www.joskin.com

программa Орудий для внесения жидкой органики 

www.joskin.com 

Орудия, помогающие 

рентабилизировать 

ваш навоз 

- Культиваторные 

инжекторы 

- Луговые инжекторы 

- Штанги для разбрызгивания 

Сила в опыте 

2098761471

Общее описание 

Когда валоризация удобрений фермы становится настоящим источником рентабильности, 

важно иметь в своём распоряжении адекватную технику. Современные методы внесения 

жидкого навоза снижают существенным образом потери полезных веществ вследствие 

улетучиваемости. Внесённый жидкий навоз богат полезными веществами и позволяет Вам 

сэкономить на минеральных удобрениях. 

Программа ‘‘Орудия для внесения’’ JOSKIN предлагает решение для внесения навоза на 

лугах при помощи дисков, на пашне - посредством полозьев и сошников с жесткими или гибкими 

зубьями или для разбрызгивания при помощи штанг - трубочных, с насадками, с двумя насадками. 

Рабочая ширина варьируется в зависимости от моделей от 2.80 до 24 метров. 

Все больше и больше оборудование для внесения органики представляет собой вложение, 

окупающее себя в короткий срок. Кроме того, весь модельный ряд цистерн для жидкой органики 

JOSKIN предусматривает использование навесного оборудования. 

Сборка задненавесных орудий 

Автоматизированное проектирование 

Пректирование орудий для внесения жидкой органики 

полностью автоматизировано. Разработка комплектующих 

в трехмерном изображении осуществляется при помощи 

программы Pro-Engineer. В этой программе проектный отдел 

JOSKIN может создать изображение проектируемых 

комплектующих под любым углом перед тем, как запустить 

их в производство. 

С самого начала разработки концепция соединена с 

интегрированной системой управления SAP. Проектировщики 

вводят новые номенклатуры в главный конфигуратор и новая 

концепция немедленно включается в непрерывный процесс 

разработок. 

Такая система обеспечивает максимальную стандартизацию 

и рационализацию комплектующих для достижения большой 

точности и гибкости производства. 

Производство шасси и орудий для внесения органики 

Фазы производства полностью соответствуют философии 

компании JOSKIN. Атоматизированные производственные 

станки гарантируют непревзойдённую точность. 

Лазеры и аппараты для цифровой резки обеспечивают резку 

профилей и стальных листов. Токарные станки с цифровым 

управлением, фрезерные станки, гибочные прессы являются 

полностью автоматизированными, что исключает риск 

ошибки. 

Роботы осуществляют непрерывную сварку. Они обеспечивают 

ровные сварные швы без образования брызг. 

Срок службы техники JOSKIN увеличен благодаря 

гальванизированию, которому она подвергается. 

Монтаж орудий для внесения органики 

Сборка инжекторов и штанг осуществляется отдельно на специально 

оборудованных рабочих местах. Первоначально собираются 

различные 

детали, образующие 

узлы для внесения 

органики или разбрызгивания, 

а также 

распределителиизмельчители. 

Затем 

эти узлы монтируются 

на шасси 

машин. После этого 

монтажа осуществляется 

окончательная регулировка перед основным тестом. 

После установки на цистерны для внесения органики все 

задненавесные орудия проходят тест, который проводит 

специализированное подразделение. 

Индивидуальная книга комплектующих 

Наиболее явным отражением информатизированного 

управления 

производством JOSKIN является 

индивидуальная книга комплектующих, 

которую JOSKIN поставляет 

с каждой машиной. В ней 

содержатся чертежи и коды деталей, 

установленных исключительно на данное 

орудие. Никакая другая деталь, 

кроме тех, которые были установлены 

на это орудие, не входит в эту книгу; 

это помогает предотвратить риск 

ошибочных заказов зап. частей, даже через несколько лет. 

-2-

Модели орудий 

Тип Название Иллюстрация Характеристики 

- 3 - 

-3- 

Страница 

Культиваторные инжекторы 

• Культиваторные двухрядные инжекторы с 

жёсткими зубьями 

Terrasoc • Стрельчатые лемехи шириной в 24 см 

12 

с промежутком в 40 см 

• Рекомендуемая рабочая глубина : от 10 до 12 см 

• Пахотные инжекторы с двумя рядами 

гибких зубьев 

Terraflex/2 • Интервал от 30 до 40 см 

13 

• Реверсивные сошники 6.5 см 

• Рекомендуемая рабочая глубина: от 12 до 15 см 

• Модель Террафлекс/2 с 3-мя рядами зубьев 

вместо 2-х 

Terraflex/3 • Интервал от 30 до 40 см 

13 

• Существует с большей шириной захвата 

• Разработан для предотвращения забивания 

Луговые инжекторы 

• Инжектор с полозьями 

• Работает под своим собственным весом 

Multi-Action • Рабочая ширина: от 0 до 3 см в зависимости от 16 

почвы 

• Подходит для стерни, лугов, проросших культур. 

• Дисковый инжектор большого диаметра: 406 мм 

• Гидравлический блок с устройством постоянного 

Solodisc 

давления для регулирования рабочей глубины 

• Рабочая ширина: от 1 до 6 см (в зависимости от 

18 

почвы) 

• Подходит для стерни, лугов, проросших культур. 

• Двухструйная разбрызгивающая штанга 

TWINJET 

• Поверхностное разбрызгивание с большим 

захватом 

20 

• Прямая подача : без распределителя Scalper © 

Штанги 

• Многоструйная разбрызгивающая штанга 

MULTITWIST 

• Разбрызгивание у поверхности земли с хорошим 

распределением 

21 

• Прямая подача : без распределителя Scalper © 

• Разбрызгивающая трубочная штанга 

• Навозная жижа вносится на поверхность почвы 

Penditwist 

по прямой линии 

• Разнообразное применение (луга, проросшие 

22 

культуры, ...) 

• Промежутки между трубками от 25 до 30 см

подходящая структура 

Структура транспортных средств 

Все цистерны для жидкой органики JOSKIN возможно доукомплектовать задненавесным орудием при наличии адекватного 

преоборудования. Программа ‘‘Цистерны для жидкой органики’’ JOSKIN предоставляет многочисленные возможности как 

для машин с самонесущей структурой, так и для транспортных средств с шасси. 

К тому же, существует множество опций, облегчающих работу с задненавесным орудием, они объяснены на последующих 

страницах. 

Универсальное шасси 

Модельные ряды JOSKIN KOMFORT2, COBRA, QUA- 

DRA, X-TREM и EUROLINER оборудованы универсальным 

шасси. 

Шасси, полностью независимое от цистерны, имеет следующие 

преимущества: 

Самонесущие транспортные 

средства 

Для самонесущих конструкций как MODULO2 существует опция 

‘‘кронштейны на цистерне’’. Цель этого устройства заключается 

в усилении цистерны таким образом, чтобы нагрузки, оказываемые 

задненавесным орудием, переносились на всё транспортное 

средство. На эти кронштейны можно прицепить 

трубочные штанги, штанги с насадками, а также инжекторы 

Multi-Action, Solodisc (до 5.16м) и культиваторные инжекторы с 

количеством зубьев не больше 11. 

• все нагрузки сосредоточены на шасси; 

• полная защита цистерны от нагрузок, соз-даваемых задненавесным 

орудием. 

Помимо этих присущих ему характеристик, шасси обеспечивает: 

• прицепление задненавесного орудия с/без подъёмного 

устройства; 

• перемещение ходовой части для изменения распределения 

в зависимости от веса орудия; 

• стандартизация: шасси с простой осью идентично шасси с 

двойной осью; 

• концентрация тягового усилия задненавесного орудия на 

шасси (никакой нагрузки на цистерну); 

• возможное использование всех систем внесения жидкого 

навоза JOSKIN (и других систем путем адаптации). 

уровнемер 

ИЗ ПЛЕКСИГЛАСА Ø 6’’ 

Служит для непрерывного контроля 

за уровнем навозной жижи 

в цистерне, позволяет увидеть, 

когда цистерна опорожнена. 

Верхний доступ 

Рекомендуется для упрощения 

доступа вовнутрь 

Перепускной 

клапан JOSKIN Ø 

150mm 

Для регулировки точной 

и равномерной подачи. 

Какой бы ни была ширина шасси, на него всегда можно 

установить подъёмное устройство. Подъёмные устройства 

разработаны в соответствии с существующими вариантами 

ширины традиционных шасси (1.000 мм для моделей Komfort, 

Quadra и Euroliner) и узких шасси (600 мм для Cobra). 

-4- 

Универсальное шасси 

Все усилия сконцентрированы на 

нём (никакого тягового усилия на 

цистерну) 

Регулируемая ходовая 

Чтобы регулировать транспортное 

средство в зависимости от веса 

задненавесного орудия

подъёмники 

Компактный подъёмник для орудий 

Системы прицепления JOSKIN очень компактны, что 

уменьшает боковые и вертикальные нагрузки на всю ходовую часть. 

Состоящие из 4-х точек, они обеспечивают большую устойчивость 

задненавесного орудия, 

одновременно 

уменьшая выступ 

орудия за габариты. 

Цистерны с универсальным 

узким шасси 

(600 мм) оборудованы 

специфическим 

подъёмным устройством. 

Для подъёмников предлагаются многочисленные опции: 

- подвеска подъёмного устройства на пружинах; 

- электроуправлением задним подъёмником, облегчающим прицепление 

навесного орудия; 

- возможность установки уточнённого 

разбрызгивателя через подъёмное 

устройство. 

Ограниченное по высоте, оно 

не загромождает пространство 

за цистерной. Предусмотренное 

и разработанное для быстрой 

сцепки, это устройство 

предлагается для моделей 

KOMFORT, QUADRA, X-TREM, 

EUROLINER и CARGO. 

Регулировочный ключ верхних 

тяг поставляется со 

всеми типами подъёмников 

Joskin. 

Транспортные блокировочные 

устройства и быстроразъёмное 

соединение 

Wal-terscheid входят в стандартное 

оборудование. 

Эта опция позволяет осуществлять 

поверхностное разбрызгивание, не 

отцепляя навесное орудие. Опция 

‘‘Точный разбрызгиватель на инжекторе’’ 

предусмотрена для этого. 

Послед. 

гидр. 

блок 

Подъёмник Low-Lift на Vacu- 

CARGO. 

Ручная заслонка 

регулировки. 

Подъёмник на KOMFORT2. 

Доступен для MODULO2 и 

QUADRA 

Распределитель 

Соответствующие Оси 

Для адаптации к дополнительному 

весу заднего 

орудия. 

Сливная 8’’ пробка 

Для облегчения процедур по 

очистке 

Система 

подъемника 

Узкий подъёмник на шасси 

COBRA (закреплён на 4 

конических осях, укрепляющих 

конструкцию). 

- 5 - 

-5-

Полезные 

Индикатор уровня 

Уровнемер представлен в форме прозрачной трубки из плексигласа 

(Ø 6’’). Это устройство, которое продается также в разобранном виде 

для фиксации на цистерну, может быть установлено на машину, 

уже находящуюся в эксплуатации. Опционно перед уровнемером 

может быть установлена защитная решётка, рекомендуемая при 

использовании верхней насосной стрелы. 

Верхний доступ 

Наличие задненавесных орудий затрудняет 

доступ в цистерну сзади. 

Поэтому рекомендуется оборудовать 

цистерну верхним доступом. 

JOSKIN предлагает 2 типа 

устройств для верхнего доступа: 

• обычный люк Ø 600 мм (4 крючка) (1) 

• быстрооткрывающийся люк на 

шарнире, Ø 600 мм (2) 

• гидравлический люк (500 x 600 мм) (3) 

➋ 

➊ 

➌ 

Индикатор с поплавком является 

альтернативным решением. Но 

он не даёт никакой информации 

о консистенции навозной жижи. 

Все верхние 

люки, расположенные 

на цистерне, в стандартной 

комплектации снабжены 

оцинкованными внутренней и 

внешней лестницами. 

Перепускной 

клапан JOSKIN 

Равномерное давление является необходимым условием для 

точного внесения. 

Анализ уровней звуковой мощности Стандартный насос Коллектор ECOPUMP 

Всасывание 93.3 мW 25.7 мW 

Нагнетание 53.7 мВт 19.5 мW 

-6- 

Ecopump 

В процессе работы вакуумного насоса 

в воздух выбрасывается масло. Отсюда 

появилась идея ECOPUMP: 

- улавливать масло (забота об экологии), 

- уменьшить шум (см. таблицу ниже), 

- срок службы Вашего насоса, 

- его двухкамерная конструкция обеспечивает 

дополнительное охлаждение. 

Верхняя камера, где проходит 

воздух, выходящий или 

поступающий к насосу 

Отдельная камера, 

содержащая воздух из 

перепускного клапана 

Канализация, через 

которую выходит воздух 

при избытке давления при 

нагнетании. 

Дренаж, эвакуирующий масло из верхней 

камеры. 

Устанавливаемый в опции, а также в 

стандарте с некоторыми насосами и 

навесными орудиями, перепускной 

клапан большого диаметра (150 мм) 

позволяет быстро эвакуировать избыточное 

давление и предотвратить 

преждевременный перегрев насоса. С 

его помощью можно регулировать объём 

внесения, регулируя давление внутри 

цистерны. 

Большая регулировочная дроссельная заслонка позволяет 

легко и точно производить регулирование подачи органики 

при внесении. Это устройство необходимо для нормальной 

работы навесного оборудования. 

Сливное отверстие 

Сливное отверстие (Ø 8’’), расположенное под цистерной, 

упрощает её чистку при наличии задненавесного оборудования. 

Благодаря наклону цистерны 

и месту расположения отверстия 

в самой низкой её 

точке, оно выполняет роль 

коллектора камней. Это отверстие 

с крышкой серийно 

комплектует все цистерны, 

преоборудованные для инжекторов.

и рекомендуемые аксессуары 

Электронный расходомер 

ISOBUS + расходомер 

Превосходное дозирование 

для точного внесения! 

Электронный расходомер (Ø 

150 мм) обеспечивает непрерывную 

и точную подачу. 

Какой бы ни была скорость 

движения, внесение остаётся 

равномерным, благодаря системе 

внесения, пропорционального 

скорости движения (DPA). 

Она работает следующим образом: расходомер 

постоянно измеряет объём подачи органики на 

инжектор, в то время как датчики, расположенные 

на уровне колёс цистерны измеряют скорость движения. 

На основании этих данных компьютер 

автоматически регулирует подачу навозной жижи 

пропорционально скорости при помощи электрической 

заслонки. 

Основные функции электронного расходомера: 

• регулятор подачи; 

• расчёты (общая площадь и площади отдельных участков, 

время работы, скорость, пройденные расстояния, 

потребление/производительность га/ч или л/га); 

• контроль за процессом внесения (сохранение данных о 

проделанной или оставшейся работе); 

• сигнализация (превышенная скорость) 

• позволяет использовать максимальный потенциал трактора 

и обьеспечивать заданный объём снесения навоза 

Измельчитель Simple Cut 

Измельчитель Simple Cut 

работает по запатентованной 

технологии измельчающих 

распределителей 

SCALPER ® . Он измельчает 

все инородные предметы, 

присутствующие в навозе, 

при помощи трёх циркулярных 

ножей с автоматической 

заточкой, вращающихся 

благодаря трению о встречный нож и оснащённых 

коническими отверстиями. 

Таким образом, обеспечивается равномерная подача навозной 

жижи в инжектор и предотвращаются сбои в работе распределителя 

из-за попадания инородных предметов. Камни и 

другие инородные предметы собираются в коллекторе. Быстроотрывающаяся 

крышка коллектора упрощает процедуру открывания 

для периодической очистки и обеспечивает легкий доступ. 

На фазе перемешивания навоз также проходит через отсек 

измельчителя. Система труб устроена таким образом, чтобы 

направлять жидкость из цистерны в направлении насоса через 

измельчитель, не включая его. 

Принцип ISOBUS заключается в том, чтобы сгруппировать 

все электрогидравлические функции Вашей машины на одной 

панели, называемой Терминалом. Этот Терминал подключается 

к программе, интегрированной в куждую машину. 

Затем, после загрузки программы в Терминал, последний 

отобразит на своём экране все функции, которые способна 

выполнить Ваша машина. 

Тракторы, оборудованные системой ISOBUS смогут выполнять 

функцию расходомера. 

Оператору больше 

не потребуется панель 

управления для расходомера. 

Система навигатора 

GPS предлагается опционно. 

Он предоставит 

Вам ещё больше 

деталей о внесении 

навозной жижи. 

Обращайтесь к нам 

за дополнительной 

информацией. 

Катушечно-шланговая система 

- 7 - 

-7- 

Катушечная система имеет англо-саксонское происхождение и 

позволяет вносить навоз без цистерны. Эта система достаточно 

сложная в использовании из-за установки катушки, шлангов 

(1500 м максимум), центробежных насосов, необходимых 

для подачи органики 

в навесное орудие, 

агрегатируемое непосредственно 

с 

трактором. С такой установкой 

невозможно 

производить удалённое 

от навозной 

ямы внесение. 

С такой системой 

могут использоваться 

орудия Penditwist, 

Terrasoc, Terraflex, Solodisc, 

и Multi-Action. 

Вы-шеуказанные 

орудия могут быть 

уста-новлены как 

на цистерну, так 

и на подъёмник 

трак-тора. 

Отметим, что для этой опции требуется предварительно 

адаптировать цистерну. Поэтому мы рекомендуем укомплектовать 

цистерну соответствующим преоборудованием, если 

в дальнейшем планируется использование навесного орудия.

распределение жидкого навоза 

Распределитель SCALPER © 

Питание распределителя 

Для правильной работы инжектора необходим хороший 

распределитель, в частности, при работе с 

навозной жижей КРС, насыщенной волокнами 

и инородными предметами. Засорённое 

отверстие ножа является причиной неравномерного 

внесения органики, требуется 

прервать работу, провести очистку, что 

крайне нежелательно! 

Решение JOSKIN - это запатентованная 

система распределителя с 

самозатачиваемыми ножами: le JOS- 

KIN SCALPER © . 

Режущая система SCAL- 

PER © безжалостна: циркулярные 

ножи свободного 

вращения крепятся на 

держателе, приводимом в 

действие гидравлическим 

мотором. Между циркулярными 

ножами и эллиптическими 

отверстиями, 

и смещёнными от центра 

встречного ножа, возникает 

зффект ножниц, делая 

неизбежным разрезание любого 

инородного предмета, попавшего в навоз. 

Если ножи встречают слишком 

твёрдый предмет, то устройство 

«Switch-Matic» будет менять сторону 

вращения измельчителя SCALPER© 

до того момента, пока предмет не 

будет раздроблен. 

-8- 

Распределитель фирмы JOSKIN 

крепится при помощи раструбного 

соединения. Многопозиционная заслонка, 

зафиксированная на входе 

распределителя, обеспечивает поэтапную 

регулировку подачи органики 

в инжектор. Точная регулировка 

подачи осуществляется при 

помощи клапана избыточного давления 

и зависит от выбранного типа 

встречного ножа. 

Модель -2,-1,0 и 1 Модель 2 Модель 3 

Расход 7-20 м3/га 



Гидравлическая система изолирована посредством пробки. 

Дренаж позволяет выявить дефект гидравлической прокладки. 

Распределители JOSKIN SCALPER © также продаются 

отдельно для докомплектации инжекторов. 

В базовой комплектации подача органики в распределитель 

осуществляется через резиновую трубу 6’’ и регулирующую 

заслонку 6’’. 

Вертикальный распределитель 

SCALPER © . 

Принцип работы вертикального 

измельчающего 

распределителя 

на трубочных штангах 

Penditwist идентичен 

принципу работы горизонтальных 

распрепределителей: 

на 

держателе ножей с приводом 

от гидромотора 

крепятся 8 циркулярных 

самозатачиваемых ножей, 

свободно вращающихся 

на встречном 

ноже. Так как вертикальный 

распределитель имеет выходы для органики с каждой 

стороны, он оборудован двумя разрезающими системами. 

Жидкий навоз подаётся в центральный отсек через фланец 

6’’, после чего он попадает в распределитель, ножи которого 

измельчают все инородные тела, присутствующие в навозе, и 

равномерно распределяют жижу между различными выходами 

(20, 26, 30 или 36 выходов, в зависимости от модели). Выходы 

расположены горизонтально и имеют диаметр 42 мм. Отверстие 

диаметром 6’,’ служащее коллектором для камней, является 

доступом внутрь распределителя. 

Преимущества этого вертикального распределителя заключаются 

в его меньших размерах и уменьшении потерь органики 

в шлангах (снижение количества изгибов шлангов). В 

результате достигается более равномерное распределение 

органики по шлангам штанги. 

Опция 

Тип 

Колич. Распределитель 

выходов Ø мм Мотор Тип (cc) 

Модель B распределителя с нижними выходами Ø 48 мм и верхним входом Ø 6’’ 

J60620121+2 12В 12 420 160 

J60620141+2 14В 14 420 160 

J60620161+2 16В 16 420 315 

J60620201+2 20В 20 490 315 

J60620240+2 24B 24 565 315 

J60620281+2 28B 28 655 315 

J60620320+2 32B 32 730 500 

J60620360+2 36B 36 811 500 

J60620400+2 40B 40 900 500 

Распределитель модели BС с нижними выходами Ø 60 мм и верхним входом Ø 6’’ 

J60626142+3 14BC 14 565 160 

J60626172+3 17BC 17 565 160 

J60626206+3 20BC 20 565 315 

J60626246+3 24BC 24 565 315 

J60626326+3 32BC 32 730 500 

J60626366+3 36BC 36 811 500 

J60626406+3 40BC 40 900 500 

Вертикальный распределитель модели VR с горизонтальными выходами Ø 42 

мм и боковым входом Ø 120 мм (2 встречных ножа на распределитель) 

J60621203(04)-1 20VR G (D) 20 430 395 

J60621263(64)-1 26 VR G (D) 26 430 395 

J60621301(02)-1 30 VR G (D) 30 430 395 

J60621363(64)-1 36 VR G (D) 36 430 500

Гидравлическое управление 

Последовательный блок 

ISOBUS 

Для оптимального обеспечения 

использования навесного оборудования, 

простоты управления, 

бережного отношения к окружающей 

среде и технике система 

автоматического управления гидравлическими 

функциями любого 

инжектора становится необходимой. 

Автоматическое выполнение последовательности 

гидравлических 

функций облегчает работу 

шофёра, который должен только опустить, разложить или 

поднять орудие. 

Последовательный гидравлический блок выполняет все остальные 

функции, соответствующие функционированию навесного орудия: 

• подъём и опускание орудия (оператор); 

• скорость опускания удваивается пропорционально подаче 

масла от трактора (на блоках Polymatic & Instamatic); 

• открытие заслонки подачи органики; 

• включение привода(ов) распределителя(ей) для навозной жижи 

• управление автоматическим реверсом привода распределителя 

• управление противокапельными гидравлическими зажимами 

на луговых инжекторах Solodisc; 

• управление Cleanmatic © в опции на культиваторных 

инжекторах; 

• автоматическое копирование рельефа на луговых 

инжекторах с постоянным давлением (Solodisc). 

Электроклапаны 

В зависимости от модели инжектора 

и выбранного гидравлического 

блока следует добавить 2 

или 3 дополнительные функции. 

Если распределитель управляется 

через электрогидравлический 

блок, то для максимальной подачи 

масла к мотору и предотвращения падения давления и 

нагревания необходим входной блок с большой пропускной 

способностью. 

В будущем последовательности 

гидравлических 

функций 

блоков управления 

могут быть выполнены 

при помощи 

терминала ISOBUS. 

При условии, что 

все функции Вашей 

машины управляются 

электроклапанами, 

терминал 

трактора будет будет Вашей единственной панелью управления. 

Контроль давления инжектора на 

почву. 

Все культиваторные 

(Terrasoc, Teraflex2 и 

Terraflex3) и луговые 

инжекторы Solodisc 

включают опцию, 

позволяющую поднять 

инжектор на 

сырой почве. Это 

устройство «Сырая 

почва’’ состоит из 

клапана, поднимающего 

инжектор в 

случае работы на влажной почве, когда часть нагрузки переносится 

на цистерну, заслонка остаётся открытой и распределитель 

вращается. 

На инжекторах Solodisc с этой системой рекомендуются 

гидравлические противокапельные зажимы, в противном случае 

оператор должен следить за тем, чтобы механические 

зажимы не перекрывали шланги при поднятии инжектора. 

Easymatic Easymatic+ Polymatic Instamatic 

Terrasoc стандарт опция опция опция 

Terraflex стандарт опция опция опция 

Multi-Action - стандарт опция опция 

Solodisc - - стандарт опция 

Penditwist стандарт опция - - 

- 9 - 

-9-

Культиваторные инжекторы 


Культиваторные инжекторы JOSKIN подразделяются на 

инжекторы с жёсткими зубьями (Terrasoc) и инжекторы с гибкими 

зубьями (Terraflex/2 и Terraflex/3). 

Конструкция 

Структура культиваторного инжектора относительно проста: 

инжекторы зафиксированы на шасси с двойной балкой, 

усиленном расходящимися 

перекладинами. Преимущество 

такой конструкции в том, 

что все нагрузки передаются 

на шасси Universel®, которое 

равномерно их переносит на 

трактор. Нагрузка уменьшена 

и трактор не испытывает 

никаких кручений. 

Спецификации 

Чтобы не превышать регламентную 

ширину и предотвратить 

столкновения с препятствиями, 

инжекторы Terraflex/2 (5200/13 

SHK & 5100/17 SHK) и Terraflex/3 

оборудованы внешними 

съёмными лапами. 

Базовое шасси может быть моделировано для работы со всеми 

культиваторными инжекторами. Модели с большой шириной 

захвата сконструированы на базе модели шириной 2,80м с 

удлинителями. 

Шасси, несущие инжектор с 

шириной более 3м, оснащены 

гидравлическим складыванием 

двойного действия с 

предохранительным стопором. 

Все модели оснащены 

соответствующим нормам дорожным 

освещением. 

При помощи опорного колеса регулируется заглубление лап. 

Инжекторы оборудованы в стандартной комплектации двумя 

опорными колёсами (Ø 605 x 210 мм) и могут быть дополнены 

2-мя другими колёсами в опции, если ширина захвата равно 

5м10 и больше. 

Для более вязкого навоза (коровьего, ...) или для увеличенной 

дозировки на гектар рекомендуется оснащать машины 

распределителем с выходами Ø 60 мм вместо Ø 48 мм 

(стандарт) и соответствующими шлангами. 

-10-

культиваторные инжекторы 

Управление гидравлическими 

функциями 

Культиваторные инжекторы в стандартном исполнении 

оснащены последовательным блоком Easymatic. Этот блок 

управляет подъёмным устройством и распределителем, в то 

время как заслонка открывается при помощи гидровыхода 

трактора. В случае дополнительного использования инжектора 

Multi-Action рекомендуется преобразовать блок Easymatic 

в блок Easymatic+. В данном случае ручная задвижка 

обеспечивает открытие заслонки или посредством блока, или 

независимо. 

В опции JOSKIN предлагает Cleanmatic © . Это устройство 

автоматической очистки перед поднятием инжектора с земли 

является очень эффективным: оно предотвращает потерю 

органики на разворотной полосе, во дворе фермы и на дороге, 

... 

Управление блоком Cleanmatic© может автоматически осуществляться 

посредством гидравлического последовательного 

блока Instamatic © . 

JOSKIN Cleanmatic © 

Таблица моделей 

Terrasoc 

Тип 

Ширина 

Сошники 

Работа (м) Транспорт (м) Количество Шаг (см) 

Количество 

опорных колёс 

Складывание 

Кол-во 

выходов на 

распределителе 

Масса 

(кг) 

2800/7 S 2,80 2,60 7 40 2 - 12 700 

3600/9 SH 3,60 2,80 9 40 2 Гидравлика 12 840 

4400/11 SH 4,40 2,80 11 40 2 Гидравлика 12 920 

5200/13 SH 5,20 2,84 13 40 2 Гидравлика 14 1000 

Terraflex/2 

Тип 

Ширина 


Кол-во 


Масса 

Складывание выходов на 



(кг) 


2800/7 SK 2,80 2,60 7 40 2 - 12 720 

4400/11 SHK 4,40 2,70 11 40 2 Гидравлика 12 860 


2700/9 SK 2,70 2,60 9 30 2 - 12 800 




Terraflex/3 

Тип 

Ширина 






Кол-во 

выходов на 


Масса 

(кг) 

4400/11 SHK/3 4,40 2,63 11 40 2 Гидравлика 12 1240 





- 11 - 

-11-

Terrasoc 


Культиваторный инжектор Terrasoc оснащён 

жёсткими зубьями, расположенными с шагом 

в 40 см и с защитой срезным болтом. 

На зубьях зафиксированы плоские стрельчатые 

сошники шириной 24 см. Форма зуба 

и широкая прорезь в сошнике снижают 

риск забивания. Преимущества этой конструкции: 

• эффективное рыхление почвы; 

• рабочая глубина от 10 до 12 см; 

• качественное лущение стерни 

(сошники лучше приспособлены для механической прополки). 

• меньшая мощность трактора (см. ниже). 

Принцип работы 

Принцип функционирования инжектора Terrasoc прост: 

от распределителя навозная жижа проходит по шлангу, 

повторяющему форму зуба. Затем навоз осаждается 

непосредственно за зубом, под подошвой сошника, прокла- 

дывающего борозду. 

При помощи Terrasoc навоз вносится по всей ширине сошника 

(15 - 25 см в зависимости от типа навоза и почвы). Так как 

навоз вносится по всей ширине борозды, промежуток между 

зубьями может быть существенно увеличен; следовательно, 

требуется меньшая мощность для тяги. 

Выбор рабочей глубины производится при помощи регулировки 

опорных колёс. 

Нужно отметить, что зубья имеют собственную регулировку 

глубины: она осуществляется за счёт выбора позиции зуба на 

основании (3 позиции). Эта процедура очень проста, так как 

достаточно открутить и закрутить несколько болтов. 

Угол заглубления зубьев тоже может быть изменён для более 

эффективного рыхления. Эта регулировка также является 

достаточно простой и заключается в смене позиции крепёжного 

болта (3 позиции). 

Лущение стерни 

Инжектор располагает креплением для третьей точки сцепки, 

благодаря этому он может быть прицеплен на стандартное 

3х-точечное сцепное устройство трактора. Таким образом, Terrasoc 

может быть использован для лущения стерни или для 

катушечно-шланговой системы. 

-12-

Terraflex/2 - terraflex/3 


Инжектор Terraflex оснащён гибкими зубьями Everstrong (крепящимися 

на широких рессорных пластинах), на конце которых 

находятся реверсивные прямые сошники шириной 6,5 см. 

Такой тип лап обеспечивает: 

• лучшее разрыхление почвы благодаря вибрирующему эффекту; 

• перемешивание растительных остатков (в ограниченных 

количествах); 

• разрушение плужной подошвы под пахотным 

слоем, а также хорошую подготовку 

высевного слоя почвы; 

• рабочую глубину от 12 до 15 см. 

Благодаря вибрирующему эффекту эти лапы 680 mm 

более устойчивы к препятствиям (камням, ...), 

но характеризуются меньшей регулярностью 

заглубления. 

Принцип этого инжектора схож с принципом 

Terrasoc: сошник прорывает борозду, 

в которую через шланг вносится жидкий 

навоз. 

Рабочая глубина регулируется с помощью 

центральной регулировки опорных колёс. 

Как и Terrasoc, инжектор Terraflex может 

быть использован для лущения стерни 

или для катушечно-шланговой системы. 

Опции 

По заказу инжекторы Terraflex могут 

оборудоваться лапами Kongskilde 

Vibroflex и усиленными голубыми 

сошниками. 

Стандартные лапы и модели лап 

Kongskilde Vibroflex созданы для 

зарывания и перемешивания больших 

скоплений соломы и растительных 

остатков. 

Этот тип зубьев имеет: 

• грядиль с двумя изгибами, который одновременно поднимает 

землю и закапывает растительные остатки. 

• вертикальный участок (над сошником), позволяющий лучше 

перемешивать солому с почвой. 

Что касается голубых сошников, они имеют следующие 

основные преимущества : 

• щирина 11 см; 

• увеличенная прочность; 

• реверсирность; 

• концепция зарывания мульчи; 

• хороший результат механической прополки (корней и семян) 

Terraflex/2 vs. Terraflex/3 

Межрядный 

промежуток на 

инжекторах Terra-flex/2 

и Terraflex/3 

равен 30 

или 40 см, в зависимости 

от 

выбранных моделей. 

На Terraflex/3 

зубья 

расположены в 3 

ряда вместо 2 на 

Terraflex/2, что позволяет увеличить межрядный промежуток. 

Такая конструкция инжектора наиболее предпочтительна в 

случае больших скоплений растительных остатков. 

Отметим, что промежуток между 1-м и 2-м рядами больше, чем 

между 2-м и 3-м. 

Для стран, где новый регламент вводит ограничение для 

внесения жидкого навоза на гектар, мы рекомендуем модели 

с шагом 30 см между зубьями, чтобы обеспечить лучшее 

распределение навоза в почве. 

- 13 - 

-13-


Луговые инжекторы JOSKIN оснащены дисками или полозьями. Модельный ряд подразделяется на два типа инжекторов: 

Multi-Action и Solodisc. 

Стандартизированное шасси 

Световые приборы 

Нормативное дорожное освещение 

устанавливается на серийных 

инжекторах. 

Ультракомпактный дизайн и 

система складывания обуславливают 

минимальное выступание 

инжектора за габариты 

цистерны. Благодаря этому существенно 

снижаются нагрузки, 

оказываемые на цистерну. 

Опционно Ваша цистерна может 

может быть укомплектована 

световыми приборами 

для грузового автотранспорта. 

Зажимы 

Луговые инжекторы монтируются на идентичные шасси. 

Подобная стандартизация шасси обеспечивает взаимозаменяемость 

элементов внесения органики. Однобалковые шасси 

изготовлены из специальной стали c высоким пределом текучести, 

объединяющей прочность и лёгкость. 

Серийно на инжекторах устанавливаются механические 

противокапельные зажимы, которые автоматически освобождают 

проход для жидкости, когда инжектор касается земли 

(и перекрывают его при подъёме). 

-14-


Каждый зажим имеет округлённые губки и ограничители зажима, 

что снижает износ резинового патрубка. 

Гидравлические зажимы предлагаются опционно для инжекторов 

Multi-Action и Solodisc. 

Подруливающие элементы 

Элементы инжектора имеют по 2 выхода и зафиксированы 

на шасси при помощи оси. Благодаря этому они могут поворачиваться 

на 30° (15° вправо и 15° влево), чтобы следовать 

изогнутой траектории, не приподнимая при этом орудие и не 

повреждая травостой. 

Lockmatic 

Модели шириной от 3 

метров оснащены функцией 

гидравлического 

складывания ДД, чтобы 

соответствовать регламентной 

ширине транспортировки. 

Отметим, что 

в этом случае для безопасного 

перемещения по 

дороге система складывания оборудована автоматической 

блокировкой Lock-Matic© . Управление этой блокировкой 

осуществляется при помощи той же гидравлической функции, 

что и складывание, благодаря управляемым клапанам. 

Устройсто «Влажная почва» 

Клапан ‘‘Влажная почва’’: Solodisc обеспечивает постоянное 

давление на подъёмное устройство. Поэтому возможно, что 

на сырой почве инжектор начнёт немного зарываться в землю. 

Чтобы сохранить одинаковую глубину внесения повсюду, Solodisc 

может быть оборудован устройством «Влажная почва»: 

позволяет приподнять задненавесное орудие при переходе с 

сухой на сырую почву (см. объяснение на стр. 9). 

- 15 - 

-15-

JOSKIN multi-action 

Структура Multi-Action состоит из основной балки, к которой 

крепятся подруливающие элементы, расположенные с промежутком 

в 21,5 см. Оцинкованный внутри, каждый элемент 

состоит из двух независимых кронштейнов с выносом и имеет 

на конце самозатачиваемый сошник, за которым расположена 

насадка для внесения органики. 

Режущий сошник роет ровную борозду в почве, глубиной от 0 

до 3 см, в то время как насадка осторожно равномерно вносит 

навоз посередине этой борозды, не забрызгивая растения. 

-16- 


Главное преимущество Multi-Action - его небольшой вес. Этот 

инжектор сочетает в себе модульность, простую концепцию и не 

требует сложного обслуживания. И если изначально речь идет о 

луговом инжекторе, последний может быть использован при определённых 

условиях на пашне, стерне и проросших культурах. 


Возвратные пружины 

также являются 

базовым элементом 

инжектора Multi-Action: 

в сочетании с 

пружинами, обеспепечивающими 

механическую 

амортизацию на определённой 

рабочей 

высоте, они позволяют прижать сошники к земле с определённым 

давлением. Это давление, оказываемое в двух фазах, 

обеспечивает дорожный просвет и плавность вертикального 

хода элементов инжектора. 

Длинные кронштейны, на которых закреплены сошники, 

обеспечивают : 

• значительный вертикальный ход до 25 см для копирования 

рельефа; 

• предотвратить вибрации элементов, даже на скорости выше 10 км/ч; 

• обеспечить равномерное внесение навоза без брызг. 

Блокировка элементов в 

транспортной позиции 

После складывания элементы 

инжектора, расположенные на 

верхних балках, фиксируются 

на своих местах при помощи 

блокировочной системы. Простая 

зазубрина препятствует 

элементам поворачиваться 

вокруг своей оси и предотвращает 

их падение. 

Таким образом элементы 

остаются жёстко зафиксированными 

и переносят 

вибрации, возникающие 

при транспортировке.

JOSKIN multi-action 



Что касается гидравлического 

управления, для 

Multi-Action используется 

последовательный блок 

Easymatic+. Последний управляет 

распределителем, 

подъёмником и входной 

заслонкой. В то же время 

он выполняет функцию 

обеспечения постоянного 

давления на подъёмное 

устройство, т к Multi-Action 

работает под своим 

собственным весом. В 

опции можно установить 

автоматический реверсор 

распределителя с/без азотного 

амортизатора (Switch- 

Matic). Для этого типа инжектора в опции предлагается электрический 

реверсор с ручным управлением в кабине трактора. 

Если Multi-Action оборудован гидравлическими зажимами, то 

его нужно оборудовать последовательным блоком Instamatic. 

Этот блок управляет, кроме распределителя, подъёмного 

устройства и заслонки цистерны, открытием и закрытием 

зажимов. 

Тип 

Работа (м) 

Ширина 

Транспорт (м) 

Кол-во 

элементов 

Опции 

Две следующие опции могут оказаться весьма полезными на 

инжекторе Multi-Action: 

• подвеска подъёмника 

на рессорах: 

она принимает 

на себя 

часть веса инжектора, 

предотвращая 

его 

зарывание на 

слишком рыхлой 

или влажной почве. 

• диски (Ø 250 x 

3 мм), установленные 

перед 

сошниками Мulti- 

Action для работы 

на полях, 

покрытых растительными 

остатками. 

Элементы 

Шаг (см) между 

сошниками 


Кол-во выходов 


(= кол. сошников) 

Масса (кг) 

3010/14 MA 3,01 3,00 7 21,5 - 14 440 

4300/20 MAH 4,30 2,60 10 21,5 Гидравлика 20 860 





- 17 - 

-17-

JOSKIN Solodisc 

Solodisc состоит подруливающих оцинкованных элементов, 

на которых крепятся 2 диска и за ними двухпозиционный 

наконечник. Диски расположены на расстоянии 21.5 см один 

от другого. Конический наконечник состоит из оцинкованного 

наконечника C, зажима для предотвращения протекания D и 

гибкого резинового патрубка E. 

Напомним, что конструкция 

инжектора состоит из подруливающих 

элементов, состоящих 

из шарнира и двух возвратных 

симметричных пружин, гарантирующих 

одинаковый межрядный промежуток 

даже при боковом наклоне (макс. 30°). 

Рабочая глубина регулируется 

(макс.6 

см). Эта глубина 

поддерживается в 

постоянном режиме 

благодаря давлению 

на подъёмник. Для 

изменения рабочей 

глубин достаточно 

-18- 


Луговой инжектор SOLODISC является идеальным орудием 

для уточнённого внесения навозной жижи на Ваших лугах. Он 

состоит из модулируемых дисков большого диаметра 406 мм 

x 19 мм, что обеспечивает возможность его использования на 

пашне, стерне и проросших культурах. 


Инжектор функционирует 

следующим образом: заточенный 

диск прорывает прямую 

борозду. Резиновый 

патрубок, расположенный 

сразу за диском, вносит в 

неё жидкий навоз. 

отрегулировать давление посредством рукоятки. Кроме того, 

возможно изменить точки фиксации самих элементов на их 

станине для изменения глубины внесения. Кроме прочего, 

пружины выполняют роль механических амортизаторов и 

оказывают определённое давление на диски и прижимают их к 

земле, ограничивая таким образом вариации рабочей глубины 

внесения, а также обеспечивают вертикальный ход элементов 

для копирования поперечных неровностей рельефа (до 25 см). 

Опционно дисковые инжекторы 

Solodisc могут 

быть снабжены гидравлической 

системой поперечного 

выравнивания 

(вместо пружин), благодаря 

которой каждый 

элемент оказывает равномерное 

давление на 

землю, предотвращая кручения 

конструкции (система 

сообщающихся сосудов). 

Гидравлика 

Инжекторы шириной более 

3 м снабжены системой 

гидравлического складывания. Транспортная ширина 

равна 2,68 м для инжекторов с поперечным механическим 

выравниванием и 2,58 м для моделей, оснащённых гидравлической 

компенсацией. 

Компрессионная камера, работающая на гидравлическое 

сжатие элементов, помещена в 

шасси. Эта камера автоматически втягивает 

все элементы инжектора при складывании, что 

уменьшает транспортную ширину орудия и увеличивает 

дорожный просвет. 

Для обеспечения безопасности при 

транпорте в шасси Solodisc установлен 

гидравлический механизм с автоматическим 

управлением, удерживающий элементы 

инжекции перпендикулярно относительно 

однобалкового шасси.

JOSKIN Solodisc 

Диски 

Инжектор Solodisc оснащён взаимозаменяемыми дисками, 

позволяющими модифицировать орудие соответственно Вашим 

потребностям. На все наши машины в стандартном исполнении 

устанавливаются самозатачиваемые диски Ø 406 мм 

и толщиной 19 мм. Изготовленые из литой стали, они характеризуются 

прочностью и износостойкостью. Другая модель 

дисков предлагается 

опционно: Ø 300 x 3 мм с 

сошником. Они позволяют 

уменьшить вес инжектора 

и обеспечить более легкое 

проникновение в почву. 

Эти диски доукомплектовываются 

расширяющими 

борозду сошниками для 

сохранения надлежащего 

объёма внесения органики. 

Диски установ-лены на ступицы с 

плотными коническими 

под- 

- ш и п н и к а м и 

(затяжными) 

увеличенного 

размера. 

Благодаря 

зносостойкости 

п о д ш и п - 

ников для дисков Ø 406 мм затраты на обслуживание орудия 

минимизированы на протяжении многих лет. 



В базовой комплектации Solodisc оснащён последовательным 

гидравлическим блоком Polymatic, использование которого 

очень простое, потому что водитель управляет только одним 

клапаном двойного действия, находящимся в кабине трактора. 

Гидравлический блок автоматически управляет четырьмя 

функциями: 

• запуск и остановка распределителя; 

• подъёмник; 

• открытие и закрытие задней заслонки; 

• поддержание постоянного давления на подъёмник. 

Для управления всеми этими функциями и , кроме того, гидравлическими 

зажимами, требуется гидроблок Instamtic. 

Опции 

Среди дополнительных опций можно выделить: 

• Реверс распределителя (рекомендован) и азотные амортизаторы 

• Гидравлические зажимы: Solodisc серийно укомплектован 

механическими противокапельными зажимами для предотвращения 

потерь жидкого навоза на разворотной полосе или 

по дороге и обеспечения равномерного внесения в начале и в 

конце рабочей линии. Сжатие и открытие 

механических зажимов автоматически 

управляется системой подъёмника. Опционно 

управление зажимами может 

быть осуществлено при помощи гидроцилиндров 

одностороннего действия. 

Ширина 

Диски 

Кол-во 

Тип 

Транспорт (с Транспорт (с 

выходов 


Масса (кг) 

Работа (м) механическим гидравлическим Количество Шаг (см) 


компенсатором) компенсатором) 

3010/14 SD 3,01 3,00 3,00 14 21,5 - 14 840 

4300/20 SDH 4,30 2,68 2,58 20 21,5 Гидравлика 20 1400 





- 19 - 

-19-

штанга twinjet 

Разбрызгивающая штанга Twinjet позволяет разбрызгивать 

навозную жижу более традиционным способом посредством 

системы «двух насадок». Две главные трубы заканчиваются качающимися 

насадками с большой шириной разбрызгивания. 

Качание этого разбрызгивателя достигается благодаря наличию 

давления в системе и замечательному механическому 

устройству. Это устройство обеспечивает разбрызгивание навозной 

жижи попеременно в одну и в другую стороны, таким 

образом, что чувствительность струй к ветру незначительна. 

Подача навоза базируется на системе компрессии. На выходе 

из насоса поток навозной жижи разделяется при помощи 

распределительной коробки, а затем направляется к двум 

качающимся разбрызгивающим насадкам. 

Распределительная короб-ка имеет два фланца с быстрооткрывающимся 

соединением 

Ø 125 мм и дефлекторную 

пластину, 

которая удерживает 

большинство инородных 

предметов («коллектор 

камней»). Этот коллектор 

камней очищается через 

отверстие доступа в распределительной 

коробке. 

Штанга, установленная 

на кронштейнах, регулирующихся 

по высоте, 

или на подъёмном устройстве (опция), оборудована механизмом 

гидравлического складывания посредством двух 

гидроцилиндров Д.Д. Разбрызгивающие штанги JOSKIN 

оснащены патрубками автоматической смазки. 

Тип Ширина внесения (м) Количество насадок Складывание 

15/2 RM 15 2 Гидравлика 




-20-

штанга multitwist 

Многоструйные штанги JOSKIN Multitwist разбрызгивают 

жижу на большой ширине (от 12 до 24 м) при помощи системы 

поверхностного разбрызгивания, расположенной близко от почвы. 

Структура орудия состоит из основных труб с насадками, крепящимися 

двумя треугольными рамами. Модель шириной 12 м 

состоит из двух главных труб, по которым жижа поступает в 4 

насадки, заканчивающиеся пластиной. 

Навозная жижа из цистерны попадает в коллектор, распределяющий 

её по двум гибким резиновым шлангам (Ø 125 мм). 

Навозная жида поступает в центр каждой главной трубы, навоз 

не тормозится, поэтому давление на каждой разбрызгивающей 

насадке максимальное и равномерное. 

На конце каждой насадки установлена разбрызгивающая 

система, которая состоит из резинового конуса, направленного 

к отражательной пластине. Задняя пластина обеспечивает равномерное 

разбрызгивание. 

На внешних концах главных труб находятся быстрооткрывающиеся 

пробки, позволяющие легко очистить трубы. 

Штанга JOSKIN Multitwist обычно крепится на оцинкованных 

кронштейнах (регулируемых по высоте), но также может быть 

установлена и на 4х-точечный подъёмник. 

Преимущества рампы Мультитвист - это увеличенная 

рабочая ширина, простота устройства и 

равномерное распределение удобрения по поверхности. 

Незначительная высота разбрызгивания 

(50 - 60 см) обеспечивает равномерное распределение 

и слабую парусность. 

Для предотвращения потерь навозной жижи при 

транспорте система Twist позволяет повернуть 

орудие ввеpх на 150°. 

Наряду с противокапельной функцией система Twist представляет 

другие преимущества: 

• система подъёмника становится второстепенной; 

• она имеет слабый вынос; 

• опционно она предоставляет возможность разбрызгивать 

посредством уточнённого разбрызгивателя, не демонтируя 

штангу. Достаточно добавить разбрызгиватель и две ручные или 

гидравлические заслонки на распределительный коллектор. 

Штанга JOS- 

KIN Multitwist 

имеет функцию гидравлического 

складывания. 

Шарниры 

штанги разработаны 

таким образом, чтобы 

транспортная ширина 

не превышала 3м. 

При транспорте 

штанга закрепляется 

клипсами. Эта система 

регулируется по 

высоте и оснащена 

рамой с амортизирующим резиновым покрытием. 

Другой защитный механизм, который является одним из самых 

необходимых при определённых условиях, это противоударное 

устройство. Эта система, поставляемая 

в стандартной комплектации со всеми 

штангами Multitwist, оснащает каждое 

крыло штанги шарниром и возвратными 

пружинами. Благодаря 

ей при разбрызгивании на участке 

с неровным рельефом крылья 

штанги откидываются вверх (макс. 

55 см) в случае удара о землю. 

Фиксация крыльев рамы в продолговатых 

отверстиях позволяет 

им подниматься вверх и возвращаться в первоначальную позицию. 

Тип Ширина внесения (м) Количество насадок Складывание Масса (кг) 

12/8 RH 12 8 Гидравлика 870 



24/16 RH 24 16 Гидравлика 1200 

- 21 - 

-21-

Штанга Penditwist 

Штанга JOSKIN Penditwist представляет существенный 

агрономический интерес: она позволяет внести органику 

у корней растений, не вызывая замедления их роста и не 

загрязняя фураж (важно при заготовке кормов). Кроме того, 

произведённая из оцинкованной стали, эта штанга отличается 

долгим сроком службы. Орудие состоит из треугольной 

структуры, поворачивающейся вокруг центральной рамы, 

на которой крепятся шланги с шагом в 250 или 300 мм, в 

зависимости от модели штанги. 

Принцип функционирования штанги Penditwist очень прост. 

Навозная жижа, содержащаяся в цистерне, проходит через 

2 распределителя и распределяется по шлангам, которые 

аккуратно вносят её на почву. 

-22- 


Распределитель 

Распределитель является главной деталью для безупречной 

работы орудия. Девятиметровые штанги оснащены одним 

распределителем, в то время как 12-метровые оснащены 

двумя, чтобы уменьшить время реагирования в начале 

работы и снизить потери (более равномерное внесение). 

Распределители штанги Penditwist расположены 

вертикально и имеют горизонтальные 

выходы, что позволяет расположить 

шланги штанги оптимальным 

образом. Результат: уменьшение потерь 

навозной жижи, более равномерное 

распределение навоза даже по краям 

штанги шириной 18 м. Преимущество 

вертикальных распределителей в том, что 

они занимают меньше места. Благодаря 

этому уменьшилась и общая высота штанги. 

Электрический реверсор распределителя устанавливается на 

каждую модель в стандартной комплектации. Рычаг управления 

этой функцией находится теперь на электрической панели в 

кабине трактора (см. детали на стр. 8). 



Упрощённое гидравлическое управление штангой осуществляется 

при помощи гидравлического блока Easymtic, управляющего 

распределителем(ями) и подъёмным устройством. 

Сцепное устройство 

Штанги JOSKIN Penditwist в стандартном исполнении оснащены 

соединительными балками, позволяющими регулировать 

штангу по высоте. Эти балки крепятся на 4х-точечном 

подъёмнике машин для внесения органики JOSKIN. 

Гидравлическое складывание 

Все штанги оборудованы функцией гидравлического складывания 

и системой Twist. Последняя обеспечивает идеальное 

функционирование противокапельной системы. Система Twist 

полностью поднимает шланги кверху, предотвращая попадание 

жидкого навоза на дорогу и не загрязняя окружающую среду. 

Другое преимущество системы Twist: шланги направлены вниз 

и аккуртно вносят органику, не разбрызгивая её (см. фот. на 

стр.23). Полностью сложенная штанга достаточно компактна и 

никак не влияет на движение агрегата. 

Гидравлическое складывание имеет следующие переметры: 

• гидравлическое предохранительное устройство 

• блокирование крыльев штанги при транспортировке посредством 

раструбного соединения 

• Гидроцилиндры расположены под углом, а не вертикально, 

для лучшего удержания штанги в позиции (что снижает 

возможность перехлёстывания трубок). 

Для штанг с большой шириной захвата существует двойное 

гидравлическое складывание, существенно ограничивающее 

выступ орудия вдоль цистерны (опционно на штангах шириной 

15 м и в стандарте на 18 м). 

Чтобы увеличить безопасность, положение сложенной штанги 

таково, что распределители направлены внутрь, чтобы не превышать 

разрешённые габариты штанги. 

Кроме того, каждая штанга оборудована в стандартном исполнении 

противоударным предохранительным механизмом, благодаря 

которому при наезде на препятствмие штанга может 

откидываться вверх макс. на 55 см. 

Разбрызгивание навоза 

классическим способом 

При условии, что ваша машины оборудована 

опцией ‘‘Уточнённый разбрызгиватель», остаётся 

возможным разбрызгивать органику 

традиционным способом. Благодаря регулировке 

высоты при помощи балок, Вам больше 

не нужно демонтировать штангу, чтобы 

проводить поверхностное разбрызгивание.

Штанга Penditwist 

Последовательность раскладывания штанги JOSKIN Penditwist 

В стандартную комплектацию входит поддерживающая консоль для транспорта. При раскладывании штанга закрепляется при 

помощи крюков в боковых кронштейнах, расположенных на уголках, приваренных к цистерне. 

➊ 

➋ 

➌ 

➍ 

Тип 

Ширина 

Трубы 



Кол-во выходных 

отверстий 

90/30 RT1 9 м 2,55 м 30 30 Гидравлика 1 x 30 








Обращайтесь за информацией о Vogelsang 

Тип Ширина захвата (м) Транспорт (м) Интервал на трубе Складывание 

Кол-во выходных 

отверстий 

SwingMax3 21 м 2,55 м 26 см Гидравлика 2 x 40 


SwingMax3S 24 м S (1) 2,55 м 30 см Гидравлика 2 x 40 

SwingMax 27 м 2,55 м 28 см Гидравлика 2 x 48 

SwingMax3S 27 м S (1) 2,55 м 28 см Гидравлика 2 x 48 


(1) 

вкл. TeleShift впереди 

- 23 - 

-23-

www.joskin.com 

Terrasoc 

Terraflex/3 

solodisc 

twinjet 

Rue de Wergifosse, 39 

B-4630 Soumagne - Бельгия 

E40 - выход 37 Herve - Soumagne 

Ваш местный партнер Joskin 

Terraflex/2 

multi-action 

multitwist 

penditwist 

JOSKIN навесные орудия 

Тел.: +32 (0) 43 77 35 45 

Факс: +32 (0) 43 77 10 15 

E-mail: info@joskin.com 

© JOSKIN 11-2009. Неконтрактный документ. Данные могут меняться без предупреждения. Фотографии могут не соответствовать стандартной комплектации.

www.joskin.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?