet objectif est poursuivi notamment en étendant
les « zones 30 », qui permettent de faire cohabiter tous les modes de déplacement. Le
haut de la rue de la Lune fera l’objet d’un chantier important, rendu nécessaire par la
poursuite d’un glissement de terrain qui déstabilise la chaussée.
A
Avenue de Claix
>> sécurisation des déplacements à pied le
long de l’avenue de Claix : couverture partielle
du ruisseau des Rivaux avec la réalisation d’une
passerelle de 28 mètres
>> coût : 98 000 euros (budget 2007)
>> période de réalisation : juin-juillet
>> Lundi 16 juin, Didier Migaud,
député-maire, accompagné notamment
de Fabrice Hugelé, adjoint chargé de
l’urbanisme et des déplacements, et
de Laurent Chapelain, conseiller
municipal délégué aux travaux, ont
observé l’avancement du chantier de
la passerelle piétonne avenue de Claix.
Projet d’aménagement du haut
de la rue de la Lune
B
Avenue de Grenoble (entre l’impasse
Henri-Bergson et l’avenue Louis-Armand) :
>> réduction de la largeur de la chaussée
>> élargissement des trottoirs pour améliorer
la visibilité des riverains sortant de l’impasse
>> coût : 30 000 euros
>> période de réalisation : septembre
C
Route de Saint-Nizier (entre le bas de la rue
du Parlement et la place commerçante du Village) :
>> réfection des enrobés du trottoir
>> conservation de la capacité de stationnement
>> coût : 25 000 euros
>> période de réalisation : août
>> Mercredi 4 juin, une première réunion publique a
permis à Fabrice Hugelé, adjoint au maire, de préciser aux
riverains les modalités d’aménagement du haut de la rue
de la Lune. Après l’expérimentation d’alternats et de la
zone 30 cet été sur l’ensemble de la voirie, une deuxième
rencontre permettra d’adapter le projet final en fonction
des observations des habitants du voisinage.
D
Rue de la Lune
>> déplacement de la voirie
>> aménagement du carrefour avec la route de Saint-Nizier : fermeture du
carrefour tout l’été
>> passage immédiat de la rue en zone 30 et première expérimentation
d’alternats pour recueillir l’avis des riverains. Une deuxième phase de concertation
suivra, pour préciser l’aménagement de l’ensemble de la rue de la Lune
>> coût : 220 000 euros
>> dates de réalisation : juillet-août-septembre
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ] 7

[ Dossier ]
Cadre et qualité de vie
Chaque année, une rue après l’autre, la commune met en œuvre un
programme d’embellissement cohérent : espaces verts, enfouissement
des réseaux aériens, mise en place de mobilier urbain… Afin de
bénéficier des dernières innovations en matière de services proposés sur
Internet, Seyssins verra cet automne la mise en service d’un répartiteur
haut-débit (DSLAM), situé à proximité de la Ferme-Heurard.
E
Réfection et enfouissement
du réseau d’éclairage public
avenue de Claix :
>> coût : 21 000 euros
>> période de réalisation : juilletaoût-septembre
F
Réalisation de l’éclairage public sur le
cheminement piéton entre la r ue des
Allobroges et la r ue de la Liber té :
>> coût : 13 000 euros
>> période de réalisation : juillet
D
G
G
Travaux d’embellissement et de plantations.
>> remplacement de quelques arbres malades, notamment dans le
parc François-Mitterrand
>> aménagement d’espaces verts, suite aux aménagements de voirie
réalisés en 2007, dans les secteurs suivants : rue des Mûriers, avenue de
Claix, rue du Priou, rue du Parlement, avenue de Grenoble, Les Nalettes
A
E
G
K
C
>> coût : 72 000 euros
>> période de réalisation : juin - décembre
G
H
Finition des travaux sur le nouveau répar titeur
Inter net haut-débit :
>> plantations et aménagements paysagers
>> installation par France Telecom des équipements « courant faible »
qui permettront aux différents opérateurs fournisseurs d’accès à Internet
de proposer des abonnements à très haut-débit.
>> coût pour la commune (bâtiment) : 113 000 euros (budget 2007)
>> mise en service prévue au début de l’automne
I
Tennis r ue Joseph-Moutin :
>> réfection de deux courts
>> mise en accessibilité : construction d’une rampe d’accès
pour les personnes à mobilité réduite
>> coût : 110 000 euros
>> livraison : fin juillet 2008
8
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ]

[ Dossier ]
Patrimoine bâti communal
Chaque été, la période de congés scolaires est mise à profit pour
réaliser des travaux d’entretien, de nettoyage, de réfection ou
d’aménagements dans les écoles communales. Ce programme pluriannuel
comprend aussi des travaux programmés dans le cadre du Plan Climat
Local. Celui-ci, qui concerne l’ensemble du patrimoine bâti communal,
vise à réaliser des économies de fonctionnement substantielles, en
particulier concernant les consommations d’énergie et d’eau.
J
École élémentaire Condorcet :
>> 2 ème tranche de travaux avec la
réfection d’une salle de classe
(peintures, châssis de fenêtres, portes,
accessibilité, double-vitrage renforcé)
>> coût : 20 000 euros
K
École maternelle du Priou :
>> 3 ème et dernière tranche de travaux :
remplacements de portes et fenêtres,
réfection de la cour et mise en place d’un
jeu et de mobilier
>> coût : 40 000 euros
L
École maternelle Blanche-
Rochas :
>> pose de stores de protection
solaire dans une salle de classe
exposée au Sud
>> coût : 7 000 euros
G
N
G J L
H
I
O
M
École maternelle des Îles :
>> installation d’une cloison mobile dans la salle polyvalente
>> coût : 7 800 euros
M
B
F
N
Restaurant scolaire Blanche-Rochas :
>> extension de la cuisine et mise en place de mobilier pour
accueillir davantage d’enfants
>> coût : 30 000 euros
Nouveaux arrêts Navette Bel Air
Travaux relatifs aux déplacements
Travaux relatifs au cadre de vie
Travaux relatifs au patrimoine bâti
O
Maison des associations :
>> reprise de la toiture et
réfection des chenaux
>> coût : 25 000 euros
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ]
9

[ Dossier ]
Des partenaires
solides
Seyssins peut compter sur l’appui des
partenaires institutionnels, sollicités
par le député-maire et souvent
engagés par le biais de subventions
dans les projets communaux : État,
Conseil Régional Rhône-Alpes,
Conseil Général de l’Isère, La Métro
(communauté d’agglomération
grenobloise), le Syndicat
intercommunal de la rive gauche du
Drac (Sird), le syndicat mixte des
transports en commun (SMTC)… Ils
sont parfois aussi à l’origine de
projets relevant de leurs compétences
et réalisés sur le territoire communal.
C’est le cas cet été, avec
l’agrandissement du centre sportif
Yves-Brouzet (1), piloté par le Sird.
À la demande de la commune, le
SMTC mettra en place une nouvelle
liaison de transports en commun
entre le Prisme et Bel-Air (2), tout en
poursuivant l’aménagement d’arrêts
de bus totalement accessibles le
long de la ligne 58. Cette ligne sera
prolongée en direction de Claix
Pont-Rouge.
2
Ligne 58 et navette
Bel-Air : pour une
meilleure desserte du
haut de la commune.
(Voir plan des nouveaux arrêts pages 8
et 9)
Dès le 25 août, la ligne 58 sera prolongée
en direction de Claix Pont-Rouge (au lieu
de Seyssins-Garlettes ou Claix-Mairie
actuellement).
De plus, depuis le Prisme, une nouvelle
navette renforcera, avec 20 courses par
jour, la desserte des arrêts de la ligne 58
jusqu’au Village. Elle bifurquera au
niveau du giratoire de la place
commerçante pour emprunter la route de
Saint-Nizier, jusqu’à Bel-Air. Elle desservira
ainsi cinq nouveaux arrêts : Place
commerçante, rue du Priou, Le Parlement
(assurant une liaison avec le centre de
loisirs situé à Castel-Montjoie), Les Côtes
et Bel-Air.
1
>> L’accès au centre
sportif se fera au niveau
de la nouvelle extension,
à l’opposé de l’entrée
actuelle ci-contre.
Centre sportif
Yves-Brouzet
Comme présenté dans l’Info
Seyssins du mois de février
dernier, les travaux d’extension de
cet espace sportif jouxtant le collège
Marc-Sangnier ont commencé
en juin.
Il s’agit de réaliser de nouveaux
vestiaires, une nouvelle salle
pédagogique et des locaux
techniques supplémentaires seront
aussi créés. De nouveaux cheminements
et un nouvel accès unique à
l’opposé de celui qui existe
actuellement qui sera plus pratique
pour les utilisateurs, en particulier
pour les collégiens. Ils permettront
de rendre ce bâtiment complètement
accessible aux personnes à mobilité
réduite. L’ensemble des installations
fonctionnera normalement dès la
fin de l’été.
Coût : 650 000 euros (financement
Sird).
Durée des travaux : juin 2008 -
hiver 2008-2009.
Extension du cimetière des Garlettes
Des travaux de terrassement
ont été finalisés en juin. Ils
permettent de disposer de
20 emplacements supplémentaires
et 20 autres dès
que nécessaire.
Coût : 20 000 euros.
10
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ]

Le mot de l’UAS
Lorsque paraîtra cet édito
Beaucoup d’entre nous auront abandonné leur
« boulot »
Pour se retrouver à la mer, les pieds dans l’eau,
Ou bien au bord d’un lac pour faire du pédalo.
D’autres, plus sportifs, choisiront les alpages
La montagne pour des randonnées sauvages
Ils auront un gros avantage
Celui d’être moins entassés que sur les plages.
Et puis, il y a ceux qui ne peuvent pas prendre
de vacances,
Qui ne connaîtront pas les joies de la transhumance.
Seys’Danses
Fin d’une saison prometteuse
L’année 2007-2008 se termine par un satisfecit
général. Elle a été l’année du plus grand nombre
d’adhérents (125) très assidus aux cours du niveau
débutant jusqu’au niveau perfectionnement.
Cette année a été ponctuée d’événements de
danse où la convivialité et le plaisir de danser
ont été conjugués. L’événement majeur ayant
été la soirée du 15 mars 2008 avec l’orchestre
Seyssins Jardins
Petite conférence sur les jardins
Ah ! Avoir un jardin à soi, cultiver à sa guise,
quel bonheur ! Aussi, moi, j’ai un jardin ; eh
bien, je ne m’en occupe jamais. J’ai même trois
jardins : un potager, un fruitier, et un fleuriste.
Seulement, j’aime mieux le faire travailler par
les autres. Entre nous, pourquoi voudriez-vous
que je m’esquinte à retourner la terre, puisque
c’est toujours la terre qui me retourne. Les
jardins, c’est toute une vie. Est-ce que chaque
jour, on ne rencontre pas des masses de gens
dont la boutonnière est ornée de l’ordre du
poireau ? Est-ce que, dans toutes les expositions
de peinture, on ne trouve pas des collections de
navets ? Ne voit-on pas à chaque instant des
gens grands comme des asperges, et qui n’ont
pas un radis ? Tous les jours, on voit des dames
Hélas, il y en a beaucoup en France.
Pour eux, c’est une question de finances.
C’est l’édito de la décontraction
Oublions un instant les soucis internes des
associations
Et les mots qui se terminent en « ions »
Tels : réflexions, réunions, subventions…
À toutes et à tous, bonne « bronzette »
Revenez avec de nouvelles idées plein la tête.
De le dire, c’est peut-être bête
Mais la vie est ainsi faite.
Encore une fois, bonnes vacances
Profitez en bien, et bonne chance.
Roger Glénat
de Jean-Pierre Frank.
Les membres du bureau remercient tous les
bénévoles et adhérents, avec une mention
spéciale à notre professeur de danse, pour leur
contribution à la montée en puissance de
Seys’Danses.
L’association Seys’Danses sera présente au
Forum de la vie associative le 13 septembre pour
vous renseigner sur ses activités de danse de
salon et prendre vos inscriptions.
Hubert Sabatier
faire leur persil, des commerçants s’associer
pour prouver que l’oignon fait la force… Quelle
salade !
Pour ma part, j’ai tellement la cerise que tout ce
que je fais, c’est pour des prunes, parce que l’on
me prend toujours pour une poire. Ainsi, comme
on s’est moqué de ma pomme, demain, je pars
à la pêche et je me tiendrai dans mon « coing »,
au moins de cette façon, je me referai la fraise.
Plus j’avance dans l’existence, plus je me rends
compte que tout le monde marche sur mes
plates-bandes ; que le rendement pour mai
n’est pas massif.
Travaux de ces deux mois :
Vacances ou pas, les travaux n’attendent pas.
Dicton : « Juillet et août
Ni femme ni choux »
Roger Glénat
[ Vie associative ]
FCPE Collège
Vos enfants entrent au collège Marc Sangnier :
rejoignez-nous ! Nous participons aux conseils de
classes, aux conseils d’administration du collège,
à différentes commissions réglant la vie du collège.
Nous sommes à l’écoute de l’ensemble des
parents, pour défendre une éducation laïque,
gratuite, à destination de tous nos enfants. Vous
souhaitez mieux connaître la vie du collège, vous
souhaitez vous impliquer dans des actions
concrètes : rendez-vous au Forum de la vie
associative le 13 septembre au Prisme, ainsi qu’à
notre assemblée générale qui aura lieu le
18 septembre à la Maison des Associations.
Contact : Gyslaine Bravais au 04 76 70 11 58 ;
Pierre Brzostek au 04 76 96 97 48 ; Dominique
Salin au 04 38 49 18 03.
PEEP
La réunion de rentrée pour les adhérents et
sympathisants PEEP aura lieu le mardi 9 septembre
à 20 h 15 à la Maison des Associations. Venez
vous renseigner et participer à la vie de l'association.
Ateliers créatifs
Les Ateliers Créatifs vous souhaitent un été
agréable et vous donnent rendez-vous au Forum
de la vie associative le 13 septembre 2008.
Club Moucherotte
Mercredi 25 juin, sortie à Saint-Laurent-en-
Royans, au restaurant « la Table des Forges », situé
dans un écrin de verdure où nous avons dégusté
des spécialités du terroir, dans un cadre
enchanteur ; l'après-midi, visite de l'aqueduc de
Saint-Nazaire-en-Royans.
Vendredi 11 juillet, dernier goûter avant les
vacances puisque le club fermera à 17 heures
jusqu'au 5 septembre.
Bonnes vacances à tous.
Les Amis de Régis
Le tournoi de pétanque a connu un grand succès,
montrant une fois de plus qu’au cours des années,
la tradition ne se perd pas et que tous ses amis sont
toujours là.
Petit bilan : en 2007, avec 105 participants nous
avions récolté 2 562 euros.
Cette année, avec 74 participants, le total récolté
est de 2 465 euros.
Au cours de ces cinq ans, nous avons versé
9 678 euros au profit de la lutte contre la
neurofibromatose.
Grand merci à toutes et à tous, sans oublier le
Pétanque Club de Seyssins qui a bien voulu nous
recevoir. Rendez-vous est pris pour l’année
prochaine, en souhaitant que l’année 2009 nous
apporte du sang neuf.
Roger Glénat
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ] 11

[ Vie associative ]
Volley-Ball
Le club a organisé le 18 mai son premier tournoi
mixte 3x3 sur herbe, au stade Jean-Beauvallet à
Seyssins. À partir de 6 h 30 du matin, dix-huit
terrains ont été montés. L’apparition du soleil vers
10 h 30 a contribué à la réussite de ce bel
événement. Trois formules étaient proposées :
tournoi Principal, tournoi Loisirs et tournoi Jeunes,
avec la participation de 47 équipes !
La buvette et le matériel du rugby, gracieusement
mis à notre disposition, ont permis aux participants
une restauration conviviale. Le stade avait
ce jour-là un air de vacances estivales.
La finale du tournoi principal s’est déroulée en
début de soirée. Rendez-vous est pris pour
l’édition 2009. Nous remercions la commune pour
son soutien, grâce auquel un public nombreux a
découvert le volley mixte 3x3.
Robert Foglio
Gymnastique Volontaire
Voici venir les vacances. Grand merci à celles et ceux
qui nous ont accompagnés au cours de cette année
sportive. Nous espérons qu'elle vous aura procuré
du bien être et que vous aurez apprécié la convivialité
de nos cours, ainsi que celles des randonnées.
Nous vous rappelons que ces randonnées ont lieu
le jeudi après-midi, avec un déplacement en bus.
Les bulletins d'inscription peuvent être renvoyés,
complétés, dès à présent.
Rendez-vous nombreuses et nombreux au Forum
de la vie associative le samedi 13 septembre ou à
la permanence le mardi 16 septembre.
Bonnes vacances à toutes et tous.
Le Bureau
École Jo Di Mattia
Stage d’été
Du 1 er au 8 juillet, à l'aube des vacances d'été,
venez vous initier ou vous perfectionner : Rock'n
Roll (1 an minimum de pratique), Country
(ambiance assurée), en passant par le Disco Fox
(comme Travolta), ou les Claquettes Américaines
(n'oubliez pas votre serviette) et le Swing (vous
pouvez venir seul(e))… Il y en aura pour tout le
monde !
Renseignements et inscriptions : tél. 04 76 70 33 06.
À noter : les 18 et 19 octobre 2008, Fabien Ruiz,
danseur de claquettes de renommée mondiale
sera à Seyssins pour un week-end claquettes à
l'école ! Au programme : stage de claquettes
américaines tous niveaux et concert claquettes
avec l'orchestre de jazz « Nuages de Swing » !
Tennis Club
Belle réussite du désormais traditionnel tournoi
jeunes homologué. Malgré la pluie, aucun
retard pour les 205 matchs prévus, joués par 180
jeunes joueurs et joueuses, grâce au soutien de
la ligue et des divers clubs alentours. Trois
Seyssinois se sont hissés en finales :
>> Charlotte Lindron, classée 15/4 a remporté
le tournoi 15/16 ans féminin ;
>> Max Ratel, classé 15/5, a fait de même
pour la catégorie 15/16 ans garçons ;
>> Simon Assouline, classé 30/5, a disputé la
finale du tournoi 9/10 ans.
Bravo aussi à Benjamin Thibault du TCS, classé
30/2, vainqueur du tournoi 11/12 ans du
Versoud/Villard Bonnot.
Travaux : les courts 1 et 2 devraient être livrés
autour du 15 juillet. Le club sera alors équipé de
6 courts en résine synthétique dont 5 neufs !
Adhésion et cours : ne tardez pas à pré-inscrire
vos enfants pour la saison 2009. Des formulaires,
disponibles au club, sont à retourner jusqu'au 31
août, permettant ainsi de garantir une place à
votre enfant à la rentrée. Un courrier vous sera
envoyé en septembre pour finaliser l'inscription.
Tarif spécial été : l’été est la meilleure période
pour jouer au tennis. Le TCS vous propose une
adhésion à 1/2 tarif pour jouer sans limite
jusqu'au 31 septembre ! Des permanences sont
tenues le soir en semaine et le samedi matin
jusqu'au 21 juillet.
Rugby Club
>> Les 2 vainqueurs 15/16 ans du tournoi de
Seyssins : Max Ratel et Charlotte Lindron.
Enfin sachez que des cours individuels et collectifs
adultes sont dispensés par notre moniteur
jusqu'au 20 juillet. Renseignement auprès de
Matthieu au 06 85 81 63 13 ou au club au
04 76 96 06 57.
Bon tennis à tous !
Le tournoi des « Trois pucelles » organisé dimanche 8 juin par l’école de Rugby a vu huit équipes,
soit 550 jeunes de moins de 7 ans à moins de 15 ans, s’affronter : Valréas, Hyères/Carqueiranne,
Saint-Egrève, Tullins, Vinay, Voiron, FC Grenoble et GUC.
Samedi 14 juin, c’était
le traditionnel tournoi
« Christian Donzelle »,
qui rassemble chaque
année toutes les
générations de Petits
Noirs passés au club.
Jeu et convivialité
étaient au programme
tout l’après-midi et
dans la soirée.
12
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ]

Seyssins Escrime
Aux championnats de France d'escrime qui se
sont déroulés à Paris ces 7 et 8 juin, l'équipe
féminine de sabre dame a pris la médaille de
Bronze en Nationale 2 et accède en Nationale 1,
composée des 8 meilleurs clubs français.
Félicitations à Marianne Geraads, Laureline Rutge
et Anais Domps. Elles se sont inclinées 45/43 en 1/2
finale contre l'US Métro-Paris et avant de s’imposer
largement contre Lyon pour la troisième place.
Classement individuel en nationale 2
Au sabre dames : Séverine Ferrand, 5 ème ,
Furets jaunes
La Fédération Française de Spéléologie et la
Fédération Spéléologique de l'Union Européenne
organisent du 23 au 30 août prochain le 4 ème
congrès européen de spéléologie, intitulé
« Vercors 2008 » à deux pas de Seyssins. Le club
de spéléologie communal, les Furets Jaunes de
Seyssins, s'associe à cette manifestation exceptionnelle,
en particulier par la tenue d'un stand.
De plus, plusieurs de nos adhérents participent
bénévolement à cet événement en temps
qu’organisateur, traducteur, ou pour des visites à
thèmes sur la biospéléologie des gouffres et
cavernes du Vercors. À ce rendez-vous sont attendus
plus de 2 000 spéléologues de toute l'Europe. Plus
d'informations : http://vercors2008.ffspeleo.fr/
Initiations : le club organise chaque premier
dimanche du mois des sorties d’initiation destinées
aux personnes intéressées par notre activité.
Renseignements : http://www.furets-jaunes.org
François Velut
La Main et l'Outil
Après une année bien remplie et passionnante,
La Main et l'Outil prend des vacances.
Peut-être nous avez-vous vus à Seyssins en
fête ? La tapisserie d'ameublement est
effectivement un métier ancien, mais qui
reste très attractif. Si vous souhaitez vous y
essayer, nous serons présents au Forum de la
vie associative, pour vous renseigner et
prendre vos inscriptions. Nous vous
souhaitons un très bon été.
Renée Bouchoux
Marianne Geraads, 13 ème . Toutes deux se qualifient
pour les championnats de France de première
division. Valérie Lafarge : 39 ème ; Chrystelle
Leconte : 54 ème .
Au sabre hommes : Jean-Romain Cavaillez, 15 ème
(qualifié pour les championnats de France
première division) ; Guillaume Walleth, 31 ème ;
Gaetan Patry, 44 ème et Antoine Beruard : 53 ème .
En Nationale 3 par équipe, les filles finissent 10 ème
(Debar, Ferrand, Leconte et Lafarge) et les garçons
5 ème (défaite 45/44 contre l'US Métro-Paris en
quart de finales).
Hommage à Benoît Pin
Mercredi 16 avril 2008, pris par la tempête, le pilote
d’un hélicoptère et ses trois passagers sont morts
à la suite d’un crash en Alaska. Nous sommes
consternés. Le grand « Ben » est mort !
Benoît Pin, Seyssinois, avait pratiqué la spéléologie
avec les Furets Jaunes de Seyssins pendant une
bonne dizaine d’années, avant de partir pour les
États-Unis d’Amérique. Son attirance pour le
pilotage d’hélicoptère et les grands espaces ne
faisait aucun doute. Après Las Vegas et le
Colorado, sa passion l’emporta plus loin, en
Alaska, où il s’établit avec son épouse Suzanne,
avec laquelle il eut un enfant.
C’était un grand gaillard, mince et costaud,
intelligent, optimiste, et qui avait le « mot »
pour rire ! Nous avons fait d’extraordinaires
découvertes souterraines ensemble, dans le
Vercors, la Chartreuse, le Dévoluy, l’Autriche. Il
était fier d’avoir atteint la cote « moins mille »
dans le Cosa Nostra, la plus belle « première » du
club. Il aurait eu 40 ans en ce mois de mai.
Ses cendres seront dispersées sur le Vercors qu’il
aimait tant et qui l’a vu naître.
Au nom de ses nombreux amis et des copains
spéléos seyssinois, j’adresse à sa famille, ses
parents, mes vives condoléances. Nous ne
t’oublierons pas, Ben.
Pierrot
[ Vie associative ]
Seyssins Bando
Kick Boxing
Le club a organisé lundi 27 mai une séance de
passage de grade, où les jeunes athlètes et
leurs aînés de 10 à 18 ans ont concouru pour
obtenir leur ceinture supérieure.
La saison 2007-2008 s’est terminée le 31 mai.
Margot Léonard a pour la première fois fait un
combat de plein contact. Patrice Porte, quant
à lui, a présenté les différentes formes de
combat. Cette compétition leur a permis
d’évaluer leur niveau face à d’autres athlètes
auxquels ils n’avaient jamais été confrontés.
Confirmant qu’il est un athlète exceptionnel,
Marc Apelé vient de remporter une ceinture
mondiale ISKA en Full-contact à Hull
(Angleterre) par hors combat à la 6 ème reprise
face au redoutable Mark Wood. Ce titre vient
après une ceinture mondiale WKA en 2006.
Jean-Marc Girard se prépare de son côté pour
disputer le titre de champion du monde WKA
de Full-contact poids lourd. Félicitons leur
entraîneur Jean-Roger Callière, car ces résultats
confirment l’efficacité et la qualité de notre
formation en Bando, Boxe birmane et kickboxing.
Rendez-vous au Forum de la vie associative le
13 septembre prochain, pour rencontrer les
dirigeants et entraîneurs et préparer la saison
2008-2009. Les inscriptions sont déjà possibles
sur le site Internet du club. Les horaires des
entraînements sont reconduits à l’identique
au centre sportif Yves-Brouzet :
Le lundi :
>> jeunes jusqu’à 10 ans * : 17 h 45 à 18 h 30 ;
>> ados jusqu’à 18 ans* : 18 h 30 à 20 h ;
>> pour les 18 ans et plus : 20 à 22 h.
Mercredi, pour les plus de 18 ans, de 19 h 30
à 21 h 30.
* En fonction de sa morphologie et de son âge
proche de la catégorie supérieure l’athlète
peut y être admis.
Le club accueillera un nouvel entraîneur,
Alain Delmas, instructeur 7 ème dan, qui a formé
divers champions de France, d’Europe et du
Monde. Le club participera à des compétitions
de haut niveau. Pour ceux qui désirent
participer à des compétitions de plein
contact, il est indispensable de se faire
pratiquer un fond d’œil en plus d’un certificat
médical.
Le président Alain Puzin (06 70 06 85 62),
l’entraîneur principal Jean-Pierre Sappeï
(06 80 24 96 18) vous donnent rendez-vous
pour la nouvelle saison qui débutera le 15
septembre.
Bonnes vacances à tous.
Alain Puzin
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ] 13

[ Vie associative ]
Tennis de Table
Fin de saison exceptionnelle pour les
équipes du TTS qui se sont particulièrement
mises en évidence fin mai, lors
des phases finales, avec les montées
de 5 équipes en division supérieure et
la conquête de 3 titres régionaux et
départementaux.
>> l’équipe 1 est championne
Rhône-Alpes de Régionale 3 après avoir
battu Moins (11-9), Messimy (11-7),
Belley (11-7) et Centr’Isère (10-10 et 37
sets à 36 !) résultat d’autant plus
remarquable que cette équipe intègre
trois jeunes et qu’elle n’était favorite pour
aucune des rencontres. La force morale
et la combativité furent décisives ;
>> l’équipe 2 est championne de l’Isère de 2 ème
division et accède en Pré-Régionale ;
>> l’équipe 3 est championne de l’Isère de 3 ème
division ;
>> l’équipe 4 est vainqueur des barrages et
accède en division supérieure.
Club Gymnique et
Trampoline
Pour fêter les vacances et la fin de saison sportive,
le Club gymnique de Seyssins a organisé son
gala samedi 21 juin après-midi au centre sportif
Yves-Brouzet. Un apéritif a été servi en fin de
gala pour clôturer cette belle saison.
Les inscriptions pour la saison 2008-2009 sont
possibles jusqu'au 31 août 2008 par saisie
directe sur Internet (ou téléchargement du
dossier papier) : http://www.cgts.fr (rubrique
inscription). Pour les retardataires, une
inscription lors du Forum de la vie associative
Ces résultats sont le fruit de l’excellent travail
accompli par Rémi Rebeyrolles, qui entraîne
depuis deux saisons et a su dynamiser les
compétiteurs et faire progresser les jeunes pour
les intégrer dans les équipes. Il s’occupe
également avec beaucoup de succès des
sections loisir et jeunes à partir de 7-8 ans.
samedi 13 septembre est toujours possible.
Nos derniers résultats sportifs sont toujours
aussi satisfaisants :
>> une de nos équipes s'est qualifiée pour les
Interrégionales qui avaient lieu à Roanne le
31 mai dernier ;
>> nos MEI (mini-enchaînements-Isère) ont
fini respectivement aux trois premières places à
la compétition départementale de Crest.
Nous vous souhaitons à tous de bonnes et
reposantes vacances et à l'année prochaine
pour de nouvelles et palpitantes aventures !
Philippe Chevallier
Yoga
Conférence-débat du samedi 31 mai
Claude, professeur de l’association et animatrice de
cette rencontre a laissé l’auditoire s’exprimer sur la
question : « Que vous apporte le Yoga dans votre
quotidien ? ». Chacune et chacun a fait part très
simplement de son ressenti ou, au contraire, du non
ressenti. Les anciens adhérents étaient unanimement
d’accord sur la nécessité de pratiquer sur la durée, ce
qui permet un approfondissement et des évolutions
notamment sur la respiration, le souffle, qui peu à
peu accompagne les postures. La pratique du yoga
procure une détente complète et un véritable
bien-être. Puis Claude nous a présenté les différentes
étapes constituant le fondement même du Yoga.
Certaines sont intégrées à la vie quotidienne et
structurent et harmonisent la personne.
Cette conférence s’est terminée autour d’un apéritif et
d’un délicieux repas.
Inscriptions : les anciens adhérents peuvent s’inscrire
en remplissant le bulletin et en le renvoyant à l’UAS,
accompagné du chèque de règlement (130 euros) à
l’ordre de Yoga Seyssins. Vous pouvez aussi nous
téléphoner : Chantal au 04 76 49 24 79 ou Jocelyne au
04 76 21 39 87.
Pour les nouveaux adhérents, rendez-vous au Forum
des associations le samedi 13 septembre 2008.
Bonnes vacances à toutes et à tous.
14
Dimanche 5 octobre, Foire aux Greniers,
au Prisme, de 9 à 18 heures. Inscriptions auprès de
Michèle Vincent au 04 76 96 14 76 (laisser message
avec nom et adresse). Les places étant limitées, les
inscriptions seront prises par ordre de réception.
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ]
Seyssins Accueil
Quarante-trois adhérents ont effectué un
voyage de 7 jours en Espagne
Cantabrique (côté Atlantique) avec un
programme chargé mais superbe : la ville
de Santander avec le parc du Palais de la
Magdalena, la cathédrale et une promenade
en bateau dans la baie, le parc naturel de
Cabarceno où 112 espèces d’animaux de
tous les continents vivent en semi-liberté,
une excursion aux Picos de Europa avec,
pour les plus courageux, une montée au
cirque de Fuente Dé en téléphérique
(800 m de dénivelé en 4 minutes), un
circuit sur la côte Esméralda et la visite
d’un musée ethnographique, avec en
plus, une soirée Tuna, une soirée
dansante et une soirée loto. Tout le
monde est revenu un peu fourbu, mais
très content.
À noter dès à présent mardi 16 septembre :
assemblée générale, 15 h 30, à la
Rotonde.
Michèle Vincent
LEJS
Nous organisons le vendredi 22 août à partir de
18 heures dans le parc François-Mitterrand, notre fête
de l’été. Ce sera pour vous l’occasion de vous essayer
à différentes pratiques sportives (escrime, parcours
VTT, pétéka, disc golf …) avec vos enfants, et pour
nous de vous rencontrer et de présenter nos activités.
Inscriptions été : les inscriptions pour le centre de
loisirs 3-11 ans, le multisports et le pôle jeunesse, sont
encore possibles, suivant les places disponibles,
jusqu’au 11 juillet.
Il reste encore quelques places dans l’atelier bois,
l’atelier multimédia et pour les nuitées.

[ Festivités ]
Championnats de France de courses en montagne 2008
Champions !
Très beau succès le dimanche 15 juin dernier
pour le comité d’organisation local, conduit
par l’association Course Événement à Seyssins
et appuyé par de nombreux partenaires, dont
les communes de Seyssins et Saint-Nizier-du-
Moucherotte. Spectacle, ambiance, météo,
organisation, tout s’est parfaitement déroulé
pour cet évènement sportif de premier ordre.
>> Ci-dessous, à près de
deux kilomètres de l’arrivée,
aux abords du tremplin des
Jeux Olympiques de 1968,
ils ne sont plus que trois
prétendants à la victoire.
Julien Rancon, champion de
France en titre et vainqueur de
la montée pédestre l’an passé,
est emmené par son coéquipier
du club de Firminy, Emmanuel
Meyssat, à la poursuite de
Raymond Fontaine qui s’est
échappé.
>> Parc François-Mitterrand, 10 heures : départ canon et massif des coureurs masculins pour
une ascension de plus de 12 kilomètres en direction de Saint-Nizier-du-Moucherotte.
>> Le Réunionnais Raymond
Fontaine (CO Stade Petite Île) ne
sera pas repris dans la descente
finale. Les trois médaillés seront
les seuls à finir l’épreuve sous
l’heure (58 min 53 sec pour
Fontaine, Rancon à 38 secondes
et Meyssat à 55 secondes).
>> La remise des médailles se
déroule au Prisme.
Chez les féminines, sur un
parcours de 8,4 kilomètres,
Constance Devillers (Lille
Métropole Athlétisme)
s’impose en 48 min 08 sec
devant Isabelle Guillot
(Blagnac AC) et Aline
Camboulives (Athlé Saint-
Julien 74).
Seyssins en fête, ne craint pas la pluie !
Le mauvais temps n’entame pas le
moral des bénévoles et des participants,
réunis ce samedi 7 juin autour de
l’Union d’associations seyssinoises
(UAS). Le Prisme accueille sous son
toit de nombreuses animations tout
l’après-midi : stands de jeu de la
kermesse du Sou des écoles, ateliers de
maquillage, redécouverte de métiers
anciens avec les adhérents de
l’association la Main et l’Outil, les
brodeuses d’« À petits points comptés »,
exposition de voitures de collection,
démonstrations de judo, concert du
centre d’éducation musicale, démonstration
d’escrime médiévale…
Le traditionnel apéritif, servi par les
nouveaux élus au conseil municipal,
prolonge ces instants de bonne
humeur. Puis, les convives prennent
place autour d’une paella
géante, avant la soirée
dansante.
[ [info]Seyssins - été 2008 - n°137 ] 15

[ Un mois en images ]
Vendredi 6 juin, Jean-Paul Roche et Francis Bernard dévoilent leurs aquarelles au
public présent au vernissage de leur exposition, dont Anne-Marie Mircovich,
adjointe au maire chargée de la culture. Environ 400 visiteurs se rendront les jours
suivants au Centre culturel Montrigaud pour apprécier leurs œuvres.
Vendredi 23 mai, Michèle Prévert quitte ses fonctions de directrice du centre
communal d’action sociale (CCAS) et la vie professionnelle. Le ciel, incertain, verse
quelques larmes. Fort heureusement, des invités « surprise » parent à toute
éventualité le temps des discours… Rires et émotions se mêlent aux hommages
prononcés, notamment par le député-maire Didier Migaud. Les nombreux collègues,
élus et personnalités présents ont ensuite partagé le verre de l’amitié.
Vendredi 13 juin, les dirigeants du Football Club Seyssins présentent aux licenciés du club et aux élus, conduits
par Martine Brouzet, adjointe au maire chargée du sport, le nouveau logo et le maillot de l’association seyssinoise.
Le club a réalisé une belle saison sportive, avec la remontée de l’équipe fanion et la création d’un collectif féminin.
Mercredi 18 juin au Monument
aux Morts de Seyssins, les élus,
conduits par le premier adjoint
Michel Baffert et les représentants
des anciens combattants,
participent à une cérémonie
commémorant l’Appel du 18 juin
1940, lancé depuis Londres par le
Général de Gaulle. Ce fut le
premier signal sur le chemin qui
mena ensuite des Français,
chaque jour plus nombreux, à
lutter contre l’oppression nazie.
Samedi 14 juin, les 14 logements du programme immobilier
des Garlettes sont inaugurés par le député-maire Didier
Migaud, accompagné de Didier Monnot, directeur général
de Pluralis, Catherine Brette, conseillère générale et
conseillère municipale déléguée et Fabrice Hugelé, adjoint
chargé de l’urbanisme. Le député-maire rappelle à cette
occasion que l’aboutissement de ce projet traduit les efforts
constants de la commune pour améliorer la situation du
logement à Seyssins, pour tous.
Samedi 21 juin, Les jeunes comédiens de l'association
Hymne aux Sens jouent "La chanson de septembre". Cette
première représentation, mise en scène par Muriel
Ginier-Gillet et proposée dans le cadre du Mois du théâtre
2008, fait salle comble à l'espace Victor-Schoelcher.
Vendredi 20 juin, c'est enfin l'été et
Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins
invite les Seyssinois à fêter la musique
dans le parc François-Mitterrand, avec
24 heures d'avance sur la date nationale.
En première partie, c'est la jeune et
prometteuse seyssinoise Alizée qui fait
vibrer le public présent, avant de laisser
la place au groupe All so'.