Секреты
каÑеÑÑва - joskin
каÑеÑÑва - joskin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Секреты</strong><br />
качества<br />
!<br />
www.joskin.com
Качество техники<br />
JOSKIN, это ...<br />
Наши секреты<br />
‘‘качества’’ :<br />
• Семейная компания, которая 45 лет работает<br />
для вас<br />
• Широкий спектр техники с взаимодополняющими<br />
характеристиками<br />
• Допродажный сервис для диагностики ваших<br />
потребностей и поиска оптимального решения<br />
с лучшим соотношением цена/качество<br />
• Большинство комплектующих нашей техники<br />
произведены на автоматизированном производственном<br />
оборудовании<br />
• Эффективный постпродажный сервис (персонализированный<br />
каталог комплектующих, большой<br />
запас на складе)<br />
... решение, отвечающее<br />
вашим ожиданиям<br />
• Отдел конструкторских разработок, оснащенный<br />
по последнему слову техники, опирающийся<br />
на простые концепции<br />
• Решение ‘‘Win Pack’’ для большинства моделей<br />
2
Семейные традиции ...<br />
... Сила Группы<br />
Виктор Жоскен<br />
Основатель и<br />
генеральный директор<br />
Дидье Жоскен<br />
Мари-Жозе Жоскен<br />
Управление наличными<br />
средствами<br />
Винсиан Жоскен<br />
Уважаемые аграрии и предприниматели,<br />
В 2013 году Группа JOSKIN празднует свой 45-летний Юбилей. Эти 45 лет мы посвятили стремлению улучшения<br />
нашего сервиса, чтобы оправдать то доверие, которое вы оказываете марке JOSKIN.<br />
Именно для вас и благодаря вам мы создали суперсовременное предприятие и в плане информативного<br />
управления, и на уровне автоматических орудий производства.<br />
Для нас информатика является необходимой базой для хорошей стратегической ориентации. В нашу эпоху она<br />
стала главным инструментом ежедневного управления, обеспечивающим обмен информацией между различными<br />
подразделениями, оптимизацию логистики, а также контроль за различными комплектующими, начиная с момента<br />
их появления в компании и до их получения у вас.<br />
Эта прослеживаемость нашла свое отражение в персонализированных каталогах комплектующих, которые вы<br />
получаете в течение 15 лет. Они предоставляют информацию о всех комплектующих, использованных для производства<br />
вашей машины. Этот ценный документ гарантирует вашей технике JOSKIN долговечность. Благодаря<br />
ему, вы сможете быстро найти, не рискуя ошибиться, запасную часть, нужную вам для проведения технического<br />
обслуживания или ремонта, или сборный комплект, который дополнит то преоборудование, которое<br />
вы заказали.<br />
Производственный директор<br />
Мюриэль Жоскен<br />
Административный и<br />
финансовый директор<br />
Многочисленные машины JOSKIN, работающие на полях всей Европы или даже всего мира, подтверждают<br />
свою надежность, а также нашу способность произвести технику, наиболее подходящую к каждой ситуации.<br />
Наряду с каждым специфическим случаем, мы можем предложить технику, выпускаемую большими сериями на<br />
общей базе и позволяющую осуществить значительную экономию средств. И наконец, постоянно наращиваемая<br />
автоматизация наших производственных процессов (сварочные роботы, гибочный пресс) гарантирует воспроизводимость,<br />
ставшую залогом освоения наших идей.<br />
Наша цель - это серийное производство простой и надежной техники JOSKIN. Мы будем стремиться сделать<br />
все, что в наших силах, чтобы каждый день улучшать наши машины.<br />
Мы надеемся, что после ознакомления с этой книгой у вас сложится ясное представление о работе, проведенной<br />
Группой JOSKIN для достижения высокого уровня качества продукции и сервиса. Мы желаем вам приятного<br />
чтения и приглашаем вас посетить наши Технические Центры JOSKIN в г.Сумань (Бельгия) и в г. Тжчанка<br />
(Польша), а также наш сайт www.joskin.com.<br />
Благодарим вас за доверие.<br />
Руководство кадровой работой<br />
и организация мероприятий<br />
Виктор, Мари-Жозе, Винсиан, Дидье и Мюриэль Жоскен<br />
3
Наши промышленные комплексы<br />
Группа JOSKIN имеет 4 специализированных и взаимосвязанных промышленных комплекса, на базе которых компания выпускает высококачественную<br />
и конкурентоспособную продукцию.<br />
Soumagne<br />
Сумань 45.000 м² крытой площади<br />
Завод в Сумани стал нервным центром Группы : он располагает значительными<br />
производственными мощностями, центральным техническим департаментом,<br />
центральным складом запасных частей, а также отделами допродажного консультирования<br />
и технического сервиса, обслуживающими Западную Европу и<br />
страны, куда осуществляются крупные поставки техники.<br />
Spaw Tech<br />
Spaw Tech 6.000 м² крытой площади<br />
В 2007 году в Андримоне, в 12 км от Сумани, был построен небольшой завод. В<br />
него была перенесена сварка цистерн, разбрасывателей навоза Торнадо 3, прицепов<br />
Drakkar и кузовов прицепов-самосвалов.<br />
Bourges<br />
Бурж 45.000 м² крытой площади<br />
Летом 2002 года компания JOSKIN открыла завод в г. Субдре, Бурж (18 -<br />
Шер). Задачей JOSKIN было создание стратегического коммуникационного<br />
узла, расположенного в центре одной из крупнейших аграрных стран Европы.<br />
Кроме того, Франция является главным европейским потребителем сельскохозяйственных<br />
прицепов. Это доказывает, что выбор производства монолитных<br />
прицепов-самосвалов и моделей разбрасывателей навоза с широким<br />
кузовом в городе Бурж компания JOSKIN сделала не случайно.<br />
Polska<br />
Польша 43.000 м² крытой площади<br />
В 1999 году вследствие нехватки сварщиков в Бельгии компания JOSKIN<br />
стремилась найти специализированные кадры и расширить свой рынок сбыта<br />
на восток, а именно, в Польше. Сегодня польский промышленный комплекс<br />
является производственным центром с законченным циклом. Завод производит<br />
оцинкованные комплектующие и узлы для других производственных единиц<br />
JOSKIN, а также выпускает цистерны для жидкой органики, прицепы с 3хсторонней<br />
выгрузкой и разбрасыватели навоза, предназначенные для рынков<br />
Восточной Европы. В комплексе есть собственных цех по гальванизированию.<br />
4
4 основные производственные<br />
линии<br />
Внесение органических удобрений : цистерны для жидкой органики, инжекторы<br />
и штанги внесения жидкой органики, разбрасыватели навоза.<br />
Транспорт : прицепы-самосвалы для сельскохозяйственной продукции и строительных<br />
материалов, прицепы с 3х-сторонней выгрузкой, скотовозы, фуражные прицепы<br />
и бочки для воды.<br />
Программа CARGO : универсальные шасси, на которые можно установить большинство<br />
моделей программы внесения органических удобрения и транспорта. Это лучшее<br />
отражение философии единообразия продукции JOSKIN.<br />
Уход за пастбищами : косилки для пастбищ, мульчирователи-кусторезы, луговые<br />
аэраторы.<br />
5
Сельское хозяйство,<br />
заботящееся об окружающей среде<br />
Машины для внесения<br />
жидкого<br />
навоза<br />
В 2012 году продажи цистерн для жидкой органики<br />
составили 2000 единиц несмотря на непростою экономическую<br />
конъюнктуру. Компания JOSKIN в очередной<br />
раз доказала свою позицию европейского и<br />
мирового лидера в секторе машин для внесения органических<br />
удобрений.<br />
Несмотря на этот показатель, для JOSKIN количество<br />
является не основной целью, а средством для<br />
непрерывного усовершенствования производственного<br />
процесса : серийное производство предоставляет реальные<br />
возможности создания единообразных концепций<br />
и применения более совершенных технологий, что<br />
позволяет контролировать себестоимость продукции и<br />
наряду с этим гарантировать высокое качество, а также<br />
сделать более доступной для многочисленных пользователей<br />
технику, соответствующую требованиям нашего<br />
времени.<br />
Гамма цистерн для внесения жидкой органики<br />
JOSKIN включает 59 базовых модели, каждая из которых<br />
может быть оснащена 700 опциями, что в итоге<br />
позволяет получить десятки тысяч возможных комбинаций.<br />
Все опциональное оборудование выпускается серийно,<br />
что гарантирует пользователю его высокое качество и<br />
надежность, а также единообразие продукции.<br />
6
Таблица модельного ряда<br />
Объём<br />
в л<br />
Alpina2<br />
Delta2<br />
Modulo2<br />
Komfort2<br />
Cobra<br />
Tetrax2<br />
Quadra<br />
volumetra<br />
X-Trem<br />
Tetraliner<br />
Euroliner<br />
Cargo<br />
2.500 ✓<br />
3.250 ✓<br />
4.000 ✓<br />
5.000 ✓<br />
6.000 ✓ ✓<br />
7.000 ✓<br />
7.100 ✓<br />
7.300 ✓<br />
8.300 ✓<br />
8.400 ✓ ✓<br />
8.500 ✓<br />
9.000 ✓ ✓<br />
10.000 ✓ ✓ ✓<br />
10.100 ✓<br />
10.700 ✓<br />
11.000 ✓ ✓<br />
11.500 ✓<br />
12.000 ✓ ✓<br />
12.500 ✓<br />
13.000 ✓ ✓<br />
14.000 ✓ ✓ ✓<br />
14.500 ✓<br />
15.500 ✓<br />
16.000 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
16.500 ✓<br />
18.000 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
18.500 ✓ ✓<br />
20.000 ✓ ✓ ✓<br />
20.500 ✓ ✓<br />
21.000 ✓ ✓<br />
22.500 ✓ ✓ ✓<br />
23.500 ✓ ✓<br />
24.000 ✓ ✓ ✓<br />
26.000 ✓ ✓ ✓<br />
Тысячи возможных комбинаций<br />
для всех возможных ситуаций<br />
Следует отметить, что вместимость цистерны может варьироваться в зависимости<br />
от опционального оборудования.<br />
7
Оборудование для<br />
заполнения<br />
Рукав на шарнире<br />
Телескопический<br />
рукав на шарнире<br />
Аксессуары<br />
цистерн для внесения<br />
жидкого навоза<br />
В наше время для внесения органических удобрений<br />
требуется высокотехнологичное оборудование, адаптированное<br />
к специфическим условиям каждого пользователя.<br />
Поэтому мы предлагаем вам большой выбор<br />
решений для комплектации ваших машин : орудия для<br />
внесения навозной жижи, всасывающие заслонки, насос,<br />
цистерна, ходовая часть и т.д. Наши разработки<br />
нацелены на удобство и безопасность в использовании,<br />
на обеспечение проходимости в полевых условиях и на<br />
высокую производительность техники.<br />
Наши системы заполнения<br />
Насосные<br />
орудия<br />
Тип Диаметр Опции<br />
Верхнее<br />
заполнение<br />
Гидравлический<br />
люк<br />
/ /<br />
Через<br />
рукав и<br />
воронку<br />
Jumbo<br />
200 мм<br />
(8’’)<br />
• Турбонагнетатель<br />
Люк<br />
Jumbo<br />
Верхняя стрела с<br />
углом поворота 320°<br />
Через<br />
погружной<br />
рукав<br />
Верхняя<br />
насосная<br />
стрела<br />
Гидравлический<br />
рукав на<br />
шарнире<br />
200 мм<br />
(8’’)<br />
200 мм<br />
(8’’)<br />
или<br />
250 мм<br />
(10’’)<br />
• Турбонагнетатель<br />
• Центробежный насос<br />
• 3 й элемент на<br />
шарнире с гидравлическим<br />
цилиндром<br />
• Телескопический<br />
удлинитель<br />
• Турбонагнетатель<br />
• Привод 2 го элемента<br />
(гидроцилиндр на<br />
шаровой цапфе /<br />
гидравлический<br />
мотор на шаровой<br />
цапфе)<br />
8
Аксессуары и преоборудование<br />
для<br />
цистерн для внесения<br />
жидкого навоза<br />
Во всех своих программах JOSKIN предлагает большой<br />
выбор преоборудования, благодаря которому решение<br />
о приобретении многочисленного оборудования<br />
может быть перенесено на будущее : насосные рукава,<br />
верхний гидравлический люк, миксер в цистерне, а также<br />
задненавесные орудия. Серийный выпуск и каталог<br />
комплектующий являются гарантией того, что ваша машина<br />
может быть доукомплектована в будущем.<br />
Различные системы с использованием<br />
вакуумных и объемных насосов<br />
Вакуумный<br />
насос<br />
MEC (B&P)<br />
со смазкой<br />
JUROP<br />
без смазки JUROP DL<br />
Заполнение и<br />
опорожнение<br />
Заполнение и<br />
опорожнение<br />
Заполнение и<br />
опорожнение<br />
Роторнолопастной<br />
насос<br />
VOGELSANG<br />
Заполнение и<br />
опорожнение<br />
STORM<br />
Нагнетание<br />
Объемный<br />
насос<br />
с винтом<br />
(центробежный)<br />
BOOSTER<br />
Нагнетание<br />
DUAL-<br />
STORM<br />
Заполнение и<br />
опорожнение<br />
с эксцентрическим<br />
винтом<br />
WANGEN<br />
Заполнение и<br />
опорожнение<br />
Комбинация<br />
насосов<br />
VACU-<br />
STORM<br />
Система<br />
Garda<br />
• Вакуумный насос для<br />
всасывания<br />
• Объемный насос<br />
(центробежный)<br />
для нагнетания<br />
• Вакуумный насос для<br />
всасывания<br />
• Объемный насос<br />
(центробежный)<br />
для нагнетания (пушка)<br />
Верхняя стрела<br />
с центробежным насосом<br />
9
Орудия для внесения<br />
жидкой органики<br />
Разбрызгивающие штанги можно разделить на 3 группы :<br />
Штанга Twinjet JOSKIN позволяет разбрызгивать традиционным<br />
методом через систему с 2 маятниковыми<br />
форсунками.<br />
Штанги Multitwist JOSKIN разбрызгивают жижу на<br />
большой ширине (от 12 до 27 м) при помощи системы<br />
дождевания, приближенного к поверхности.<br />
Штанга JOSKIN Penditwist и Vogelsang представляет<br />
существенный агрономический интерес : она позволяет<br />
внести органику у корней растений, не вызывая замедления<br />
их роста и не загрязняя фураж (важно при заготовке<br />
кормов).<br />
Таблица моделей<br />
Штанги от 9 до 30 м<br />
Multitwist RM<br />
Модели Рабочая ширина<br />
12/8RM<br />
12 м<br />
15/10RM 15 м<br />
Twinjet<br />
Модели Рабочая ширина<br />
15/2RT<br />
15 м<br />
18/2RT<br />
18 м<br />
21/2RT<br />
21 м<br />
24/2RT<br />
24 м<br />
27/2RT<br />
27 м<br />
30/2RT<br />
30 м<br />
VOGELSANG<br />
Модели Рабочая ширина<br />
21 м<br />
SwingMax3 24 м<br />
27 м<br />
24 м<br />
SwingMax3S 27 м<br />
30 м<br />
Multitwist XXL<br />
Модели Рабочая ширина<br />
15/10RMX 15 м<br />
18/12RMX 18 м<br />
18/12RMXD 18 м<br />
21/14RMXD 21 м<br />
24/16RMXD 24 м<br />
27/18RMXD 27 м<br />
PENDITWIST<br />
Модели Рабочая ширина<br />
90/30RP1 9 м<br />
90/36RP1 9 м<br />
120/40RP2 12 м<br />
120/48RP2 12 м<br />
150/50RP2 15 м<br />
150/60RP2 15 м<br />
180/60RP2 18 м<br />
180/72RP2 18 м<br />
10
Компании JOSKIN давно известно, что жидкая органика<br />
является удобрением, если она внесена в почву<br />
равномерно, в нужном количестве и в подходящий момент.<br />
Поэтому сегодня JOSKIN предлагает самую широкую<br />
в мире гамму орудий для внесения жидкой органики<br />
- 5 линеек инжекторов и 3 линейки штанг, насчитывающих<br />
в общей сложности 59 моделей. Благодаря<br />
технологическому прорыву, эти орудия обеспечивают<br />
точное распределение удобрения по обрабатываемым<br />
площадям.<br />
Луговые инжекторы подразделяются на дисковые<br />
(Solodisc), идеально подходящие для высокоточного<br />
внесения на пастбищах, и на легкие модели с лапами<br />
(Multi-Action), сочетающие модульность и простоту в<br />
обслуживании.<br />
Культиваторные инжекторы JOSKIN делятся на 2<br />
группы : инжекторы с жёсткими (Terrasoc) и гибкими зубьями<br />
(Terraflex/2 и Terraflex/3).<br />
Таблица моделей<br />
31 модель инжекторов для навозной жижи<br />
Solodisc Дисковый инжектор<br />
Механические зажимы<br />
Гидравлические зажимы<br />
Multi-Action<br />
Инжектор с лапами<br />
MULTI-ACTION<br />
Solodisc<br />
Модели<br />
3010/14MA<br />
4300/20MAH<br />
5160/24MAH<br />
6020/28MAH<br />
6880/32MAH<br />
7740/36MAH<br />
Рабочая ширина<br />
3,01 м<br />
4,30 м<br />
5,16 м<br />
6,02 м<br />
6,88 м<br />
7,74 м<br />
Terraflex/2<br />
Модели<br />
Рабочая<br />
ширина<br />
Интервал 30 см<br />
2700/9SK/2<br />
2,70 м<br />
3900/13SHK/2 3,90 м<br />
4500/15SHK/2 4,50 м<br />
5100/17SHK/2 5,10 м<br />
Интервал 40 см<br />
2800/7SHK/2 2,80 м<br />
4400/11SHK/2 4,40 м<br />
5200/13SHK/2 5,20 м<br />
XXL 6000/15SHK/2 6,00 м<br />
XXL 6800/17SHK/2 6,80 м<br />
XXL 7600/19SHK/2 7,60 м<br />
Модели<br />
3010/14SD<br />
4300/20SDH<br />
5160/24SDH<br />
6020/28SDH<br />
6880/32SDH<br />
7740/36SDH<br />
Рабочая ширина<br />
3,01 м<br />
4,30 м<br />
5,16 м<br />
6,02 м<br />
6,88 м<br />
7,74 м<br />
Terraflex/3<br />
Модели Рабочая ширина<br />
4400/11SHK/3 4,40 м<br />
5200/13SHK/3 5,20 м<br />
6000/15SHK/3 6,00 м<br />
5100/17SHK/3 5,10 м<br />
5700/19SHK/3 5,70 м<br />
Terrasoc<br />
Модели<br />
Рабочая<br />
ширина<br />
2800/7S 2,80 м<br />
3600/9SH 3,60 м<br />
4400/11SH 4,40 м<br />
5200/13SH 5,20 м<br />
Terrasoc<br />
Культиваторный инжектор<br />
Terraflex<br />
Культиваторный инжектор<br />
с гибкими зубьями<br />
11
Разбрасыватели<br />
навоза<br />
4 модели SIROKO<br />
Компания JOSKIN освоила выпуск четырех типов<br />
разбрасывателей, чтобы каждый сельхозпроизводитель<br />
или предприниматель смог подобрать подходящую для<br />
его условий работы машину, сочетающую новейшие технологии<br />
и качество. Все разбрасыватели доступны в крашенном<br />
или оцинкованном исполнении.<br />
JOSKIN разрабатывает и производит собственные<br />
разбрасывающие механизмы. Все разбрасывающие механизмы<br />
сбалансированы на электронном стенде на заводе<br />
компании.<br />
Разбрасыватель Siroko (4 модели) рассчитан для небольших<br />
хозяйств, располагающих тракторами мощностью<br />
до 130 л.с. Он оснащен низким кузовом из стали<br />
ВПТ с вертикальными разбрасывающими валами и большими<br />
колесами, улучшающими проходимость и манёвренность<br />
машины.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём навоза<br />
до двери<br />
Допустимая<br />
грузоподъемность<br />
в поле<br />
S4010/9V 8,41 м 3 9 т<br />
S5010/11V 10,56 м 3 11 т<br />
S5013/12V 11,78 м 3 12 т<br />
S5513/13V 12,98 м 3 13 т<br />
(1) первые 2 цифры указывают среднюю длину, 2 следующие - среднюю высоту,<br />
последние - объём навоза перед дверью и ‘‘V’’ обозначает ‘‘узкий<br />
кузов’’.<br />
12
Разбрасыватели<br />
навоза<br />
Высокопроизводительный разбрасыватель навоза<br />
Tornado3 (9 моделей) предназначен для интенсивного<br />
использования в крупных хозяйствах, где используются<br />
трактора мощностью от 120 л.с.<br />
9 моделей Tornado3<br />
Они состоят из моноблочного кузова из стали ВПТ и<br />
разбрасывающих валов большого диаметра, обеспечивающих<br />
измельчение комьев навоза и большую ширину<br />
захвата.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём навоза<br />
до двери<br />
Грузоподъёмность<br />
в поле<br />
T5511/12V 12 м 3 13 т<br />
T5513/14V 14,4 м 3 13 т<br />
T5516/16V 16 м 3 14 т<br />
T6013/16V 15,9 м 3 15 т<br />
T6016/17V 17,5 м 3 15 т<br />
T6516/19V 19 м 3 16 т<br />
T6516/19BV 19 м 3 18 т<br />
T7017/21BV 20,6 м 3 20 т<br />
T7018/24BV 23,9 м 3 21 т<br />
(1) первые 2 цифры указывают среднюю длину, 2 следующие - среднюю высоту,<br />
последние - объём навоза перед дверью и ‘‘V’’ обозначает ‘‘узкий<br />
кузов’’.<br />
13
Разбрасыватели<br />
навоза Ferti-CAP<br />
4 модели Ferti-CAP<br />
Разбрасыватели Ferti-CAP JOSKIN являются результатом<br />
эволюции традиционных сельскохозяйственных<br />
прицепов, от которых они унаследовали широкий<br />
кузов из стали ВПТ, дающий возможность использовать<br />
прицеп для других целей, сняв разбрасывающий механизм.<br />
Они оснащены двумя разбрасывающими валами большого<br />
диаметра, обеспечивающими равномерное разбрасывание<br />
по большой ширине. Благодаря нижним<br />
дискам большого диаметра, Ferti-CAP относится к универсальным<br />
разбрасывателям.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём навоза<br />
до двери<br />
Допустимая<br />
грузоподъемность<br />
в поле<br />
FC4008/9U 9,01 м 3 8 т<br />
FC5008/10U 10,54 м 3 10 т<br />
FC5508/12U 12,29 м 3 12 т<br />
FC5508/12BU 12,29 м 3 12 т<br />
(1) Первые 2 цифры указывают среднюю длину, 2 следующие - среднюю<br />
высоту, последние - объём навоза перед дверью, ‘‘В’’ обозначает ‘‘двойную<br />
ось’’ и ‘‘U’’ - ‘‘широкий кузов’’.<br />
14
Разбрасыватели<br />
навоза Ferti-SPACE<br />
Модельный ряд Ferti-SPACE JOSKIN включает в себя<br />
5 моделей.<br />
5 моделей Ferti-SPACE<br />
Разработанный для агрегатирования с тракторами мощностью<br />
от 120 л.с., Ferti-SPACE располагает широким<br />
вместительным кузовом из стали ВПТ и двумя разбрасывающими<br />
валами большого диаметра. Эти разбрасыватели<br />
характеризуются большой шириной разбрасывания<br />
и отличным измельчением комьев навоза,<br />
обеспечивающими точность и регулярность.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём навоза<br />
до двери<br />
Грузоподъемность<br />
в поле<br />
FS5511/14BU 15,46 м 3 14 т<br />
FS6011/17BU 16,87 м 3 16 т<br />
FS6511/18BU 18,24 м 3 18 т<br />
FS7011/20BU 19,62 м 3 20 т<br />
FS7011/20TRU 19,62 м 3 20 т<br />
(1) Первые 2 цифры указывают среднюю длину, 2 следующие - среднюю<br />
высоту, последние - объём навоза перед дверью, ‘‘В’’ обозначает ‘‘двойную’’,<br />
‘‘TR’’ - тройную ось и ‘‘U’’ - ‘‘широкий кузов’’.<br />
15
Компактные бортовые<br />
прицепы<br />
Trans-EX<br />
Trans-EX JOSKIN является универсальным малотоннажным<br />
и недорогим прицепом, который может<br />
быть использован для любых перевозок в рамках сельскохозяйственных<br />
работ, а также в садах и парках.<br />
Обладающий хорошим соотношением цена/качество,<br />
этот прицеп представляет собой идеальное решение<br />
для профессионалов и всех, нуждающихся в простой,<br />
надежной и универсальной машине.<br />
Эта универсальность достигается благодаря задней<br />
(стандарт) и боковой выгрузке (опционно).<br />
С той же целью все борта Trans-EX являются полностью<br />
съемными, позволяя использовать платформу прицепа<br />
для перевозки тюков.<br />
Таблица модельного ряда<br />
4 модели Trans-EX<br />
Модели<br />
Максимальная<br />
допустимая<br />
масса<br />
вес<br />
Высота<br />
платформы<br />
(1)<br />
3 м 3000 кг 900 кг 922 мм<br />
4 м 4000 кг 1000 кг 1020 мм<br />
5 м 5000 кг 1140 кг 1097 мм<br />
7 м 7000 кг 1750 кг 1195 мм<br />
(1) Вся информация указана в стандартном оборудовании<br />
16
Бортовые<br />
прицепы<br />
Delta-CAP<br />
Новая линейка транспортных бортовых прицепов Delta-<br />
CAP сочетает в себе характеристики моделей Trans-<br />
CAP и Tetra-CAP.<br />
Их концепция основана на структуре с полунесущей рамой,<br />
на которой крепится багги Roll-Over © JOSKIN,<br />
уже испытанная на других моделях техники JOSKIN.<br />
Такое сочетание обеспечивает перенос массы на тяговосцепное<br />
устройство, что улучшает сцепление трактора<br />
с поверхностью, маневренность и проходимость.<br />
Благодаря своей модульности, кузов со съемными бортами<br />
может быть использован для любого типа перевозок.<br />
Опрокидываемый на три стороны, кузов Delta-<br />
CAP может выгружать продукцию в помещениях с ограниченной<br />
высотой.<br />
На прицепе Delta-CAP доступны надставные борта<br />
высотой 50, 60 и 80 см (возможные комбинации 80+60<br />
или 80+80). Благодаря этому, в прицеп можно загрузить<br />
больший объем при работе в стесненных условиях.<br />
10 моделей<br />
Delta-CAP<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём<br />
кузова<br />
Максимальная<br />
допустимая масса<br />
4020/8SR100 8,20 м 3 7 т<br />
4525/11SR100 10,89 м 3 8 т<br />
5025/12SR100 12,10 м 3 10 т<br />
5025/15SR120 14,52 м 3 10 т<br />
5025/12BR100 12,10 м 3 10 т<br />
5025/15BR120 14,52 м 3 10 т<br />
5525/13BR100 13,31 м 3 12 т<br />
5525/16BR120 15,97 м 3 12 т<br />
6025/15BR100 14,52 м 3 14 т<br />
6025/17BR120 17,42 м 3 14 т<br />
(1) Первые 4 цифры обозначают длину и ширину кузова, 2 следующие обозначают<br />
объем DIN, S обозначает простую ось, B - двойную ось, R - съемные борта и 3<br />
последних цифры - высоту кузова.<br />
17
Бортовые<br />
прицепы<br />
Tetra-CAP<br />
Модельный ряд Tetra-CAP включает в себя 8 моделей<br />
прицепов, в концепции которых были объединены 2 типа<br />
ходовой части : передняя ходовая на поворотном<br />
диске и задняя традиционная ходовая части. Благодаря<br />
структуре прицепа, перевозимый в нем груз не влияет<br />
на перераспределение массы транспортного средства,<br />
что способствует плавности движения трактора.<br />
Крашенный кузов с двойными бортами установлен на<br />
оцинкованное шасси. Последнее имеет низкий центр<br />
тяжести, обеспечивающий устойчивость транспортного<br />
средства на участке с неровным рельефом.<br />
На прицепе Tetra-CAP доступны надставные борта<br />
высотой 50, 60 и 80 см (возможные комбинации 80+60<br />
или 80+80). Благодаря этому, в прицеп можно загрузить<br />
больший объем при работе в стесненных условиях.<br />
Таблица модельного ряда<br />
8 моделей Tetra-CAP<br />
Модели (1)<br />
Объём<br />
кузова<br />
Максимальная<br />
допустимая масса<br />
4020/8R100 8,20 м 3 6 т<br />
4525/11R100 10,89 м 3 8 т<br />
4525/15R140 15,25 м 3 14 т<br />
5025/12R100 12,10 м 3 10 т<br />
5025/15R120 14,52 м 3 10 т<br />
5025/17R140 16,94 м 3 14 т<br />
5525/13R100 13,31 м 3 12 т<br />
5525/16R120 15,97 м 3 12 т<br />
6025/15R100 14,52 м 3 14 т<br />
6025/17R120 17,42 м 3 14 т<br />
(1) Первые 4 цифры обозначают длину и ширину кузова, 2 следующие обозначают<br />
объем DIN, R - съемные борта и 3 последних цифры - высоту кузова.<br />
18
Бортовые<br />
прицепы<br />
Tetra-SPACE<br />
При разработке линейки Tetra-SPACE, недавно вошедшей<br />
в ассортимент продукции JOSKIN, за основу<br />
был взят прицеп Tetra-CAP. Основным отличием является<br />
задняя ходовая часть, состоящая из 2 осей.<br />
Прицеп имеет трехстороннюю выгрузку, его вместимость<br />
составляет до 25 куб.м.<br />
На прицепе Tetra-SPACE доступны надставные борта<br />
высотой 50, 60 и 80 см (возможные комбинации 80+60<br />
или 80+80). Благодаря этому, в прицеп можно загрузить<br />
больший объем при работе в стесненных условиях.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём<br />
кузова<br />
Максимальная<br />
допустимая масса<br />
7525/22DR120 21 м 3 18 т<br />
7525/25DR140 25 м 3 18 т<br />
(1) Первые 4 цифры обозначают длину и ширину кузова, 2 следующие обозначают<br />
объем DIN, D - двойную ось, R - съемные борта и 3 последних цифры - высоту<br />
кузова.<br />
2 модели Tetra-SPACE с 3 осями<br />
19
Монолитные<br />
прицепы<br />
Trans-CAP<br />
Линейка прицепов Trans-CAP, состоящая из 11 моделей,<br />
была разработана для перевозки зерновых. С этой целью<br />
задний борт прицепа был оснащен специальным<br />
герметичным уплотнителем. Использование стали с высоким<br />
пределом текучести (ВПТ) - это выбор, изначально<br />
сделанный компанией JOSKIN, так как эта сталь<br />
(ВПТ) является более упругой (в 3 - 5 раз) и прочной<br />
(на 40 %), чем традиционные сорта стали с эквивалентным<br />
весом. JOSKIN предлагает своим клиентам<br />
перевозить груз, а не сталь. В опции прицепы Trans-<br />
CAP также могут быть оцинкованы, чтобы обеспечить<br />
защиту при перевозке продукции с повышенной кислотностью.<br />
Таблица модельного ряда<br />
11 моделей Trans-CAP<br />
Модели (1)<br />
Объём<br />
DIN<br />
Максимальная<br />
допустимая масса<br />
4500/10C100 10,2 м 3 10 т<br />
5000/11C100 11,2 м 3 12 т<br />
5000/14C125 14,1 м 3 12 т<br />
5000/11BC100 11,2 м 3 12 т<br />
5000/14BC125 14,1 м 3 12 т<br />
5500/12BC100 12,3 м 3 14 т<br />
5500/15BC125 15,5 м 3 14 т<br />
5500/18BC150 18,5 м 3 14 т<br />
6000/13BC100 13,3 м 3 16 т<br />
6000/17BC125 16,8 м 3 16 т<br />
6000/20BC150 20,1 м 3 16 т<br />
6500/18BC125 18,1 м 3 18 т<br />
6500/22BC150 21,9 м 3 18 т<br />
(1) 4 первые величины указывают среднюю длину, 2 следующие - объём DIN<br />
без надставок и 3 последние- высоту кузова.<br />
20
Монолитные<br />
прицепы<br />
Trans-SPACE<br />
Модельный ряд Trans-SPACE JOSKIN подразделяется<br />
на 10 моделей с монолитным кузовом конической<br />
формы. Эти прицепы из стали ВПТ предназначены<br />
для перевозок больших объемов (от 18 до 27 м 3<br />
без надставок) и имею высоту бортов 1,25 или 1,50 м.<br />
Использование стали ВПТ позволило упростить дизайн<br />
Trans-SPACE, уменьшив его собственную массу и увеличив<br />
полезную нагрузку.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём<br />
DIN<br />
Максимальная<br />
допустимая масса<br />
6500/18BC125 18,1 м 3 18 т<br />
6500/22BC150 21,9 м 3 18 т<br />
7000/19BC125 19,4 м 3 20 т<br />
7000/23BC150 23,5 м 3 20 т<br />
7500/21BC125 20,7 м 3 22 т<br />
7500/25BC150 25,1 м 3 22 т<br />
7500/21TRC125 20,7 м 3 24 т<br />
7500/25TRC150 25,1 м 3 24 т<br />
8000/22TRC125 22,7 м 3 26 т<br />
8000/27TRC150 27,4 м 3 26 т<br />
(1) 4 первые величины указывают среднюю длину, 2 следующие - объём DIN<br />
без надставок и 3 последние- высоту кузова.<br />
10 моделей Trans-SPACE<br />
21
7 моделей<br />
Trans-KTP<br />
Прицепы для перевозок<br />
стротельных<br />
материалов<br />
Trans-KTP<br />
Модельный ряд Trans-KTP существенно изменился благодаря<br />
компетенции, приобретенной JOSKIN в специфическом<br />
секторе техники для строительных работ.<br />
Прекрасным примером является выбор сорта стали<br />
. Предел разрыва этой стали в три раза выше,<br />
чем у стандартной стали. Эта характеристика придает<br />
прицепу ту прочность, которая необходима для всех<br />
категорий строительных работ.<br />
Шасси и ходовой части придаются большие устойчивость<br />
и вертикальный ход, лучшее сцепление с поверхностью<br />
и плавность. Грузоподъемность прицепа соответствует<br />
ожиданиям клиентов.<br />
Прицеп Trans-KTP доступен в 7 версиях объёмом от 5 до<br />
14 м 3 с количеством осей от 1 до 3.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём<br />
DIN<br />
Максимальная<br />
допустимая масса<br />
Trans-KTP 9/45 TRM 5,1 м 3 9 т<br />
Trans-KTP 11/45 TRM 5,1 м 3 11 т<br />
Trans-KTP 15/45 TRM 7,6 м 3 15 т<br />
Trans-KTP 17/50 TRM 8,6 м 3 17 т<br />
Trans-KTP 22/50 TRM 10,9 м 3 22 т<br />
Trans-KTP 27/55 TRM 11,9 м 3 27 T (2)<br />
Trans-KTP 27/65 TRM 13,9 м 3 27 T (2)<br />
(1) 2 первые цифры указывают грузоподъемность в тоннах, а 2 следу<br />
ющие - длину кузова.<br />
(2) Внимание на МДМ во Франции.<br />
22
Силосные<br />
прицепы<br />
Silo-SPACE<br />
Модельный ряд Silo-SPACE, представленный у<br />
JOSKIN с 1995, включает в себя прицепы для перевозок<br />
кормов, обеспечивающие плавную выгрузку и<br />
имеющие вместимость до 55 м 3 . Имеющие прочную конструкцию,<br />
установленную на ходовую часть JOSKIN,<br />
прицепы оснащены подвеской, придающей устойчивость<br />
агрегату и в поле, и на дороге.<br />
4 модели Silo-SPACE<br />
Силосный прицеп Silo-SPACE также может быть оборудован<br />
системой автоматической установки тента с дистанционным<br />
управлением ‘‘Telecover’’ из кабины трактора.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём<br />
DIN<br />
Максимальная<br />
допустимая масса<br />
Silo-SPACE 20/40 38,1 м 3 20 т<br />
Silo-SPACE 22/45 42,8 м 3 22 т<br />
Silo-SPACE 24/45 42,8 м 3 24 т<br />
Silo-SPACE 26/50 47,5 м 3 26 т<br />
(1) Первые 2 цифры указывают тоннаж, а 2 следующие - объём.<br />
23
Многофункциональные<br />
прицепы<br />
с<br />
донным транспортером<br />
В резерве у компании JOSKIN есть много средств<br />
для достижения цели и она делает все возможное, чтобы<br />
удовлетворить потребности аграриев и предпринимателей,<br />
разрабатывая новые продукты и расширяя<br />
свой модельный ряд. Доказательством этого стало включение<br />
прицепа Drakkar в прайс-лист JOSKIN в 2012<br />
году.<br />
Прицеп Drakkar был сразу же отмечен наградами<br />
‘‘Серебряный колос’’ на выставке Agribex (2011) и<br />
‘‘Золотая Вершина’’ на выставке Sommet de l’élevage<br />
(2012). Этот факт показывает, что JOSKIN идет в<br />
ногу с прогрессом нашей эпохи и сможет предложить<br />
решения, отвечающие завтрашним потребностям рынка.<br />
Drakkar является универсальным герметичным прицепом<br />
с донным транспортером, обеспечивающим легкую<br />
выгрузку, и доступен в 5 версиях объемом от 28 до 41 м 3 .<br />
Благодаря своей уменьшенной массе, прицеп обладает<br />
максимальной грузоподъемностью. Прицеп оборудован<br />
ходовой частью JOSKIN, обеспечивающей устойчивость<br />
в поле и на дороге.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели (1)<br />
Объём<br />
DIN<br />
Максимальная<br />
допустимая масса<br />
6600/28D180 28 м 3 18 т<br />
7600/33D180 32,5 м 3 20 т<br />
8600/37D180 37 м 3 22 т<br />
8600/37T180 37 м 3 26 т<br />
9600/41T180 41 м 3 26 т<br />
5 моделей универсального прицепа<br />
(1) Первые 4 цифры обозначают среднюю длину, 2 следующие обозначают<br />
объем DIN, D - двойную ось, T - тройную ось и 3 последних цифры - высоту<br />
кузова.<br />
24
Универсальные<br />
транспортеры<br />
CARGO<br />
Программа универсальных шасси CARGO увидела<br />
свет в 1996 году. Она была удостоена приза ‘‘Золотой<br />
Колос’’ на международной выставке Agribex в Брюсселе<br />
в 1998 году и заключает в себе суть конструкторской<br />
философии JOSKIN : достигнуть полной стандартизации<br />
и единообразия комплектующих.<br />
Компания JOSKIN гордится тем, что на сегодняшний<br />
день она является одним из немногих, если не единственным<br />
производителем, способным предложить такое<br />
техническое решение.<br />
Нужно сказать, что возможность использования одного<br />
и того же шасси с различными орудиями не<br />
является революционной. Главное преимущество - это<br />
возможность использования разнообразных орудий серийного<br />
производства одного и того же производителя,<br />
возможность реализовать эти орудия из полностью<br />
стандартизированных конструкций, состоящих точно их<br />
таких же комплектующих и узлов, что и стандартные<br />
модели, возможность предоставить руководство по<br />
эксплуатации и персонализированный каталог комплектующих,<br />
позволяющий найти необходимую запасную<br />
часть даже через 15 или 20 лет.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели<br />
CARGO TSM<br />
CARGO TRM<br />
Длина шасси<br />
6,60 м<br />
6,60 м<br />
7,55 м Программа CARGO<br />
25
Универсальное<br />
самоходное шасси<br />
Cargo-TRACK<br />
Самоходное шасси Cargo-TRACK<br />
В его концепцию заложен компромисс между проходимостью<br />
для движения по рыхлым почвам сельскохозяйственных<br />
участков и способностью на большой<br />
скорости приехать на ферму или в хранилище.<br />
Создавая концепцию, JOSKIN поставил перед собой<br />
задачу соблюсти два технических условия : с одной стороны,<br />
взять за основу стандартную конструкцию, располагающую<br />
мировой сетью сервисного обслуживания ;<br />
с другой - использовать существующие модули CARGO<br />
без необходимости их модификации. Это позволит рассчитывать<br />
на доступное, организованное и эффективное<br />
сервисное обслуживание любого модуля в любом<br />
месте планеты.<br />
Первый прототип имеет шасси с 8 ведущими колесами,<br />
мотор EURO-5 мощностью 450 л.с., кабину, специально<br />
предусмотренную для длительного движения по трассе<br />
и для работы в поле, а также систему для привода<br />
многочисленных функций. Функционирование всех орудий<br />
CARGO обеспечивается пропорциональным ВОМом<br />
и гидравлической системой Load Sensing со скоростью<br />
подачи масла от 140 до 160 л/мин.<br />
С мотором подобной мощности и 8 ведущими колесами<br />
Cargo-TRACK готов к любым испытаниям на трассе<br />
и в поле. Это транспортное средство, рассчитанное<br />
для езды по дорогам, было сертифицировано для движения<br />
по автотрассе со скоростью 80 км/ч. Оно может<br />
быть укомплектовано широкими колесами для использования<br />
в регионах, где грунт имеет меньшую несущую<br />
способность.<br />
Обзорная кабина с полным остеклением возвышается<br />
над низкорасположенным выдвинутым двигателем,<br />
обеспечивая превосходную видимость и комфорт вождения.<br />
26
Орудия CARGO<br />
В основу концепции заложено шасси, в котором ничего<br />
не упущено с точки зрения безопасности использования,<br />
маневренных характеристик и удобства применения, и<br />
на которое последовательно можно установить различные<br />
модули для осуществления сезонных сельскохозяйственных<br />
работ.<br />
Программа CARGO<br />
Универсальность и безопасность - вот что всё больше<br />
интересует крупные фермы Центральной Европы, а также<br />
западноевропейских фермеров и предпринимателей,<br />
которые сталкиваются с растущим ритмом сезонных<br />
работ и трудностями с подбором квалифицированных<br />
и опытных водителей.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Модели<br />
CARGO<br />
TSM 6.6 м<br />
CARGO<br />
TRM 6.6 м<br />
CARGO<br />
TRM 7.5 м<br />
Cargo-<br />
TRACK<br />
Vacu-CARGO<br />
Silo-CARGO<br />
Drakkar-<br />
CARGO<br />
16 000 л<br />
18 000 л<br />
20 000 л<br />
40 м 3<br />
33 м³<br />
16 000 л<br />
18 000 л<br />
20 000 л<br />
22 500 л<br />
24 000 л<br />
40 м 3<br />
33 м³<br />
21 000 л<br />
23 500 л<br />
26 000 л<br />
45 м 3<br />
37 м³<br />
7000/19<br />
7000/23 7500/21<br />
Trans-CARGO (2) 8000/22<br />
(1)<br />
7500/21 (2) 7500/25 (2) 8000/27<br />
7500/25 (2)<br />
20 000 л<br />
21 000 л<br />
22 500 л<br />
23 500 л<br />
24 000 л<br />
26 000 л<br />
45 м 3<br />
37 м³<br />
8000/22<br />
8000/27<br />
Ferti-CARGO (3) 6011/17 6011/17 7011/20 7011/20<br />
(1) Первые 4 цифры указывают среднюю длину, а 2 следующие объём DIN без надставок.<br />
(2) Кузов 7500 на TSM не может быть установлен на TRM и наоборот (позиция<br />
гидроцилиндра отлична).<br />
(3) Первые 2 цифры указывают среднюю длину, 2 следующие - среднюю высоту, и<br />
последние - объём навоза перед дверью.<br />
27
Скотовозы<br />
Betimax RDS<br />
4 модели Betimax R<br />
Скотовоз RDS, предлагаемый JOSKIN с 2001 года,<br />
сразу же выделился на рынке благодаря инновационной<br />
системе гидравлической оси, опускаемой до уровня<br />
земли и обеспечивающей больший комфорт и безопасность<br />
при проведении операций по загрузке и<br />
выгрузке скота.<br />
Как и вся техника JOSKIN, скотовоз со временем<br />
претерпел изменения, чтобы ответить на потребности<br />
аграриев. Например, следует отметить надставные<br />
борта из стали ВПТ с верхней кромкой, комфортное и<br />
противоскользящее половое покрытие, боковые загонные<br />
барьеры, подвеску дышла. Большинство комплектующих<br />
скотовоза RDS (как кузов и шасси) оцинкованы<br />
в стандартной комплектации.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Кузов<br />
Модели (1)<br />
Длина Ширина Высота<br />
RDS 5000 5 м 2,23 м 2,10 м<br />
RDS 6000 6 м 2,23 м 2,10 м<br />
RDS 7500/2 7,5 м 2,23 м 2,10 м<br />
RDS 9000/2 9 м 2,23 м 2,10 м<br />
(1) RDS обозначает "на уровне земли", первые 4 цифры указывают длину и<br />
/2 обозначает количество осей.<br />
28
Скотовозы<br />
Betimax R<br />
Модельный ряд скотовозов JOSKIN увеличился с<br />
включением в него новой модели Betimax R, разработанной<br />
на базе концепции RDS. Основным отличием<br />
новинки является отсутствие гидравлически опускаемой<br />
оси, замененной на загрузочную рампу из дерева с<br />
противоскользящим покрытием (с возвратной пружиной<br />
в стандартной комплектации). Другим отличием этой<br />
модели от скотовоза RDS является крашенный кузов и<br />
фиксированное дышло.<br />
2 модели Betimax R<br />
Благодаря этим инновациям, JOSKIN может предложить<br />
прочный и комфортабельный скотовоз по более<br />
низкой цене.<br />
Таблица модельного ряда<br />
Кузов<br />
Модели (1)<br />
Длина Ширина Высота<br />
R 5000S 5 м 2,23 м 2,10 м<br />
R 6000S 6 м 2,23 м 2,10 м<br />
(1) R означает ‘‘рампа’’, первые 4 цифры означают длину, а S - простую ось.<br />
29
Уход за пастбищами<br />
Scariflex<br />
JOSKIN стремятся завоевать звание специалиста в<br />
секторе орудий для ухода за пастбищами.<br />
Компания JOSKIN не только обладает большим опытом<br />
в этой области, признанным пользователями. Эти<br />
орудия являются естественным дополнением парка<br />
машин фермерского хозяйства, имеющего пастбища.<br />
JOSKIN призывает аграриев к правильной эксплуатации<br />
удобрительного потенциала отходов животноводства<br />
и предлагает ухаживать за их пастбищами для<br />
обеспечения максимальной производительности.<br />
Модельный ряд аэраторов включает модели разной<br />
ширины захвата для всех типов работ : от узких моделей<br />
для парков до широких с интегрированным бункером<br />
для семян для больших площадей.<br />
Таблица моделей<br />
Аэраторы с шасси из гнутых профилей<br />
Модели Особенности Рабочая ширина<br />
Лопатки 30 см, полугибкие лезвия,<br />
BF-R2A<br />
гибкие зубья<br />
2,40 / 3,00 м<br />
BF-R3S2<br />
Скребки 60 см, полугибкие лезвия,<br />
лопатки 15 см.<br />
Гибкие лезвия и зубья<br />
3,60 / 4,20 м<br />
4,80 / 5,40 м<br />
Аэраторы с шасси из гнутых профилей, сцепка GARDEN<br />
Модели Особенности Рабочая ширина<br />
Лопатки 30 см, полугибкие<br />
1,20 / 1,50 м<br />
BF-R2A<br />
лезвия, гибкие зубья<br />
1,80 / 2,10 м<br />
2,40 / 2,70 м<br />
Скребки 60 см, полугибкие лезвия, 3,00 / 3,30 м<br />
BF-R3S2 лопатки 15 см.<br />
3,60 / 4,20 м<br />
Гибкие лезвия и зубья<br />
4,80 / 5,40 м<br />
Аэратор с шасси из гнутых профилей<br />
Модели Особенности Рабочая ширина<br />
2,40 / 3,00 м<br />
Скребки 60 см, полугибкие лезвия,<br />
3,60 / 4,20 м<br />
EB-R4S лопатки 10 см.<br />
4,80 / 5,40 м<br />
Гибкие лезвия и зубья<br />
6,00 / 6,60 м<br />
29 моделей аэраторов<br />
Высокопроизводительный аэратор<br />
Модели Особенности Рабочая ширина<br />
Скребки 60 см, полугибкие лезвия,<br />
4,80 / 6,00 м<br />
лопатки 10 см, гибкие лезвия, 3 ряда<br />
Scariflex<br />
7,20 / 8,40 м<br />
гибких зубьев<br />
9,60 м<br />
Скребки на пружинных зубьях<br />
30
Роторные косилки<br />
и мульчирователи<br />
В последнее время модельные ряды мульчирователей<br />
и косилок претерпели существенные изменения,<br />
связанные с тенденцией увеличения размеров хозяйств.<br />
Таким образом, косилка ‘‘бабочка’’ TRT 750 в комбинации<br />
с фронтальной моделью ATR 270 имеет ширину захвата<br />
7,50 м.<br />
Параллельно JOSKIN внедрил технологию вертикальных<br />
осей в модельном ряду мульчирователей с жесткой<br />
трансмиссией с приводом от карданного вала. Сфера<br />
применения этих орудий весьма разнообразна : подкос<br />
пастбищ и паровых полей, кошение газонов в парках,<br />
скос между рядами посадок плодовых культур и в<br />
питомниках, а также в противопожарных целях.<br />
Таблица моделей<br />
Мульчирователи BEV<br />
Модели Рабочая ширина<br />
BEV/130/C1 1,30 м<br />
BEV/160/C1 1,60 м<br />
Мульчирователи BJ<br />
Модели Рабочая ширина<br />
BJ/275/C2<br />
2,75 м<br />
ABJ/275/C2 2,75 м<br />
BJ/315/C2<br />
3,15 м<br />
Роторные косилки<br />
Модели Рабочая ширина<br />
TR/180/C2 1,80 м<br />
TR/220/C4 2,20 м<br />
TR/270/C3 2,70 м<br />
TR/360/C4 3,60 м<br />
ATR/220/C3 2,20 м<br />
ATR/270/C3 2,70 м<br />
TR/270/TDH3 2,70 м<br />
TRT/750/C6 7,50 м<br />
А = передняя дверца<br />
BEV = Мульчирователь для зеленых зон<br />
3 следующие цифры обозначают рабочую<br />
ширину, последняя цифра - число<br />
роторов.<br />
А = передняя дверца<br />
BJ = мульчирователь паровых полей<br />
3 следующие цифры обозначают рабочую<br />
ширину, последняя цифра - число<br />
роторов.<br />
А = передняя дверца<br />
TR = косилки растительных остатков<br />
3 следующие цифры обозначают рабочую<br />
ширину, последняя цифра - число<br />
роторов.<br />
8 моделей<br />
косилок<br />
5 моделей<br />
мульчирователей<br />
31
Решение<br />
Win Pack<br />
Чтобы ответить на потребности аграриев, компания<br />
JOSKIN в течение многих лет предлагает модели<br />
‘‘Win Pack’’.<br />
Речь идет о серийно выпускаемых транспортных средствах,<br />
оборудование которых было отобрано при участии<br />
отделов допродажного и постпродажного сервиса,<br />
а также самих клиентов. Таким образом, мы предлагаем<br />
модели техники, обоснованно укомплектованные аксессуарами<br />
по нашему выбору в зависимости от их специфических<br />
целей использования.<br />
Преимущества концепции ‘‘Win Pack’’ : более лёгкий выбор<br />
модели и комплектации, более точная и быстрая<br />
сборка благодаря серийному выпуску, а также высокий<br />
уровень практических навыков всей сети технического<br />
сервиса.<br />
Ведь наряду с доступными инструментами поиска запасной<br />
части или плана сборки (персонализированный<br />
каталог запасных частей) и обеспечением компанией<br />
JOSKIN поставок запасных частей на долгосрочный<br />
период, важнейшим фактором является уровень владения<br />
технологиями сборки как можно большим числом<br />
сервисных центров.<br />
Эти усилия по нормализации заложены в основу качественного<br />
сервисного обслуживания по доступной<br />
цене для каждого пользователя.<br />
Успех, встреченный при продажах цистерн для жидкой<br />
органики, воодушевил JOSKIN на создание подобного<br />
предложения в рамках большинства модельных рядов,<br />
представленных в прайс-листе компании.<br />
32
Стандартизация<br />
для гарантии ценности<br />
Таким образом, на сегодняшний день эта концепция затрагивает<br />
большую часть продукции : цистерны для жидкой<br />
органики, разбрасыватели навоза, скотовозы, сельскохозяйственные<br />
прицепы-самосвалы, силосные прицепы и шасси<br />
Cargo. Все эти продукты имеют преимущества, предоставляемые<br />
концепцией ‘‘Win Pack’’ !<br />
Полный список моделей ‘‘Win Pack’’ доступен в любой момент<br />
на нашем сайте в Интернете www.joskin.com.<br />
33
Исследования и<br />
разработки<br />
С JOSKIN Вы опережаете всех<br />
Требования аграриев к сельскохозяйственному машиностроению<br />
не перестают меняться, характеристики<br />
техники JOSKIN следуют за ними !<br />
Поэтому JOSKIN не перестает работать над эволюцией<br />
своих продуктов. Команда промышленных дизайнеров<br />
и инженеров, близких к сельскому хозяйству,<br />
ежедневно работает над сбалансированным развитием<br />
процесса изготовления всех комплектующих, необходимых<br />
для производства техники марки. В рамках своей<br />
работы специалисты используют программу 3Dпроектирования<br />
с различными функциями статического<br />
и динамического моделирования, включая математические<br />
модели расчёта зон нагрузок, а также всегда<br />
поощряемую изобретательность. Высокий уровень взаимодействия<br />
между различными задействованными<br />
структурными подразделениями гарантирует быстрый<br />
и эффективный результат, предоставляющий адекватный<br />
ответ на потребности рынка.<br />
34
Программное<br />
обеспечение :<br />
мотор точности<br />
нашей организации<br />
долгосрочное видение<br />
Для точного управления за не перестающим расти предприятием,<br />
контроля за расходами, оптимального распределения<br />
ресурсов и информации JOSKIN использует<br />
программу САП, являющуюся лидером технологий<br />
программных решений. Она объединяет все департаменты<br />
Группы, обеспечивая управление, контроль и обмен<br />
между ними учетной информацией, адекватной в<br />
данный момент времени. Параллельно Экстранет отвечает<br />
за коммуникацию за пределами компании и, в частности,<br />
с лидерской сетью JOSKIN.<br />
Эффективность на уровне всей Группы растет, а клиенты<br />
могут рассчитывать на качественный сервис.<br />
35
Обработка<br />
поверхностей<br />
У Группы JOSKIN есть 4 покрасочные линии : одна<br />
из них предназначена для окраски небольших моделей<br />
(Trans-EX, косилки) и три - для крупногабаритных машин.<br />
В основе всех линий заложен один и тот же технологический<br />
процесс (применяемый для окраски грузового<br />
автотранспорта). Покрасочные линии распределены<br />
по промышленным комплексам в Сумани, Тжчанке<br />
и Бурже.<br />
Все комплектующие обработаны и покрашены отдельно<br />
перед сборкой, чтобы предотвратить любой риск коррозии,<br />
которая может возникнуть из-за контакта между<br />
двумя деталями. Эта технология является затратной,<br />
но она увеличивает срок службы техники JOSKIN.<br />
Технология, которой отлично владеет компания<br />
JOSKIN - это оцинковка горячим методом, которая<br />
является необходимым условием для обеспечения<br />
длительной защиты стали от коррозии, долгосрочности<br />
продукта и защиты окружающей среды. JOSKIN<br />
располагает своей собственной линий дли оцинковки<br />
продукции, находящейся в непосредственной близости<br />
от сборочных цехов. Таким образом компания экономит<br />
на транспортных расходах, а это и забота о планете, и<br />
снижение производственных издержек. Немаловажную<br />
роль этот факт играет и для внешнего вида готовой<br />
продукции.<br />
JOSKIN :<br />
стремление к качеству<br />
На ближайшее время запланирована установка экологически<br />
чистой линии порошковой окраски.<br />
36
Технический парк<br />
с цифровым<br />
управлением<br />
JOSKIN самостоятельно производит подавляющую<br />
часть комплектующих своей продукции.<br />
Качество, однородность и точность -<br />
таковы основные преимущества<br />
станков с программным управлением<br />
Для этой цели, а также для контроля качества,<br />
JOSKIN постепенно расширила свой парк современных<br />
станков с программным управлением. Это промышленное<br />
оборудование предоставляет самый высокий<br />
уровень точности, возможный на сегодняшний<br />
день.<br />
Оно имеет серию таких немаловажных преимуществ,<br />
как производство деталей с точностью до десятых долей<br />
миллиметра посредством лазерной резки стальных<br />
листов и оптимальный раскрой стали. Быстрота исполнения<br />
открывает новые возможности экономии ресурсов<br />
на уровне разработок, сварки, массы и т.д.<br />
JOSKIN выбирает и работает со специальными сортами<br />
стали. Сталь ВПТ (высокий предел текучести)<br />
имеет лучшие свойства формуемости, а гибочный пресс<br />
обеспечивает высокий уровень точности. В итоге качество<br />
и надежность конечного продукта увеличиваются.<br />
Цех обработки, состоящий из токарных станков, центров<br />
обработки и фрезерных станков (все с программным<br />
управлением), является залогом качества продукции<br />
на всех этапах технологического процесса. Не следует<br />
забывать и о производстве запасных частей, которые<br />
должны быть доступны в будущем.<br />
Сварочные роботы обеспечивают однородность продукции<br />
и безупречное качество. Правильный станок позволяет<br />
устранять любые дефекты и получать абсолютно<br />
плоские комплектующие.<br />
37
Допродажный<br />
сервис<br />
Параметры и конфигурации настолько многочисленны,<br />
что компания JOSKIN решила приблизить свои коммерческий<br />
и маркетинговый подходы к допродажному<br />
обслуживанию, взяв за лозунг ‘‘Владение техникой’’.<br />
Имея в своём распоряжении дидактическую техникокоммерческую<br />
документацию, консультанты по продукции<br />
JOSKIN, работающие в Группе или дилерских<br />
компаниях, проходят обучение на развернутых курсах<br />
Dealers Training. Их задача состоит в том, чтобы порекомендовать<br />
клиенту материал, наиболее подходящий<br />
к его условиям эксплуатации, актуальным и будущим.<br />
Консультация по техническим вопросам является<br />
необходимым элементом для продажи<br />
любого типа сельскохозяйственной<br />
техники.<br />
JOSKIN к этому добавила своё стремление к конкретной<br />
презентации : содержательный веб-сайт в Интернете,<br />
фильмы с демонстрациями машин, выставочный<br />
зал в Сумани (4.000 кв.м.) и в Тжчанке (JOSKIN<br />
EXPO - новый центр площадью 2.400 м²), регулярные<br />
Дни открытых дверей, постоянное присутствие на сельскохозяйственных<br />
выставках повсюду в Европе, и, конечно,<br />
возможность посетить промышленные комплексы<br />
JOSKIN. Каждый может увидеть, как JOSKIN<br />
реинвестирует для гарантии своего будущего, будущего<br />
для своей техники и своих клиентов (пользователи и<br />
дилеры).<br />
38
По запросу или по своей инициативе JOSKIN организует<br />
сеансы информации для групп посетителей.<br />
JOSKIN стремится активно участвовать в поддержании<br />
позитивного имиджа сельского хозяйства, осознающего<br />
своё место в социально-экологической среде.<br />
Допродажное консультирование является залогом успеха<br />
любого предприятия, включая фермерские хозяйства<br />
и крупные сельскохозяйственные предприятия.<br />
Ведь между хорошей рекомендацией, полученной от<br />
консультантов JOSKIN, и решением клиента приобрести<br />
технику можно поставить знак равенства. Его<br />
целью является помочь клиенту избежать ошибок,<br />
связанных с неправильным выбором, и их негативных<br />
последствий, способных длиться годами и стать причиной<br />
проблем и упущенной выгоды. Правильное вложение<br />
приносит покупателю удовлетворение и прибыль, помогает<br />
предотвратить проблемы и способствует успешной<br />
работе фермы или предприятия.<br />
Встреча клиентов<br />
39
Постпродажный<br />
сервис<br />
Ремонт и пуско-наладка<br />
JOSKIN отдает себе отчет, что сервисное обслуживание<br />
клиентов - это не только обязанность каждого<br />
продавца, посредника или дилера, но и компаниипроизводителя.<br />
Во-первых, для удовлетворения клиентов,<br />
и во-вторых - для разработок новых продуктов марки.<br />
JOSKIN как любой другой производитель должен<br />
быть в курсе эволюции сельскохозяйственного машиностроения<br />
и практических вопросов использования<br />
техники на полях, чтобы направлять проектирование и<br />
разработки в нужное русло.<br />
В компании JOSKIN представлены все виды технического<br />
сервиса: мастерские по ремонту всех видов<br />
сельскохозяйственной техники, включая трактора, которые<br />
являются необходимым элементом для функционирования<br />
всей продукции марки JOSKIN.<br />
В этих мастерских JOSKIN черпает множество идей<br />
и создает для себя представление об эволюции сельского<br />
хозяйства.<br />
Благодаря своему багажу знаний в области сельского<br />
машиностроения, накопленному со временем, а также<br />
умениям и навыкам своих сотрудников, JOSKIN может<br />
оказать помощь своим клиентам, если в этом есть<br />
потребность. Сервисные инженеры JOSKIN бороздят<br />
дороги Европы, чтобы оказать помощь или дать<br />
совет дилерам или конечному клиенту.<br />
С этой же целью компания регулярно организует сеансы<br />
обучения для специалистов, оказывающих техническое<br />
обслуживание или ремонт техники, информируя их о последних<br />
технологиях и новинках марки JOSKIN.<br />
40
Запасные части<br />
Качественный постпродажный сервис (поставка<br />
запасных частей) продливает жизнь ваших машин<br />
Запасные части, именно с них и началась история<br />
JOSKIN : в 1971 году они привели Виктора Жоскен к<br />
открытию точки продажи. С тех пор для Виктора Жоскен<br />
запасные части были и остаются самым важным<br />
элементом технического сервиса : без деталей сервисное<br />
обслуживание невозможно.<br />
С 2008 года были предприняты существенные усилия,<br />
чтобы поднять снабжение запасными частями<br />
JOSKIN на самый высокий уровень, достойный международного<br />
статуса компании. Для этого был создан<br />
настоящий европейский центр логистики : все запасные<br />
части были перемещены в автоматизированные<br />
стеллажи, а профессионализированное управление ими<br />
осуществляется через программу САП. Недавно для<br />
удаленного пользования стала доступна программа заказа<br />
запасных частей в режиме он-лайн JOSKIN<br />
"Easy-Parts".<br />
Сегодня на центральном складе в Сумани все заказы<br />
запасных частей JOSKIN проверяются с технической<br />
точки зрения перед тем, как ввести данные в программу.<br />
Затем программа с обработанным запросом будет<br />
передана в систему автоматизированных стеллажей.<br />
Эта программа автоматически выбирает нужную платформу<br />
и указывает кладовщику расположение нужных<br />
деталей. После этого детали извлечены, самые мелкие<br />
из них положены в пакеты. Параллельно на отдельном<br />
складе в большом автоматизированном ангаре упаковываются<br />
крупные детали.<br />
Последнее уточнение : с 15 мая 2010 года все детали<br />
имеют маркировку, в случае мелких деталей маркирован<br />
каждый пакет. Компания JOSKIN стремится к<br />
высокому уровню сервиса, достойному её ранга.<br />
41
S.A. SETMA<br />
Date 07/05/10<br />
Ets.<br />
Etn.<br />
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE<br />
Belgique<br />
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15<br />
N.V.<br />
RAMPE-5195/40RT2<br />
76402110<br />
PENDITWIST 120/40 RT2 (1)<br />
S.A. SETMA<br />
HYDR REPL PENDI 75 9 12 15 LAR<br />
HYDR REPL PENDI 75 9 12 15 LAR<br />
.HYDR REPL PENDI 75 9 12 15 LAR<br />
HYDR INKLAP MULTISPAT<br />
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique<br />
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved<br />
38<br />
SA GENIN AGRICOLE<br />
Date 28/09/10<br />
Ets.<br />
Etn.<br />
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE<br />
Belgique<br />
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15<br />
N.V.<br />
F01173/150<br />
72608100<br />
Epandeur de fumier Tornado3 T5516/15V<br />
SA GENIN AGRICOLE<br />
>MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980<br />
.MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980<br />
.MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980<br />
.MTG EPARPILLEUR TORNADO3 H2980<br />
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique<br />
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved<br />
54<br />
Sarl Ets TONON<br />
Date 02/07/10<br />
SAS PRIEUR<br />
Date 24/09/10<br />
SPRL SUD EQUIPEME<br />
Date 22/07/10<br />
SA BAUDET Michel (im<br />
Date 13/07/10<br />
Ets.<br />
Etn.<br />
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE<br />
Ets.<br />
Etn.<br />
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE<br />
Ets.<br />
Etn.<br />
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE<br />
Belgique<br />
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15<br />
Ets.<br />
Etn.<br />
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE<br />
Belgique<br />
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15<br />
Belgique<br />
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15<br />
Belgique<br />
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15<br />
N.V.<br />
N.V.<br />
N.V.<br />
N.V.<br />
CULT-5298/9SH<br />
76101002<br />
B03889/120<br />
71313054<br />
CE00554/40<br />
74011018<br />
C0332/0515<br />
74006028<br />
TERRASOC 3600/9 SH (1+2)<br />
Benne monocoque Trans-CAP 5500/15BC125<br />
TABLE BOGGIE D90 H430 NOUVEAU<br />
BOGGIE TABLE D90 H430 NEW<br />
BOGGIETISCH D90 H430 NEU<br />
BOGGIETAFEL D90 H430 NIEUW<br />
Transporteur Poly-outils Cargo TSM (6.6)<br />
MTG BOITIER T CARGO 900<br />
MTG BOITIER T CARGO 900<br />
.MTG BOITIER T CARGO 900<br />
.MTG BOITIER T CARGO 900<br />
SAS PRIEUR<br />
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique<br />
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved<br />
Remorque d'ensilage Silo-SPACE 20/40<br />
Sarl Ets TONON<br />
BASE CULT 3600/ 9 SH (860)<br />
BASE CULT 3600/ 9 SH (860)<br />
BASIS ACKER 3600/ 9 SH (860)<br />
BOUWLANDINJECTEUR 3600/9 SH<br />
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique<br />
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved<br />
MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009<br />
.MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009<br />
.MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009<br />
.MTG CAISSE ENSILAGE 20/40 2009<br />
SPRL SUD EQUIPEMENT<br />
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique<br />
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved<br />
SA BAUDET Michel (importation)<br />
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique<br />
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved<br />
60<br />
24<br />
84<br />
98<br />
CDI<br />
Персонализированный<br />
каталог<br />
комплектующих<br />
Неоценимый сервис<br />
для вашей техники<br />
CULT-5298/9SH<br />
Nomenclature des composants<br />
S.A.<br />
Персонализированный каталог комплектующих, поставляемый<br />
с каждой единицей техники - это лучшее отражение<br />
точности JOSKIN. Он гарантирует быструю<br />
идентификацию и эффективное обеспечение запасными<br />
частями в течение всего срока службы машины.<br />
Tonne QUADRA à lisier QUADRA 20000 20000 TS TS<br />
Benne monocoque Trans-CAP 5500/15BC125<br />
Nomenclature des composants<br />
B03889/120<br />
S.A.<br />
Персонализированный каталог комплектующих транспортного<br />
средства уникален и содержит только те комплектующие,<br />
которые были использованы для его изготовления.<br />
Эти комплектующие легко идентифицируются<br />
благодаря чертежам, иллюстрирующим все детали<br />
каждого узла. За несколько минут вы с максимальной<br />
точностью определите деталь, которую требуется<br />
заказать.<br />
Номенклатура Nomenclature комплектующих<br />
des composants<br />
T25318/200<br />
Ets.<br />
Etn.<br />
Ets PRIMAULT КЛИЕНТ S.A.<br />
S.A.<br />
39, rue de Wergifosse - B 4630 SOUMAGNE Belgique<br />
Date 15/09/10<br />
Tel (32) 4/377.35.45 - Fax (32) 4/377.10.15<br />
N.V.<br />
T25318/200<br />
Tonne à lisier QUADRA 20000 TS Ets PRIMAULT S.A.<br />
6060450025<br />
PMTG PT BARRE DIR QUDRA ROTULE<br />
BARRE DIRECTIONNELLE<br />
LENKSTANGE<br />
VMTG KL STUURSTANG QUDRA KOGEL<br />
Ets. S.A. Rue de Wergifosse, 39 - B 4630 SOUMAGNE Belgique<br />
© Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden - Alle Rechten vorbehalten - All rights reserved<br />
2<br />
CE00554/40<br />
Remorque d'ensilage Silo-SPACE 20/40<br />
Nomenclature des composants<br />
S.A.<br />
Вы потеряли ваш каталог ? Без паники : достаточно<br />
серийного номера вашей машины, чтобы найти<br />
электронную версию каталога в Интернете или заказать<br />
распечатанный каталог в компании JOSKIN. Вы<br />
опасаетесь, что запасная часть больше не производится ?<br />
Прочь опасения : JOSKIN хранит комплектующие,<br />
используемые с 1984 года, и всегда поставляет нужную<br />
запасную часть.<br />
Персонализированный каталог комплектующих - это не<br />
люкс, а ключ к гарантии пожизненного сервиса !<br />
PENDITWIST 120/40 RT2 (1)<br />
Epandeur de fumier Tornado3 T5516/16V<br />
Transporteur Poly-outils Cargo TSM (6.6)<br />
Nomenclature des composants<br />
Nomenclature des composants<br />
Nomenclature des composants<br />
RAMPE-5195/40R<br />
S.A.<br />
F01173/150<br />
S.A.<br />
C0332/0515<br />
S.A.<br />
42
Игрушки и рекламная<br />
продукция<br />
Joskin JOSKIN в мире :<br />
доказательства качества и присутствия<br />
По этим многочисленным причинам производители игрушек<br />
выбирают JOSKIN для выпуска игрушечных моделей<br />
техники для внесения органики и тракторных<br />
прицепов.<br />
Чем больше выпускается продукции, тем ниже себестоимость<br />
и выше качество.<br />
Стандартизация продукции JOSKIN облегчает задачу<br />
по воспроизводству моделей.<br />
Имидж торговой марки увеличивает ценность нашей<br />
продукции.<br />
В доказательство этого признания качества и своего<br />
присутствия на многих рынках, JOSKIN бесплатно<br />
поставляет одну миниатюрную модель с каждой новой<br />
единицей техники своей марки.<br />
На сегодняшний день 30 игрушечных моделей, каждая<br />
из которых точно повторяет оригинал, доступны в продаже<br />
в большинстве магазинов игрушек во всем мире !<br />
Они привлекают внимание разных типов клиентов, от<br />
детей до коллекционеров.<br />
Интернет - магазин на сайте www.joskin.com. Наряду<br />
с игрушками, магазин предлагает серию сувениров с<br />
логотипом JOSKIN, среди которых есть рабочий комбинезон<br />
и футболки, которые высоко оценили аграрии<br />
и их дети.<br />
43
© JOSKIN 02-2013. Неконтрактный документ. Данные могут меняться без предупреждения. Фотографии могут не соответствовать стандартной комплектации. 2098761671<br />
Широкая гамма продукции<br />
Структура, созданная для вас<br />
rue de Wergifosse, 39 - B-4630 Soumagne • Бельгия • Тел. : +32 (0) 43 77 35 45 • Факс : +32 (0) 43 77 10 15 • E-mail : info@joskin.com<br />
www.joskin.com
Change language