Turbo-vuller - beheerpaneel.nl

Pompsystemen
Verdringerpompen met draaiende schoepen (Vogelsang)
Opmerkelijk nemen de
pompen met draaiende
schoepen niet veel
ruimte in. Toch worden
ze ook door een
vrij groot vermogen
gekenmerkt. Dankzij
hun aanzuigprincipe
zijn ze heel stabiel en
kunnen bijna alle trillingen
vermeden worden.
Het model dat door JOSKIN gemonteerd wordt, biedt
een volledige isolatie van de overbrenging om voor een beproefde
waterdichtheid en een gemakkelijk onderhoud te zorgen.
Dit type pomp is verenigbaar met de Cobra, Quadra, X-Trem
en Euroliner mengmesttanks. De optie "Hydropneumatische
dissel" is onontbeerlijk.
Op de modellen Cobra, Quadra en Euroliner is de pomp ingebouw
in de dissel met directe aansluiting. Op het X-Trem model
is deze aan de zijde gemonteerd, en door de aftakas gevoed
dankzij een tandwielkast-systeem.
Alle Vogelsang pompen die op de JOSKIN
prijslijst voorgesteld worden, beschikken over
het HiFlo systeem dat het rendement verhoogt
door de geometrie van de schoepen.
Het HiFlo systeem leidt tot lagere onderhoudskosten,
lage geluidsemissies en minimale
cavitatie.
De pompen beschikbaar zijn:
- VX186-260 (6.000 l/min)
- VX186-368 QD (8.000 l/min)
- VX186-368 D (8.000 l/min): uitsluitend voor X-Trem
De pompen met draaiende schoepen
verdringen onder druk de
aangezogen mest. De regelmatige
omwenteling van de schoepen
veroorzaakt een grote onderdruk
aan de "aanzuigkant", die de
mest naar de binnenkant van de
pomp aantrekt: de schoepen blijven
draaien om de mest aan de
"blaaszijde" te brengen en onder
druk te zetten. Wanneer de pomp
niet draait garanderen de schoepen een bijna volmaakte waterdichtheid
met de wanden van het pomphuis.
De Vogelsang pompen zijn voorzien
van een zeer doeltreffend injectiesysteem.
De mengmest wordt aangetrokken
naar het centrum van de
pomp, wat vermijdt dat vreemde
voorwerpen tegen de meest gevoelige
delen van de shoepen stoten.
De turbulenties aan de ingang worden
aanzienlijk beperkt, evenals de
slijtage van de schoepen.
De hakselaar wordt standaard met alle
Vogelsang pompen gemonteerd.
Zie paragraaf ‘‘Simple Cut hakselaars’’
op pagina 25.
- 21 -

Pompsystemen
Centrifugaal-verdringerpomp
Het centrifugale systeem bereikt ongetwijfeld het hoogste debiet (tot 10.000 l/min). JOSKIN biedt verschillende systemen
aan afhankelijk van het model:
• De centrifugaalpompen voor het ledigen: Booster en Storm
• De combinatie van twee centrifugaalpompen met hoog rendement: Dual-Storm
• De combinatie van een centrifugaalpomp voor het leegblazen en een vacuümpomp voor het aanzuigen: Vacu-Storm
Centrifugaalpomp voor het ledigen: Booster of Storm
De Booster of Storm pompen worden uitsluitend voor het leegblazen gebruikt. Het invullen geschiedt dientengevolge door zwaartekracht
via een hydraulisch bovenluik.
Deze twee pompen onderscheiden zich door hun capaciteit en door hun verenigbaarheid met de verschillende modellen. De
Booster pomp heeft een debiet van 6.000 liter (bij 540 omw/min) en is gemonteerd op de Modulo2 en Komfort2 tanks terwijl de
Storm pomp (10.000 liter bij 1.000 omw/min) is aanbevolen op Quadra en Euroliner.
De pomp wordt mechanisch
aangedreven, met
directe aansluiting op de
trekker (540 omw/min). Dit
type pomp wordt standaard
geleverd met een stenenvanger.
Als optie kan een
driewegkraan gemonteerd
worden aan de voorzijde
van de tank voor het mengen
in gesloten circuit.
- 22 -

Pompsystemen
Centrifugaalpompen: ‘‘DUAL-STORM’’
Het Dual Storm concept is gebaseerd
op een combinatie van
twee centrifugaalpompen: één aan
het einde van de arm voor het invullen
en de andere aan de voorzijde
van de tank voor het leegblazen.
Dit type pomp onderscheidt zich
voornamelijk door zijn hoge debiet
van ongeveer 9.000 of 10.000 l/
min afhankelijk van de aard van de
mest. Zijn schroef met drie schoepen
vereist weinig onderhoud in
vergelijking met de andere verdringerpompen
met hoog debiet van
het type "lobben-" of "wormpomp" aangezien deze minder gevoelig
is voor vreemde voorwerpen. Zoals alle verdringersystemen
maakt de centrifugaalpomp een hogere vullingsgraad van
de tank mogelijk terwijl de schuimvorming wordt vermeden (de
schuim wordt naar de put via overloopleidingen teruggestuurd).
De perspomp wordt mechanisch
aangedreven door de aftakas
van de trekker. Het Power-Pack
is een andere manier om te werk
te gaan: onafhankelijke hydraulische
centrale die ofwel de zuigpomp
voedt, ofwel de perspomp
(debiet van 110 l/min bij 1.000
omw/min en 350 bars).
DUAL-STORM
met mechanische aandrijving
De zuigpomp aan het einde van de
arm wordt hydraulisch bediend via
directe aansluiting op de trekker
(85 l/min bij een toerental van 1.000
omw/min)
DUAL-STORM
DUAL-STORM
met Power-Pack hydraulische
aandrijving.
Optie: pompen op kegel
Het pompen op kegel is een interessante
optie met de rugzuigarm. Een
vacuümpomp maakt het mogelijk het
vacuüm in de zuigarm te maken; op
dat moment wordt de centrifugaalpomp
gestart en kan via de trechter
pompen.
De pomp die tegenwoordig beschikbaar
is, is een MEC 5000 met hydraulische
aandrijving. Deze montage
wordt standaard voorzien van een
30 liter vochtvanger, van het speciale
JOSKIN overdrukventiel (Ø 150 mm),
van een bediening van de pompomschakeling
en van twee ISOBUS bedieningen.
Centrifugaalpompen: ‘‘VACU-STORM’’
Het VACU-STORM systeem maakt
een gecombineerd gebruik mogelijk:
aanzuigen via vacuümpomp met of
zonder turbo-vuller op de zuigarm,
en leegblazen via centrifugaalpomp
voor de overvoeding van de verspreidingswerktuigen
met grote breedte.
Beide pompen worden hydraulisch
aangedreven via het Power-Pack
systeem. Een Ramus afsluiter isoleert
de tank van het huis van de centrifugaalpomp.
Voor dit type montage is het noodzakelijk om de tank uit te rusten
met een hydraulische centrale om over genoeg oliecapaciteit te
beschikken teneinde het hele voertuig te doen functioneren.
- 23 -

Pomptoebehoren
Zuigslangen
JOSKIN biedt een uitgebreid gamma van flexibele leidingen en gegalvaniseerde stijve buizen (recht of gebogen) die bestemd
zijn om uw verspreider aan uw mestopslag te koppelen. Verschillende modellen van gegalvaniseerde en stijve 90° bochten
worden ook aangeboden om de toegang tot uw mestopslag te vergemakkelijken. Wij raden u aan om de kortste afstand tussen de
tank en de verspreider mestput te houden: de standaard oplossing (4 m slang) is een goed compromis tussen afstand, gewicht en
ladingsverlies. Voor dikkere mengmest wordt een luchtleiding toegevoegd om het ladingsverlies te beperken. De zuigkorf aan het
uiteinde van de slang is bedoeld om geen grote vreemde voorwerpen aan te zuigen.
6’’, 8’’ of 10’’? Wed op de vloeibaarheid!
De diameter van de leidingen, de openingen en de afsluiters beïnvloeden de zuigsnelheid
en het gebruiksgemak. Indien wij bij voorbeeld met een ladingsverlies van 15 mm
rekening houden ("stilstaande" materie langs de wanden van de zuigleiding) is de nuttige
doorgang van de Ø 8" slang 2 keer groter dan de nuttige doorgang van een Ø 6"
slang, en is de nuttige doorgang van een Ø 10’’ slang 1,6 keer groter dan een Ø 8’’ slang.
Het aanzuigen van dikkere mest zal
aanzienlijk vereenvoudigd zijn via
een slang met grote diameter.
Zwenkende
kroon
ITALIË
Bolvormig
mannelijk
mondstuk
PERROT
JOSKIN gebruikt twee types koppelingen: ‘‘Italie’’ en
‘‘Perrot’’ (standaard). De "Italië" koppeling is vrij licht maar de
gewelfde vorm ervan kan onvolmaakte uitlijningen
compenseren. De Perrot koppeling is sterker maar de 2
koppeldelen moeten in een bijna rechte lijn opgesteld worden.
Ø 150 mm (6’’)
Ø 200 mm (8’’)
Ø 250 mm (10’’)
De Ø 6’’ diameteropening is de
meest gangbare en de goedkoopste
(kostprijs). Wat de Ø 8’’ betreft,
deze maakt het mogelijk om
het debiet te verhogen, zelfs met
een lagere depressieverhouding.
Daarentegen maakt de Ø 10’’ een
zeer hoog debiet mogelijk. Deze is
uitsluitend beschikbaar voor mengmesttanks
met grote inhoud en die
uitgerust zijn met krachtige pompen.
Hierbij dient opgemerkt dat het enige manier om met deze diameter te
kunnen werken is met optie 1970 (Ø 250 mm zuigarm).
Handbediende zuigafsluiters
JOSKIN maakt gebruik van 4 types handbediende afsluiters
met verschillende diameters (6’’ of 8’’), klauwen (‘‘Perrot’’ of
‘‘Italië’’) en koppelingen (‘‘zwenkend’’ of ‘‘schuifbaar") voor de
zuigleiding.
Mengmest
Gesloten afsluiter
(volle tank)
Kogelkraan
Mengmest
Al onze handbediende afsluiters
zijn standaard voorzien van een
luchtinlaat, waarbij elke
bespattingsrisico vermeden
kan worden.
Bedieningshendel met
plastic handvat
Mondstuk van de
leiding
Dankzij de schuine opening
van de schommelklauw kan
de slang gemakkelijker in de
koppeling opgesteld worden.
Klauw
Klauw
Bedieningshendel met
plastic handvat
Mondstuk van de
leiding
De schuifklauw is
mechanisch sterker ontworpen
en duwt de slang vlak op de hals,
wat voor een betere uitlijning van de
koppeling zorgt
(uitsluitend 6’’ Perrot en 8’’ Italië).
- 24 -

Pomphulpmiddelen
Schroef
Hydromotor
Mestinlaat
SIMPLE CUT voorsnij-hakselaar
De SIMPLE CUT voorsnij-hakselaar gebruikt de gepatenteerde
techniek van de Scalper © snijverdelers. De vreemde voorwerpen
in de mest worden namelijk d.m.v. 2 zelf-slijpende cirkelmessen
gesneden, die draaien door wrijving op een tegenmes met een
aantal kegelvormige openingen.
Op die manier wordt de mest gelijkmatig in het verspreidingswerktuig
verdeeld, terwijl eventuele stoornissen van de snijverdeler
door vreemde voorwerpen vermeden worden. De stenen en andere
vreemde voorwerpen worden in een opvangbak opgenomen.
Het regelmatig ledigen van deze stenenvanger wordt door
de snelopening en het toegangsgemak vergemakkelijkt.
De X-Trem voertuigen hebben een verticale hakselaar en de
Cobra, Quadra en Euroliner een horizontale hakselaar.
Turbo-vuller
Dankzij het ‘‘Turbo’’ effect kan een grotere capaciteit gepompt worden, en dit sneller en zonder de pomp
over te belasten.
Een turbo-vuller maakt het mogelijk om mesttanks die zijn uitgerust met een vacuümpomp verder te
vullen dan bij conventionele tanks met alleen een vacuümpomp.
Behalve de aanzuigende werking van de vacuümpomp op de mestmassa wordt de mest ook fysiek in
de tank ‘‘geduwd’’. De aangezogen mest heeft een grotere dichtheid. Het turbinewiel maakt het immers
mogelijk om met minder onderdruk te pompen, waardoor de mest minder gaat uitzetten (natuurlijk kenmerk
van mest) en schuimen. De aangezogen inhoud benadert dus dichter de stationaire inhoud (betere
vullingsgraad).
Omdat de pomp minder onderdruk hoeft te leveren kan er met een hoger debiet gevuld worden (vultijd
wordt aanzienlijk korter).
Turbo op Jumbo zuigarm
Turbo op aanzuigafsluiter
Turbo op gelede zij-zuigarm
Turbo op rugzuigarm
- 25 -

Pompwerktuigen
Jumbo's
De JUMBO is een niet-gelede zuigarm
met loodrechte rotatie, waarbij de mest
via een trechter, die op de mestopslagtank
aangesloten moet worden, aangezogen
wordt. Het is zowel voor boven-
als ondergrondse tanks geschikt.
Er bestaan twee verschillende modellen
Jumbo zuigarmen aan de voorzijde
van de tank: de ingekaste Jumbo en
niet-ingekaste Jumbo. Beiden maken
het mogelijk om zowel links als rechts te pompen.
Deze twee modellen zijn met een diameter van 200 mm (8’’)
leverbaar met industriële guillotine ingangsafsluiter, en worden
met een 8’’ trechter geleverd evenals een steun voor de vultrechter
die aan het chassis is bevestigd.
De wijziging van de positie van
de arm evenals de vergrendeling
in verticale stand zijn zeer eenvoudig
dankzij de veiligheidssystemen
op beide modellen.
Alle zuigarmen van het type
Jumbo worden met het "Jumbomatic"
volgordeblok uitgerust.
Eén dubbelwerkende functie volstaat
om de arm te doen functioneren.
Het blok zorgt voor het
opeenvolgend uitvoeren van de
verschillende hydraulische functies (pompomschakeling, heffen
/ zakken van de arm, transportbeveiliging, bediening van de
afsluiter en van het beluchtingssysteem).
Het startsysteem op de weg is standaard gemonteerd op de
JUMBO zuigarmen: een elektrische schakelaar maakt het mogelijk
om de funtie "pompomschakeling" te isoleren; vacuüm
wordt bewerkstelligd in de tank terwijl de zuigarm steeds in verticale
stand is. Zodra de arm in de trechter gezakt is, is de tank
klaar om te pompen.
De uiteinden van de trechter en de arm zijn beweegbaar om een voortdurende
dichting van de koppeling bij het pompen te garanderen.
De elektrische trechter (optie)
Een trechter met elektrische sluiting en afstandsbediening kan
worden gebruikt in geval van een bovengrondse mestopslag.
Deze nuttige optie maakt het immers mogelijk om een afsluiter
elektrisch te sluiten die rechtstreeks op de trechter is geplaatst
om het uitstromen van mest te vermijden buiten de pompfase.
De chauffeur hoeft dus niet langer de stuurpost te verlaten om
de putafsluiter manueel te sluiten.
Deze trechter beschikt tevens over een tweede elektrische afsluiter
die de retour van de mest naar de voormestopslag mogelijk
maakt bij de luchtinlaat in de zuigarm. Ten slotte is deze
trechter voorzien van een driehoek voor transport (vrouwelijk
deel) die voorzien is voor de fronthef van de trekker.
- 26 -

Dankzij de twee DW hydraulische
geledingen kan
de gelede zuigarm de
meeste mestopslagtanks
bereiken. Bovendien wordt
de approximatieve positie
van de verspreider naast
de put gemakkelijk verbeterd.
Als optie kan het secundaire
armdeel door een
hydraulische motor en een
ketting / tandwiel overbrenging
hydraulisch georiënteerd worden om een groter uitwijkbereik
te krijgen.
Met een diameter van 200 mm (8’’) of 250 mm (10’’) is de gelede
zuigarm geschikt om zwaardere types mest aan te zuigen.
Deze "dompel"-arm kan ook als optie uitgerust worden met een
telescopisch verlengstuk (waterdicht in alle standen) om diepten
tot 4 m te bereiken.
Dit type arm is zeer multifunctioneel: deze kan rechtstreeks in
de mestput ondergedompeld worden, of (voor de Ø 200 mm)
op een trechter aangesloten worden dankzij het JUMBO eindstuk.
Deze arm verenigt dus flexibiliteit en maximale rendabiliteit!
Pompwerktuigen
Gelede zuigarm
Het Ø 250 mm model kan voorzien worden van een turbo-vuller
om het debiet van de mest te verstellen en de onderdruk van
de pomp te verlagen.
- 27 -

Pompwerktuigen
Gegalvaniseerde rugzuigarmen
De JOSKIN gegalvaniseerde rugzuigarmen zijn ontworpen om alle types mestput te bereiken:
boven- als ondergronds, enz. Dankzij een duikende binnenhuis wordt de zuighoogte verlaagd;
dit maakt het ook mogelijk om de mengmest via de rugzuigarm zelf uit te brengen (overpompen
van de ene put naar de andere).
Bij JOSKIN kan de rugzuigarm gebruikt worden met verschillende
uitrustingen en in verschillende omstandigheden: vacuümpomp, centrifugaalpomp,
aanzuigen op kegel, ...
Ten opzichte van de gelede zuigarm kan de rugzuigarm een cirkelbeweging
beschrijven. Deze doorlopende cirkelbeweging van 320°
maakt het mogelijk om aan beide zijden van de verspreider eenvoudig
te pompen.
De overblijvende 40° stemmen overeen met de ruimte die door de rugzuigarm
zelf boven de verspreider wordt ingenomen en die, om voor
de hand liggende veiligheidsredenen, niet voor de rotatie van de arm
gebruikt kan worden (veiligheid van
de gebruiker, bescherming van de
frontorganen van de verspreider,...).
Om lange behandelingen van de
rugzuigarm te vermijden, kan dit
pompwerktuig aan één kant van
de verspreider (links of rechts)
opgeborgen worden, dit m.b.v. de
opbergsteunen waarmee de tank
uitgerust is (optie).
Telescopische verlenging
De JOSKIN rugzuigarmen met centrifugaalpomp kunnen
voorzien worden, als optie, van een telescopisch verlengstuk
(+/- 1 m). Deze optie wordt zeer interessant om grotere diepten
te bereiken!
- 28 -

Pompwerktuigen
Bovenvulling
Bij systemen die de mengmest in de tank d.m.v. de zwaartekracht
laten stromen, worden de hoogste debieten toegelaten.
Bovendien kan de kleinste pomp gebruikt worden, doordat
de pomp alleen van compressor bij het uitbrengen dienst doet.
Met een hydraulisch (hermetisch) bovenluik (500 x 600 mm)
wordt een heel brede opening verkregen, waardoor het gemakkelijker
is om de zuigarm te plaatsen. Het luik wordt door rubberen
rolletjes samengedrukt om de dichtheid te garanderen.
Het luik is de beste oplossing om de mest d.m.v. de zwaartekracht
in te tank te laten stromen: de hoogte van de installatie
is beperkt, er is geen knelpunt en de lucht kan probleemloos
afgevoerd worden.
Men zal dus bij voorkeur een hydraulisch luik i.p.v. de trechter
kiezen wanneer het pompvermogen zeer groot is. Het hoog
debiet heeft namelijk de neiging om de trechter snel te verstoppen.
Op voorwaarde dat alle voorzorgsmaatregelen
genomen worden, kan bovendien
het luik als boventoegangsinrichting dienen en
een betere beluchting dan mangaten en andere
deuren bieden.
De binnen- en buitentoegangsladders maken
trouwens deel uit van de uitrusting die met het
luik verbonden is.
Net zoals het luik biedt de trechter de mogelijkheid
om de tank snel en volledig te vullen.
Steun met
smeernippel
Compressierolletje
Soepele rubberen
pakking
Geleidingshoekijzer
Ten opzichte van het luik is deze installatie hoger. Een 8’’ afsluiter
maakt het mogelijk om een knelpunt tussen de trechter
en de tank te vermijden (standaard met de trechter). Voor een
betere ontluchting van de tank wordt een luchtopening met gesynchroniseerde
hydraulische afsluiter voorzien als optie. Deze
functie kan ook door de pomp in zuigpositie uitgevoerd worden.
Compressievoet
Beweeglijk luik dat in het
geleidingshoekijzer schuift
Trechter
ontluchter
Lucht
Mengmest
Er is een laatste bovenvullingsinrichting:
de waterdichte bovendeur
met snelsluiting
(Ø 600 mm). Toch is
het hierbij noodzakelijk
op de tank te
beklimmen (de toegangsladder
is uiteraard
bijgeleverd).
Hendel met groot
hefboomeffect
Scharnier
Zwenkende
kap
- 29 -

Strooisystemen
Traditionele verspreiding
De luchtverspreidingstechniek heeft zich ontwikkeld: geen mestwolken achter een zwarte vervuilde
tank meer. Nu wordt de mengmest niet zo ver van de grond verspreid. Bovendien wordt de luchtweerstand
dankzij de zogenaamde "exacte" strooikegels aanzienlijk verlaagd, omdat de mest naar de
grond wordt gestuurd. Dit geldt ook voor de multispatbomen: zij verdelen de meststroom in verschillende
parapluvormige stralen en de mest wordt in de dwarsrichting gelijkmatiger verspreid; bovendien
worden de traditionele verspreidingsgeuren beperkt.
Het speciaal "bergen" lossysteem
maakt het mogelijk om uw tank volledig
te ledigen, zowel in de neer- als in
de op-richting.
Een pendelverdeler is als optie beschikbaar
om een grotere verspreidingsbreedte
te krijgen, namelijk tussen
9 en 18 m naargelang het type
mest en de gekozen instelling.
De strooikegels met ‘‘Perrot’’ koppeling
worden op scharnier gemonteerd
om het pompen te vergemakkelijken
indien er geen extra zuigafsluiter is en
om de buitenlengte van het voertuig bij
het rijden op de weg te beperken, in
overeenstemming met de wetgevingen
die in sommige landen van kracht zijn.
Zwanehalsverdeler
De zwanehalsverdeler is een
andere optie om op traditionele
manier te verspreiden.
Dubbele strooikegel
De dubbele exacte strooikegel is
als optie beschikbaar in Perrot of
Italië koppeling. Nuttige optie om
het debiet aan de oppervlakte te
verhogen;
De strooikegel, uitsluitend beschikbaar
met een vacuümpomp, is zeer nuttig
voor de verspreiding op afstand in hellingen,
heuveltjes (verspreiding van 15
tot 20 m).
Traditionele vlakke afsluiter (E.W.) met kegelvormige
sluitschoep
Klokafsluiter (E.W.), steviger dan de
vlakke afsluiter, met een ruimte bovenaan
waarbij de resten aan weerszijden
van de schoep kunnen ontsnappen
(ideaal voor stromesten).
Industriële ‘‘guillotine’’ afsluiter (D.W.) met RVS
schoep voor een goede verdichting; de schoep
is als de valbijl van een guillotine ontworpen om
stro-resten te snijden en ervoor te zorgen dat zij
niet stilstaan.
- 30 -

Strooisystemen
GARDA montage
Wanneer het vanwege het reliëf
onmogelijk is een veld te bereiken,
kan een verspreidingskanon gebruikt
worden. Deze oplossing, die in heuvelachtige
streken gebruikelijk is,
wordt op de GARDA pompeenheid
gebaseerd en biedt andere gebruiksmogelijkheden.
Het GARDA systeem is de combinatie
van een vacuümpomp met een
centrifugaalpomp. De vacuümpomp
wordt gebruikt om de tank te vullen
en mengmest op een traditionele
wijze te verspreiden. De centrifugaalpomp
stuurt mengmest naar de
verspreidingskanon, met een druk
die nagenoeg 6 bar kan bereiken.
Als optie kan het verspreidingskanon
door een hydraulische cilinder
georiënteerd worden. Daar een centrifugaalpomp
deel van het systeem
uitmaakt, worden de GARDA verspreiders
vaak voor irrigatiewerken
gebruikt.
Traditionele verspreiding
Het GARDA systeem is bijzonder interessant
omdat de achterstrooikegel behouden kan
worden (gecombineerd systeem).
Kanonverspreiding
• Geen rijsporen op bebouwde grond
De kanonverspreiding richt zich op heuvelhellingen
die zelfs boven de hagen vanaf een weg
bereikbaar zijn.
Aanzuigen en leegblazen
• Irrigatie
• Bevloeiingslansen (en haspel)
• Mobiele boom
De GARDA verspreider kan als pompstation
voor stationaire bewatering dienen
Leegblazen
• Bevloeiingslansen (en haspel)
• Mobiele boom
... of als mobiele eenheid: vervoer naar een
bewateringseenheid.
Vermengen in gesloten circuit
Verdringerpomp
Bij GARDA verspreiders
is het als optie
Hydraulische
driewegkraan
mogelijk om de mest in gesloten circuit te
mengen, wat heel nuttig is in geval van betrekkelijk
zware mestsoorten: dit wordt natuurlijk
verricht door de mest in beweging te stellen.
- 31 -

Tanktoebehoren
Peilwijzers
Met een injecteur is het niet meer mogelijk om toezicht over
de uitgaande mest te houden. Daarom heeft JOSKIN als
voorganger al haar types mengmesttanks met een peilwijzer
uitgerust. Ter vervanging van de standaard halfronde peilglazen
geeft JOSKIN u de keuze tussen de doorzichtige communicerende
kijkbuis (Ø 150 mm - Ø 6’’), de vlotterpeilwijzer of
het/de sleufgat(en) van 8 x 30 cm die willekeurig op de tank
opgesteld kunnen worden.
Voorafuitrusting: ingeval van...
Indien u een optie niet onmiddellijk nodig hebt, denk aan de
voorafuitrusting! Hierna, een paar voorbeelden:
Geflensde uitlaten voor:
1. Aanzuigafsluiter
2. Toevoer snijverdeler
Steunen voor:
3. Buitenladder
4. Zwaailicht/werklamp
Geflensde uitlaten en steunen voor:
5. Turbo.vuller aan de linkerkant
6. SIMPLE CUT voorsnij.hakselaar
7. Hydraulisch gelede zuigarmen
8. Niet.ingekaste front.Jumbo
9. Vlotterpeilwijzer
10. Pneumatische menginstallatie
11. Hydraulische roerinstallatie
12. Speciaal "bergen" lossysteem
Geflensde uitlaten, steunen
en tankversteviging voor:
13. Ingekaste front.Jumbo
14. Rugzuigarm
En nog veel meer!
3
13 14
4
8
2
6
1
Mangaten
De tank van een mengmestverspreider moet regelmatig gereinigd
worden. Het is derhalve noodzakelijk om de toegang te voorzien,
wat niet zo eenvoudig is als de verspreider met een achterwerktuig
uitgerust is. JOSKIN biedt verschillende oplossingen aan,
namelijk om een toegang boven de tank te voorzien.
5
Mangat op scharnier Ø 850 mm (op
Modulo2 zonder schoorzuilen)
Bovenmangat Ø 600 mm op
scharnier (optie)
- 32 -
Standaard mangat
(Ø 600 mm)
Bovenmangat
(Ø 600 mm)

Beheer en controle
Elektrohydraulische bedieningen
De JOSKIN mengmesttanks zijn voorzien van elektroventielen die op een monoblok basis verenigd worden (zonder afdichtingsprobleem)
en via een gegalvaniseerd kastje beschermd worden. Deze hydraulische verdeelinstallatie is ook standaard
voorzien van een ingangsblok met een vermogen van 60 l/min.
Het grootste aantal hydraulische functies van voertuigen zijn functies die een klein debiet vereisen maar het is zeer belangrijk
om de functies met een groot debiet te kennen. Een groot debiet is vooral noodzakelijk voor hydromotoren zoals deze van turbovullers,
snijverdelers, hydraulische menginrichtingen, bandendrukwisselsystemen en hakselaars. Voor de functies die een groot
debiet vereisen zijn er twee mogelijkheden: een groot-debiet elektrohydraulische bediening en een debietomleider.
Voorbeelden
• Voor de voertuigen die met een snijverdeler of voorsnij-hakselaar uitgerust zijn, wordt het gebruik van een PVG blok (120 l/min)
aanbevolen om het debiet van de hydraulische motor volledig te benutten, terwijl de verwarmingen en ladingsverliezen beperkt
worden. Indien uw voertuig ook met een turbo-vuller uitgerust is, wordt een elektroventiel voor hoog debiet aangeboden. Indien
een turbo-vuller gebruikt wordt, is het jammer genoeg niet mogelijk om de snijverdeler en/of de voorsnij-hakselaar tegelijkertijd
te gebruiken. Om deze uitrustingen gelijktijdig te gebruiken wordt een extra blok voor hoog debiet aangeraden
voor het bedienen van de turbo-vuller.
• Indien geen snijverdeler of voorsnij-hakselaar op het voertuig gemonteerd wordt, zal een elektrische debietomleider voorzien
worden om de turbo-vuller te bedienen.
• Een optionele debietregelaar is aangeraden op voertuigen die met een turbo-vuller uitgerust zijn en aan verschillende trekkers
gekoppeld moeten worden.
• Om een optimale bescherming van uw elektroventielen te garanderen biedt JOSKIN een optionele hydraulische filter
aan.
• Voor coöperatieve landbouwverenigingen die de hydrauliekolie van hun trekker niet willen vermengen kan JOSKIN een
autonome hydraulische installatie op haar voertuigen monteren.
De multifunctionele bedieningskast is de meest ergonomische en
efficiënte oplossing om de toename van het aantal hydraulische
functies op moderne landbouwmachines eenvoudig te verwezenlijken.
Door deze installatie worden 3 tot wel 14 hydraulische functies
middels één enkele hydraulische functiehendel van de trekker via
elektroventielen gevoed. Deze elektroventielen worden bediend
met behulp van één bedieningsconsole in de trekkercabine: de
multifunctionele elektrohydraulische bedieningskast.
- 33 -

Beheer en controle
ISOBUS
De ISOBUS is een gestandaardiseerd systeem voor gegevensoverdracht.
Deze creëert een soort gemeenschappelijke taal die verenigbaar is met de
technische eisen van alle landbouw-toepassingen. Om deze informatie over
te dragen moet de standaardisering geschieden via het gebruik van een Bus
Can netwerk. De Bus is het fysische bestanddeel van het netwerk (gestandaardiseerde
elektrische bundel) terwijl de Can het protocol is voor de gegevensuitwisseling.
Ten slotte regelt de norm de verbindingen op de Bus die het mogelijk
maken om de verschillende elementen die in communicatie gebracht worden
(trekker, werktuig, bedieningskastjes) te verbinden met de genormaliseerde Iso
stekker met negen pinnen.
Het ISOBUS systeem is beschikbaar als de machine uitgerust is met een voor
ISOBUS geschikte debietmeter. Er kan dus gekozen worden voor de bediening
van de elektrohydraulische functies via dezelfde terminal ter vervanging van het
traditionele bedieningskastje.
Het ISOBUS principe bestaat erin alle elektrohydraulische functies van de machine
te centraliseren, evenals de functies van de debietmeter, op eenzelfde
bedieningskastje dat Terminal wordt genoemd. Deze Terminal weet niets over
de machines die erop aangesloten worden. Het gaat eigenlijk om een ingangsen
uitgangsapparaat zonder intelligentie dat het mogelijk maakt om de software
van de jobcomputer op de machine via de ISO-stekker te downloaden.
Eens de software is gedownload, vertoont de Terminal alle functies die kunnen
worden gebruikt om de machine te bedienen. Als optie kan de Terminal vervolledigd
worden met een multifunctionele hendel die het toelaat om een reeks
functies van de machine te bedienen, bijvoorbeeld om de bewegingen van de
rugzuigarm te controleren.
De Terminal is ook verenigbaar met een GPS systeem voor een nauwkeurige
geleiding bij het verspreiden op de verschillende velden.
Elektronische debietmeter
Een uitstekende dosering
voor een gelijkmatige nauwkeurigheid!
De elektronische debietmeter
(Ø 150 mm) zorgt voor
een nauwkeurig debiet op
elk moment. Wat de rijsnelheid
ook is, blijft de verspreiding
gelijkmatig dankzij het systeem dat het debiet proportioneel
aan de rijsnelheid aanpast (DPA).
Dit systeem werkt als volgt: de debietmeter meet voortdurend het
injectiedebiet van de mest terwijl sensoren aan de wielen van de
tank de rijsnelheid meten.
Door interpretatie van de gegevens zal een computer het mengmestdebiet
automatisch reguleren in functie van de rijsnelheid,
via een elektrische afsluiter.
Automatische smering
Deze optie is uitsluitend geldig
voor Euroliner. Alle smeerpunten
(inclusief van het chassis en
onderstel) zijn gekoppeld aan de
centrale.
- 34 -

Voorbereiding achterwerktuigen
Tankschoorzuilen
De zelfdragende voertuigen (Modulo2) of de Vacu-CARGO
tanks kunnen uitgerust worden met achterschoorzuilen om
een ophefsysteem te kunnen ontvangen (optie). Deze verstevigingsstukken
zijn speciaal ontworpen om de spanningen te beperken
die op de tank uitgeoefend worden, dit in overeenstemming
met de belangrijkste gedachten die aan het ontwerp van
JOSKIN mengmestverspreiders ten grondslag liggen.
Hieraan kunnen alle achterwerktuigen (bomen en injecteurs)
die niet te breed zijn, gekoppeld worden.
Universeel chassis
De gamma's JOSKIN Komfort2, Cobra, Quadra,
X-Trem en Euroliner worden voorzien van een universeel
chassis. Dit chassis, volledig onafhankelijk van de tank,
vertoont de volgende voordelen:
• totale concentratie van de belastingen op het chassis;
• volledige bescherming van de tank t.o.v. de spanningen
veroorzaakt door het achterwerktuig.
Verder, door zijn intrinsieke kenmerken, maakt het chassis
het volgende mogelijk:
• de aankoppeling van achterwerktuigen met of zonder hefinrichting;
• de verplaatsing van het onderstel om de belastingsverdeling
in functie van het gewicht van het werktuig te wijzigen;
• de standaardisering: want het enkelassige chassis is
volkomen gelijk aan het tweeassige chassis;
• de concentratie van de trekspanningen van het achterwerktuig
op het chassis (geen trekspanning op de tank);
• het mogelijke gebruik van alle JOSKIN verspreidingssystemen
(en andere systemen met eventuele aanpassingen).
Welke de breedte van het chassis ook is, het is altijd mogelijk
een hefinrichting aan te passen.
De hefinrichtingen zijn immers
ontworpen naargelang de bestaande
chassisbreedten, hetzij
voor de conventionele breedten
(1.000 mm voor Komfort, Quadra
en Euroliner), hetzij voor de
smallere breedten (600 mm voor
Cobra).
Hefinrichting
Low-Lift
De JOSKIN aankoppelingssystemen
zijn heel compact
om de zij- en verticale inspanningen
op het hele onderstel te beperken.
Met vier punten verzekeren
deze aankoppelingssystemen
een zeer grote stabiliteit van
het achterwerktuig en zorgen
voor een gering overhangend
gedeelte.
De verspreiders met een smal universeel
chassis (600 mm) (Cobra)
zijn voorzien van een specifieke
hefinrichting.
Standaard hefinrichting
Smalle hefinrichting op Cobra
- 35 -

Een goede snijverdeler is onmisbaar om ervoor te zorgen dat
een injecteur naar behoren werkt omdat alle types mengmest
(maar vooral rundermest) veel vezels en vreemde voorwerpen
bevatten. Een verstopte opening leidt tot een ongelijkmatig
verspreidingsbeeld, waardoor de gebruiker niet kan
werken zolang de machine niet gereinigd wordt, wat nogal
hinderlijk is. De JOSKIN oplossing is het gepatenteerde
systeem van de verdeler met zelfslijpende snijschijven:
de JOSKIN SCALPER © (voor verdere informatie, zie folder
‘‘Programma Verspreidingswerktuigen’’).
Snijverdelers
Snijverdelers
Draairichting van de schijf en van de
messen op het tegenmes
Verticale snijverdeler
op Penditwist bomen
Horizontale snijverdeler
op injecteurs
De JOSKIN snijverdeler wordt ineengevoegd en geclipst.
Via het handbediende ventiel dat zich aan de ingang van de
verdeler bevindt en in verschillende standen kan opgesteld
worden, is een progressieve afstelling van de mengmesttoevoer
naar de bemester mogelijk. De fijnafstelling geschiedt met
behulp van het overdrukventiel en het type tegenmes dat gekozen
wordt.
Verticale snijverdeler op Penditwist boom
- 36 -

Verspreidingsbomen
Twinjet
De Twinjet verspreidingsboom maakt het mogelijk om op een traditionele
manier te verspreiden d.m.v. een ‘‘dubbelspat’’ systeem.
De twee spatdoppen hebben een pendelverdeler aan hun uiteinde
voor het verpsreiden over een zeer grote breedte.
Deze pendelverdeler slingert dankzij de verspreidingsdruk en
een vernuftige mechanische inrichting. Bijgevolg is het mogelijk
om de inhoud van de tank in beide richtingen beurtelings te verspreiden,
zodat deze projecties een lage luchtweerstand bieden.
Multitwist
De JOSKIN Multitwist verspreidingsbomen maken het
mogelijk om de mengmest over een grote breedte (12 tot
24 m) aan te wenden d.m.v. een systeem van parapluvormige
straal vlak boven de grond.
Dit verspreidingswerktuig is uit twee hoofdbuizen samengesteld,
die door twee driehoekige draagarmen ondersteund worden. In
de 12 m uitvoering voeden de twee hoofdbuizen elk van de vier
spatdoppen met schoepen op hun uiteinde.
De mest wordt uit de tank aangezogen en vanuit een verdeelkast
over twee rubberen slangen van Ø 125 mm verdeeld. Deze
slangen voeren de mest in een rechte lijn naar het midden van
de twee hoofdbuizen zodat de uitstroming van de mest niet geremd
wordt en de druk over de vier spatdoppen per boomhelft
verdeeld wordt.
Penditwist
De JOSKIN Penditwist sleepslangenboom is op landbouwkundig
vlak bijzonder interessant: hiermee wordt de mest
aan de voet van de plant aangewend zonder het groeien van de
planten te verhinderen en het voet te verontreinigen (essentieel
voor gras- of maïskuilen). Bovendien vertoont deze boom, die uit
volledig gegalvaniseerd staal is vervaardigd, zeer interessante
kenmerken van lange levensduur. De machine is opgebouwd
uit twee driehoekige draagarmen die om een centraal frame
draaien en elk sleepslangen dragen met onderlinge afstanden
van 250 of 300 mm (naargelang van het type boom).
Het werkingsprincipe van de Penditwist verdeelboom is zeer
eenvoudig. De mengmest in de tank vloeit door een of twee snijverdelers
alvorens door de sleepslangen te gaan en zorgvuldig
op de grond aangebracht te worden.
- 37 -

Bemesters
Zodebemesters
De JOSKIN zodebemesters zijn bemesters met schijven
(Solodisc) of voeten (Multi-Action).
De belangrijkste troef van de Multi-Action blijft zijn licht gewicht.
Deze injecteur combineert modulariteit en eenvoud van ontwerp
en vereist minimaal onderhoud. Het gaat oorspronkelijk om een
zodebemester, maar deze kan veelzijdiger zijn op bepaalde
gronden, halmen en stoppelvelden.
De Solodisc zodebemester is het ideale werktuig voor een verspreiding
met hoge precisie op uw weiden. Deze bemester is
samengesteld uit modulaire schijven met grote diameter (406
mm x 19 mm), wat voor een grote veelzijdigheid zorgt op jonge
planten, halmen, enz.
- 38 -
Bouwlandbemesters
De JOSKIN bouwlandbemesters worden verdeeld onder
injecteurs met vaste tanden (Terrasoc) en injecteurs met flexibele
tanden (Terraflex/2 en Terraflex/3).
De Terrasoc bouwlandinjecteur is van vaste tanden met breekboutbeveiliging
voorzien (tussenafstand: 40 cm).
Deze tanden dragen platte ganzenvoeten die 24 cm breed zijn.
Gezien de vorm van de tanden en de brede uitsparing van de
kouters zijn de risico’s op verstopping te verwaarlozen.
Voordelen van dit systeem
• goed omgewoelde grond;
• een werkdiepte van 10 tot 12 cm;
• uitstekend stoppelploegwerk (meest geschikte voet voor mechanische
onkruidverdelging):
• minder trekkervermogen nodig (zie hierna).
De Terraflex modellen zijn met veertanden van het type Everstrong
uitgerust (tanden die op brede veerbladen bevestigd zijn).
Op hun uiteinde is er een omkeerbaar kouter dat 6,5 cm breed
is gemonteerd.
Dit type tanden zorgt voor:
• goed omgewoelde grond dankzij de trillingen;
• goede vermenging van de gewasresten (in beperkte hoeveelheden);
• scheuring van de ploegzool en een goede voorbereiding
van het zaaibed;
• een werkdiepte van 12 tot 15 cm.

Volledig gamma
Joskin Modulo2
Joskin komfort2
Joskin cobra
Joskin quadra
Joskin x-trem
Joskin euroliner
Joskin vacu-cargo
Joskin cargo-lift
- 39 -

www.joskin.com
- 40 -
PROGRAMMA PROGRAMME MENGMESTVERSPREIDERS
EPANDEURS LISIER
www.joskin.com
Inhoud van
Capacités de
2.490 tot
2.490 à 25.810 L
25.810 L
J98761115
SOUMAGNE
La force Kracht de uit l’expérience
ervaring
Mengmestverspreider
66 GAMMA’S
GAMMES
PLUS MEER DE DAN 50
50 MODELLEN
MODÈLES
PLUS MEER DE DAN 700
700 OPTIONS OPTIES
Gamma's
‘‘Mengmestverspreiders’’
Ref.: J98761115
VERSPREIDINGSWERKTUIGEN PROGRAMME OUTILS D’ÉPANDAGE PROGRAMMA
www.joskin.com
-• Bouwlandbe-
Injecteurs de culture
mesters
• injecteurs de prairie
- Zodebemesters
• Rampes d’épandage
- Verspreidingsbomen
2098761110
La force Kracht de uit l’expérience
ervaring
SPAW TECH
DE LES WERKTUIGEN
OUTILS POUR
RENTABILISER
OM UW MEST
VOTRE LISIER
RENDEREND
TE MAKEN
Aanbieding OFFre - Fr - 2010
www.joskin.com
J98761579
La force de l’expérience
• Fabrication en série
• Conditions spéciales
• Délai rapide
Een Europese structuur voor een wereldmarkt
rue de Wergifosse, 39
B-4630 Soumagne - België
E40 - Afrit 37 Herve - Soumagne
Documentatie
Gamma's
‘‘Verspreidingswerktuigen’’
Ref.: 2098761110
Elke Joskin vestiging is gespecialiseerd in een bepaald deel
van de fabricatie. Zo zijn de knowhow en de ervaring geconcentreerd
in de eenheid die gespecialiseerd is in het betrokken gamma en zijn
terug te vinden in elke nieuwe machine die de montagelijnen verlaat.
Uw lokale Joskin partner
WinPack aanbieding
Ref.: J98761579
Tel.: +32 (0) 43 77 35 45
Fax: +32 (0) 43 77 10 15
E-mail: info@joskin.com
© JOSKIN 10-2010. Dit is een niet-contractueel document. Alle gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. De afbeeldingen zijn niet noodzakelijk standaard modellen.