Leipzig Travel 2013/14

Leipzig Zoo, Gondwanaland 

Leipzig Travel 2013/14 

Information and Travel Offers for 

Individual Travellers and Groups 

Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH

2

Contents 

Leipzig | Welcome! 4 – 5 

Leipzig | Music 6 – 7 

Leipzig | Shopping and Historic City Centre 8 – 9 

Leipzig | Nightlife 10 –11 

Leipzig | Arts 12 –13 

Leipzig | Historic Highlights 14 –15 

Leipzig | Families 16 –17 

Leipzig | Day Trips 18 –19 

Leipzig | Service 20 –21 

Leipzig | Event Highlights 2013 22 –23 

Leipzig | Partner Hotels 24 – 25 

Leipzig | Packages for Individual Travellers 26 – 37 

Leipzig | Packages for Groups 38 – 43 

Leipzig | School Trips and Excursions 44 

Leipzig | Walks and City Tours 45 

Leipzig | Hotels 46 – 54 

Leipzig | Boarding Houses, Apartments, Camping, 

Youth Hostels, Independent Hostels 55 – 57 

The Region | Hotels 58 

The Region | Boarding Houses, Apartments, 

Camping, Youth Hostels, Independent Hostels 59 

Leipzig | Hotel Classification 59 

Leipzig | Hotel Index 60 

Leipzig | Restaurants 61–63 

Leipzig | Museums, Theme park, Zoo 64 – 67 

Leipzig | Cabaret, Revue theatre, Variety 68 – 69 

Leipzig | Street Map – Hotels 70 – 71 

Leipzig | Street Map – Leisure Facilities 72 

Leipzig | Network Map (daytime) 73 

Leipzig | Travel Conditions 74 – 77

1 

Leipzig | Welcome! 

Leipzig Has Many Faces 

Bach, Mendelssohn, Goethe or Schiller – 

the names of innumerable great personalities 

are closely linked with Leipzig. Thousands 

of music lovers travel every year to the city 

in order to walk in the tracks of famous 

composers. Wagner fans will be especially 

keen to visit Leipzig in 2013, as the composer 

was born here 200 years ago. The 

concerts of the Gewandhaus Orchestra 

or the St. Thomas Boys Choir and international 

festivals such as the Leipzig 

Bachfest are musical highlights and 

veritable magnets for visitors. 

Yet Leipzig has even more to offer: 

a multifaceted cultural life, exciting 

museums, a high density of pubs and 

history at every turn. After all this trade 

fair city, rich in tradition, can look back 

on a long history of just under 1,000 

years during which much has taken 

place, including the Battle of the Nations 

in 1813 or the Peaceful Revolution in 

the autumn of 1989. 

We warmly invite you to discover the 

many facets of this beautiful city! 

2 

4

“I come to Leipzig, a place 

where the whole world can 

be seen in miniature.” 

Gotthold Ephraim Lessing 

Left: Above the rooftops of Leipzig 

4 Bach Monument in front of St. Thomas Church 

5 Leipzig Trade Fair 

4 

5 

3 

There’s just so 

much going on! 

There are so many ways of getting 

to know Leipzig – on a guided tour 

of the city, on a museum tour or on 

a gondola trip. You won’t go wrong 

with the themed tourism packages 

for individual travellers and groups 

put together by Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH. And of course 

this also applies to the city’s hotels – 

we’ll provide you with a comprehensive 

overview, from luxury hotels to 

youth hostels. 

1 Old City Hall 

2 Leipzig Zoo 

3 Mädler Passage arcades 

5

“Oh how I always envy 

Leipzig for its music.” 

Clara Schumann 

Leipzig | Music 

City of Music with 

World Class 

Famous composers such as Johann 

Sebastian Bach, Felix Mendelssohn 

Bartholdy, Clara and Robert Schumann 

or Richard Wagner drew inspiration from 

Leipzig’s charm and left the city their 

musical legacy. Follow the Leipzig Music 

Trail to learn more about the museums, 

genuine workplaces of major composers, 

like the Leipzig Bach Museum, Mendelssohn 

House or the Schumann House. 

And today? The Gewandhaus Orchestra 

under the baton of star conductor 

Riccardo Chailly ranks amongst the 

best international ensembles. The worldfamous 

St. Thomas Boys Choir also performs 

here in St. Thomas Church, the 

historic domain of J. S. Bach. With attractions 

ranging from Leipzig Opera, 

the Leipzig Ballet to the MDR Symphony 

Orchestra, Leipzig is ideal for music 

lovers. Make sure you don’t miss the 

annual festival highlights, especially 

the international Leipzig Bachfest, the 

Wagner Festival, the Mendelssohn 

Festival and the Schumann Festival 

Week. And to all you Wagnerians: be 

sure to book your trip to Leipzig for 

the bicentenary year of 2013! 

1 

3 

1 Riccardo Chailly, musical director 

of the Gewandhaus Orchestra 

2 Leipzig Bachfest on 

the Market Square 

3 Members of the St. Thomas 

Boys Choir 

2 

6

4 

Wagner lovers and those who want to find out more about 

the young Wagner should come to Leipzig in 2013. That’s 

when the city celebrates the 200 th birthday of the great 

composer, who was born here in Leipzig. The programme includes numerous concerts and 

opera performances, a top-class week-long music festival in May and the opening of the 

Richard Wagner Exhibition in the Old St. Nicholas School on 21 May 2013. To ensure that 

the composer continues to be honoured in the city of his birth, a contemporary monument 

by the sculptor Stephan Balkenhol will also be formally unveiled. Please refer also to our 

packages on pages 26 and 38! www.richard-wagner-leipzig.de 

5 

Top: Leipzig Opera House 

4 Richard Wagner 

5 Mendelssohn House 

7

1 

Leipzig | Shopping and Historic City Centre 

Shopping Paradise with Flair 

It quickly becomes clear when strolling 

through Leipzig’s centre: here yesterday 

combines with today in an impressive 

way. Historic buildings of the most varying 

architectural styles – Renaissance, Baroque, 

Historism and Postmodernism – 

are strung together in the heart of the city. 

Is there a more beautiful atmosphere to 

again indulge lavishly while shopping? 

At any rate, the department stores, bou - 

tiques and restaurants leave nothing to 

be desired. The hustle and bustle is also 

traditional. After all, Leipzig is one of the 

world’s oldest trade fair and commercial 

centres. Even today the numerous trading 

houses with their affectionately restored 

arcades attest to this. If you stroll through 

the Mädler Passage arcades, you should 

stop at Auerbachs Keller, which Goethe 

immortalised in his drama “Faust”. Don’t 

miss out on touching the bronze statue 

of Faust on the foot – it brings luck! 

2 

8

A Celebration of 

Promenading! 

No other city in Europe has such a wonderful closed 

system of arcades, courtyards and trade fair palaces as 

Leipzig. Yet the Arcade Festival that inspires locals and 

tourists alike every year in September is just as unique 

as the architecture. Experience how the arcades and 

courtyards transform themselves into a stage for art, 

culture and restaurants on this day until midnight! 

4 5 

3 

6 

At the top on the left: Shopping in the city centre 

1 Flower market on the Market Square 

2 Specialised stores for every liking 

3 Barthels Hof, the last remaining trade court from 

the trade fair period in the 18 th century 

4 Fantasy figures at the Mall Festival 

5 Entrance portal to the Steibs Hof 

6 Coffee tradition in Leipzig 

9

10

2 

1 

Left: Always popular – the “Pub Mile” 

in the Barfußgäßchen 

1 Centraltheater, theatre 

2 Cocktail hour in one of the many “happening” bars 

3 Krystallpalast Varieté, variety theatre 

4 Cabaret Leipziger Pfeffermühle 

3 

4 

Germany’s 

Cabaret Capital 

Leipzig boasts the highest density of cabaret clubs in the whole of Germany – 

and it has a long tradition. In the GDR era, the cabaret theatre critically 

and politically satirised the so-called workers’ and peasants’ state. In the 

last 20 years further stages and revue theatres have opened. The annual 

highlight in the cabaret world is the LACHMESSE in October, Germany’s 

biggest cabaret and small arts festival. One more thing: Experience an 

entertaining variety show with our package on pages 33 and 40. 

Leipzig | Nightlife 

Turn Night into Day! 

After an eventful day with a stroll through 

the city and shopping tour you should 

certainly not go to bed early. You should 

preferably plunge into Leipzig’s animated 

nightlife! Whether in the glamorous 

“Krystallpalast Varieté” variety theatre, 

in the popular cabarets, the Centraltheater 

or other theatrical performances and 

with innumerable concerts – the cultural 

scene is so eclectic that the choice is 

occasionally difficult. And then there are 

also over 1,400 restaurants, cafes and 

bars waiting on you. Just about every - 

thing is there for you: from high-class 

gourmet cuisine, alternative student bar 

to good middle-class tavern. The city’s 

most popular “pub miles” are Barfußgäßchen 

in the city centre, Gottschedstraße 

in the “Schauspielviertel” (theatre 

district) and the “Karli” characterised 

by students on Karl-Liebknecht-Straße 

in the southern suburbs. Party as long 

as you want, because Leipzig has no 

closing time! 

11

“The only city I could 

imagine working in, 

at least temporarily, 

in addition to Leipzig, 

would be New York.” 

Neo Rauch (artist of the New Leipzig School of Painting) 

1 

Right: Great Gallery Tour 

at the Spinnerei Galleries 

1 Museum of Fine Arts 

2 

Leipzig | Arts 

Tradition Meets Contemporary! 

One of Germany’s largest civic art 

collections can be seen at the Museum 

of Fine Arts: it encompasses paintings 

from old masters as well as works by 

Max Klinger and the well-known 

“Leipzig School” – represented by 

Werner Tübke, Wolfgang Mattheuer 

and also the “New School” such as 

Neo Rauch. You can also experience 

spectacular art treasures at the 

GRASSI Museum. The many galleries, 

the F/Stop Photography Festival and 

the tradition-rich Academy of Visual 

Arts, which consistently generates 

young talent, offer considerable room 

for contemporary creation. And not to 

be forgotten: the former cotton mill 

Spinnerei in Plagwitz. Numerous gal - 

leries as well as more than 100 artists 

have settled here since the 1990’s. 

With a bit of luck you will even personally 

meet internationally celebrated 

greats of the New Leipzig School such 

as Neo Rauch or Tilo Baumgärtel. 

4 

12

3 

Design Highlights 

in October 

From stylish lampshades to flamboyant fashion, not 

forgetting concrete glasses – design fans can find 

all of this each year in October when the Designers’ 

Open and the GRASSIMESSE fair open their doors 

at the same time. All around you will be able to discover 

something really special and talk face to face 

with the artists and designers themselves. 

5 

6 

2 Museum of Fine Arts, 

special exhibition Neo Rauch 

3 Designers’ Open 

4 GRASSI Museum of Applied Arts 

5 Museum of Contemporary Art 

6 Kunsthalle der Sparkasse Leipzig 

(Sparkasse Art Exhibition Hall Leipzig) 

13

3 

Leipzig | Historic Highlights 

History and Stories 

Leipzig’s eventful history is still evident 

wherever you look: in the Coffe Baum, 

Germany’s oldest coffeehouse, or the 

many arcades, courtyards and trade fair 

palaces belonging to Leipzig’s long 

tradition as a trade fair centre. It’s also 

a place where world history was made: 

in 1813 Napoleon suffered a humiliating 

defeat outside the gates of the city, in the 

Battle of the Nations. In 1989 Leipzig was 

the epicentre of the Peaceful Revolution. 

What began with the Monday prayers 

for peace at St. Nicholas Church, led to 

a mass demonstration on the Leipziger 

Ring on 9 October 1989. 70,000 people 

demanded the freedom of speech, of 

assembly and of travel. Their chant of 

“Wir sind das Volk!” (“We are the people”) 

signalled the beginning of the end for 

East Germany. 

14

1 2 

Left: Monument to the Battle of the Nations 

1 The Battle of the Nations comes to life again 

once a year 

2 Leipzig Festival of Lights, 9 October 

Battle of the Nations 1813 

The Battle of the Nations in October 1813 was 

fought by 500,000 soldiers, making it one of the 

biggest and bloodiest battles in the history of warfare, 

and it was to be the turning point in the German Campaign against the armies of 

Napoleon. One hundred years later the Monument to the Battle of the Nations was 

officially unveiled. The bicentenary in 2013 will see the people of the city come 

together in Leipzig with academics and spiritual and political leaders from all over 

Europe to reflect collectively on the past and the future. There will also be historical 

re-enactments of scenes from the battle, exhibitions, and a conference for young 

people. The highlight of the commemoration will be a week-long festival in October 

2013 in celebration of international understanding. Don’t miss this special event: 

check out our superb offers on pages 37 and 40. www.voelkerschlacht-jubilaeum.de 

4 

5 

“Leipzig is the place for me! 

It is quite a little Paris; 

people there acquire a 

certain easy finish’d air.” 

Johann Wolfgang von Goethe (from “Faust I”) 

3 St. Nicholas Church 

4 Traditional restaurant “Auerbachs Keller” 

5 Memorial Museum in the 

“Round Corner” (Stasi Museum) 

15

16

Left: Gondwanaland, the 

tropical experience world 

in Leipzig Zoo 

1 Fun fair 

2 BELANTIS theme park 

3 Theater der Jungen Welt 

(Theatre of the Young World) 


5 White-water canoeing park 

by lake Markkleeberg 

3 

1 

2 

4 

5 

Family-friendly 

Leipzig! 

Ask Leipzig Tourismus und 

Marketing GmbH for advice 

and information about 

family-friendly hotels, places 

of interest and special offers. We’d be happy to help! And 

check out our great packages for families – see for yourself 

on page 35! Incidentally: Children and adolescents receive 

free admission to municipal museums in Saxony. 

Leipzig | Families 

Playing, Romping, 

Trying Things Out 

There’s loads for children to do in Leipzig 

as well. An absolute “must” is a visit to 

Leipzig Zoo, one of the oldest and most 

diverse zoos in the world. Embark on a 

thrilling trip back to prehistoric times in 

Gondwanaland, the tropical experience 

world, and discover the diversity of the 

tropical rainforest up close! And close to 

the edge of the city, in the Leipzig New 

Lakeland area, is Eastern Germany’s 

largest theme park BELANTIS. The 

HURACAN mega-rollercoaster is certainly 

not for the faint -hearted: with five loops 

and a vertical climb of 32 metres, it features 

in the top ten of the world’s steepest 

rollercoasters! And there’s no shortage of 

excitement at the Theater der Jungen Welt 

either, the oldest children’s and youth 

theatre in the German-speaking world. 

Its aim is to encourage young people to 

be curious, take the plunge and have a 

go at something new. 

17

Leipzig | Day Trips 

Broaden Your Horizons! 

No limits are placed on the pleasure of 

exploration: So set off into the Leipzig 

environs – the Leipzig New Lakeland area. 

The former opencast mining landscape 

has been meanwhile transformed into a 

lake district where swimming enthusiasts 

and water sports fans get their money’s 

worth. Halle (Saale) should also not be 

ignored: The nearby city of Handel’s birth 

entices with art and culture, for instance 

in the Francke Foundations or the 

Moritzburg. An excursion from Leipzig into 

the beautiful Burgenland region and the 

wine-growing regions along the Saale 

river are also worthwhile. Or visit Wittenberg 

and experience the history of the 

Reformation up close. No matter whether 

it is the former residential city Torgau, the 

cradle of the German Classic Weimar, 

the Saxon state capital Dresden or the 

porcelain city Meißen, you can quickly 

arrive at your destination from Leipzig. 

1 

3 

1 Vineyards by the Unstrut river 

2 Frauenkirche (Church of 

Our Lady) in Dresden 

3 Market Square with monument 

in memory of Handel in Halle 

(Saale) 

2 

18

On the Trail 

of Lignite 

Overburden conveyor gantries, excavators, 

power plants or briquette factories – the 

industrial architecture in Leipzig’s southern 

mining district is still very much in evidence. 

The majority of the open-cast mines have now 

been closed and much of the land has been 

re-cultivated for many years. Discover Europe’s 

largest landscaping site on the Central German 

Lignite Road and find out more about the history 

of coal extraction in the Mining Engineering Park 

in Großpösna. Alternatively take advantage now 

of our package on page 39! 

4 

5 

Top: Marina by Lake Cospuden, Leipzig New 

Lakeland area 

4 Mining Engineering Park, 

Leipzig New Lakeland area 

5 The Bauhaus in Dessau 

19

Hamburg 

400 km 

Hanover 

300 km 200 km 100 km 

Leipzig 

Berlin 

Poland 

Leipzig is really 

close by! 

Cologne 

Frankfurt am Main 

Czech Republic 

Stuttgart 

Munich 

Austria 

Journey time 

to Leipzig 

from 

Berlin 

from 

Hamburg 

from 

Hanover 

from 

Munich 

from Frankfurt 

am Main 

from 

Cologne 

from 

Vienna 

from 

Stuttgart 

from 

Zurich 

by train 1 h 07 min 2 h 57 min 2 h 42 min 4 h 21 min 3 h 27 min 4 h 51 min 9 h 11 min 4 h 57 min 7 h 43 min 

by car / bus 2 h 02 min 3 h 38 min 2 h 31 min 4 h 00 min 3 h 36 min 4 h 31 min 6 h 04 min 4 h 37 min 6 h 19 min 

by plane – – – 1 h 00 min 1 h 00 min 1 h 00 min 2 h 00 min 1 h 00 min 2 h 30 min 

20

1 

3 

2 

Left: Leipzig /Halle Airport 

1 Excellent transport connections 

2 Leipzig Central Station, the largest 

rail terminus station in Europe 

3 Hub for long-distance routes – 

the autobahn ring around Leipzig 

Leipzig | Service 

Have a Pleasant Journey! 

Sit back and relax – even before you get here! Outstanding 

international travel links mean the city can be reached quickly 

and easily by individuals and groups, from all directions and 

with all forms of transport. To help you get around the city, we 

offer ease and comfort with the LEIPZIG CARD – detailed 

information on +49 (0)341 710 4260 or at www.leipzig.travel 

and www.leipzig-card.de. 

An effortless drive to your destination: the A9, A14 and A38 

motorways will take you directly to Leipzig via 13 exits. There 

are also links to the B2, B6, B87, B95, B181 and B184 trunk 

roads. Links to up-to-date information on road works, traffic 

and parking can be found on our online portal. Travelling with 

Deutsche Bahn is simple and practical thanks to a wide range 

of direct trains, not to mention CityNightLine and DB Nachtzug 

(overnight train) connections. Veolia Group and Erfurter Bahn 

also offer a range of services. 

Flying? There are Inter-City rail links to Leipzig / Halle Airport, as 

well as local FlughafenExpress trains, that bring you into the city 

every hour in only 14 minutes. After all, Leipzig / Halle Airport is 

only a few kilometres from the city and is accessible via the 

hubs Frankfurt / Main, Munich, Düsseldorf, Cologne / Bonn, 

Vienna or Paris. Within Germany, there are direct flights almost 

daily to Düsseldorf, Cologne /Bonn, Frankfurt / Main, Stuttgart, 

Nuremberg and Munich. There are also more than 40 direct 

flights which link Leipzig with major European cities and destinations 

around the Mediterranean as well as in the Atlantic region. 

Booking Information 

Offers and Prices 

Prices for individual visitors and groups smaller than the minimum participation 

numbers given will be provided on request. All services quoted are subject 

to availability at the time of booking. All prices quoted are subject to possible 

increases in VAT and price alterations by the service provider. All prices include 

statutory VAT and are per person. We will be happy to make you an individual 

quote at a processing fee of EUR 150.00 charged with your booking. 

Insurance 

For your own security, we recommend that you take out travel cancellation 

expenses insurance. 

Hotel Bookings 

Please contact the Incoming department of Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH for attractive group rates in Leipzig hotels: Tel. +49 (0)341 710 4275, 

Fax +49 (0)341 710 4251, incoming@ltm-leipzig.de 

Transfer Services 

Do you need one (or more) coaches for transfer within Leipzig, excursions in 

the region or your onward journey to other cities? Please contact the Incoming 

department team at Leipzig Tourismus und Marketing GmbH to discuss all the 

necessary details: Tel. +49 (0)341 710 4275, Fax +49 (0)341 710 4251, 

incoming@ltm-leipzig.de 

Parking and Drop-Off Points for Tourist Buses 

Bus companies and bus drivers will find important information and useful tips 

for their Leipzig trip (including planning) at www.ltm-leipzig.de/busstop. These 

include Leipzig sights, planning information, information for bus drivers such 

as getting there, bus parking and drop-off points, valet services and WC disposal 

points, important telephone numbers and addresses. All important information 

is also available to download. 

Conventions, Conferences and Events 

Are you planning a convention or conference in Leipzig? We can help you 

to plan events, to find suitable workshop venues or special locations for a 

company event to remember. Please contact the Meetings and Events project 

team at Leipzig Tourismus und Marketing GmbH: Tel. +49 (0)341 710 4240, 

Fax +49 (0)341 710 4236, kongress@ltm-leipzig.de 

Incentives 

No matter whether it’s a reward for your field staff or a special thank-you 

to your top customers: we can plan and organise a unique Leipzig experience. 

We believe in professional advice specific to your requirements, thorough 

preparation of your creative programme and, above all, customer satisfaction. 

Please contact the Meetings and Events project team at Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH: Tel. +49 (0)341 710 4240, Fax +49 (0)341 710 4236, 

incentive@ltm-leipzig.de 

21

21 Nov. 2012 – 3 Mar. 2013 | Exhibition “Two Lives lived through Photography. 

Lillian Bassman & Paul Himmel” GRASSI 

Museum of Applied Arts 

2013 

January 

17 – 20 Jan. 

23–26 Jan. 

14 – 17 Mar. 

8 Dec. 2012 – 3 Mar. 2013 | Exhibition “The Appeal of Three Dimensions. 

Dörte Behn” GRASSI Museum of Applied Arts 

Event Highlights 

4 – 6 Jan. and 11 – 13 Jan. | 

Rock Opera Faust 2013 Auerbachs Keller 

12 Jan. | Winter Gallery Tour Spinnerei galleries 

12 Jan. – 23 June | “EVEREST – Somewhere 

between expedition and 

tradition” asisi Panometer Leipzig 

17 – 20 Jan. | PARTNER PFERD Leipzig Trade Fair 

19 Jan. | Premiere “The Ring for Children” – Richard Wagner Leipzig Opera 

February 

1 – 3 Feb. | Motorcycle Exhibition Leipzig 

Leipzig Trade Fair 

9 – 17 Feb. | HAUS – GARTEN – FREIZEIT 

(HOUSE – GARDEN – LEISURE) 


10 Feb. | Leipzig Carnival Parade on sunday carnival city centre 

14 – 17 Feb. | Beach & Boat – Water sports exhibition in Leipzig 


16 Feb. | Opera premiere “Die Feen” – Richard Wagner Leipzig Opera 

March 

9 Mar. | Musical premiere “LEND ME A TENOR” 

Leipzig Opera 

13 Mar. – 26 May | Exhibition “Richard Wagner – 

His Passions and Burdens” 

Museum of City History 

14 – 17 Mar. | Leipzig Book Fair and Literature Festival “Leipzig liest” 

(Leipzig Reads) Leipzig Trade Fair and city centre 

15 Mar. – 25 Aug. | Exhibition “The Leipzig Baroque Opera” 

Leipzig Bach Museum 

23 Mar. | Honky Tonk (music Festival) city centre 

27 Mar. – 1 Apr. | Leipzig Easter Fair city centre 

28 / 29 Mar. | “St. John Passion” (BWV 245) with the St. Thomas 

Boys Choir – J. S. Bach St. Thomas Church 

April 

11 – 14 Apr. | AMICOM, AMITEC 


12 Apr. | Ballet premiere “Ein Liebestraum” 


12 / 13 Apr. | Leipzig Operetta Ball 

Leipzig Marriott Hotel 

21 Apr. | 37 th Stadtwerke LEIPZIG MARATHON 

city centre 

28 – 29 Apr. | Spring Gallery Tour 

Spinnerei galleries 

May 

4 May | Opera premiere “Das Rheingold” – 

Richard Wagner 


4 May | Night of the Museums 

in Leipzig and Halle 

various venues 

16 – 26 May | Richard Wagner 

Festival Leipzig 2013 


16 May – 15 Sept. | Exhibition “Wagner Klinger May – Works of Pathos” 

Museum of Fine Arts 

17 – 20 May | Wave Gotik Treffen 2013 


17 May 2013 – 31 Jan. 2014 | Exhibition “Sounds from the Mystical 

Abyss – Musical Instruments for 

Richard Wagner” GRASSI Museum 

of Musical Instruments 

18 – 22 May | International Richard Wagner Congress 2013 


21 May | Opening of the Richard Wagner 

permanent exhibition “The Young 

Richard Wagner, 1813 – 1834” 

Old St. Nicholas School 

24 May – 2 June | “a cappella” – International Festival of vocal music 


14– 23 June | Leipzig Bachfest 2013 


July – August | Monday Concerts at 

the Bach Monument 

Thomaskirchhof 

2 – 7 July | WorldSkills Leipzig 2013 


12 – 14 July | Smart Beach Tour 

Augustusplatz 

20 July – 31 Dec. | “Leipzig 1813 – In the Turmoil of the Battle 

of the Nations” 

asisi Panometer Leipzig 

25 – 28 July | 19. Saxonia International Balloon Fiesta 

Showground in front of the Red Bull Arena 

June 

June – August | MDR Summer of Music 


1 June | Operetta premiere 

“FRAU LUNA” – Paul Lincke 


7– 9 June | 22 nd Leipzig City Festival 

city centre 

14 June | Ballet premiere 

“Das Nibelungenlied” – 

Schröder Leipzig Opera 

July 

16 – 26 May 08 – 11 May 

14 – 23 June 

02 – 07 July 

21 – 25 July

August 

2 – 11 Aug. | Classic Open 

Market Square 

16 – 18 Aug. | 13 th Leipzig Water 

Festival various 

venues 

September 

September | Autumn Gallery Tour 

Spinnerei galleries 

4 Sept. 2013 – 5 Jan. 2014 | 

Exhibition “200 Years of the Battle of 

the Nations: Tailor-Made Heroes – 

Fragments of a National Legend” 


6 Sept. | 4 th Leipzig Acarde Festival 

city centre 

7 – 15 Sept. | Schumann Festival Week 


8 Sept. | Open Monuments Day Leipzig monuments 

12 – 22 Sept. | Mendelssohn Festival 

Leipzig Gewandhaus 

14 – 16 Sept. | MIDORA – Clocks, Watches & Jewellery Fair 


CADEAUX – Trade Fair for Gifts and Lifestyle Trends 


COMFORTEX – Trade Fair for Interior Design 


23 Sept. – 6 Oct. | Intercultural Weeks 


27 Sept. – 6 Oct. | 37 th Leipzig Jazz Days various venues 

28 Sept. | Opera premiere “Das Liebesverbot” – Richard Wagner 


28 Sept. – 3 Oct. | Leipzig Market Days city centre 

October 

9 Oct. | Day of the Peaceful Revolution – 

Leipzig, 9 October 1989 and 

2013 Festival of Lights city centre 

10 Oct. | Musical premiere “Das Ding mit 

dem Ring” Leipzig Opera 

10 – 20 Oct. | LACHMESSE – European 

Festival of Humor and Satire Leipzig 


17 – 20 Oct. | Festive week “200 years of the Battle of the Nations and 

100 years of the Monument to the Battle of the Nations” 


25 – 27 Oct. | GRASSIMESSE fair 2013 GRASSI Museum of Applied Arts 

25 – 27 Oct. | Designers’ Open – Design Festival Leipzig various venues 

28 Oct. – 3 Nov. | DOK Leipzig – International Festival for 

Dokumentary and Animated Film 


November 

5 – 10 Nov. | euro-scene Leipzig – 

23 rd Festival of contemporary 

European theatre various 

venues 

20 – 24 Nov. | Touristik & Caravaning 

International Leipzig 


26 Nov. – 22 Dec. | Leipzig Christmas Market city centre 

December 

7 Dec. | Opera premiere “Die Walküre” – 

Richard Wagner Leipzig Opera 

7 / 8 Dec. | Christmas Oratorio (BWV 248) 

with the Leipziger Vocalensemble 

– J. S. Bach 

St. Thomas Church 

13 – 15 Dec. | Christmas Oratorio (BWV 

248) with the St. Thomas 

Boys Choir – J. S. Bach 


20 – 22 Dec. | Christmas Carol Evenings 

with the St. Thomas Boys 

Choir St. Thomas Church 

29 – 31 Dec. | Grand Turn of the Year Concerts Leipzig Gewandhaus 

31 Dec. | New Year’s Eve Motet with the St. Thomas Boys Choir 


31 Dec. | New Year’s Eve Organ Concert St. Thomas Church 

All Year Round 

Fridays 6 pm and 

Saturdays 3 pm | Motet and Cantata by J. S. Bach 

with the St. Thomas Boys Choir 


Sundays 11am | Sunday Concert music salon 

of Mendelssohn House 

Advent Weekends 

Subject to alterations. 

Something for everyone! 

Dates on which higher demand is expected 

(indicated in red in the margins of the months): 

We have compiled a selection of unique Leipzig highlights which you 

should not miss under any circumstances. You will find more events 

on our website: www.ltm-leipzig.de ‣ Events 

Please browse through our events calendar and find your own 

personal highlight. For further information, please see our website 

www.ticketgalerie.de or contact us for personal advice: 

Phone +49 (0)341 141414. 

Christian Leaders’ Conference | 

17 – 19 Jan. 2013 

Partner Pferd (trade fair) | 

17 – 20 Jan. 2013 

LINC 2013 | 23 – 26 Jan. 2013 

Leipzig Book Fair | 14–17 Mar. 2013 

48 th Annual Conference of the German 

Diabetes Society | 8 – 11 May 2013 

Richard Wagner Festival | 

16 – 26 May 2013 

Wave Gotik Treffen | 17 – 20 May 2013 

Leipzig Bachfest | 14 – 23 June 2013 

International Supercomputing 

Conference 2013 | 16 – 20 June 2013 

WorldSkills Leipzig 2013 | 

2 – 7 July 2013 

FEMS 2013 – 5 th Congress of European 

Microbiologists | 21 – 25 July 2013 

Advent Weekends 2013 | 

29/30 Nov., 6/7 Dec., 13/14 Dec., 

20/21 Dec. 2013 

23

We would be happy 

to advise you 

booking hotline: 

+49 (0)341 7104-275 

You can book our travel packages online via 

our website: www.leipzig.travel 

Leipzig | Partner Hotels 

Leipzig Feels Great! 

The Leipzig Tourismus und Marketing GmbH and their partner 

hotels assure your well being during your stay in Leipzig. 

Experience Leipzig’s fascinating variety with one of our diverse 

travel offers (from page 26 onwards). Spend the night in one 

of our selective hotels and profit from special conditions. 

Whether it is private, for business, individual or in a group – 

we provide a suitable arrangement for all tastes and ages. 

Use our booking hotline +49 (0) 341 7104-275 or comfortably 

book online at www.leipzig.travel. 

24

Our Partner Hotels 

Balance Hotel Leipzig Alte Messe 

Best Western Hotel Leipzig City Center 

Galerie Hotel Leipziger Hof 

Günnewig Hotel Vier Jahreszeiten 

Vivaldi Hotel Leipzig 

Hotel Markgraf Leipzig B&B 

25

Celebrating Richard Wagner 

Some of Wagner’s most important works will be performed at the 

Leipzig Opera during the festival to celebrate the bicentenary of his 

birth. The Richard Wagner Festival takes place from 16 to 26 May 

2013. The Gewandhaus is also celebrating the anniversary with two 

special concerts on 16 and 17 May 2013. Lose yourself in Wagner’s 

world of fantasy and myths, and enjoy the unique atmosphere here in 

the city of his birth. The “Weinstock” restaurant will be marking the 

occasion with its very own special Wagner menu. 

– 2 nights / breakfast at a 3-star hotel in the centre of Leipzig 

– Ticket for the public guided tour 

– Admission to the Richard Wagner Exhibition (from 22 May 2013 onwards) 

– 1 culinary composition with a Wagnerian theme (3-course menu without drinks) 

at “Weinstock” restaurant 

– Procurement of an admission ticket for Leipzig Opera 

– Tourist map for each room 

Offer valid: all year, depending on the current events programme, subject to availability 

Note: Exhibition is closed on Mondays 

Registration deadline: four weeks prior to arrival 

€ 

209.00 

from 

price per person, double room, 

single room surcharge 

from € 86.00 prices plus ticket 

 

“Parsifal” – Richard Wagner, Leipzig Opera 

Leipzig | Packages for Individual Travellers 

Leipzig for Music Lovers 

Stress-free listening enjoyment. There is no need to queue for 

concert tickets with our packages for classical music enthusiasts. 

We’ll take care of arranging tickets for the musical highlights 

of your visit to Leipzig, leaving you with more time and 

energy to discover more about this musical city steeped in 

tradition. You cannot fail to encounter the legacy of the great 

composer Richard Wagner, especially for the bicentenary of 

his birth in 2013. Be part of the celebration when the world 

of music descends on Leipzig! 

26 

Booking hotline +49 (0)341 7104-275 | Fax +49 (0)341 7104-251

Music is in the Air 

Leipzig is always worth a journey, especially when you combine your visit 

with events related to the musical heritage of the city. Experience the 

music of composers who established Leipzig’s fame as a city of music 

in the original venues. Every year the Leipzig Bachfest, the Mendelssohn 

Festival, the Schumann Festival and the countless motet and cantata 

performances of the St. Thomas Boys Choir 

enamour music lovers from all over the world. 

– 2 nights / breakfast in one of our partner hotels 


– Processing a ticket order for a concert 

– 1 “coffee and cake” and visiting the viewing platform at 

the “Panorama Tower Restaurant” of the city skyscraper at 

120 metres high (one cup of coffee and one piece of cake 

per person) 

– Musical surprise and tourist map for each room 

Offer valid: all year, depending on the current events 

programme, subject to availability 


€ 

from 125.00 

Leipzig Bachfest 

14 – 23 June 2013 

Mendelssohn Festival 

12 – 22 Sept. 2013 

Schumann Festival 

7 – 15 Sept. 2013 

Christmas Oratorio 

13 – 15 Dec. 2013 

Beethoven’s 9 th Symphony 

29– 31 Dec. 2013 


single room surcharge from € 35.00 

prices plus ticket 

(except official rates pp. 22, 23) 

Leipzig – Sounds Good to Me 

Walk in the footsteps of the great composer, virtuoso musician, longterm 

music director of the Gewandhaus, founder of the first German 

music academy and promoter of Bach’s music – Felix Mendelssohn 

Bartholdy. The restoration of Mendelssohn House, home to the world’s 

only Mendelssohn museum, was based on the original historic plans. 

Let a concert in the unique atmosphere of the music room cast a spell 

on you! 


– Entrance ticket for the Sunday concert in the music salon 

of the Mendelssohn House incl. a museum visit 

– 1 “coffee and cake” at the coffeehouse “Zum Ara bischen Coffe Baum” during 

one afternoon of your stay (1 cup of coffee and 1 piece of cake per person) including 

a visit to the exhibition “300 years of Saxon cultural coffee history” 


Offer valid: all year Sundays, depending on the current events programme, subject to availability 


€ 

from 109.00 




Easter Atmosphere in Leipzig 

with the St. Thomas Boys Choir 

Enjoy Leipzig at Easter when the colourful bustle of the Historic Easter 

Market makes the city centre feel even more vibrant than usual. Musical 

highlight in 2013 is the St. John Passion at Easter with the world famous 

St. Thomas Boys Choir and the Gewandhaus Orchestra. The performance 

of one of Johann Sebastian Bach’s best known works at St. Thomas 

Church is considered an extraordinary experience. 


– Ticket for the performance of the St. John Passion with the Gewandhaus Orchestra and 

the St. Thomas Boys Choir on 28 Mar. 2013 or 29 Mar. 2013 at 7pm (price group II) 

at St. Thomas Church 


– 1 dinner (3-course meal without drinks) in a historic city centre restaurant 


Offer valid: 27 – 31 Mar. 2013, subject to availability 

Registration deadline: 4 Jan. 2013 

In the Footsteps of Bach 

Johann Sebastian Bach lived and worked in Leipzig for 27 years, 

during which time he wrote the St. John Passion, the St. Matthew 

Passion, the Coffee Cantata and many other ecclesiastical and 

secular works of music. Follow in the footsteps of the major German 

composer, the organ and piano virtuoso from the Baroque period 

in Leipzig. View original manuscripts from Bach’s life in the recently 

opened Bach Museum in Leipzig and dine like the St. Thomas Choirmaster 

in a historical restaurant right in the heart of Leipzig. 


– Ticket for the Leipzig Bach Museum 

– Johann Sebastian Bach menu (4-course menu without drinks) 

in the historical “Barthels Hof” restaurant 


Offer valid: all year, subject to availability 

Note: Museum is closed on Mondays 


€ € 



from 179.00 from 135.00 




E-mail enquiries incoming@ltm-leipzig.de | www.leipzig.travel 

27

Joyride 

Discover Leipzig by bus, on the water and on foot. After a tour of Leipzig 

by bus or on foot, take a little time to explore the city centre in more detail. 

Then enjoy a motor-boat ride through the Plagwitz district. Watch as the 

city changes from an industrial area to a prosperous residential and business 

district. 


– Ticket for a public motor-boat trip on the Karl Heine Canal 

and the Weiße Elster river 

– Ticket for the combined public tour (bus/walk) 

– LEIPZIG CARD: 1-day ticket for free travel on local transport 

services within Leipzig and a range of discounts in museums, 

restaurants, cabaret theatres, etc. 


Offer valid: May to September, subject to availability 


€ 

129.00 



from (except official rates pp. 22, 23) 

Discover old industrial architecture from the White Elster river 


Discover and Enjoy Leipzig 

You will get a hundred different answers if you ask the people 

of Leipzig what they most like about their city. We would 

recommend that you take advantage of one of our packages 

so that you don’t lose track of things! That way you can discover 

Leipzig and its history on a guided tour or on a trip by gondola 

on one of the many waterways and treat your taste buds at the 

same time. Saxons have always been real food lovers, whether 

a convivial cup of coffee in the afternoon or a crispy St. Martin’s 

goose. 

28 


Leipzig at First Sight 

The city’s past and animated present is apparent everywhere in 

Leipzig. Discover this as you stroll through the old and new city 

centre – historical trading inns next to the modern shopping malls – 

the final resting place of Bach, the solemn interior rooms of 

St. Nicholas Church, the impressive Monument to the Battle 

of the Nations and the playful Gohlis Palace. 



– 1 dinner (3-course menu without drinks) at a city centre restaurant 

– Visit to the Monument to the Battle of the Nations 

– Visit to the “Forum 1813” 

– “Leipzig in a day” city guidebook for each room 



Leipzig’s Cordiality 

Discover “little Paris” your way. Some people love to take in the lively 

atmosphere with a shopping trip to the beautifully restored city centre, 

and others prefer the ambience of Auerbachs Keller; some head 

for the “Drallewatsch” area with its cosy pubs and traditional cafés, 

such as “Zum Arabischen Coffe Baum”, or like to look round one of 

Leipzig’s many sites of musical history. 



– 1 “coffee and cake” at the coffeehouse “Zum Arabischen Coffe Baum” during one afternoon 

of your stay (1 cup of coffee and 1 piece of cake per person) including a visit 

to the exhibition “300 years of Saxon cultural coffee history” 




€ 

from 175.00 




€ 

from 99.00 




Italian Flair in Leipzig 

Leipzig has numerous waterways connected by canals with the 

fascinating floodplain forest vegetation. A gondola trip on these 

canals quickly brings up some Mediterranean flair. Explore Leipzig 

from the water and discover the city from a whole new fresh 

perspective. 


– 1-hour gondola tour on Karl Heine Canal and White Elster river 

– 1 Lunch or dinner (3-course menu without drinks) in the Italian restaurant 

“Ristorante da Vito” at the White Elster river 


Offer valid: May to September, subject to availability 


Christmas Charm in Leipzig 

Discover Leipzig with its winter and Christmas charm: Stroll around the 

popular Leipzig Christmas market, the history of which dates back until 

1458, and follow the scent of mulled wine, Saxon coffee and pastries. 

Enjoy a traditional St. Martin’s goose for lunch or dinner at Leipzig’s 

historic “Thüringer Hof” restaurant and take some time off to get into the 

Christmas mood. 

 


– Ticket for the public guided tour through the Christmassy Leipzig 

– 1 traditional St. Martin’s goose for lunch or dinner at Leipzig’s historic 

“Thüringer Hof” restaurant 


Offer valid: 26 Nov. – 22 Dec. 2013, subject to availability 


€ € 

from 149.00 




from 125.00 





29

Lake Cospuden in the Leipzig New Lakeland 


Leipzig for Explorers 

Would you like to experience something different? Don’t worry, 

you certainly won’t get bored in Leipzig. Embark on an expedition 

through the Amazon rainforest or Mount Everest in the asisi 

Panometer. Alternatively head off on safari in the lion savannah 

enclosure in Leipzig Zoo. You can see how the face of an entire 

district can change to the south of the city: a diverse lakeside 

area is gradually emerging from a former mining region with wide 

sandy beaches and sailing boats. And be sure to experience 

Leipzig’s cultural scene as well – a must for lovers of art! 

30 


Panorama Artwork in Leipzig 

The artist Yadegar Asisi from Berlin has installed the world’s largest 

360° panoramic painting in a former gasometer, accompanied by 

lighting and sound effects. Following on from the previous paintings 

(“AMAZONIA”, “Rome 312” and “8848 Everest 360˚”) there will be a 

new exhibition for 2013: “Leipzig 1813 – In the Turmoil of the Battle of 

the Nations”. 


– Visit to the exhibition in the Leipzig Panometer 

– 1 dinner (3-course menu without drinks) at the Panorama Tower restaurant 

of the city skyscraper at 120 metres high 


Offer valid: all year, subject to availability and opening times during periods of reconstruction 

till 6 Jan. 2013: “AMAZONIA” 

from 12 Jan. – 23 June 2013: “EVEREST – Somewhere between expedition and tradition” 

from 20 July 2013: “Leipzig 1813 – In the Turmoil of the Battle of the Nations” 

Note: The exhibition is closed on Mondays 


Leipzig and its 

New Lakeland area 

Leipzig can offer you the best of both worlds – the urban charm of 

a major European city and the countless recreational opportunities 

of a new and developing lakeland. A round trip to the recultivated 

former open cast mines will tell the story of Europe’s greatest natural 

revitalization project. Stop off in unusual places and round off your 

experience with a traditional miners’ picnic. 



– Ticket for the public bus excursion “Phönix Tour – Vom Bergbau zur Seenplatte” 

(“Phoenix Tour – from the mining area to the lake district”) to the Leipzig New 

Lakeland area on Saturday, 4.5 h 

– Tourist map and Leipzig New Lakeland area information package for each room 

Offer valid: Fridays – Sundays from April to November, subject to availability 


€ 

from 135.00 




€ 

from 129.00 




Animal Magic in Leipzig 

Visit Leipzig’s Zoological Garden, one of the oldest and most varied 

zoos in the world, and one of the most popular destinations in the 

city. The animal enclosures here resemble the animals’ natural 

environment and are appropriate for each species so that a visit to 

the zoo becomes an adventure safari with many exciting encounters. 

There is no other zoo, for example, where great apes have more 

space to themselves than here and be sure to take a look at the impressive 

“elephant’s temple” too! The Gondwanaland giant tropical 

building enhances Leipzig Zoo with yet another wonderful attraction. 


– Ticket for the Leipzig Zoo incl. Gondwanaland 

– African buffet in the “Kiwara Lodge” (without drinks) 




Art Journey to Leipzig 

Leipzig Museum of Fine Arts houses one of the most important civil 

art collections in Germany. Experience the fascination of art on a tour 

that takes in the works of Max Klinger, Caspar David Friedrich, Claude 

Monet and many others. After many years of renovation, the GRASSI 

Museum of Applied Arts is exhibiting a collection of over 2,500 years 

of art history, displayed in over 30 exhibition rooms, in its permanent 

exhibition “Antiquity to Historism”. 


– Visit to the Museum of Fine Arts (permanent collection and temporary collection) 

– Visit to the Museum of Applied Arts (permanent collection and temporary collection) 

– Information package including a tourist map for each room 


Note: Museums are closed on Mondays 


€ € 

from 125.00 




from 109.00 





31

You’re sure to find your favourite cocktail along the Karl-Liebknecht-Straße “Pub Mile” 


Leipzig for Night Owls 

The night is not just for sleeping! That would be such a pity, 

because when night falls over Leipzig, much of the city really 

comes alive. In the cabaret theatres and on the variety stages 

that throw open their doors every evening to invite guests in 

for a laugh or to be amazed, or in the wealth of happening bars 

and clubs along the “Pub Miles”, including the Karl-Liebknecht- 

Straße. Take advantage of our packages and let us show you 

the “darker” side of the city. All you need is stamina – after all 

there is no closing time in Leipzig! 

32 


A Visit to the 

“Theatre of the Senses” 

The “Krystallpalast Varieté” variety theatre or “Theatre of the Senses” 

offers a glamorous nightlife experience of cosmopolitan charm, presented 

by a classic master of ceremonies. Let the sparkling mix of 

world-class artistry, music, song and humour cast a spell on you! 

Enjoy a full sensory experience! 


– Ticket for a show in the “Krystallpalast Varieté” variety theatre 

during one evening of your stay 





Small-scale Art, Writ Large 

As the “Cabaret Capital of Germany”, Leipzig offers visitors 

a unique and multifaceted programme that features guest 

appearances from many national and international stars. This 

unique and lively scene is yet another good reason to visit 

this Saxon city. 



– Admission to a Leipzig cabaret performance or to the 

RevueTheater Am Palmengarten 




€ 

from 139.00 




Additional charge for 3-course showtime 

menu (without drinks): pp € 30.00 

€ 

from 129.00 




Discover Leipzig “Once upon a Time in Leipzig ...” 

You can’t reach everything worth seeing in Leipzig on foot. Join in a 

public city tour to the loveliest attractions and be enchanted by the 

flair of Leipzig! Take a guided tour through the culinary diversity 

of the city and get to know the thriving pub district. 


– Ticket for the public city tour 

– Ticket for a 2-hour Pub Scene Tour on Fridays 


Offer valid: May to September (the first weekend of every month Friday to Sunday), 

subject to availability 


Leipzig in the 18 th century: The famous restaurant Auerbachs Keller 

gives you a lunch time welcome. Johann Wolfgang von Goethe was 

a frequent guest of the eatery during his time as a student in Leipzig 

and helped it to eternal fame with his masterpiece “Faust”. Late in 

the evening the night watchman Bremme ® lights his lantern on 

St. Nicholas churchyard. He leads you to his favourite spots, explains 

their history in his fine Saxon accent and tells you many other 

anecdotes. 


– Arrangement: “Following the footsteps of Goethe and Faust” including an 

entertaining tour of about 30 minutes through Auerbachs Keller, meal of the 

day in the Big Cellar, Mephistotaler (coin) to take home 

– Ticket for the guided tour with the Night Watchman on Friday or Saturday 


Offer valid: March to December (Friday to Saturday), subject to availability 


€ € 

from 109.00 




from 119.00 





33

The Belantis theme park on the outskirts of Leipzig 


Leipzig for Families 

Ever wanted to take a cruise through the rainforest along the 

Gamanil river? Or would you prefer a wild water trip in the Valley 

of the Pharaohs? If so, then our family packages are just right for 

you! We’ll take you to Leipzig Zoo where exotic animals and 

plants await you in the new Gondwanaland giant tropical building. 

And there are even more adventures in the BELANTIS theme park 

with its pyramids visible from afar and Germany’s toughest 

rollercoaster. 

34 


A Zoo Outing 

Take your family to Leipzig’s most popular destination – the 

Zoological Gardens! There, the world’s largest zoo facility for 

great apes “Pongoland”, the lions’ savannah “Makasi Simba” 

or the new African savannah offer a first-hand experience 

of exotic animals. Watch the zebra herd and other animals 

while enjoying a freshly squeezed fruit juice on the terrace 

of the “Kiwara Lodge” and round off your trip with a visit to 

“Gondwanaland”, the tropical experience world. 

– 2 nights / breakfast in a double room with camp beds 

for 1– 2 children in one of our partner hotels 

– Visit to the Leipzig Zoo inkl. Gondwanaland 

– 1 glass of freshly squeezed fruit juice at 

the “Kiwara Lodge” 

– Voucher for a wild souvenir per child 



Note: If you intend travelling with more than two children or children 

over nine years old, we’ll surely find a similarly suitable offer for you 

and your family. Please enquire. 


€ 

from 119.00 

price per person 

Child reductions on request 


Off to where the Excitement 

is – Off to BELANTIS! 

Experience a unique adventure in Leipzig together with 

your children or grandchildren. Outside the city gates of 

Leipzig there is an impressive landscape of new lakes in 

a pleasant and green countryside. Located in this idyllic 

setting is eastern Germany’s biggest theme park, 

BELANTIS, where young and old can explore seven 

fascinating themed worlds. Thrills are guaranteed with 

the new HURACAN mega-rollercoaster. Leipzig looks 

forward to welcoming you! 

– 2 nights / breakfast in a double room with camp beds for 

1– 2 children in one of our partner hotels 

– Day ticket for a visit to the BELANTIS theme park 


Offer valid: April to October, depending on the opening hours 

of the theme park, subject to availability 


€ 

from 119.00 

price per person 

Child reductions on request 



35

The Battle of the Nations comes to life again once a year 


Leipzig for Lovers of History 

Come with us on a walk through the history of Leipzig. Learn 

more about the victory of allied troops over Napoleon on a visit 

to the Monument to the Battle of the Nations. Or are you more 

interested in cultural history? Then let all your senses experience 

300 years of Saxon coffee. And, of course, you will encounter 

many historical places of interest in Leipzig, like St. Nicholas 

Church where the Peaceful Revolution began with Monday 

Prayers for Peace: this exciting period will be brought to life 

again with our “Peaceful Revolution” package. 

36 


Battle of the Nations 

In and around Leipzig, October 2013 will be a time of commemoration, 

celebration and participation. The occasion is 

a double anniversary: in the autumn of 1813, the German 

Campaign of the Napoleonic Wars reached its climax with 

the Battle of the Nations, which took place on the outskirts 

of the city. One hundred years later the Monument to the 

Battle of the Nations was officially unveiled. 



– 1 dinner (3-course menu without drinks) at the 

“Brauhaus Napoleon” 

– Visit to the Museum of City History in the Old City Hall 

– Visit to the Monument to the Battle of the Nations & “Forum 1813” 

– LEIPZIG CARD: 1-day ticket for free travel on local transport 

services within Leipzig and a range of discounts in 

museums, restaurants, cabaret theatres, etc. 



Note: Museums are closed on Mondays 


€ 

from 165.00 




Peaceful Revolution 

In the autumn of 1989, the Leipzig Monday demonstrations 

developed their own momentum which ultimately contributed 

towards toppling the Socialist Unity Party of Germany’s 

regime in the GDR. Learn more about the events of that time 

and visit the originally preserved rooms of the former “Leipzig 

District Administration for State Security” in the present-day 

Memorial Museum in the “Round Corner” (Stasi Museum) or 

the exhibition in the Forum of Contemporary History during 

the course of a guided tour. 


– Ticket for the public guided tour “On the Trail of the 

Peaceful Revolution” on Saturday at 2pm 

– Ticket for the public tour of the Stasi Museum, 

daily at 3pm 

– 1 dinner (2-course menu without drinks) 

at a city centre restaurant 


Offer valid: Friday to Sunday, subject to availability 


€ 

from 109.00 





37

Leipzig | Packages for Groups 

Offers with 

overnight stays 

Leipzig Group Tours 

No one knows Leipzig like we do, so let us show you how 

best to discover the city! It is totally up to you how many 

days you want to spend in Leipzig and what you would like 

to experience during your stay. All our offers introduce you to 

the city’s fascinating variety and dynamism. Just ask! We will 

be happy to give you help and advice via our booking hotline. 

Leipzig is the City of Music! 

Musical legacy has been lived here for centuries. Great composers such 

as Bach, Mendelssohn, Wagner and Schumann all left their mark on this 

city of music. Leipzig is home to the famous Gewand haus Orchestra, the 

traditional St. Thomas Boys Choir with its long and illustrious history and 

a number of other world class ensembles, all of which offer regular feasts 

for the ears. Annual highlights include the international Leipzig Bachfest, 

the Mendelssohn Festival, the Schumann Festival Week as well as 

premieres by the Leipzig Opera. 

– 2 nights / breakfast in a first-class hotel in Leipzig 

– Tourguide for a 2-hour walk through the city on the theme 

“Musical city of world fame – Walk on the Leipzig Music Trail” 

– Visit to the Mendelssohn House incl. guided tour 

– Visit to the Leipzig Bach Museum with an inclusive guided tour and a short 

concert in the Summer Room (30 min. on three keyboard instruments) 

– Procurement of admission tickets for Gewandhaus or Opera Leipzig 


Offer valid: all year, exhibition closed on Mondays, events as listed 

Richard Wagner and Leipzig 

Leipzig’s musical tradition fills a whole chapter of musical history by itself, 

with Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Richard Wagner 

and Clara and Robert Schumann all having close ties to the city. However, 

Richard Wagner is the only one of these great composers who was actually 

born in Leipzig, and the city’s musical character has been influenced 

by him ever since. 2013 is the 200 th anniversary of his birth, and it will 

be marked by the Richard Wagner Festival, which takes place in the city 

from 16 to 26 May 2013. Visitors can expect an exciting feast of performances, 

including music, dance, and art, and a number of exhibitions. 


– Tour guide for a 2-hour Wagner sightseeing walk to historic places 

– 1 lunch or dinner (3-course menu without drinks) at a city centre restaurant 

– Tour guide for a 2-hour city tour in your own bus 

– Procurement of admission tickets for Gewandhaus or Opera Leipzig 


Offer valid: all year, events as listed 

€ € 

Price per person in double room 

(for a minimum of 20 participants) 

Surcharge for single room from €30.00, 

ticket not included 

from 149.00 from 139.00 



Surcharge for single room from €30.00, 

ticket not included 

38 


Getting to Know Leipzig 

If you have already heard about the attractions of Leipzig, why 

not discover the city for yourself? Learn fascinating facts about 

its history and significance, visit the most beautiful sights and 

experience Leipzig’s unique atmosphere. 



– Tour guide for an individual 2-hour walk through the historic city centre 

– 1 coffee (1 cup of coffee and 1 piece of cake per person) and a visit to 

the Coffee Museum in the coffeehouse “Zum Arabischen Coffe Baum” 

– 1 dinner (3-course menu without drinks) at a city centre restaurant 


Offer valid: all year 

Typical Saxon “Gemütlichkeit” 

Experience Leipzig’s attractions first hand on an exclusive guided tour 

with Marlene, the market woman. This true Leipzig character will bring 

alive the city’s sights and historical figures with stories and anecdotes. 

Follow this up with a tour of the brewery “Gasthaus & Gosebrauerei 

Bayerischer Bahnhof” in the world’s oldest railway terminal. Learn more 

about Leipzig’s top-fermented Gose beer speciality and enjoy a hearty 

meal in a relaxing atmosphere. 


– 2-hour guided city tour in a vintage bus “A tour of Leipzig with Marlene, the market woman” 

– Guided tour of the “Gasthaus & Gosebrauerei Bayerischer Bahnhof” brewery 

incl. beer tasting and a hearty lunch or dinner (3-course menu without drinks) 



€ 

from 139.00 

€ 





Surcharge for single room from €30.00 from 155.00 Surcharge for single room from €30.00 

Leipzig and the 

New Lakeland area 

Experience the visible change and the visions in the Leipzig New Lakeland 

area, where brown coal opencast mining and stripping shovels once characterised 

the landscape. Hardly recognisable, they have become nearby 

recreational areas which invite visitors to swim, dive, sail and windsurf – 

a lake district comprising a surface area of over 120 km 2 . Our impressive 

guided tour with traditional miner’s picnic guarantees an unforgettable 

experience tour “From Mining to Lake District”. Afterwards, chug across 

Lake Cospuden, which encompasses a surface area of 4 km 2 . 

 



– Tour guide for a 4.5-hour tour in your own bus “From Mining to Lake District” 

– 1 miner’s picnic 

– Boat trip on Lake Cospuden including coffee and cake 


Offer valid: all year, in the winter without boat trip 

€ 



Surcharge for single room from €30.00 

from 175.00 

Trip to Gondwanaland 

at Leipzig Zoo 

A visit to “Pongoland”, the world’s largest ape world, and the elephant 

temple “Ganesha Mandir” is an unforgettable experience. Or head into 

the “Makasi Simba” lion savannah on safari! The primeval world comes 

to life in the “Gondwanaland”. Adventurous paths lead through the rainforest 

in the huge tropical centre along which you will discover animals 

from the three continents of Africa, America and Asia. Evolution unfolds 

like a colourful history book in front of visitors’ eyes. 



– Admission to Leipzig Zoo and Gondwanaland 

– 90-minute guided tour through Gondwanaland with boat trip 



€ 



from 139.00 Surcharge for single room from €30.00 


39

Panorama Artwork in Leipzig 

Marvel at the outstanding works of art in the former gasometer. The 

striking industrial monument, now the Leipzig Panometer, has been 

home to the world’s largest 360° panoramic painting since 2003. 

The creative mind behind the monumental circular images, as high as 

a ten-storey building, is the Berlin architect and artist Yadegar Asisi. 

Following on from the previous paintings (“AMAZONIA”, “Rome 312” 

and “8848 Everest 360˚”) there will be a new exhibition for 2013: 

“Leipzig 1813 – In the Turmoil of the Battle of the Nations”. 


– Tour guide for a 2-hour city tour in your own bus and a 1-hour walk 

through the city centre after the bus tour 

– Entry and approx. 45-minute guided tour through the current exhibition in the asisi Panometer 


Exhibition: till 6 Jan. 2013: “AMAZONIA” 

from 12 Jan. – 23 June 2013: “EVEREST – Somewhere between expedition and tradition” 

from 20 July 2013: “Leipzig 1813 – In the Turmoil of the Battle of the Nations” 

Note: exhibition closed on Mondays 

€ 

from 115.00 

Offer valid: all year, subject to availability and 

opening times during periods of reconstruction 




Small-scale Art, Writ Large 

Are you a lover of satire? If so, combine your stay with an enjoyable 

evening out: Leipzig’s long-standing political-satirical cabaret* is 

as cutting-edge as ever. An annual highlight is the LACHMESSE, 

Germany’s largest international cabaret festival which takes place 

every October. The “Krystallpalast Varieté” variety theatre, Revue- 

Theater Am Palmengarten and the city’s numerous theatres are 

also well worth a visit. 



– Ticket to a show at one of Leipzig’s cabaret theatres*, in the RevueTheater 

Am Palmengarten or at “Krystallpalast Varieté” variety theatre 

– 1 evening meal (2-course menu without drinks) in a historic restaurant in the city centre 


Note: There is a surcharge from €13.00 per person for a visit to the Krystallpalast Varieté. 

* For information on cabaret turn to pages 68 and 69 

Offer valid: all year, depending on programme 

€ 

from 155.00 




Leipzig – Experience History 

Over its 1,000-year history, Leipzig has often been the centre of great 

historical events, events which changed the face of Europe forever. 

In 1813, the Battle of the Nations ended here with the defeat of 

Napoleon, a decisive turning point in the wars of liberation. In 1989, 

Leipzig became the focal point for the Peaceful Revolution which 

signalled the beginning of the end of the GDR and paved the way to 

German reunification. Trace these and other historic events and get 

to know one of the most dynamic cities in Germany. 



– Tour guide for a 1-hour walk through the city on the topic “Autumn ’89” 

– Guided tour of the Leipzig Forum of Contemporary History or the Stasi Museum 

in the “Round Corner” 

– Visit to the Monument to the Battle of the Nations and FORUM 1813 

incl. self-guided audio tour 

– 1 evening meal (2-course menu without drinks) at a city centre restaurant 



€ € 

On the trail of the 

Battle of the Nations 


from 135.00 from 149.00 



In and around Leipzig, October 2013 will be a time of commemoration, 

celebration and participation. In the autumn of 1813 the Battle of the 

Nations sealed victory for the allied armies in the German Campaign against 

Napoleon. One hundred years later the Monument to the Battle of the Nations 

was officially unveiled. Take a tour of the historical sites of the Battle of the 

Nations, and don’t forget to drop in at the “Brauhaus Napoleon” inn, which 

dates all the way back to 1624. 


– Tour guide for a 4-hour tour of the sites of the Battle of the Nations in your own bus 

– Admission to the Monument to the Battle of the Nations with guided tour, included in the sites 

of the Battle of the Nations tour 

– Admission to the Museum of Tin Figures and the model of the Battle at the Dörlitz gatehouse, 

with guided tour, included in the sites of the Battle of the Nations tour 

– Tour guide for a 1-hour walking tour of historic sights in the city centre 

– 1 lunch (1 course without drinks) at the “Brauhaus Napoleon” 



Museum is closed on Mondays 




40 

Booking hotline +49 (0)341 7104-275 | Fax +49 (0)341 7104-251 

E-mail enquiries incoming@ltm-leipzig.de | www.leipzig.travel

Joyride 

Discover Leipzig by bus, on the water and on foot. After a tour of the 

city on dry land, explore Leipzig’s waterways on a motorboat starting 

at the historic boathouse on the Klingerweg, then fortify yourself with 

Italian delicacies on the summer terrace of the Ristorante da Vito while 

enjoying the view over the White Elster river. In the evening, the nightwatchman 

lights up his lamp in the St. Nicholas churchyard and guides 

you to his favourite places in the atmospherically lit city centre. 


– Tour guide for a 1.5-hour city tour in your own bus 

– Motorboat provided for a 70-minute trip along the Karl Heine Canal and 

the White Elster river with an experienced boatman 

– 1 Italian lunch (2-course menu without drinks) at the Ristorante da Vito 

by the Weiße Elster river 

– 90-minute nightwatchman tour through the historic city centre with a 

guide in period costume 



€ € 

from 149.00 




Magical Advent Season 

in Leipzig 

Visit Leipzig in the most festive time of the year: in Advent! A must for 

you: a visit to Leipzig Christmas Market, the second oldest in Germany. 

The range of Christmas items is framed by many highlights: organ music 

and performances of the Christmas Oratorio by J. S. Bach in Leipzig 

churches, waits performances on the balcony of the Old City Hall, the 

“fairytale forest” and the “chat with Father Christmas”. Be enchanted 

by the festive sounds and Yuletide atmosphere! 


– 2-hour guided sightseeing walk with visit to the Christmas Market 

incl. 1 glass of mulled wine per person 

– Tour guide for a 2-hour sightseeing tour in your own bus 

– 1 Yuletide meal (3-course menu without drinks) in the “Ratskeller” with 

guided tour through the casemates (incl. a glass of herb liqueur per person) 


Offer valid: 26 Nov. – 22 Dec. 2013 

from 159.00 




advertisement 

Booking hotline +49 (0)341 710 4275 | Fax +49 (0)341 710 4251 


Leipzig | Packages for Groups 

Half-day and 

Full-day Trips 

Journeys through 

the Leipzig Region 

Leipzig has city boundaries, but that is no barrier to the 

real explorers. The New Lakeland area at the entrance to 

the city, the vineyards along the Saale and Unstrut rivers, 

Dessau and the Wörlitzer Park or the Luther memorials in 

Wittenberg are just some of a host of popular destinations. 

Just ask – we can suggest more! 

Halle an der Saale – 

The City of Handel 

The name of the 1,000 year old town comes from the Celtic “hall” 

meaning “the place of salt-making”. The valuable mineral was mined 

here until 1964 and this shaped the town’s development. The landmarks 

and symbol of Halle are its five towers; four are the spires 

of the Market Church where Luther’s death mask is kept. The city’s 

most famous son is Georg Friedrich Handel. A trip to Giebichenstein 

Castle, idyllically situated on a bluff above the Saale river, concludes 

the city tour. 

– Tour guiding for an 8-hour day trip from Leipzig to Halle (Saale) in your own bus 

– Sightseeing walk and guided tour of Halle 

– 1 lunch (1-course meal without drinks) 

– Guided tour of “Halloren”, Germany’s oldest chocolate factory 

incl. chocolate and confectionary tasting 

Luther Town Wittenberg 

In the Footsteps of the Reformation 

Nearly everything in Wittenberg evokes Martin Luther: the Castle 

Church with its bronze doors inscribed with Luther’s 95 theses and 

home to the tombs of both Luther and Melanchthon; the Municipal 

Church which houses the Cranach Altar, the Luther Hall, the 

Melanchthon House and the Elector Residence… Twenty years 

was all it took to ensure Wittenberg’s place in history. The great era 

started with Luther’s posting of his theses in 1517 and ended with 

his burial in the Castle Church in 1546. Succumb to the charms of 

the town known as the “Mother of the Reformation” and track the 

movement which changed the world from here! 

– Tour guiding for an 8-hour day trip from Leipzig to Wittenberg in your own bus 

– 2-hour guided walk incl. admission to the Stadtkirche and Schlosskirche 


– Guided tour of the Luther House incl. admission 

€ € 

Duration: 8 hours, 

Offer valid: all year Monday to Friday 

Least number of participants: 20 persons 

Price per person 

from 65.00 from 59.00 


Offer valid: April to October: daily, 

November to March: daily except for Mondays 



42 



Naumburg – Freyburg 

Wine Growing on the Saale & Unstrut rivers 

Long before you reach the former wine and commercial centre of 

Naum burg you see the spires of its cathedral rising up for the city’s 

skyscape. The cathedral houses the twelve world-famous figures of 

its founders created by the hand of an unknown Naumburg master. 

A guided tour through the cathedral and the town with its lovely city 

houses and St. Wenzel municipal church will convey a lasting impression. 

You will get to know the over 1,000 year old history of wine 

growing on a trip along the Saale and Unstrut valleys. Afterwards, 

be fascinated by the medieval flair of the legendary Neuenburg, the 

largest castle of the Thuringian landgraves. 

– Tour guiding for a 9-hour day trip from Leipzig to Naumburg and Freyburg in your own bus 

– Guided tour in Naumburg including guided tour of the cathedral 

– 1 rustic Winzervesper (“wine-grower’s dinner”) with wine tasting 

– Self-guided audio tour of Neuenburg Castle Museum incl. admission 

Dessau and Wörlitz Park 

From Bauhaus to Landscape Architecture 

Dessau became a Mecca for artists and architects of the Classic 

Modernism when Bauhaus artists came to the city in 1925 and Walter 

Gropius established the Bauhaus School here. With the Bauhaus, 

the Dessau Arbeitsamt (job centre) and the “Masters’ Houses”, the 

artists turned their visions of industrial-era architectural art into reality. 

A few kilometres away near the small town Wörlitz, visit the world-famous 

landscape park! Prince Leopold von Anhalt-Dessau built an artistic 

landscape on the outskirts of the Elbe river meadows which are 

unrivalled in Europe. 

 

– Tour guiding for an 8-hour day trip from Leipzig to Dessau and Wörlitz 

in your own bus 

– Guided tour of the Bauhaus and Dessau’s Masters’ Houses incl. admission 


– Guided tour through Wörlitz Park incl. admission 


Offer valid: all year, November to March, 

except for Mondays 



€ € 

from 75.00 from 79.00 


Offer valid: all year, 



Leipzig? Holiday? – Apartment! 

Are you looking for a holiday home or a holiday apartment in or around Leipzig? 

The Tourist Information accommodation service also 

offers you a diverse selection in this connection. 

Booking hotline: 

+49 (0)341 7104-255 

Fax: +49 (0)341 7104-253 

E-mail: zimmer@ltm-leipzig.de 

Website: www.leipzig.de and www.leipzig.travel 

Booking hotline +49 (0)341 710 4275 | Fax +49 (0)341 710 4251 


Leipzig | School Trips and Excursions 

School’s Out! 

You will be staying in one of the three central hostels 

and be booked in shared rooms. Just ask if you would 

like us to book you a hotel, stating price range and 

location. 

Leisurely Leipzig 

Our “Light Programme” is designed for all those who 

want to know the essentials but would also like time 

for their own activities. The tour guides will show the 

sights of the city centre and all other interesting sights 

of the extensive municipal area. The Old City Hall, 

St. Thomas Church, St. Nicholas Church or the Monument 

to the Battle of the Nations are just a few of the 

many sights. Our tour guides can give you tips on when 

and where to best enjoy Leipzig’s unique flair. 

– 2 nights in a shared room including breakfast 

– 2 x half-board as evening meal or barbecue evening 

(possible at the hostel) 

– Bed linen and final cleaning 

– Student tour guide for a 2-hour walk through the 

historic city centre 

– Tour guide for a 2-hour tour of the city’s main attractions 

in your own bus 

– 2 places free of charge for accompanying persons 

in a single room (without admissions and meal plan 

services) 

€ 

from 109.00 

Offer valid: all year, 

least number of participants: 20 persons, 

Price per person with overnight stay 

in a shared room 

44 



Leipzig | Walks and City Tours 

Experience Leipzig 

Discover the city with all its facets during a walking tour 

or a bus tour with certified tour guides. The selection of 

topics ranges from architecture, history, literature and 

music to the famous dialect and costume tours and 

trips to the surrounding region of Leipzig. Choose from 

more than 40 different tours that hold unforgettable 

expe riences for every field of interest. 

Experiencing the Region: 

Day Trips 

– Experience Leipzig – the best overview 

– Dresden 

– Meißen 

– Naumburg / Freyburg 

– Wittenberg 

Price 

on request 

Experiencing History 

and Architecture 

– Stories and history 

– The new face of Leipzig – renovated and new architecture 

in the historic city centre 

– Leipzig’s residences and palaces 

– Leipzig off the beaten track – little Paris’ arcades 

– Peaceful Revolution – Autumn ’89 in Leipzig 

– Jewish life in Leipzig 

– The Battle of the Nations 1813 

– A night-time treat – walking tour with pub visit 

Experiencing Music 

– City of music of world fame – 

walk on the Leipzig Music Trail 

– Sounds are all around – the Leipzig 

Music Trail on foot and by bus 

– Via Thomana – 800 Years of Church, 

Boys Choir and School 

– On the path of Mendelssohn 

– Richard Wagner – a son of Leipzig 

– Gustav Mahler – just a “pale moon” in Leipzig’s musical skies? 

– On the path of Bach – the well-tempered walking tour 

– Invited at Bachs – a walk with Bach’s wife Anna-Magdalena 

€ 

from 100.00 

Charge for guide for 2 hours 

€ 

from 100.00 

Charge for guide for 2 hours 


E-mail enquiries info@leipzig-erleben.com | www.leipzig-erleben.com 

45

Booking hotline 

+49 (0)341 7104-255 

You can also book many of our hotels online via 

our website: www.leipzig.travel 

Leipzig | Hotels 

Have a Nice, Late Sleep 

Fall into bed after an exciting day spent strolling through the city, 

brimming with culture and winding up in a pub or restaurant. But 

naturally we have numerous attractive accommodation facilities 

ready for you. After all, a healthy portion of sleep and the right 

feel-good atmosphere also go hand in hand with travelling. Indulge 

in a luxury hotel or enjoy the informal flair of a small pension. 

Among nearly 70 selected hotels, pensions and guesthouses you 

are guaranteed to find something that lives up to your individual 

ideas. Choose between various price classes and furnishings, 

and fulfil your very personal wish. We will gladly advise you at 

our booking hotline: +49 (0)341 7104-255. You can also book 

many of our hotels online: www.leipzig.travel. 

46

“When a man comes to Leipzig for the first 

time it is easy to understand that he can 

lose himself over the multifariousnesses 

that go through his mind.” 

Friedrich Schiller 

Partner hotel of 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

Phone in 

room 

Air-conditioned 

rooms 

TV in room 

Catering / 

restaurant 

Lift 

Car park 

Underground / 

multi-storey 

car park 

Gym 

Swimming pool 

Sauna 

Services for 

wheelchair users* 

Pets welcome 

Conference rooms 

Credit cards 

accepted 

Wireless LAN 

access 

Internet access 

* this pictograph is based on EBU guidelines 

47


LUXURY 

XX 01 Hotel Fürstenhof, Leipzig ★★★★★Superior 

Tröndlinring 8 

04105 Leipzig 

Phone: +49 (0)341 140-0 

Fax: +49 (0)341 140-3700 

E-mail: 

fuerstenhofleipzig@luxurycollection.com 

Website: www.hotelfuerstenhofleipzig.com 

Number of rooms: 92 

Number of beds: 167 

Single room: from 2 145.00 

Double room: from 2 145.00 

Breakfast: 

2 25.00 pp 

Distance to city centre: 0.5 km 

City map, p. 70: L 19 

Located right in the heart of the fascinating cultural 

city of Leipzig, the 5 star Hotel Fürstenhof, a “Luxury 

Collection” hotel, welcomes its guests with timeless 

elegance and first-class service. Even well versed travellers 

will experience something quite unique in its 92 

bedrooms and suites. The “Villers” Restaurant caters for 

sophisticated cosmopolitan gourmets in stylish surroundings. 

The hotel has five conference rooms seating up to 

90 people. The historical and globally unique Serpentine 

Room radiates particular glamour and the expansive 650 

m 2 “AquaMarin” wellness suite promises pure relaxation. 

LUXURY 

XX 02 

Hotel The Westin Leipzig 

Gerberstraße 15 


Phone: +49 (0)341 988-0 

Fax: +49 (0)341 988-1229 

E-mail: info@westin-leipzig.com 

Website: www.westinleipzig.com 



Single room: from 2 99.00 

Double room: from 2 119.00 


City map, p. 70: K 19 

The Westin Leipzig with its 436 rooms and suites is 

located in the city centre, close to many attractions. All 

rooms are equipped with air-conditioning, a safe, a bath 

robe, a hairdryer, telephone, high-speed internet access, 

pay-TV and a minibar. The hotel has a wellness area with 

Leipzig’s largest indoor pool. The 32 conference rooms 

have air conditioning and state-of-the-art equipment, 

offering suitable rooms for any occasion. Enjoy one of 

the most scenic views over the city – at The Westin 

Leipzig. 

LUXURY 

XX 03 

Leipzig Marriott Hotel 

Am Hallischen Tor 1 


Phone: +49 (0)341 9653-0 

Fax: +49 (0)341 9653-999 

E-mail: leipzig.marriott@marriotthotels.com 

Website: www.leipzigmarriott.de 







Located between the central railway station (Europe’s largest 

terminus station) and Leipzig‘s historic arcades, the hotel is 

ideally situated in the heart of the city with all the main sights 

of interest right on the doorstep. Relax in comfortable rooms 

and top up your batteries in our spa area. In the restaurant you 

can enjoy fine foods and excellent service from our staff. There 

is a lobby bar and also the “Champions Bar” to ensure that all 

tastes are catered for. 

LUXURY 

XX 04 

Steigenberger Grandhotel Handelshof Leipzig 

Salzgäßchen 6 


Phone: +49 (0)341 350581-0 

Fax: +49 (0)341 350581-888 

E-mail: leipzig@steigenberger.de 

Website: www.leipzig.steigenberger.de 





Breakfast: 

2 23.00 pp 

Distance to city centre: 0 km 

City map, p. 70: M 19 

The Steigenberger Grandhotel Handelshof Leipzig is 

situated right in the lively hub of the city. All of the sights 

can be reached on foot. Luxury and the ultimate in 

comfort are lived and breathed in the Handelshof. Each 

of the 177 bedrooms is unique with complimentary 

wireless LAN, coffee machine and air conditioning. 

The extensive Spa World Premium over 350 m 2 , an 

impressive lobby with bar and fireside lounge, as well 

as the Brasserie “Le Grand” with wine bar, encourage 

guests to rest and relax. 

first class 

XX 05 

Apartmenthotel QUARTIER M 

Markgrafenstraße 10 


Phone: +49 (0)341 213388-00 

Fax: +49 (0)341 213388-89 

E-mail: info@apartment-leipzig.de 

Website: www.apartment-leipzig.de 



Apartment (sleeps 1– 2): 2 75.00 to 2140.00 

Surcharge per 

additional person: 2 20.00 

Children under 13 free 

Long-stay rates (from 7 nights) on request 


City map, p. 70: N 19 

Our QUARTIER M is located on the edge of the Clara 

Zetkin Park in the Leipzig inner city. Our apartment 

house presents itself outwardly with its historic 

balconies, contoured vaulted windows and ornate 

oriels in the old splendour of the late 19 th century. In 

the interior, 48 tastefully furnished apartments – which 

offer individuality and maximum comfort with sizes 

ranging from 30 to 65 m 2 – await you. Thanks to the 

central location you have optimal access to Leipzig’s 

local and long-distance transport network as well as 

the Leipzig Trade Fair. 

first class 

XX 06 

arcona LIVING BACH14 

Thomaskirchhof 13/14 


Phone: +49 (0)341 49614-0 

Fax: +49 (0)341 49614-100 

E-mail: info@bach14.arcona.de 

Website: www.bach14.arcona.de 





Breakfast buffet: 

2 17.00 pp 


City map, p. 70: M / N 19 

A hotel and boarding house that opened in 2011 and 

enjoys one of the most sought-after locations in Leipzig’s 

inner city, directly adjacent to St. Thomas Church and the 

Bach Monument. With 52 apartments and bedrooms – it 

is a composition of music and design, luxurious materials 

and minimalist elegance. Comfortably equipped with a 

superior sound system and DVD player, with some 

apartments also having kitchenettes. The wine bar, sauna 

and fitness suite are available for guests’ use. Wireless 

LAN use is included. 

48 



first class 

XX 07 

Atlanta Hotel International Leipzig ★★★★ 

Südring 21 

04416 Leipzig / Wachau 

Phone: +49 (0)341 41460-0 

Fax: +49 (0)341 41460-999 

E-mail: info@atlanta-hotel.de 

Website: www.atlanta-hotel.de 


Number of apartments: 70 





Street map, p. 71: W 25 

The Atlanta Hotel International Leipzig is a modern 

4 star hotel, situated centrally between the city and 

the wonderful New Lakeland area, offering outstanding 

comfort and quality over seven floors, with an extensive 

wellness suite, including whirlpool, infra-red and dry 

sauna, solarium, fitness equipment and a unique 

view across the Leipzig skyline. With 191 modern air 

conditioned rooms, 70 apartments and 5 suites with 

marble baths, internet access and minibar beverages 

included. The hotel offers top-class cuisine and 

individual service in the Restaurant Pavilion, the Bistro 

Garden with atrium, in the Atlanta Bar and the Smokers’ 

Lounge. 

first class 

XX 08 

Balance Hotel Leipzig Alte Messe ★★★★ 

Breslauer Straße 33 


Phone: +49 (0)341 8679-0 

Fax: +49 (0)341 8679-444 

E-mail: info@balancehotel-leipzig.de 

Website: www.balancehotel-leipzig.de 






Street map, p. 71: Q 24 

We blend comfort, a pleasant atmosphere, luxury and 

charm in a very special way. Our 4 star hotel is 

located close to the city centre in a quiet neighbourhood, 

offering 126 comfortable and spacious rooms, 

suites and gallery suites. We would recommend the 

“Amaroso” gourmet restaurant with its unique regional 

delicacies served in a harmoniously stylish ambience for 

connoisseurs of finest Saxon cuisine. The city centre is 

only a few minutes away, and the hotel has good transport 

links to Leipzig Trade Fair and to the airport. As a 

bonus, we offer our guests free travel tickets for the 

use of Leipzig’s public transport network. 

first class 

XX 09 

City Partner Suite Hotel Leipzig ★★★★ 

Permoserstraße 50 


Phone: +49 (0)341 2589-0 

Fax: +49 (0)341 2589-444 

E-mail: info@suitehotel-leipzig.de 

Website: www.suitehotel-leipzig.de 





Family suite (3 beds): from 2 80.00 



Street map, p. 71: K / L 27 

The 4 star Suite Hotel in Leipzig enjoys an excellent 

location, and its rooms are designed with space and 

privacy in mind. It is ideal for a longer stay, giving you 

time to really get to know Leipzig and the surrounding 

area. Our suites have their own kitchens, a living, working 

and sleeping area, and are equipped with all mod-cons. 

Individual traveller and familiy packages 

Business and long-stay rates 

Some rooms have balconies or terraces 

Restaurant open daily from 6pm 

Breakfast buffet at the weekend until 11am 

Private underground car park, sauna and gym 

first class 

XX 10 

Hotel Markgraf Leipzig 

★★★★ B&B 

Körnerstraße 36 


Phone: +49 (0)341 30303-0 

Fax: +49 (0)341 30303-99 

E-mail: hotel@markgraf-leipzig.de 

Website: www.markgraf-hotel-leipzig.com 



Single room: 2 59.00 

Double room: 2 69.00 


Street map, p. 71: P 19 

The Hotel Markgraf Leipzig is close to the city centre 

and the station, and is an ideal base regardless of 

whether you’re staying on business or for pleasure. 

You’ll find a wide selection of restaurants, pubs and 

bars within easy reach. This 4 star city centre hotel 

combines quality, comfort and a welcoming atmosphere. 

Free mini-bar 

Free wireless LAN throughout the hotel 

Extensive breakfast buffet 

Special rates for conferences, family parties and 

corporate events (max. 45 persons) 

first class 

XX 11 Hotel & Restaurant MICHAELIS 

Paul-Gruner-Straße 44 


Phone: +49 (0)341 2678-0 

Fax: +49 (0)341 2678-100 

E-mail: info@michaelis-leipzig.de 

Website: www.michaelis-leipzig.de 



Single room: 

2 79.00 to 

2 149.00 

Double room: 

2 99.00 to 

2 179.00 


Street map, p. 71: P 19 

Stylish, pure elegance and an individual atmosphere 

behind a listed facade! The small but delightful firstclass 

Hotel MICHAELIS is located in southern central 

Leipzig, just a few minutes walk from the famous sights. 

The Hotel & Restaurant MICHAELIS is characterised by 

natural friendliness coupled with professional, exclusive 

service. Enjoy the specially tailored culture packages 

and sample the gourmet restaurant – proof that cuisine 

really is an art! 

first class 

XX 12 InterCityHotel Leipzig 

Tröndlinring 2 


Phone: +49 (0)341 308661-0 

Fax: +49 (0)341 308661-900 

E-mail: leipzig@intercityhotel.de 

Website: www.leipzig.intercityhotel.de 





Distance to city centre: 0,5 km 


The new InterCityHotel Leipzig is located in the city 

centre right by the railway station. The sights of Leipzig 

are all within easy reach on foot, and the airport, the 

Leipzig Trade Fair and Congress Center are all just a 

short trip away by tram or suburban railway. With the 

FreeCityTicket guests can use the local transport network 

in Leipzig for free. All rooms have air conditioning, 

sound-insulated windows, safe and wireless LAN. 

E-mail enquiries info@ltm-leipzig.de www.leipzig.travel 

49


first class 

XX 13 

Mercure am Johannisplatz ★★★★ 

Stephanstraße 6 


Phone: +49 (0)341 9779-0 

Fax: +49 (0)341 9779-100 

E-mail: h5406@accor.com 

Website: www.mercure.com 







The Mercure am Johannisplatz welcomes you to a quiet 

neighbourhood only a few minutes walking distance from 

the Gewandhaus concert hall and the historic city centre. 

As modern as the hotel’s architecture, as pleasant as 

the feel of the interior of the 174 rooms. In our stylish 

à-la-carte restaurant our chef will spoil you with choice 

recipes of German and international cuisine, and in the 

summer our beer garden awaits you. And then, what 

could be more welcome after an active day out than 

relaxing in our stylish wellness centre with sauna, solarium 

and whirlpool? 

first class 

XX 14 

Mercure Hotel Art Leipzig 

Eutritzscher Straße 15 


Phone: +49 (0)341 30384-0 

Fax: +49 (0)341 30384-444 

E-mail: h8847@accor.com 

Website: www.mercure.com 


Number of beds: 142 



Studio: from 2 125.00* 



*plus breakfast 2 16.50 pp 

New modern art and design hotel in prime city centre 

location. We are located only 500 m from the central station, 

and there is a tram stop very close to the hotel. The lively 

pub districts in the historic city centre are within easy 

walking distance, and the hotel is an ideal starting point 

for visits to all kinds of sights, including the Promenaden 

Hauptbahnhof shopping centre, the Leipzig Trade Fair, the 

Opera House, the Gewandhaus concert hall, the Mädler 

Passage arcades, St. Thomas Church, the Leipzig Zoo, 

the Arena and the Red Bull Arena. 72 bedrooms and 

studios with hairdryer, TV, phone, wireless LAN access, 

air conditioning, mini bar and safe. 24 hour reception 

service. Conference rooms and underground car park. 

first class 

XX 15 

NH Leipzig Messe ★★★★ 

Fuggerstraße 2 


Phone: +49 (0)341 5251-0 

Fax: +49 (0)341 5251-300 

E-mail: nhleipzigmesse@nh-hotels.com 

Website: www.nh-hotels.com 






Street map, p. 71: B 22 

Welcome to the NH Leipzig Messe, a 4 star hotel with 

308 tastefully furnished rooms with Flat-Screen TV with 

40 channels, 19 conference rooms for up to 300 people, 

a restaurant for up to 200 people, a hotel bar for up to 

60 guests, an underground car park and a wellness 

centre with sauna, solarium, steam bath and gym. We 

are looking forward to welcoming you to the NH Leipzig 

Messe. Please contact us with your reservation requests! 

first class 

XX 16 

Novotel Leipzig City ★★★★ 

Goethestraße 11 


Phone: +49 (0)341 9958-0 

E-mail: H1784@accor.com 

Website: www.novotel.com 







Our 4 star city centre hotel opposite the central station 

offers great comfort of living, a cultivated atmosphere and 

a varied and inventive cuisine. There are 200 air-conditioned 

and sound-proofed rooms – including 140 non-smoking 

rooms, 10 apartments & two suites – equipped with 

bathtub / shower, hairdryer and separate WC, mini bar, 

satellite / pay-TV, radio, phone with voicemail, high-speed 

internet and wireless LAN. Our restaurant with its beautiful 

and quiet terrace overlooking the inner courtyard offers 

culinary delights, and so does our hotel bar. Special offer: 

Up to two children (up to 15 years old) can stay for free in 

their parents’ room – including breakfast! 

first class 

XX 17 

Park Hotel Seaside ★★★★ 

Richard-Wagner-Straße 7 


Phone: +49 (0)341 9852-0 

Fax: +49 (0)341 9852-750 

E-mail: info@parkhotelleipzig.de 

Website: www.parkhotelleipzig.de 







Exclusive, classy 4 star hotel in Leipzig’s historic city 

centre. Short distances to all major locations in the city – 

200 m to the central station, the Gewandhaus concert 

hall and the opera house, 6 km to Leipzig Trade Fair. 

Amenities: phone, voice mail, wireless LAN, LCD LOEWE 

TV, writing desk, safe, mini bar, sound-proof windows, 

adjustable heating and new air conditioning. The Art Deco 

interior of our house creates a very individual atmosphere. 

A unique feature is our STEAKTRAIN restaurant (a replica 

of a luxury restaurant car), where you can eat delicious 

steaks right off the lava grill. In addition, our hotel has six 

conference rooms for groups of 10 to 140 people and a 

classy wellness centre. 

first class 

XX 18 

pentahotel Leipzig 

Großer Brockhaus 3 


Phone: +49 (0)341 1292-0 

Fax: +49 (0)341 1292-800 

E-mail: info.leipzig@pentahotels.com 

Website: www.pentahotels.com 






City map, p. 70: M 21 

pentahotels is a completely new generation of hotels – 

at last! Enjoy more space, more informality and even 

more good design. The Leipzig lifestyle hotel lies in the 

very heart of the city, yet enjoys a quiet and tranquil 

location and is perfectly placed for the central station, 

airport and motorway. 356 fully air-conditioned 

bedrooms with generous extras included free of charge 

(1 bottle of water on arrival, Sky Film and Sky German 

Bundesliga Football at no extra cost, use of the 

expansive pool and fitness suite, open 24 hours) and the 

hotel’s own sun terrace with comfortable loungers round 

off what’s on offer. 

50 



first class 

XX 19 

Radisson Blu Hotel 

Augustusplatz 5 – 6 


Phone: +49 (0)341 2146-0 

Fax: +49 (0)341 2146-815 

E-mail: info.leipzig@radissonblu.com 

Website: www.radisson-leipzig.com, 

www.spagos-leipzig.de 

Number of rooms: 214 






Located adjacent to the Opera and the Gewandhaus – 

experience new dimensions as a guest. Its contemporary 

design and comfortable furnishings make this first class 

superior hotel a popular destination for holidaymakers 

and business people alike. The hotel’s superior rooms 

are surprisingly large at over 30 m 2 . The new Spagos 

restaurant offers an innovative dining concept to suit 

every taste. Indulge yourself in breakfast, be seduced by 

lunch and enthuse over dinner with an extensive choice 

of dishes and excellent wines. 

first class 

XX 20 

RAMADA Hotel Leipzig City Centre ★★★★ 

Gutenbergplatz 1– 5 


Phone: +49 (0)341 1293-0 

Fax: +49 (0)341 1293-444 

E-mail: leipzig-city@ramada.de 

Website: www.ramada.de 







The Ramada Hotel Leipzig City Centre is located in a 

peaceful, central location not far from the Opera and the 

Gewandhaus and also boasts the best transport links 

to Leipzig Trade Fair. 122 newly renovated, comfortable 

and air-conditioned rooms await guests on the 7 th and 

8 th floors of the Gutenberggalerie. Savour the extensive 

views of the Leipzig city skyline from our restaurant. 

Non-smoking rooms are available on request and there 

is also an underground car park and a 1,750 m 2 fitness 

studio located in the same building. 

first class 

XX 21 

Sachsenpark-Hotel ★★★★ 

Walter-Köhn-Straße 3 

04356 Leipzig-Messe 

Phone: +49 (0)341 5252-0 

Fax: +49 (0)341 5252-528 

E-mail: info@sachsenparkhotel.de 

Website: www.sachsenparkhotel.de 

www.facebook.com/LeipzigHotel 

www.twitter.com/Leipzig_Hotel 



Single room: 2 65.00 to 2 165.00 

Double room: 2 80.00 to 2 195.00 


Street map, p. 71: C 23 

Our modern business hotel is located opposite Leipzig 

Trade Fair and the Congress Center Leipzig (CCL), 

close to the BMW plant. We have 112 business rooms 

with air conditioning, phone, TV, mini bar, vanity mirror, 

hairdryer and sound-proof windows, an excellent restaurant 

and personal services for the discerning guest. In 

addition, there are daylit conference rooms for groups 

from 5 to 80 people. An 18-hole golf course is located 

only 500 metres from the hotel. Sauna and solarium, 

concierge, catering, trade fair related services. Free 

wireless LAN access throughout the hotel and 100 free 

parking spaces. 

first class 

XX 22 

Victor’s Residenz-Hotel Leipzig ★★★★ 

Georgiring 13 


Phone: +49 (0)341 6866-0 

Fax: +49 (0)341 6866-899 

E-mail: info.leipzig@victors.de 

Website: www.victors.de 







Our hotel is located in the heart of the city, opposite the 

central station with its Promenaden shopping centre. 

With its historic art nouveau façade and elegant interior, 

it is the ideal starting point for all holidaymakers, city 

explorers and business travellers. With its 101 individually 

furnished rooms of different categories, a 

restaurant offering international cuisine, a pub in rural 

Bavarian style and a hotel bar, our hotel caters for every 

wish. Moreover, we have 5 adjustable conference rooms 

fitted with the latest technology and seating up to 250 

people. 

COMFORT 

XX 23 

Adler Hotel 

Portitzer Straße 10 


Phone: +49 (0)341 2329366 

Fax: +49 (0)341 2342994 

E-mail: info@hoteladler-leipzig.de 

Website: www.hoteladler-leipzig.de 






Street map, p. 71: L / M 25 / 26 

The Adler Hotel is located in a very calm but nevertheless 

central area. It is 5 minutes from the central station, 

10 minutes from Leipzig Trade Fair and 20 minutes from 

Leipzig / Halle Airport. It is our wish to make our guests 

enjoy their stay in Leipzig. This is why we designed the 

Adler Hotel. Free wireless LAN access, non-smoking 

rooms, family rooms, free internet terminal, free parking 

in front of the hotel. Suburban railway and tram stops are 

just one minute away. 

COMFORT 

XX 24 

AMADEO Hotel Leipzig 

Georg-Schumann-Straße 268 


Phone: +49 (0)341 91020-0 

Fax: +49 (0)341 91020-91 

Website: www.amadeo-leipzig.de 



Single room*: from 2 41.00 

Double room*: from 2 41.00 


Street map, p. 70: G 15 

The family-run city hotel “AMADEO Hotel Leipzig” is 

easy to reach by car or public transport and is located in 

the northwest of the city close to the city centre. There 

is an excellent tram line (Line 10 or 11) to the hotel and 

you can be in the centre of Leipzig, on the A14 motorway 

or at the Leipzig Trade Fair in 10 minutes. The hotel 

has 34 bright, charmingly decorated bedrooms over 4 

floors, reached by lift or up the old historic staircase. Our 

team looks forward to welcoming you as our guest. 

*excluding breakfast 


51


COMFORT 

XX 25 

Apartments & Hotel-Restaurant Zur City 

Karl-Liebknecht-Straße 40 

04107 Leipzig-Mitte 

Phone: +49 (0)341 2113305 

Fax: +49 (0)341 2113348 

E-mail: info@hotelzurcity.de 

Website: www.hotel-zur-city.de 




Double room: 

from 2 30.00 pp 

Holiday Apartment: from 2 80.00 

Apartment: 

from 2 30.00 pp 

Suite: 

from 2 40.00 pp 


Street map, p. 71: O / P 19 

The Apartments & Hotel-Restaurant Zur City is a family-run 

business that is situated really close to the city centre in 

one of the most popular business and residential areas with 

direct transport links (tram, bus, underground). Leipzig’s 

main shopping street – and the place to be seen – the 

“Karli”, is a draw for locals and tourists alike with art, culture, 

rustic bars, cafes, pubs and many shops. In a few minutes 

you can reach the city centre (500 m), Leipzig Arena (2 km), 

the Red Bull Arena (2 km), Leipzig Zoo (2 km), the Opera 

and Gewandhaus (800 m), Mädler Passage arcades (800 

m), the St. Thomas Church (800 m) as well as the relaxing 

parks in the neighbourhood. 

COMFORT 

XX 26 

AppartementHotel “SchlafGut” 

Nürnberger Straße 1 (Johannisplatz) 

04103 Leipzig-Zentrum 

Phone: +49 (0)341 2110900 

Fax: +49 (0)341 2110901 

E-mail: info@schlafgut-leipzig.de 

Website: www.schlafgut-leipzig.de 





Breakfast: 

2 9.00 pp 

Distance to city centre: 200 m 


Welcome to the SchlafGut premium class. Our third house 

is located in the city centre, about 900 m away from the 

railway station in the historic “Prager Biertunnel” with a 

view of Augustusplatz, the opera house and the university. 

Elegantly furnished rooms complete with bathroom (WC, 

shower, hairdryer) feature flat TV (SAT), telephone, kitchenette, 

writing desk and safe. Special prices for longterm 

stays. 

Also available: 

Wireless LAN 2 3.00/24 h 

Parking space 2 7.50 

Conference rooms vis-à-vis 

COMFORT 

XX 27 

Arena City Hotel 

Waldstraße 31 – 33 

04105 Leipzig-Mitte 

Phone: +49 (0)341 35055555 

Fax: +49 (0)341 35055556 

E-mail: info@arena-city.de 

Website: www.arena-city.de 




Double room: 

from 2 30.00 pp 

Comfort Double room: from 2 35.00 pp 

Distance to city centre: 50 m 

Street map, p. 70: L 17 

The Arena City Hotel Leipzig has 38 comfortable rooms 

and enjoys an excellent location near the city centre in the 

Waldstraße district, Europe‘s biggest area of Gründerzeit 

(Wilhelmine) architecture, right by the floodplain forest. 

Close to the city centre, within walking distance of the zoo, 

the Opera, Leipzig Arena and the Gewandhaus 

Comfortable single and double rooms, luxury rooms, suites, 

including mini-bar, flat-screen TV and wireless LAN 

Disabled access, lift, good transport connections 

Best price guarantee, extensive breakfast buffet 

Free phone calls (national), parking, bike hire 

Spa and sauna, massage, beauty treatment 

Conference facilities for up to 160 people 

COMFORT 

XX 28 

astral’Inn Hotel Leipzig 

Fabrikstraße 17 


Phone: +49 (0)341 355366-0 

E-mail: info@astral-hotel.de 

Website: www.astral-hotel.de 






Street map, p. 70: K 10 

The astral’Inn Hotel is a modern and comfortable 3 star hotel 

in Leipzig, with a tranquil and central location close to the 

pulsating city centre that you can reach conveniently by 

public transport, as the nearest tram stop is only a few 

minutes away on foot. Thanks to the hotel’s ideal location for 

public transport, you can quickly reach all the sights in the 

city, as well as Leipzig Trade Fair, Arena, Leipzig Sports 

Forum, airport and Haus Auensee. All our bedrooms have a 

shower / WC en suite, flat screen TV, minibar, desk, phone, 

wireless LAN high-speed internet, luggage rack, wardrobe, 

hairdryer, radio and alarm. 

COMFORT 

XX 29 

Best Western Hotel Leipzig City Center 

Kurt-Schumacher-Straße 3 


Phone: +49 (0)341 1251-0 

Fax: +49 (0)341 1251-100 

E-mail: info@bestwestern-leipzig.de 

Website: www.bestwestern-leipzig.de 







Whether you are on a city tour or business trip, travelling 

alone, with friends or family: the Best Western Hotel 

Leipzig City Center is always the right choice and offers 

superior bed and breakfast comfort in a top location, 

right in the heart of Leipzig at the famous Leipzig Central 

Station. All rooms are air-conditioned and are equipped 

with phone, minibar, safe, TV and Pay TV, as well as complimentary 

high-speed internet connection. 

COMFORT 

XX 30 

Best Western Hotel Windorf ★★★Superior 

Ernst-Meier-Straße 1 


Phone: +49 (0)341 42770 

Fax: +49 (0)341 4277222 

E-mail: info@windorf-bestwestern.de 

Website: www.windorf.bestwestern.de 






Street map, p. 70: U 14 

Pure culture, and yet fun too at the Leipzig New Lakeland 

area and BELANTIS theme park close by. There is something 

for all the family: 

Complimentary wireless LAN 

2 minutes walk to public transport into the city centre 

Free coach and car parking 

4 meeting rooms 

Bike hire in the hotel 

Breakfast buffet included 

Rooms partly with balcony 

50 % non-smoking rooms 

Restaurant with conservatory, garden restaurant 

Play room for kids 

52 



COMFORT 

XX 31 

City Inn Hotel Leipzig 

Gräfestraße 15 


Phone: +49 (0)341 909786-0 

Fax: +49 (0)341 909786-19 

E-mail: info@city-inn-hotel-leipzig.de 

Website: www.city-inn-hotel-leipzig.de 






Street map, p. 71: G 20 / 21 

Partly renovated in 2011, with 68 non-smoking rooms 

including maisonette rooms with a comfortable, informal 

atmosphere 

In a tranquil village district directly adjacent 

to the Arthur-Brettschneider Park 

Ideal proximity to the city centre, zoo, Leipzig Trade Fair 

Direct tram (Line 16) to the city centre 

and Leipzig Trade Fair 

Children up to age 11 free of charge in parents’ room, cots 

Generous breakfast buffet, hotel bar 

Free wireless LAN 

Underground car park 2 6.50 

COMFORT 

XX 32 

Flairhotel “Alt-Connewitz” ★★★ 

Meusdorfer Straße 47 a 


Phone: +49 (0)341 3013770 

Fax: +49 (0)341 3013800 

E-mail: info@alt-connewitz.de 

Website: www.alt-connewitz.de 






Street map, p. 71: S 20 

Including: breakfast with home-food, parking, sauna, 

internet terminal, up-to-date city guide & welcome drink 

Family-like service & individual attendance 

Reduction for children on application 

Bike rental directly at the hotel 

Conference room for up to 25 persons 

Restaurant for class reunions seating up to 50 persons 

Ask for our package deal bargains 

You will receive reductions for groups on application 

Special rates during the week, in Jan. / Feb. & July / Aug. 

COMFORT 

XX 33 

Galerie Hotel Leipziger Hof 

Hedwigstraße 1 – 3 


Phone: +49 (0)341 6974-0 

Fax: +49 (0)341 6974-150 

E-mail: info@leipziger-hof.de 

Website: www.leipziger-hof.de 



Single room: 

2 59.00 to 

2 169.00 

Double room: 

2 76.00 to 

2 199.00 



“Sleep with an original!” in Leipzig’s lively first-class 

private hotel with its famous art collection and original 

works of art by local Leipzig artists in all 73 rooms 

and suites. Comfortable, quiet, central, personable 

and located in a listed building. Sauna, whirlpool, beer 

garden, regular exhibitions and gallery concerts. Hotel 

Leipziger Hof became famous when German TV broadcasted 

a report about the hotel, featuring presenter Wolf 

von Lojewski: “… it is not the biggest or most expensive 

hotel in Leipzig, but one of the most inspiring, cosy and 

interesting. Every dot of colour on the wall tells you 

something about the city – a sense of the Leipzig attitude, 

then and now …” 

COMFORT 

XX 34 

Grand City Hotel Leipzig Messe 

This hotel is conveniently situated on the A14 and B2 

in the north of Leipzig directly adjacent to Leipzig Trade 

Fair and CCL Congress Centre. 

Seehausener Straße 29 


Phone: +49 (0)341 52013-0 

Fax: +49 (0)341 52013-133 

E-mail: info.lei02@grandcityhotels.com 

Website: 

www.grandcity-hotel-leipzig-messe.de 



Single room*: from 2 39.00 

Double room*: from 2 39.00 

Breakfast: 

2 10.00 pp 


Street map, p. 71: D 20 / 21 

*excluding breakfast 

16 minutes by tram to the city centre 

9 minutes by regional suburban railway to the airport 

Free ticket for bus and tram in Leipzig 

Sauna 

Free parking 

Wireless LAN 2 5.00/24 h 

COMFORT 

XX 35 

Grand City Hotel Leipzig Zentrum ★★★ 

Gerichtsweg 12 


Phone: +49 (0)341 1278-0 

Fax: +49 (0)341 1278-700 

E-mail: 

info@grandcity-hotel-leipzig-zentrum.de 

Website: 

www.grandcity-hotel-leipzig-zentrum.de 







Grand City Hotel Leipzig Zentrum is located just a short 

walk from the city centre, in a calm area, but nevertheless 

with good transport links. The hotel has 72 rooms including 

30 family apartments. Three floors are exclusively 

reserved for non-smokers. Two children up to 12 years 

can stay in their parents’ room for free. There is plenty of 

parking in front of the hotel and nearby. 

COMFORT 

XX 36 

Günnewig Hotel Vier Jahreszeiten ★★★ 



Phone: +49 (0)341 9851-0 

Fax: +49 (0)341 9851-22 

E-mail: vier.jahreszeiten@guennewig.de 

Website: www.guennewig.de 



Single room: 

2 75.00 to 

2 127.00 

Double room: 

2 101.00 to 

2 167.00 



Personable city centre hotel with a cosy atmosphere, 

only 200 m from the central station. We have 67 

comfortable en-suite rooms with shower or bath tub, 

WC, hairdryer, phone, mini bar, satellite TV and pay-TV. 

Our breakfast buffet is open daily until 11am. 

Bed and breakfast hotel with 24 hour reception 

Ideal for travellers arriving by train (we are on the 

western end of the central station) 

Parking at cost (limited number of parking spaces) 

Additional parking facilities in the multi-storey car park 

on the west side of the central station 


53


COMFORT XX 

37 

Hotel Adagio ★★★ 

Seeburgstraße 96 


Phone: +49 (0)341 216699 

Fax: +49 (0)341 9603078 

E-mail: mail@hotel-adagio.de 

Website: www.hotel-adagio.de 






City map, p. 70: O 21 

Our secluded Wilhelminian-style house is within just 

10 minutes walking distance from the city centre. The 

hotel is privately run and is outstanding with a very harmonic 

ambience. You can enjoy breakfast in our garden 

or simply relax there. Bikes available free of charge. 

Comfort XX 

38 

Hotel und Restaurant Hiemann 

Delitzscher Landstraße 75 


Phone: +49 (0)341 5253-0 

Fax: +49 (0)341 5253-154 

E-Mail: info@hotel-hiemann.de 

Website: www.hotel-hiemann.de 

★★★ Superior 



Single room: 

2 65.00 to 

2 89.00 

Double room: 

2 75.00 to 

2 109.00 


Street map, p. 71: D 19 

Family-run hotel 

Good transportation connection to A14 motorway, 

airport, city centre 

Package deals for groups 

Non-smoking floors, conference package deals 

Restaurant with seasonal specialties 

Underground car park and shuttle service 

Wireless LAN 

COMFORT XX 

39 

Vivaldi Hotel Leipzig ★★★ 

Wittenberger Straße 87 


Phone: +49 (0)341 9036-0 

Fax: +49 (0)341 9036-234 

E-mail: info@hotel-vivaldi.de 

Website: www.hotel-vivaldi.de 



Single room: 

2 55.00 to 

2 90.00 

Double room: 

2 65.00 to 

2 100.00 


Street map, p. 71: H 21 

The Vivaldi Hotel has 105 quiet, Italian-style rooms with 

phone, mini-bar and wireless LAN and is centrally located 

between the city centre and the Leipzig Trade Fair. There 

are plenty of nearby restaurants and our own hotel bar to 

cater for your creature comforts. Two meeting rooms for a 

total of 40 persons are available for events. The handy 

transport connections to the city centre (5 min.) and the 

Leipzig Trade Fair (10 min.) take the hassle out of arrival 

and departure. Guests can benefit from the use of wireless 

internet throughout the hotel, for a small charge. 

Standard XX 

40 

A&O Leipzig Hauptbahnhof ★★ 

Brandenburger Straße 2 


Phone: +49 (0)30 80947-5109 

E-mail: booking@aohostels.com 

Website: www.aohostels.com 





3 person room: 2 20.00 pp 





The A&O Leipzig Hauptbahnhof is located in the 

historic Imperial Post building directly opposite the 

wonderful Leipzig Central Station. Our hotel combines 

a vivid hostel with a 2 star hotel standard. The hotel 

offers single, double and family rooms and the hostel 

additionally has shared rooms for up to 6 persons. 

The bright and welcoming rooms are equipped with 

a shower/WC, a hairdryer and cable TV (TV in shared 

rooms upon request). The facility has a 24 hour reception, 

lobby with a bar, terrace and internet corner, 

wireless LAN, a lift, a safe and a luggage room. 

COMFORT 

41 

Salzhandelsstraße 2 


Phone: +49 (0)341 5246-0 

Fax: +49 (0)341 5246-999 

E-mail: leipzig@achat-hotels.com 

Website: www.leipzig.achat-hotels.com 

COMFORT 

42 

Paul-List-Straße 5 


Phone: +49 (0)341 140860 

Fax: +49 (0)341 1408648 

E-mail: hotelambayrischenplatz@gmx.de 

Website: www.hotel-bayrischer-platz.de 

ACHAT Comfort Hotel Messe-Leipzig 






Street map, p. 71: B 19 

Hotel am Bayrischen Platz 






Street map, p. 71: O 20 

The 3 star ACHAT Comfort Hotel Messe-Leipzig is located 

in the north of Leipzig, not far from Leipzig Trade Fair and the 

international airport (free airport shuttle service upon request). 

Comfortable guest rooms of the categories “Business” as well 

as spacious family rooms for up to 4 persons are waiting for 

you. The cosy “Casa Luigi e Vino Bar” restaurant invites customers 

to relax and enjoy its Italian speciality dishes and lobby bar. 

There are special apartments with kitchenettes available for 

longer stays. There is plenty of free parking right by the hotel. 

Our hotel is located directly at the “Bayrischer Bahnhof” (“Bavarian 

Railway Station”), a historic highlight near the Leipzig city centre. Even 

Karl Marx stayed here. Today all 32 rooms are stylishly furnished. 

54 Booking hotline +49 (0)341 7104-255 | Fax +49 (0)341 7104-253

Leipzig | Boarding Houses, Apartments, Camping, Youth Hostels, Independent Hostels 

XX 43 

XX 44 

Apartmenthaus ELSTER LOFTS 

Nonnenstraße 21 – 21 a 


Phone: +49 (0)341 213388-00 

Fax: +49 (0)341 213388-89 



Apartmenthaus HAUS FEUERBACH 

Feuerbachstraße 17/17a 


Phone: +49 (0)341 213388-00 

Fax: +49 (0)341 213388-89 





Apartment (sleeps 1– 2): 2 70.00 to 2140.00 

Surcharge per 








Apartment (sleeps 1– 2): 2 55.00 to 295.00 

Surcharge per 





Street map, p. 70: L 16 / 17 

Our 27 comfortable converted lofts are waterside 

located, not far from the city centre in southwest Leipzig. 

They are part of the historical Leipziger Buntgarnwerke 

(Leipzig Yarn Manufacture and Colouring Factories). 

Choose from 7 different layouts between 60 and 110 m 2 

according to your individual needs. Explore the excellent 

cuisine of various restaurants that you can find nearby. 

A bakery, supermarket and shopping facilities are all 

located in the immediate vicinity. In Clara Zetkin Park 

you can enjoy sports or just relax. The city centre is only 

5 –10 minutes away by car or public transport. 

The Apartment house is peacefully located in the 

historical Waldstraße district not far from the city centre. 

Our apartments in HAUS FEUERBACH offer you a 

comfortable home with a private atmosphere and lovely 

views of the surrounding countryside. The city centre is 

only 10 minutes away on foot or 5 –10 minutes by public 

transport. The forestland and meadows of the nearby 

Rosental park invite you to unwind and relax. Various 

restaurants from Spanish to German cuisine welcome 

their guests. You can find different shops for your 

everyday needs nearby. 

XX 45 

Camping/Ferienressort Kulkwitzer See 

Seestraße 1 


Phone: +49 (0)341 710770 

Fax: +49 (0)341 7107717 

E-mail: info@leipzigseen.de 

Website: www.leipzigseen.de 

Camping sites: 200 

Holiday Apartments: 16 

Bungalows: 15 

Finnish cabins: 28 

Holiday Apartment: from 2 74.00 

Bungalow: from 2 38.00 

Finnish cabin: from 2 21.00 


Street map, p. 70: P / Q 5 

Our swimming lake is situated on Leipzig’s western 

perimeter, surrounded by blissful countryside and 

one of the oldest and at yet most beautiful lakes in the 

Leipzig region, impressing many guests every year with 

its crystal clear water and breathtaking nature. The lake 

is not only a paradise for divers but also offers a wide 

range of leisure time activities for the whole family, such 

as a waterskiing and wakeboarding facility, table tennis, 

beach volleyball, a high rope course, hiking routes, 

boat rental and fantastic beaches that are great for 

swimming (also a nudist beach). 

XX 46 

Central Globetrotter Hostel 



Phone: +49 (0)341 149896-0 

Fax: +49 (0)341 149896-2 

E-mail: info@globetrotter-leipzig.de 

Website: www.globetrotter-leipzig.de 




Family suite (4 beds): 16.00 pp 

Family suite (6 beds): 14.50 pp 

Family suite (8 beds): 12.50 pp 

Bed linen (one-off charge): 2 2.50 

(Own bed linen possible) 


City map, p. 70: K 19 / 20 

Guest kitchen and green courtyard 

Leipzig Central Station: 300 m, Leipzig Zoo: 600 m 

Free wireless LAN, guest computer: € 2/hour 

“All you can eat” breakfast: € 3.90 

Available 24/7 for his guests – for 10 years! 

Complimentary city maps / information 

Washing machine/dryer 

Parking space (€ 5/day) 

Group discount 

XX 47 

Haus Spangenberg 

Zweinaundorfer Straße 133 


Phone: +49 (0)341 651281-1 

Fax: +49 (0)341 651281-2 

E-mail: buero@pension-spangenberg.de 

Website: www.pension-spangenberg.de 



Single room: 

2 39.00 to 

2 52.00 

Double room: 

2 59.00 to 

2 72.00 



Welcome to Haus Spangenberg! Our pension is 

situated in pleasant surroundings and offers you a calm 

and comfortable atmosphere to relax and recover the 

whole year round. In the morning, you can enjoy our 

large breakfast buffet in a lovely atmosphere. 

Own hotel car park 

Good transport links to the city centre, zoo, Arena 

Leipzig, Leipzig Trade Fair, BELANTIS, A14, A38, B6 

Additional bed, cot, highchair 

Garden pavilion, chairs, sunbathing area 

XX 48 Jugendherberge Leipzig International 

Volksgartenstraße 24 


Phone: +49 (0)341 24570-0 

Fax: +49 (0)341 24570-12 

E-mail: leipzig@jugendherberge.de 

Website: www.leipzig.jugendherberge.de 




Double room: 

from 2 27.00 pp 

Shared room: 

from 2 22.00 pp 



Prices include breakfast buffet and bed linen 

Near centre, good transport links 

24 hour reception 

Rooms have shower / WC 

6 rooms furnished for handicapped 

Family room 

Half and full board available 

Group pricing and packages available 

Complete travel and ticket service 

Online booking www.hihostels.com, worldwide bookable 


55


XX 49 

Motel Auensee 

Gustav-Esche-Straße 5 


Phone: +49 (0)341 46516-00 

Fax: +49 (0)341 46516-17 

E-mail: info@motel-auensee.de 

Website: www.motel-auensee.de 






Street map, p. 70: H 12 / 13 

Idyllic location in the floodplain forest – yet just a few 

minutes away from central Leipzig. Bungalow village 

consisting of comfortable log cabins and parking on the 

doorstep. As well as shower, WC and telephone, cabins 

also contain comfortable three-piece suite with a sofa 

that could be converted into an extra bed. Our restaurant 

serves à la carte breakfast as well as dinner with 

good home cooking. The sights of Leipzig can be easily 

reached by public transport. 

XX 50 

Pension SchlafGut “City” 

Leipzig’s only city centre B&B, just 400 m from the central 

station, quiet location, bright and pleasantly furnished 

single, double and triple rooms, warm atmosphere. 

Brühl 64 – 66 

04109 Leipzig-Zentrum 

Phone: +49 (0)341 211090-2 

Fax: +49 (0)341 211090-1 

E-mail: info@schlafgut-leipzig.de 

Website: www.schlafgut-leipzig.de 






Breakfast: 

2 5.00 pp 



Wireless LAN 2 1.95 / 24h 

Parking space 2 7.50 

Breakfast 2 5.00 per person, self-catering kitchen 

2 1.50 per person and day, to be booked separately 

WEEKEND SPECIAL: you pay only 50 % of the net 

room rate for the last night (except for public holidays 

and special periods), for stays from Fri to Mon 

City apartments for long-term stays available at 2 12.50 

to 2 29.00 per person 

51 

Sleepy Lion Hostel & Appartements 

Jacobstraße 1 


Phone: +49 (0)341 993948-0 

Fax: +49 (0)341 993948-2 

E-mail: info@hostel-leipzig.de 

Website: www.hostel-leipzig.de 





Shared room: 

from 2 12.50 pp 

Breakfast: 2 3.50 



Multi-bed rooms from 2 12.50 

Plus bed linen 2 2.50 

All rooms with shower / WC 

No age restriction, open 24 hours /day 

24 hour reception, only non-smoking rooms 

Free wireless LAN internet access 

Group discounts, family rooms 

Free city maps 

No youth hostel card necessary 

Disability-friendly rooms 

Apartments also for long-stay guests 

52 

Abtnaundorfer Park 

Abtnaundorfer Straße 61 


Phone: +49 (0)341 2327885 

E-mail: reserv@apark.de 

Website: www.apark.de 



Single room: 230.00 to 250.00 

Double room: 245.00 to 275.00 

Breakfast buffet: 

2 7.50 pp 


Street map, p. 71: H 25 

Family-like atmosphere 

Refurbished city villa with park terrace 

Sunbathing and BBQ areas 

Parking at the building / on site 

10 minutes by car to city centre and Leipzig Trade Fair 

10 minutes on foot to the tram stop 

53 

A&O Leipzig Hauptbahnhof ★★ 

Brandenburger Straße 2 


Phone: +49 (0)30 80947-5109 

E-mail: booking@aohostels.com 

Website: www.aohostels.com 







(see also entry No. 40, the same building) 

The A&O Leipzig Hauptbahnhof is located in the historic 

Imperial Post building directly opposite the wonderful 

Leipzig Central Station. Our hotel combines a vivid hostel 

with a 2 star hotel standard. The hotel offers single, 

double and family rooms and the hostel additionally has 

shared rooms for up to 6 persons. 

54 

Camping Auensee 

Gustav-Esche-Straße 5 


Phone: +49 (0)341 465-1600 

Fax: +49 (0)341 465-617 

E-mail: info@camping-auensee.de 

Website: www.camping-auensee.de 

Camping sites: 164 

Site: 29.00 to 223.00 


Street map, p. 70: H 12 / 13 

ADAC rating awarded again for 2012 

Modern sanitation and disposal area 

Located in the middle of the forest but still close to 

the city centre 

Restaurant Waldaue and bungalow rentals 

55 

Herberge “Zur alten Bäckerei” 

Zur Alten Bäckerei 12 


Phone: +49 (0)341 41530-0 

Fax: +49 (0)341 41530-30 

E-mail: 

franke@herberge-zur-alten-baeckerei.de 

Website: 

www.herberge-zur-alten-baeckerei.de 



Single room: 231.00 

Double room: 252.00 


Street map, p. 70: U 14 / 15 

Arrival 3–8 pm or by arrangement 

DR are twin-bedded rooms, separate beds 

Extra bed in DR and apartments 2 13.00 per night 

Public transport stop 200 m away 

2 3.00 surcharge per bed for one-night stays 

56 Booking hotline +49 (0)341 7104-255 | Fax +49 (0)341 7104-253 

E-mail enquiries info@ltm-leipzig.de www.leipzig.travel


56 

Hotel-Pension Lehdenhof 

Albrecht-Dürer-Weg 14 


Phone: +49 (0)341 2595890 

Fax: +49 (0)341 25958911 

E-mail: kontakt@pension-lehdenhof.de 

Website: www.pension-lehdenhof.de 







All rooms feature shower, WC, wireless LAN, telephone, colour TV, 

including breakfast buffet, summer verandas, very quiet location in a 

housing area, leisure, sports and wellness facilities in the immediate 

vicinity; Leipzig Trade Fair is 15 minutes away by car; bus and tram 

connection is 10 minutes away by foot. 

57 

Hotel-Pension Weißes Ross 

Auguste-Schmidt-Straße 20 


Phone / Fax: +49 (0)341 9605951 

E-mail: weisses-ross-leipzig@t-online.de 

Website: www.weisses-ross-leipzig.de 







Some rooms with own shower 

Shower, WC in hallway 

Restaurant closed Sat / Sun; arrival by prior arrangement 

Breakfast included in price 

58 

Pension Burgaue 

Südstraße 9 


Phone: +49 (0)341 453230 

Fax: +49 (0)341 453238 

E-mail: burgaue@arcor.de 

Website: www.pension-burgaue.de 




Double room (per room): from 2 38.00 

Holiday apartment: from 2 45.00 


Street map, p. 70: I 10 

Rooms with shower / WC, hairdryer, telephone, internet, TV 

2 minutes to tram stop, direct connection to central station, city, Arena 

Free parking 

Bike rental, 2 minutes to the floodplain forest, cycling and hiking routes 

Outdoor sitting area 

Special rates for longer stays 

Daily room service, non-smoking rooms 

59 Pension Rickelt 

Am Anger 57 


Phone: +49 (0)34298 734-55 

Fax: +49 (0)34298 734-53 

E-mail: pension-rickelt@t-online.de 

Website: www.pension-rickelt.de 



Single room: 32,– 

Double room: 49,– 


Street map, S. 71: Z / A 29 

All rooms have TV, shower, WC 

Buffet-style breakfast included 

2.5 km from Leipzig Trade Fair 

0.5 km from BMW plant 

Free private parking 

3-minute walk to pub serving food

The Region | Hotels 

first XX class 

60 

Globana Airport Hotel Leipzig/Halle ★★★★ 

Frankfurter Straße 4 

04435 Leipzig-Schkeuditz 

Phone: +49 (0)34204 3333-3 

Fax: +49 (0)34204 3333-4 

E-mail: hotel@globana.com 

Website: www.globana-airport-hotel.de 



Single room: 

2 69.00 to 

2 100.00 

Double room: 

2 89.00 to 

2 120.00 


Street map, p. 70: C 2 

Situated near the airport as well as the A9 and A14 

motorway junction and B6 

Free parking for the duration of your stay 

Free wireless LAN/internet access 

Just a few minutes from Leipzig and Halle 

Railway station just 5 minutes’ walk away 

Fitness area with sauna and panorama roof terrace 

18 conference rooms, ground level 

(darkened if necessary) 

Flatrate offers for conferences and packages 

Gala hall, fair and event centre 

“Wintergarten” restaurant with sun terrace 

first XX class 

61 

Heide Spa Hotel & Resort ★★★★ 

Discover your 4 star wellness paradise on the outskirts of 

Leipzig. A refreshing design and various activity and relaxing 

areas will make your stay unforgettable. 

Bitterfelder Straße 42 

04849 Bad Düben 

Phone: +49 (0)34243 3366-0 

Fax: +49 (0)34243 3366-6 

E-mail: hotel@heidespa.de 

Website: www.heidespa.de 



Single room: 

from 2 72.00 pp 

Double room: 

from 2 60.00 pp 

Junior suite: from 2 135.00 

Comfort suite: from 2 165.00 


Regional map, p. 71: B / C 4 

Rooms and suites decorated according to the 4 seasons 

Lobby, bar and library with fireplace 

Restaurants offering regional specialities 

Baths and sauna 

Wellness, beauty and therapy area 

VitalCenter fitness area with 43 apparatuses and classes 

Conference and event area (up to 500 persons) 

The hotel is a non-smoking hotel. 

COMFORT XX 

62 

Hotel im Kavalierhaus 

Schloßplatz 1 

04827 Machern bei Leipzig 

Phone: +49 (0)34292 809-0 

Fax: +49 (0)34292 809-33 

E-mail: kavalierhaus@schlossmachern.de 

Website: www.schlossmachern.de 






Regional map, p. 71: D 5 

What if not a dream? Welcome to Schloss zu Machern 

and our Kavalierhaus. The baroque castle is located in 

unique surroundings in an English landscape garden 

near Leipzig. Far away from the stress of everyday life, 

you will find one of the most beautiful destinations of 

Central Germany. Discover the magic and fascinating 

atmosphere of our rooms for your conference or seminar. 

Experience creativity and inspiration with comfort and 

fantasy instead of business as usual. We are looking 

forward to welcoming you! 

COMFORT XX 

63 

Hotel Markkleeberger Hof 

Städtelnerstraße 122 – 124 

04416 Markkleeberg 

Phone: +49 (0)34299 70580 

Fax: +49 (0)34299 7058222 

E-mail: info@markkleeberger-hof.com 

Website: www.markkleeberger-hof.com 






Regional map, p. 71: E 3 

The Hotel Markkleeberger Hof lies in Leipzig’s southern 

green belt and is only 10 km from the city centre of 

Leipzig. 62 spacious, comfortable rooms (singles, doubles, 

superior rooms, family rooms, rooms with disabled facilities) 

providing all the comforts you need to enjoy your stay, 

be it a short visit or a longer business trip or holiday. 

The LOEWEN restaurant is ideal for event bookings and 

can seat up to 100 guests. The hotel’s location close 

to Leipzig and between Lake Markkleeberg and Lake 

Cospuden makes it the perfect base for an activity holiday 

in the Leipzig New Lakeland area. 

Standard XX 

64 

ibis Leipzig Nord-Ost 

Leipziger Straße 125 

04425 Taucha 

Phone: +49 (0)34298 397-100 

Fax: +49 (0)34298 397-299 

E-mail: ibis@messe-hotel-leipzig.de 

Website: www.ibishotel.com 






Regional map, p. 71: D 4 

Convenient location on the A14 

Only 10 minutes from Leipzig Trade Fair 

Direct public transport connection to the city centre 

Free parking 

Bus parking available 

24 hour reception, bar and snacks 

Complimentary wireless LAN in public areas 

Offers for groups and clubs 

Phone in room 

Air-conditioned 

rooms 

TV in room 

Catering / 

restaurant 

Lift 

Car park 

Underground / 

multi-storey 

car park 

Gym 

Swimming 

pool 

Sauna 

Services for 

wheelchair users* 

Pets 

welcome 

Conference 

rooms 

Credit cards 

accepted 

Wireless 

LAN access 

Internet 

access 

Partner hotel of Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

* this pictograph is based on EBU guidelines 

58 Booking hotline +49 (0)341 7104-255 | Fax +49 (0)341 7104-253

The Region | Boarding Houses, Apartments, Camping, Youth Hostels, Independent Hostels 

XX 65 

Ferienwohnungen am Cospudener See 

Hafenstraße 23 


Phone: +49 (0)341 356510 

Fax: +49 (0)341 3565129 

E-mail: info@cospuden.de 

Website: www.leipzigseen.de 



Holiday Apartment (sleeps 2): 2 55.00 

Holiday Apartment (sleeps 4): 2 90.00 

Camp bed (per night): 2 10.00 



Holiday apartments on Harbour Pier 1 

Our cabins are small holiday apartments with kitchen 

and bathroom (shower/WC) 

Sailing boats lie in the harbour (with berths for guests), 

with cafes, restaurants, coffee shops and shops 

The most beautiful beach in Saxony lies right at your door 

XX 66 

Pension “Völkerschlacht 1813” 

Markkleeberger Straße 60 – 62 


Phone: +49 (0)34297 45253 

Fax: +49 (0)34297 16529 

E-mail: info@pension1813.de 

Website: www.pension1813.de 





Apartment (4 beds): 2 88.00 



The “Völkerschlacht 1813” guest house is located 

on the historic site of the former manor of Wachau in 

the southeast of Leipzig. Our guest house is a 3 star 

hotel with breakfast only, located near the lake of 

Markkleeberg with one of the most state-of-the-art 

white-water facilities in the world. We are only 15 

minutes from Leipzig city centre and offer an ideal 

point of departure for your visit to the Leipzig New 

Lakeland area with its broad range of activities. We 

prepare everything for you to have a nice stay. 

XX 67 

Seepark Auenhain 

Am Feriendorf 2 


Phone: +49 (0)34297 98680 

Fax: +49 (0)34297 9868111 

E-mail: info@seepark-auenhain.de 

Website: www.seepark-auenhain.de 



4 person house: from 2 85.00 

6 person house: from 2 115.00 

3 person apartment: from 2 65.00 



The “Seepark Auenhain” holiday village is located on the 

idyllic Lake Markkleeberg in the Leipzig New Lakeland 

area, close to the canoe park in Markkleeberg. It’s just a 

few km away from the city centre. Particular highlights 

include the “Seestern” spa and wellness zone and the 

“Seepferdchen” children’s playhouse where we look 

after our smaller guests. Alongside this our “Seeperle” 

Restaurant offers a rich range of Saxony, regional and 

international delicacies and bison meat – THE culinary 

experience – in a very stylish ambience. 

XX 68 Pension “Muldenaue” 

Zur Muldenaue 1 

04838 Zschepplin 

Phone: +49 (0)34242 50455 

Fax: +49 (0)34242 50219 

E-mail: ivostelli@web.de 

Website: www.pension-muldenaue.de 





Breakfast: 

2 5.00 pp 

Distance to city centre: approx. 25 km 

Regional map, p. 71: C 4 

For anyone who loves the peace and quiet of the 

countryside, a small hotel in an idyllic, tranquil location 

by the forest, with: 

Terrace 

Lawn 

Barbecue area 

Private parking 

Includes use of bikes 

100 m from river, approx. 25 km to Leipzig Trade Fair 

Extract from the German Hotel Classification 

* – Tourist (Accommodation for simple needs): 

Single rooms 8 m 2 , double rooms 12 m 2 , all rooms with shower/toilet or bathroom/ 

toilet, all rooms with colour television and remote control, daily cleaning, guest 

reception service, fax at reception desk, telephone available for the guest, restaurant, 

breakfast, non-smoking area in the breakfast room, drinks are offered, storage 

possibilities 

** – Standard (Accommodation for moderate needs): 

Single rooms 12 m 2 , double rooms 16 m 2 , breakfast buffet, same number of 

chairs as beds, bedside lamp or reading lamp, towels, linen shelves, hygienic articles 

(toothbrush, tooth cream, disposable razors, etc.), credit and/or debit cards 

accepted 

*** – Comfort (Accommodation for greater needs): 

Single rooms 14 m 2 , double rooms 18 m 2 , 10 % non-smoking rooms, separate 

reception open 14 hours, available 24 hours, bilingual employees, seats at the 

reception, luggage service, beverages offered in the rooms, phone in the rooms, 

internet access, heating possibility in the bathroom, hairdryer, paper towels, large 

mirror, space for suitcases, safe-box, shoe-cleaning kit, sewing kit, laundry and 

ironing service, additional pillow and blankets on demand, systematic complaint 

handling 

**** – First Class (Accommodation for high demands): 

Single rooms 16 m 2 , double rooms 22 m 2 , separate recep tion open 18 hours, 

available 24 hours, lobby with seats and beverage service, hotel bar, breakfast 

buffet with room service, minibar or 24 hour room service, arm chair/couch with 

additional table, bath robe, slippers on demand, hygienic articles (e.g. shower 

cap, nail file, cotton buds), vanity mirror, large shelves in the bathroom, internet 

PC/internet terminal, restaurant (à la carte) 

***** – Luxury (Accommodation for the highest demands): 

Single rooms 18 m 2 , double rooms 26 m 2 , suites, reception open 24 hours with 

concierge, multilingual employees, doorman or car service, hotel lobby with seats 

and beverage service, personalized welcome with fresh flowers or presents in the 

room, minibar and 24 hour dishes and beverages in room service, cosmetic articles 

in small bottles, internet PC in the room and qualified IT support service, 

selection of pillows, central control of lamps from the bed, safe-box in the room, 

ironing service (within one hour), shoe cleaning service, turndown service at night, 

mystery men checks 

Superior – the best hotels in the different categories offering particular services 

are awarded the addition “Superior”. 


59

Leipzig | Hotel Index 

A 

A&O Leipzig Hauptbahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . page 54 

A&O Leipzig Hauptbahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . page 56 

Abtnaundorfer Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56 

ACHAT Comfort Hotel Messe-Leipzig . . . . . . . page 54 

Adler Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 51 

AMADEO Hotel Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 51 

Apartmenthaus ELSTER LOFTS . . . . . . . . . . . . page 55 

Apartmenthaus HAUS FEUERBACH . . . . . . . page 55 

Apartmenthotel QUARTIER M . . . . . . . . . . . . . . page 48 

Apartments & Hotel-Restaurant Zur City . . . . page 52 

AppartementHotel „SchlafGut“ . . . . . . . . . . . . . . page 52 

arcona LIVING BACH14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48 

Arena City Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52 

astral’Inn Hotel Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52 

Atlanta Hotel International Leipzig . . . . . . . . . . page 49 

B 

Balance Hotel Leipzig Alte Messe . . . . . . . . . page 49 

Best Western Hotel Leipzig City Center . . page 52 

Best Western Hotel Windorf . . . . . . . . . . . page 52 

C 

Camping Auensee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56 

Camping/Ferienressort Kulkwitzer See . . . . . page 55 

Central Globetrotter Hostel . . . . . . . . . . . . . . . . . page 55 

City Inn Hotel Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 53 

City Partner Suite Hotel Leipzig . . . . . . . . . . . . page 49 

F 

Ferienwohnungen am Cospudener See . . . . . page 59 

Flairhotel „Alt-Connewitz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 53 

G 

Galerie Hotel Leipziger Hof . . . . . . . . . . . . . . . . page 53 

Globana Airport Hotel Leipzig/Halle . . . . . . . . page 58 

Grand City Hotel Leipzig Messe . . . . . . . . . . . . page 53 

Grand City Hotel Leipzig Zentrum . . . . . . . . . . page 53 

Günnewig Hotel Vier Jahreszeiten . . . . . . . . . . page 53 

J 

Jugendherberge Leipzig International . . . . . . . page 55 

L 

Leipzig Marriott Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48 

M 

Mercure am Johannisplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50 

Mercure Hotel Art Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50 

Motel Auensee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56 

N 

NH Leipzig Messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50 

Novotel Leipzig City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50 

P 

Park Hotel Seaside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50 

Pension Burgaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 57 

Pension „Muldenaue“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 59 

Pension Rickelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 57 

Pension SchlafGut „City“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56 

Pension „Völkerschlacht 1813“ . . . . . . . . . . . . . page 59 

pentahotel Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50 

R 

Radisson Blu Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 51 

RAMADA Hotel Leipzig City Centre . . . . . . . . page 51 

S 

Sachsenpark-Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 51 

Seepark Auenhain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 59 

Sleepy Lion Hostel & Appartements . . . . . . . . page 56 

Steigenberger Grandhotel 

Handelshof Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48 

V 

Victor’s Residenz-Hotel Leipzig . . . . . . . . . . . . . page 51 

Vivaldi Hotel Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54 

H 

Haus Spangenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 55 

HEIDE SPA Hotel & Resort . . . . . . . . . . . . . . . . page 58 

Herberge „Zur alten Bäckerei“ . . . . . . . . . . . . . . page 56 

Hotel Adagio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54 

Hotel am Bayrischen Platz . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54 

Hotel Fürstenhof, Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48 

Hotel im Kavalierhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58 

Hotel Markgraf Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49 

Hotel Markkleeberger Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58 

Hotel-Pension Lehdenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 57 

Hotel-Pension Weißes Ross . . . . . . . . . . . . . . . . page 57 

Hotel The Westin Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48 

Hotel und Restaurant Hiemann . . . . . . . . . . . . page 54 

Hotel & Restaurant Michaelis . . . . . . . . . . . page 49 

I 

ibis Leipzig Nord-Ost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58 

InterCityHotel Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49 

60

Leipzig | Restaurants 

Culinary Highlights 

Leipzig’s food and drink scene is more than worthy of a 

cultural metropolis – trade and architecture are not the only 

areas which bear the mark of over eight hundred years of 

international visitors. Feast on specialities from all corners 

of the globe – or indeed enjoy some typical Leipzig or Saxon 

treats. Sample the delights of original Leipziger Allerlei 

(a hot dish of mixed vegetables), Mutzbraten (marinaded 

pork on the spit), Leipziger Räbchen (battered prunes filled 

with marzipan), Quarkkeulchen (cream cheese dumplings) 

or Leipziger Lerche (Leipzig’s answer to the cherry bakewell). 

Group catering with special deals for at least 30 

people available in the establishments listed here. Bon 

appetit! 

Alte Nikolaischule 

01 02 

Apels Garten 

Nikolaikirchhof 2 

D-04109 Leipzig 

Phone: +49 (0)341 211 8511 

www.alte-nikolaischule.de 

Opening hours: 

Daily from 11 am 

Street map, p. 72: 

K 17 

Kolonnadenstraße 2 


Phone: +49 (0)341 960 7777 

www.apels-garten.de 


Mon – Sat 11 am – 12 midnight 

Sun 11 am – 3.30 pm 


K / L 16 

Seats: 120 inside / 200 outside 


The restaurant with its cosy interior is located in Leipzig’s oldest Stadtschule (city school), 

whose former pupils include Gottfried Wilhelm Leibniz and Richard Wagner. Carefully restored 

in the 1990s, the restaurant specialises in delicious Saxon dishes and choice wines. 

“Apels Garten”, in the heart of Leipzig, is a restaurant steeped in tradition. It offers Saxon cuisine 

using traditional recipes and all you need for a true Leipzig feast, including a combination of 

Saxon and foreign delicacies. The covered terrace seats 50 and, in good weather, provides the 

perfect relaxing atmosphere away from the noise of the streets. Separate rooms are available 

to hire for events and functions. A constantly changing range of deals and offers mean you can 

always find the right dish at the perfect price. 

Auerbachs Keller 

03 04 

Barthels Hof 

Grimmaische Straße 2–4 


Phone: +49 (0)341 216100 

www.auerbachs-keller-leipzig.de 


K 17 

Hainstraße 1 



www.barthels-hof.de 


K 17 


Großer Keller daily 11.30 am – 12 midnight 

Historic wine bars Mon – Sat 6 pm – 12 midnight, 

closed on Sundays and public holidays 

24 th Dec. Auerbachs Keller closed 

Seats: 650 inside 

Everything under one roof! In the oldest part of the Auerbachs Keller, the historical wine bars 

with the “Alt Leipzig” rooms, the Goethe Room, the Luther Room and The Barrel Cellar, lovers 

of history will not only get their money’s worth but their appetites will also be sated with the 

finest Mediterranean style cuisine. The largest cellar boasts seating for up to 500 people 

and is suitable for all kinds of events. With its traditional regional cuisine there is sure to be 

something to suit every palate here. Underneath the roof of the Mädler Passage arcades, 

the Mephisto Bar invites passers-by inside to spend a pleasant couple of hours and lures 

customers inside in the evening with cocktails and live music. 


Daily 11 am – 12 midnight 


Be seduced by the unique atmosphere of Barthels Hof restaurant, where the traditional and 

the modern work in harmony to tantalise your taste buds. Discover delicious regional specialities 

such as “Saxon Potato Soup” and “Leipzig Beef Roulade”. All the dishes are prepared with 

the greatest care and attention to detail, affording a real symphony of taste. Enjoy whiling away 

the hours in the heart of Leipzig! 


E-mail enquiries info@ltm-leipzig.de | www.leipzig.travel 

61


Bayerischer Bahnhof Gasthaus & Gosebrauerei 

05 06 

Bayrischer Platz 1 


Phone: +49 (0)341 124 5760 

www.bayerischer-bahnhof.de 





M 17 / 18 

Bayerischer Bahnhof was built in 1842 and is one of the landmarks of Leipzig. Today, the 

oldest surviving railhead is the top address for great culinary experiences and, as a brewery, 

home to the Gose and other home-brewed beers. Every room has its own atmosphere: the 

“Biersiederei” with the brewer‘s copper, the cosy “Gosestube”, the “Schalander” as a reminiscence 

to past brewery days, the “Arkaden” with their conservatory atmosphere and the large 

beer garden idyllically situated in the shade of old plane trees. 

Brauhaus Napoleon zu Leipzig 

Prager Straße 233 


Phone: +49 (0)341 246 7676 

www.brauhaus-leipzig.com 



Seats: 

130 inside /150 outside 

100 in the banqueting hall 


O / P 21 

In the shadow of the Monument to the Battle of the Nations stands Brauhaus Napoleon, where 

Napoleon and King Murrat of Naples planned their retreat in 1813. The establishment became 

a brewery in 1997 and now offers not only home-brewed beer and delicious food under the 

historic vaulted ceiling, but also guided tours of the brewery: learn more about the production 

of the Brauhaus Napoleon beer. 

07 Der Weinstock 

08 

Gohliser Schlösschen 

Markt 7 



K 17 


www.restaurant-weinstock-leipzig.de 

Sun – Thu 11am – 3 am 

Fr / Sa 11am – 1 am 

Seats: 140 inside / 120 outside 

Menckestraße 23 


Phone: +49 (0)341 562 9768 

www.gohliser-schloss.de 


Mo, Wed – Fri from 2 pm 

Tue closed 

Sat / Sun / Public holidays from 11 am 


J 15 / 16 


The Weinstock restaurant is located right on the Market Square in the centre of Leipzig – the 

perfect place to stop and relax during a stroll round town, or to bring an evening at the opera 

to a pleasant close. There is an imaginative menu of regional and international treats and a 

choice of fine wines, all to be enjoyed in a lovely elegant atmosphere. The outdoor terrace is a 

delightful setting for dinner on a summer evening. Indulge yourself in gourmet style at the 

Weinstock in the heart of Leipzig, to the accompaniment of classical music. 

The Gohliser Schlösschen zu Leipzig (Gohlis Palace) is a hidden gem of Saxon cultural history. 

The building, still retaining its original fabric, charms visitors with its bright rococo feel. Sit back 

and enjoy these wonderful surroundings. Why not patronise the Steinsaal, the restaurant in the 

Ost arkade or the Café Gunther (confectionery shop and patisserie), take lunch, afternoon tea 

or enjoy an evening meal or party? Superb quality and excellent service are guaranteed. 

Gosenschenke „Ohne Bedenken“ 

09 10 

Menckestraße 5 / Poetenweg 6 


Phone: +49 (0)341 566 2360 

www.gosenschenke.de 


J 17 


October to March Mon – Fri 4 pm – 12 midnight 

Sat / Sun 12 pm – 12 midnight 

April to September daily from 12 noon; 

Bus groups always daily from 11 am 


“Ohne Bedenken” is Leipzig’s only historical tavern or “Gosenschenke” founded in the Gohlis 

district in 1898, 1.3 km north of the city centre. “Gose”, the traditional cult Leipzig beer, has 

been served here in its original Gose mixture since 1986. Everything exudes “Old Leipzig” 

history: the ancient cosy historical restaurant, the rustic beer cellars, the traditional club room 

and the large beer garden with old trees and BBQ grill. Gose is not the only thing on offer; 

enjoy cheap, home-made “Alt Leipziger” and “fresh seasonal” cooking. Tourist groups will have 

the pleasure of listening to a humorous history of “Gose” into the bargain. 

Panorama Tower 

Augustusplatz 9 


Phone: +49 (0)341 710 0590 

www.panorama-leipzig.de 


Mon – Thu 11 am – 12 midnight 

Fri / Sat 11 am – 1 am 

Sun 9 am – 11 pm 



L 17 

Boundless pleasure – with a view of the world! 

29 floors above Leipzig, visitors to the Panorama Tower – Plate of Art can enjoy a breathtaking 

view and fresh and quirky menu which tastefully and tastily combines the known with the new 

and the local with the exotic. Watch the city’s lifeblood flow day and night from the 120 m high 

roof terrace. Experience new heights in central Germany’s highest restaurant! 

11 

Ratskeller der Stadt Leipzig 

12 

Thüringer Hof zu Leipzig 

Lotterstraße 1 


Phone: +49 (0)341 123 4567 

www.ratskeller-leipzig.de 


L 17 

Burgstraße 19 


Phone: +49 (0)341 994 4999 

www.thueringer-hof.de 


L 17 


Mon – Sat 11 am – 11 pm 

Sun 11 am – 3.30 pm 



Culinary end 11.15 pm 



Have a feast in “the city’s most beautiful house”. 

Decorously stewed dishes, Saxon specialities and all kinds of Ratskeller original dishes served 

in a total of seven cosy rooms in the rustic vaulted cellar of the Ratskeller in Leipzig. In the 

process, the creative Ratskeller kitchen team in “the city’s most beautiful house”, the New City 

Hall, establishes a very excellent connection between Saxon tradition and modern lightness, 

which you should definitely taste. 

The oldest traditional restaurant (since 1454) is a must for every Leipzig visitor. This is where 

Martin Luther liked to eat and drink. Thüringer Hof is the right place to celebrate for the young 

and young at heart – be it in the historic “Luthersaal” (200 seats) or the courtyard covered by 

a glass roof (40 seats). Monthly-varying specialities, a varied bus menu, delicious set meals for 

groups, Thuringian sausage or Sauerbraten pot roast – Saxon and Thuringian cuisine has many 

delicacies to offer. 

62 


E-mail enquiries info@ltm-leipzig.de | www.leipzig.travel


13 

Zill’s Tunnel 

14 Zum Arabischen Coffe Baum 

Barfußgäßchen 9 


Phone: +49 (0)341 960 2078 

www.zillstunnel.de 


Daily 11.30 am – 12 midnight 



K 17 

Kleine Fleischergasse 4 


Open: +49 (0)341 961 0060 

www.coffe-baum.de 


Daily 11 am – 12 midnight 



K 17 

Situated in the middle of the “Drallewatsch“ pub mile, the rustic restaurant has been serving 

up Saxon Gemütlichkeit and typical Saxon dishes, beers and wines since 1841. Past regulars 

included Viktor Nestler, the creator of the “Trompeter von Säkkingen” (the Trumpeter of 

Säkkingen) and Karl Zöllner, who was inspired to write his famous song “Das Wandern ist 

des Müllers Lust” within these very walls. 

Germany’s oldest coffeehouse has enjoyed the patronage of the great and the good since 

1694. Robert Schumann was a regular customer, coming to meet up with the “Davidsbündler” 

(League of David). Today’s visitor can now choose between three inviting storeys for long and 

leisurely refreshment. Delights on offer include not only the famous “Scheelchen Heeßen”, but 

also hearty Saxon cuisine. The third floor houses a coffee museum. 

LEIPZIG CARD 

The LEIPZIG CARD is just the ticket! Valid for one or three days, and for individuals or groups, the LEIPZIG CARD is the ideal way 

to explore the city. www.leipzig-card.de 

3 9,90 3 19,90 3 37,90 

Day ticket 3 day ticket 3 day group ticket 

advertisement

Leipzig | Museums, Theme park, Zoo 

01 

asisi Panometer Leipzig 

Discover Leipzig’s 

Hidden Treasures 

Gotthold Ephraim Lessing swore that Leipzig was 

“the whole world in miniature” – and not entirely with - 

out reason. Enter the world of Leipzig’s museums 

and leisure facilities and see for yourself! 

A world to behold – experience the monumental 360° panoramas by 

the panoramic artist Yadegar Asisi in the asisi Panometer Leipzig. 

Richard-Lehmann-Straße 114 


Phone: +49 (0)341 355 5340 

Fax: +49 (0)341 3 555 3450 

office-leipzig@asisipanometer.de 

www.asisi.de 

till 6 Jan. 2013: “AMAZONIA” 

from 12 Jan. – 23 June 2013: “Everest” 

from 20 July 2013: “Leipzig 1813 – In the Turmoil 

of the Battle of the Nations” 

Opening hours: Tue – Fri 10 am – 5 pm, 

Sat / Sun / Public holidays 10 am – 6 pm 

Guided group tours: German and foreign 

language tours by arrangement 

02 

Leipzig Bach Museum 

03 BELANTIS theme park, Leipzig 

Street map, p. 72: N 17 / 18 

The Bach Museum makes the life and work of Johann Sebastian Bach 

come alive in a variety of ways. The Treasure Chamber, in which the 

precious original manuscripts are presented, is a highlight. 

Thomaskirchhof 15 /16 


Phone: +49 (0)341 913 7202 

Fax: +49 (0)341 913 7205 

museum@bach-leipzig.de 

www.bachmuseumleipzig.de 


Tue – Sun 10 am – 6 pm 

Guided group tours: German, English, 

French, Japanese, Russian, Spanish – 

other languages on request 


BELANTIS is the biggest theme park in eastern Germany, with more than 

60 rides in eight themed areas to guarantee a day out to remember. Serious 

adrenaline junkies will love the HURACAN – one of the ten steepest 

rollercoaster rides in the world. There’s plenty of entertainment for visitors 

to enjoy, with the BELANTIS shows and a host of activities to take part in. 

Zur Weißen Mark 1, D-04249 Leipzig 

Hotline: +49 (0)137840 3030 

Fax: +49 (0)341 9103 1111 

willkommen@BELANTIS.de 

www.BELANTIS.de 

Opening hours: April to October 

For current opening times, admission prices 

and events, go to www.BELANTIS.de 

Street map, p. 72: T 14 

Museum of Contemporary Art 

04 05 Museum in the “Round Corner” (Stasi Museum) 

The museum is an exhibition of contemporary art and a museum for 

post-1945 art. 

Karl-Tauchnitz-Straße 9 – 11 



Fax: +49 (0)341 140 8111 

office@gfzk.de 

www.gfzk.de 


Tue – Fri 2 pm – 7 pm 

Sat / Sun 12 pm – 6 pm 

Guided group tours: German, English tours 

by arrangement 

Experience contemporary history up close where it actually happened 

in the “Round Corner”. The history, organisation and working methods 

of state security are depicted as they were practiced in Leipzig. 

Dittrichring 24, Main entrance 


Phone: +49 (0)341 961 2443 

Fax: +49 (0)341 961 2499 

mail@runde-ecke-leipzig.de 

www.runde-ecke-leipzig.de 

Permanent exhibition: “STASI – Macht und 

Banalität” (“STASI – Power and Banality”) 

Opening hours: daily 10 am – 6 pm 

Guided group tours: audio guides available 

in German, English, French and Italian 



64 



06 

GRASSI Museum of Applied Arts 

07 

GRASSI Museum of Musical Instruments 

Experience art history from the ancient world to the present day in 

one of Europe’s most important museums of applied art and enjoy 

fascinating special exhibitions. 

Johannisplatz 5 –11 


Phone: +49 (0)341 222 9100 

Fax: +49 (0)341 222 9200 

grassimuseum@leipzig.de 

www.grassimuseum.de 


Tue – Sun, Public holidays 10 am – 6 pm 

Closed on Mondays and on 24 th December 

and 31 st December 


French and Italian 

Germany’s richest collection of musical instruments displays impressive 

masterpieces of instrument construction from the time of Johann 

Sebastian Bach, Robert and Clara Schumann and Felix Mendelssohn 

Bartholdy, surrounded by a wealth of other valuables and curiosities 

from the last five hundred years. 

GRASSI Museum of Musical Instruments 

of the University of Leipzig 

Johannisplatz 5 –11, D-04103 Leipzig 

Phone: +49 (0)341 973 0750 

Fax: +49 (0)341 973 0759 

musik.museum@uni-leipzig.de 

www.grassimuseum.de 



Guided group tours: German, English, French, 

Italian, Czech, Hungarian – Please be sure to 

make your booking in plenty of time. 

Street map, p. 72: L 18 Street map, p. S. 72: L 18 

08 

GRASSI Museum of Ethnology 

09 

Mendelssohn House 

Colourful clothing, vases, weapons, jewellery and other objects all tell 

a story: art and everyday life in the cultures of our world are exhibited 

in this 4,200 m 2 exhibition space. 

Visitors can experience the genuine world of the 19 th century in the 

Mendelssohn family’s apartment. The salon is once again used as an 

important concert venue in Leipzig. 

GRASSI Museum of Ethnology 

State of Saxony Ethnographic Collection/ 

Dresden State Art Collection 

Johannisplatz 5 –11, D-04103 Leipzig 

Phone: +49 (0)341 973 1900 

Fax: +49 (0)341 973 1909 

mvl-grassimuseum@ses.museum 

www.mvl-grassimuseum.de 



Guided group tours: German, English 

and French 

Goldschmidtstraße 12 


Phone: +49 (0)341 127 0294 

Fax: +49 (0)341 211 5288 

ims@mendelssohn-stiftung.de 

www.mendelssohn-stiftung.de 

Opening hours: daily 10 am – 6 pm 

Concerts: Sundays at 11 am 


Italian, other languages on demand 

Street map, p. 72: L 18 Street map, p. 72: L 17 

10 

Museum of Fine Arts 

11 

Leipzig School Museum 

The collection spans art from the late Middle Ages to the present day. 

Katharinenstraße 10 


Phone: +49 (0)341 216990 

Fax: +49 (0)341 2169 9999 

mdbk@leipzig.de 

www.mdbk.de 


Tue, Thu – Sun 10 am – 6 pm, 

Wed 12 pm – 8 pm, closed on Mondays 


French, Italian and other languages 

Visitors can experience the real world of school “in the olden 

days” through exhibitions, collections and workshops with 

authentic material. 

Goerdelerring 20 


Phone: +49 (0)341 213 0568 

Fax: +49 (0)341 215 5843 

info@schulmuseum-leipzig.de 

www.schulmuseum-leipzig.de 


Mon – Fri 9 am – 4 pm or on demand 


French, other languages on demand; 

German audio guides 




65


Schumann House 

12 13 

Leipzig Museum of City History 

The first common dwelling of Clara and Robert Schumann was in 

the Schumann House. Today there is a permanent exhibition in the 

historic living quarters on the first floor. The former parlour serves 

as a concert hall. 

Inselstraße 18 


Phone: +49 (0)341 393 9620 

Fax: +49 (0)341 393 9622 

info@schumann-verein.de 

www.schumann-verein.de 


Tue – Fri 2 pm – 6 pm 

Sat / Sun 10 am – 6 pm 


other languages on demand 

Leipzig Museum of City History, Old City Hall and New Leipzig Museum 

of City History: The city’s history from early days to the present. 


Old City Hall and 

New Leipzig Museum of City History 

Markt 1, D-04109 Leipzig and 

Böttchergäßchen 3, 04109 Leipzig 

Phone: +49 (0)341 965130 

Fax: +49 (0)341 965 1352 

stadtmuseum@leipzig.de 

www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de 


Tue – Sun, Public holidays 10 am – 6 pm 

Guided group tours: German, English, French 

Street map, p. 72: K 18 Street map, p. 72: K 17 


Monument to the Battle of the Nations & FORUM 1813 

15 

Leipzig Forum of Contemporary History 

The monument’s 91 metre high viewing platform provides a superb 

panoramic view of Leipzig and the surrounding area. Events in the wars 

of liberation are covered in the exhibition FORUM 1813. 

A permanent exhibition on the themes of separation and unity, dictatorship 

and resistance in the German Democratic Republic: temporary 

exhibitions, events, educational programmes. 


Monument to the Battle of the Nations 

and FORUM 1813 

Straße des 18. Oktober 100 


Phone: +49 (0)341 241 6870 

Fax: +49 (0)341 24168 7137 

mail@voelkerschlachtdenkmal-leipzig.de 



Apr. – Oct. daily 10 am – 6 pm 

Nov. – Mar. daily 10 am – 4 pm 



Grimmaische Straße 6 


Phone: +49 (0)341 22200 

Fax: +49 (0)341 222 0500 

zfl@hdg.de 

www.hdg.de/zfl 


Tue – Fri 9 am – 6 pm 

Sat / Sun / Public holidays 10 am – 6 pm 


French, other languages on demand 



17 

Zum Arabischen Coffe Baum 

The innovative concept of the “Zoo of the Future” combines speciesappropriate 

animal husbandry with an outstanding safari through the 

themed worlds of the zoo. Gondwanaland, the outstanding tropical 

world of experience in Europe, has been open since July 2011. 

Pfaffendorfer Straße 29 


Phone: +49 (0)341 593 3360 

Fax: +49 (0)341 593 3303 

mkarl@zoo-leipzig.de 

www.zoo-leipzig.de 

Opening hours: Jan. – Mar. 9 am – 5 pm daily, 

Apr. until 6 pm, Sat / Sun / Public holidays until 

7 pm, May – Sept. 9 am – 7 pm daily, Oct. until 

6 pm, Nov. – Dec. 9 am – 5 pm, 

on 24 th and 31 st December until 3 pm 


300 years of Saxon coffee culture. 


Zum Arabischen Coffe Baum 

Kleine Fleischergasse 4 


Phone: +49 (0)341 965 1340 

Fax: +49 (0)341 965 1352 

stadtmuseum@leipzig.de 



Daily 11 am – 7 pm 


Street map, p. 72: L 16 Street map, p. 72: K 17 

66 


E-mail enquiries info@ltm-leipzig.de | www.leipzig.travel


Further Museums 

18 

Egyptian Museum of the University of Leipzig 

www.uni-leipzig.de/~egypt/Museum.htm 


K 17 

27 

KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig 

www.kunsthalle-sparkasse.de 


K / L 16 

19 

Museum of Antiquity of the University of Leipzig 

www.uni-leipzig.de/antik 


K 17 

28 

Leipzig Museum of Printing Art 

www.druckkunst-museum.de 


N 15 

20 

Botanical Gardens of the University of Leipzig 

www.uni-leipzig.de/bota 


M 19 

29 

Natural History Museum 

www.leipzig.de/naturkundemuseum 


K 16 

21 

Da Capo Vintage Car Museum & Event Hall 

www.michaelis-leipzig.de/da_capo 


M 13 

30 

Saxon Pharmacy Museum Leipzig 

Thomaskirchhof 12, D-04109 Leipzig 


K 17 

22 

German Books and Manuscripts Museum 

of the German National Library 

www.d-nb.de 


M / N 18 / 19 

31 


Schiller House 



J 16 

23 

24 

25 

26 

German Allotment Museum 

www.kleingarten-museum.de 

GaraGe – Youth Technology Centre 

www.g-a-r-a-g-e.com 

Historic Tram Station in Leipzig-Möckern 

www.strassenbahnmuseum.de 

Camera and Photo Museum 

www.fotomuseum.eu 


K 16 


M 14 


H 14 / 15 


M / N 23 

32 

33 

34 


Leipzig Sports Museum 


Dölitz Gate House 

www.zinnfigurenfreunde-leipzig.de 

WolkenSchachLenkWal 

(formerly the Toy Museum) 

www.mehrweg-ev.de 


K 15 


Q / R 18 


M / N 19 

advertisement 

tickets 0341 140660 

Magazingasse 4 | 04109 Leipzig 

www.krystallpalastvariete.de 

The must-see theatre of the senses! In our highly acclaimed shows, international acrobats and stars of the German comedy scene 

conjure up an incomparable live atmosphere. Immerse yourself in a remarkable world of laughter, amazement and illusion!

Leipzig | Cabaret, Revue Theatre, Variety 

01 

Cabaret “academixer” 

Small Art 

Writ Large! 

Leipzig has the highest density of cabaret clubs 

per head of population in Germany and relishes its 

reputation as the “cabaret capital” of Germany. 

Numerous cabarets, cabaret theatres and variety 

shows have their audiences in fits of laughter and 

gasping in wonder evening after evening. The annual 

high point is the LACHMESSE comedy festival, 

Germany’s largest cabaret and small-scale art festival. 

Be inspired by the biting political satire, accurate 

political points and reckless acrobatics. 

One programme daily. In 1966 when Leipzig University’s student 

cabaret club was founded, the “academixer” were the primitive 

rocks of the scene. The 250-seat venue is one of the loveliest 

cabaret clubs in Germany. 

Genre: 

Seats: 

Restaurant: 

Ensemble: 

current political cabaret, satirical theatre, performances 

in Saxon regional dialect, literary and musical cabaret 

250 in the hall 

70 seats + 45 seats in the assembly room, 

daily from 6 pm 

Regular ensemble of 6 cabaret artists, 

4 musicians and guest artists 

Kupfergasse 2 


Phone: +49 (0)341 2178 7878 

Fax: +49 (0)341 2178 7700 

info@academixer.com 

www.academixer.com 


02 Cabaret Leipziger Pfeffermühle 

03 Cabaret Theatre Leipziger Funzel 

The Leipzig Pfeffermühle (Pepper Mill) is one of the oldest traditional 

cabarets in Saxony. The cabaret has been entertaining its audience 

with topical and highly explosive political satire since 1954. A varied 

programme is rounded off by guest performances from Germanspeaking 

cabaret artists. 

Genre: 

Seats: 

Restaurant: 

Ensemble: 

political and satirical cabaret, special programms 

177 in the cabaret room with gallery 

snacks, on request a cold-warm buffet is possible 

at least 2 x 6 Pfeffermüller (Pepper miller) 

Katharinenstraße 17 


Phone: +49 (0)341 960 3196 

Fax: +49 (0)341 960 3107 

kabarett.pfeffermuehle@t-online.de 

www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de 

The cabaret theatre Leipziger Funzel under the direction of Thorsten Wolf, 

aka Conny Weidner from the successful TV series “Tierärztin Dr. Mertens”, 

will have your grey brain cells turning somersaults in one of the seven 

in-house programmes as well as indulging your palate. Sitting comfortably 

at your table, a very pleasant evening of cabaret is guaranteed. 

Genre: 

Seats: 

Restaurant: 

Ensemble: 

political and satirical cabaret, literary and humorous programmes, 

guest performances from political programmes 

to comedy 

154 in the hall, 80 in the Gewölbe Theatre pub; 

group reservations possible 

hearty pub food, individual menus, cold and warm buffets 

for parties; individual offers possible with group tours 

5 people 

Nikolaistraße 6 –10, D-04109 Leipzig 

Phone: +49 (0)341 960 3232, fax: +49 (0)341 960 2044 

info@leipziger-funzel.de 

www.leipziger-funzel.de 

Street map, p. 72: K 17 with a 360° panoramic view 


68 


Leipzig | Cabaret, Revue Theatre, Variety 

04 

Cabaret Theatre SanftWut 

05 

Leipzig Krystallpalast Varieté 

SanftWut is an established and much liked cabaret venue with an 

exclusive address. It is situated close to the famous Auerbachs Keller 

and enjoys great popularity. Its signature features are humorous 

performances with excellent music from a top-class ensemble. 

A smile on your face is guaranteed. 

Experience first-class international entertainment in the most beautiful 

variety theatre of Central Germany. Acrobats, singers, musicians and 

comedy stars create an incomparable live atmosphere. Let them cast 

a spell over you and immerse yourself in a world of laughter, amazement 

and illusion. Welcome to the Theatre of the Senses! 

Genre: 

Seats: 

Restaurant: 

Ensemble: 

political and satirical cabaret, excellent music 

up to 160, but varies due to flexible stage 

“Schabernack”, Satire Päck’I (rustic buffet with sausage 

and cheese platters, included with admission) 

5 people 

Mädler Passage, Grimmaische Straße 2 – 4 


Phone: +49 (0)341 961 2346 

Fax: +49 (0)341 961 2348 

post@kabarett-theater-sanftwut.de 

Genre: 

Seats: 

Restaurant: 

Ensemble: 

international vaudeville, evening programme, 

artistry, comedy 

180 in the hall, 100 in the restaurant, 60 in the salon 

sophisticated cuisine on performance evenings 

from 6 pm, tailor-made events for up to 250 people 

varying cast of international artists and comedians 

Magazingasse 4 



info@krystallpalastvariete.de 

www.kabarett-theater-sanftwut.de 

www.krystallpalastvariete.de 

Street map, p. 72: K 17 Street map, p. 72: L 17 

06 

Leipziger Central Kabarett 

07 

RevueTheater Am Palmengarten 

Situated directly on Leipzig’s Market square, the team of the Leipziger 

Central Kabarett, under the direction of Meigl Hoffmann, whose 

reputation as a cabaret artist extends well beyond the city of Leipzig, 

presents the entire range of comedy entertainment – from sophisticated 

political cabaret, shows performed in the Saxon regional dialect 

and burlesque cabaret shows. 

Genre: 

Seats: 

Restaurant: 

Ensemble: 

political satire, performances in the Saxon regional 

dialect, musical cabaret, burlesque shows 

140 at tables 

in the cabaret hall or in the “Barfusz” cabaret 

restaurant, cabaret “saver” menu or à la carte 

8 permanent cabaret artists, 6 musicians 

Markt 9 


Phone: +49 (0)341 5290 3052 

info@centralkabarett.de 

www.centralkabarett.de 

The iconic former filling station that has captivated audiences with 

its flair for over 40 years and its beautiful tiered building and large 

summer garden. A varied programme with musical theatre, revue, live 

music, cabaret & comedy provides a high level in entertainment and 

promises unforgettable moments. 

Genre: 

Seats: 

Restaurant: 

Ensemble: 

musical theatre, cabaret, revue theatre, circus artists, 

comedy 

150 at tables in a hall of 6 m hight, 250 seats outside 

in summer, car park with a capacity of 20 places 

wide and varied à la carte menu, BBQ menu outside, 

buffet 

guest artists and the distinguished guest 

“Sachsendiva” Katrin Troendle 

Jahnallee 52 / corner of Erich-Köhn-Straße 


Phone: +49 (0)341 225 5172 

reservierung@palmengarten-leipzig.de 

Street map, p. 72: K 17 www.palmengarten-leipzig.de 



69

i 

Neue Straße 

Seelzer Str. 

Südstraße 

Münchener Ring 

Zentralstraße 

Otto-Schill- 

Straße 

Alte 

Marktgalerie 

Löhr ś 

Carré 

heide 

Burgplatz 

Karstadt- 

Warenhaus 

Eutritzscher 

Straße 

raße 

Städtisches 

Kaufhaus 

A. d. Kastanien 

Forum 

am Brühl 

HBF 

Promenaden 

West 

Plantagen- 

Wiesenweg 

str. 

L 

Augustusplatz 

Gewandh. 

LVB Linie 1+2 

Ziegeleiw eg 

Ibis 

Hotel 

Commerzbank 

Augustusplatz 

Oper 

An der 

Zschampertbrücke 

An 

nerei 

Am Alten 

Bahnhof 

Brockhauszentrum 

eck 

aue 

Am 

Reitha le 

P 

Miltitzer A lee 

HBF 

Promenaden 

Ost 

Rosa- 

LVB Linie 8+15 

Basteistr. 

A lee 

Buchena 

lee 

Am Rain 

Str. 

Andromeda-weg 

Str. 

K 

LVB Linie 1+2 

An d. 

Baumarkt 

Bibl. 

Schloss Gundorf 

S 

Quasitzer 

Weg 

Sch walben nest 


PEP 

Am Markt 

Wasserturm 

Waldblick 

Tennis 

Ro lhockey 

Gutshaus 

Barneck 

W 

E 

g 

Luchspfad 

erpfad 

Laurentiuskirche 

Schwimmhalle 

ehpfad 

Bibl. 

Haus Auensee 

ubertusstr. 

Parkeisenbahn 

Diakonissen 

Krankenhaus 

Busbahnhof 

Spinnerei 

Saalfelder 

Brücke 

Am 

Berufsschule 

Prießnitzbad 

Happweg 

Weißenfelser 

Brücke 

Am 

Wahrene 

Nathanelkirche 

Theater 

Schaubühne 

Lindenfels 

i 

Sportplatz 

We tinbrücke 

Musikalische 

Komödie 

Altenheim 

str. 

Polizei 

Badeweg 

Parkring 

Fußgängerbrücke 

Linden- allee 

Sportmuseum 

Universität Fakultät für 

Erziehungswiss. 

forst 

Klingerhain 

Neuapostolische 

Kirche Klingervilla 

D 

Eintingon 

Axis-Passage 

Altenheim 

Bibl. 

Albertpark 

Volk 

Leipzig | Street map – Hotels 

A 9 Großkugel 

B6 Halle/S. 

Flughafen Leipzig/Halle 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

B deweg 

A 9 L. West/Merseburg 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

ierweg 

Thomas-Müntzer-Straße 

Luppe 

Bierweg 

Zur Aue 

Autobahnsee 

Elster-Saale-Kanal 

West- ringstraße 

Nordstraße 

Bierweg 

Roßbergstr. 

WEHLITZ 

Luppe 

Siemensstraße 

Münchener 

Roßbergstraße 

Torturm 

Gut Wehlitz 

8 

Am Hoßgraen 

Döbichauer Straße 

r Straße 

Liebigstraße 

9 

Ranst. Weg 

Gartenweg 

Kiesabbau 

Horburger 

Döbichauer Straße 

Ranstädter Allee 

Mörtizscher Straße 

Westringstraße 

Krakauer 

Straße 

Büro- und 

Handelsszentrum 

Am Saalepark 

Parkstraße 

9 

Bauernring 

Edisonstraße 

Ziegelstraße 

11 

Schulstr. 

Hordisstr. 

Mühlenweg 

1 2 3 4 

Stand 10.2012@www.atelier-kirchhof.de 

Markt 

Dahlienweg 

12 

Zwenkauer 

Süd- str. 

Marienstr. 

Straße 

Straße 

Am 

Gartenstr. 

1 Nelkenweg 

2 Rosenweg 

3 Tulpenweg 

4 Narzissenweg 

Münchener Ring 

Wehlitzer 

Str. 

Nordstraße 

Bühler 

Ring 

Fichtestraße 

Heidestr. 

7 

10 

Albert- straße 

Friedensstr. 

Fabrikstr. 

Hemmestraße 

Hegelring 

An der Schachtbahn 

Karl- str. 

Feldstraße 

Merseburger 

Westringstr. 

Str. 

Lausener Straße 

Albertstr. 

straße 

Hirzelplatz 

Frankfurter Str. 

Hegelring 

1 

1 

2 

2 

Körnerstr. 

Hegelring 

Triniusstraße 

Kleiststr. Friedh.-weg 

An der 

Brand- linie 

Nesselbacher Linie 

Grüner Winkel 

Straße 

Leipziger Straße 

Kurze 

Str. 

Roßberg 

Ringelblumenweg 

Fliederweg 

6 

Am 

Schrägweg 

Auenstraße 

Lautzschke 

Langer Weg 

An der 

Ho ländischen 

Mühle 

Nordsiedlung 

7 Ruppe Straße 

8 Wirtschaftsweg 

9 Nobelring 

10 Bahnhofstraße 

11 R.-Koch-Straße 

Am Wasserturm 

Straße 

5 

1Fontanestr. 

2 Hölderlinstr. 

Stanau 

Puschkinstraße 

KLEIN- 

LIEBENAU 

Am Bahndamm 

7 8 

Ha lesches Feld 

Landwehr- straße 

Weiße Elster 

Gärtnerei 

Flughafen- straße 

Elsterwiesen 

NSG 

Edison- straße 

Lilienthalstr. 

Zeppelinstr. 

Teichstr. 

Ernst-Pinkert-Straße 

Grünitz 

SCHKEUDITZ 

Großzschocher 

Antikenmuseum 

Der Bienitz 

Altes 

Markt Rathaus 

Specks 

Bienitz 

Der Bruch 

Hof 

Oper 

Kleing. 

Am Kanal 

Auerbachs Zeitgeschichtliches 

Forum 

Museum 

Ägyptisches 

Keller 

Burghausen- 

Universitäts- Augustusplatz 

Neu 

Campus- 

Rückmarsdorf 

Burghausen 

Praxisklinik 

Paulinum 

Kleing. 

Messehofpassage 

(in Bau) 

am Johannisplatz 

Leibniz Forum 

Am Bienitz 

6 

Augustusplatz 

Mensa 

Löwen- 

Stadtbibl. 

DÖLZIG am Neues Augusteum, 

Johannisplatplatz 

35 

Rabenstein- 

(interim) 

Center 

Park Die sauren +Galerie Wiesen 

Museen im 

Hörsaalgebäude 

GRASSI 

Kleing. 

19 

MDR 

Am Finkenweg 

City 

26 

Hochhaus 

Alter 

Burgplatfriedhof 

Petersbogen 

Johannis- 

Gewandhaus 

5 

Stadthaus 

20 

Moritzbastei 

Musikschule 

Neues 

1 

Mendelssohn-Haus 

Rathaus 

MARKRANSTÄDT 

Karl-Marx-Str. 

Straße 

Schießgraben 

Am Klingelborn 

Straße 

Am Wasserwerk 

Weststr. 

Verschlossenes Holz 

Das kalte Feld 

Kulkwitzer 

Berliner Straße 

Schi ler- straße 

Fr.-Engels-Str. 

See 

Bahn- hofstraße 

Fr.-Ebert-Str. 

Mü hl st 

Bergstraße Wasserturm 

Mühlberg 

Domholz 

Spitzwiese 

W.-Leuschner- 

Platz 

FRANKENHEIM Roß- 

Waldfriedhof 

Freirodaer Weg 

Ost- straße 

Heinrich- Heine-Straße 

Neuer Weg 

R.-Breitscheid-Str. 

Lessingstr. 

K.-Ko lwitz-Str. 

str. 

Ring- 

Schulstr. 

Kirchstr. 

Goethe- straße 

Im Grunde 

FKK 

Alte Str. 

Bergbreite 

Linden- str. 

1 Paradiesgasse 

2 Anstaltsgasse 

3 Topfmarkt 

4 Amtsgasse 

5 Albanusstraße 

Feldstraße 

Kleingartenanlage 

Miltitz am See 

Weiße Elster 

Herrnholz 

N S G 

Luppe 

An der Eisenbahn 

Der grüne Winkel 

Ziegenmark 

GÖHRENZ 

Zschampert 

Zschampert 


Miltitz 

MODELWITZ 

L u p p e n a u e - 

Mi telweg 

Fr.-L.- Jahn-Straße 

Auenweg 

S c h k e u d i t z 

Salzweg 

Straße 

Dorfplatz 

Am Mühlengrund 

1 Seebogen 

2 Lausener Bogen 

1 

Altscherbitzer Straße 

Sächs. Krankenhaus für 

Neurologie und Psychiatrie 

Rosen- straße 

Rosenstraße 

Rathausring 

Buchenhof 

G.- 

Reichardt- 

Str. 

Schimmelstr. 

Straße 

1 Schlehenweg 

2 Milanweg 

3 Elsterstraße 

4 Sperlingsgasse 

5 Meisenwinkel 

6 Finkenweg 

7 Täubchenweg 

8 Fasanenweg 

An der 

Alten Post 

Am Teich 

Am Wiesengrund 

Altscherbitzer 

Am Bahnhof 

Schwarzer Weg 

Straße 

Am Hegeanger 

Auenweg 

Am Lindeneck 

Zingster Str. Zschampertaue 

Binzer Str. 

Binzer Straße 

Zingster Straße 

Alte Salzstr. 

2 

Feldblumenweg 

Straße 

Se liner Straße 

An der 

Lautsche 

Am Grund 

Am Silo 

straße 


Pestalozzi- straße 

Ha lbergmoser 

Str. 

1 2 3 

4 5 

der Gärt- 

An den Linden 

An der Vogel- 

Triftstraße 

Mittel- 

Schenderleinstr. 

gasse 

Am Grund 

Bienitz- straße 

Am Grund 

Lausen 

Das lange Feld 

Der Kanitzsch 

Burghausen 

Alte Burghausener Str. 

Zingster Straße 

Königsteinstraße 

Zschampert 

kleinen Feld 

Neue 

Straße 

Zingster 



Kleing. 

Dr. Karl Förster 

Miltitzer 

A lee 


Brackestraße 

Taurusweg 

Siriusweg 

Brackestraße 

Alte Salzstraße 

An der Kotsche 

Bärenfelser 

Weg 

Seiffnerstraße 

Miltitzer 

Zschochersche A lee 

Zur Heide 

Brandensteinstraße 

Rosenweg 

straße 

Nord- 

1 Freisingerweg 

2 Veilchenweg 

3 Espenweg 

4 Goldulmenweg 

5 Goldacher Straße 

6 Dorfplatz 

M.-Niemö ler-Str. 

straße 

Papitzer Straße 

Mittelstraße 

Dahlienweg 

Am Sonnen- 

Robert-Koch- 

Theodor- 

Heuss- 

Paetz- 

Quer- 

Privatstr. 

nauer Straße 

Deiwitzweg 

Schrammsteinstr. 

Liliensteinstraße 

Lilienstein- 

Wolken- weg 

Wasser 

Blumenweg 

turmstraße 

PAPITZ 

Wohnpark am 

Bismarckturm 

Gundorf 

Grünau-Siedlung 

Kleing. 

Sommerland 

Lausen 

Alte 

Auf dem Berge 

Saturnstraße 

Krakauer Straße 

Deiwitz- weg 

Neptunweg 

Blankenburger 

Luppe 

Luppe 

Gundorfer Lache 

Wegastraße 

Lobensteiner Straße 

Schmiedeberger Straße 

An der Kirch- 

Zschampert- 

Pfaffensteinstraße 

stein- straße 

König- 

straße 

Thomas-Müntzer-Straße 

Regen- bogen 

Schkeuditzer 

Waldwinkel 

Straße 

An d. Rehwiese 

Bienitzstraße 

Marsweg 

Kipsdorfer Weg 


Miltenberger Straße 

Colberger 

Weg 

Z. Kleewinkel 

A.d. Birken 

Am Flößgen 

Sprikkenwinkel 

Am Turnplatz 

R.-Leisebein- 

Grasweg 


Auenblick 

Wiesenrain 

Am Dorf-platz 

straße 

Jonsdorfer Straße 

Amorbacher Straße 

Saturnstraße Uranusstr. 

Miltenberger Straße 

Alte Salz- 

Jupiterstraße 

Uranus- 

Uranusstraße 

weg 

Köstritzer Str. 

Wertheimer Straße 

Lausner Weg 

Kuhwinkel 

Brücke 

1 Eigene Scho le 

2 Po luxweg 

3 Kastorweg 

1 

Schan- dauer Weg 

Tennstedter Weg 

Weiße Elster 

Der Hintere Forst 

Yorck-Diebitsch-Str. Leipziger Str. 

Sonnenwinkel 

Mitschurinring 

Mitschurinstraße 

Döl- 

1 

A.-Heidrich- 

Platz 

Frankenweg 

Gundorfer 

Ochsenweg 

Plantagenweg 

Str. 

Karlstädter Straße 

Aschaffenbur- ger Straße 

Bismarckturm 

Schrägweg 

Gundorfer Teich 

Reiherweg 

A.d. Krutschen 

Kleing. 

A. d. Sprikken 



Bodenreform Schönau 

Lyoner Str. 

Weimarer Str. 

Wilsnacker Straße 

Sonneberger 

Weg 

Suhler Straße 

Bibraer Weg 

Grünbacher Weg 

Kissinger Straße 

Wilsnacker Straße 

Krimlindena lee 

An d. 

Hainkirche 

ziger Straße 

Gundoweg 

Nordhäuser Weg 

Quasnitz 

Hakenteich 

Der Forst 

Parkteich 

Gundorf 

Karlsruher Str. 

Würz- burger Straße 

Schönauer 

Bhf. 

Schönauer 

Lachen 

Halde 

Grünau-Nord 

Ring 

Kehre 

Jenaer Straße 

Tra tendf. Weg 

Rade- 

Elsteraue 

Windmühlenweg 

Breisgaustr. 

Schweinfurter Straße 

Am 

Kirschberg 

Potschkaustraße 

Orenbg. Weg 

Arnikaweg 

Narzissenweg 

Maigl.-weg 

Grüner 

Winkel 

Elstergarten 

Elsterberg 

Gundorf-Hänicher-Weg 

Jacobiwinkel 

1 Schröderstr. 

Neu- burghausener W. 

2 

3 

Grüner 

Bogen 

Tucholskystraße 

A m F i n k e n h e r d 

Lindenauer Straße 

Ehrenberger Str. 

Leutzscher Str. 

Frankenhm. Weg 

Arnstädter 

stillgelegt bis 12.2013 

Grünau-Mitte 

Karlsruher Straße 

Heilbronner Str. 

Dölziger 

Weg 

Kursdf. 

Mannheimer Str. 

Ring 

Ulmer Str. 

Schönauer 

Weg 

Am 

Kleing. 

Hasenheide 

Schönauer Lachen 

Breisgaustraße 

Ententeich 

Schlosspark 

Lützschena 

Kleing. 

Luppenaue 

Kleing. 

Erdenglück 

Kleing. 

Am Pappelwäldchen 

H undewasser 

Weiße Elster 

B181 

Verein der 

Kleingärtner und 

Geflügelzüchter 

Kleing. 

Gartenfreunde West 

Kleing. 

Schönauer Lachen 

Schönauer 

Park 

Leipziger 

Alte Anlage 

Kleing. 

Kaninchenfarm 

Luppe 

Der Polenz 

Ba uern graben 

Schönau 

Kleing. 

Stahmeln Süd 

B u r g a u e 

Hafenbecken 

Ascheberg 

Park 

Mühlgraben 

Kleing. 

Vorwärts 

Kleing. 

Am Auewald 

Kleing. 

Schwylst 

INDUSTRIEGELÄNDE WEST 

Kleing. Selbsthilfe 

Friedhof 

Kleing. 

Leutzsch 

Nach Feierabend 

Stahmeln 

Am Hundewasser 

Am Wahrener Weg 

Neulindenau 

Grünau-Ost 

Kleing. 

Lerchenhain 

Heinrich- 

Heine- 

Park 

Tapetenwerk 

Henriettenpark 

STUTTG. ALLEE 

Parkschloss 

Robert- Robert-Koch- 

Klinik 

Koch- 

Stadt- 

Kleing. 

A. d. Ziegelei 

Kleing. 

A. d. Schule 

Stahmeln 

Weiße Elster 

Luisenbrücke 

Kleinzschocher 

LEIPZIG-LEUTZSCH 

Kleing. 

Leutzscher 

Aue 

Leutzsch 

Kleing. 

Dahlie 

Wahren 

Kleing. 

Lpz. West 

Altlindenau 

Kleing. 

Sommerheim 

Kleing. 

Sachsenland 

Kleing. 

Landfrieden 

Kleing. 

Gartenfreude 

Kleing. 

Parkfrieden 

Kleing. 

Drei Tannen 

Kleing. 

Neuland West 

Kleing. 

Gartenfreunde 

Kleing. 

Blockhaus 

Kleing. 

Eisenbahn 

Kleing. 

Neu Brasilien 

Siedlung 

Aufbau 

Möckernscher 

Winkel 

Die 

Gottge 

Karl-Heine-Kanal 

Kleing. 

Südwest 

Kleing. 

Sachsenland 

Leutzscher 

Holz 

Friedhof 

Plagwitz 

Kleing. 

Südgärten 

Auensee 

Kleing. 

Am 

Weidenweg 

Kleing. 

Prießnitz 

Kleing. 

Morgenröte 

Plagwitz 

Verein f. Naturgemäße 

Gesundheitspflege 

Kleing. 

Vergißmeinnicht 

Kleing. 

Roggenschlag 

Tannenwald 

Sandgrube 

Kleing. 

Zu Schlippe 

Wilder 

Mann 

Naturbad 

Südwest 

Kleing. Zur 

kleinen Birke 

Nahle 

Kleing. 

Lpz. Lindenau 

Leutzscher 

Alleenbücke 

Motodrom 

Kleing. 

Bachsche 

Kleing. 

Sternhöhe 

Erben 

Wettinbrücke 

Böhlitz- 

Ehrenberg 

Lützschena- 

Hänichen 

Elstermühlgraben 

Kleine Luppe 

Ökolog. 

Familienbad 

Nahle 

Luppe 

Kleing. 

Abendsonne 

Windorf 

Kleing. 

Wettinbrücke 

Kleing. Wahren 

Weiße Elster 

Das 

verschlossene 

Holz 

Schützenhof 


Lindenthal 

Landauer- 

Brücke 

Gießer- Philippuskirche 

Brücke 

König-August- 

Brücke 

Aurelien- 

Brücke 

Zeppelin- 

Brücke 

Lindenau 

Kleing. 

Windorf 

Kleing. 

Einigkeit 

Gutspark 

Großzschocher 

Zickmantelscher 

Mühlpark 

Kleing. 

Am Badeweg 

In den Schönen 

Stilles Wasser 

Kleing. 

Froschburg 

Kleing. 

Am Marienweg 

Der 

Zschochersche 

Winkel 

Weiße Elster 

Kleing. 

Waldfrieden 

Kleing. 

Elsterbogen 

Kleing. 

Am Elsterwehr 

Kleing. 

Frohe Stunde 


Palmengarten 

Zschochersche Str. 

1 Kösner Straße 

2 Kindstraße Palmenwehr 

4 3 Felsenkellerstr. 

4 Lionstraße 

5 Erdmannstraße 

Universität Leipzig 

Fakultät Sportwissenschaften 

Richard- 

Wagner-Hain 

Z e n t r a l s t a d i o n 

Rennbahnsteig 

Kleing. 

Neuer Weg 


Lindenthal Ost 

Die Nonne 

Schleußig 

Kleing. 

Gärtendreieck 

Kleing. 

Fiddelsack 

Kleing. 

An der Lauer 

Oberes Elsterflutbett 

Hinterer 

Rosentalteich 

Das 

Niederholz 

Schönungsteiche 

Nahleberg 

Sommerbad 


Das 

Hahnholz 

Kleing. 

Elsteraue 


Elstertal 

Kleing. 

Sommerfreude 

Kleing. 

Weinberggärten 

Kleing. 

Trommelholz 


Alte Mühle 


Mariengrund 

Kleing. 

Eisenbahn 

Kleing. 

Burgaue 

Breitenfeld 

Möckern 

L.-MÖCKERN 

Kleing. 

Brandts Aue Hallenbad 


Kleing. 

Volksgesundung 

Brandts Aue 


West Gohlis 



am 

Wanderer Kleing. 

am Schillerhain 

Sportplatz 

Rosental 

Sportplatz 

Tennis 

Cospudener 

Knautkleeberg 

ehem. 

Kleing. 

Am krummen Graben 

See 

1 2 3 4 5 6 7 8 Neue Harth/Belantis A38 L. Südwest 12 13 14 15 16 17 

Offenburger Str. 

Heidelberger Str. 

Alte Salz- straße 

Windsheimer Straße 

Amboldweg 

weide 

Ansbacher Straße 

Hohle 

Gasse 

Zum Bahnhof 

Am Brunnen 

AmMühlenrain 

Oststraße 

Am Anger 

Lerchenw. 

An der Kippe 

Braugasse 

Schöppen winkel 

Siedlung West 

Karl- straße 

12 Weißbachweg 

Spechtstr. 

An der 

Renne 

Fasanenstraß 

2 

Am Pappelwald 

Cargo 

Gat 

Maßlauer Linie 

B186 

Markranstädter 

Straße 

Pflaumenweg 

Sportplatzweg 

Feldstraße 

3 4 

Amselweg 

Finkenring 

Oststr. 

traße New- 

Gutenbergring 

Dudenstr. 

Faradaystr. 

Lilienthal- straße 

tonstr. Z. Haidenfeld 

m Joppenfeld 

menaing 

Rebhuhnstr. 

Karl- 

Schwanenweg 

Segelhafen 

1 

Salzstr. 

Merseburger Straße 

Gutshofstraße 

Am Schrägweg 

Am Teich 

Braugasse 

Paul-Wäge-Straße 

Schwalbenweg 

Sperberstraße 

Habichtweg 

8 

August-Bebel-Straße 


Langer Weg 

Am Bogen 

B87 

Zwenkauer Straße 

Straße der Einheit 

Radweg 

6 

5 5 

7 

Ostsiedlung 

Hallesche Straße 

B186 

Am Spießenberg 

An der Mittelbrücke 

Pflaumenweg 

Paul-Wäge-Straße 

Am Bogen 

4 

Frankenheimer Straße 

Dölziger Straße 

Am Kanal 

1 Falkenhain 

2 Elsterweg 

3 Nachtigallenweg 

4 Drosselweg 

5 Am Meisenviertel 

6 Glanzstraße 

Wohnpark am See 

Baumschu linie 

Drei 

Domholz 

Hasenheide 


Teichstraße 

1 

Ro 

tdo 

Am Kuhwinkel 

Industriestraße 

Industrie- straße Am 

Sportplatz 

Gärtchenlinie 

Handelsstr. 

Am Burgstadel 

2 

Gewerbestraße 

Dölziger Straße 

Linden 

rnweg 

SCHKEUDITZ 

3 

winkel 

Bocklinie 

5 

Äußere Gundorfer Straße 

1 Fasanenweg 

2 Fuchswinkel 

3 Äuß. Gundorfer Straße 

4 Am Kleebla t 

5 Falkenweg 

6 Renhunweg 

7 Am Kreisel 

8 Zur Lehmgrube 

Handelsstr. 

Am 

Markranstädter Straße 

Göhrenzer Straße 

Gewerbestr. 

Lausener Weg 

Markt 

Straße 

Dölziger 

Dölziger Weg 

Handels- straße 

Weiher 

Gimpel- 

Hermelinw. 

Weißdorn 

- w. 

Pappela lee 

Schwalbenw. 

Erlenweg 

9 

12 2 

1 

13 15 16 


Am Fischer- 

Hasen- 

Wieselweg 

Birkena 

leee 

Dölziger Str. 

Goldamm erw. 

9 Zeisigweg 

10 Falkenweg 

11 Ebereschenweg 

12 Stieglitzweg 

13 Am Graben 

14 Hainbuchenweg 

15 Kohlmeisenweg 

16 Dornenweg 

Weg zum See 

A. d. Bahn 


10 

11 

Pappelallee 

An den Kastanien 

Privatstr. 

Transval 

Helios 

Klinik 

Hopfen- weg 


Rückmarsdf. Straße 

An d. Teichmühle 

Bienitz- straße 

4 6 7 8 

3 

5 

Am 

Bogen 

Wassermühle 

Gundorfer Linie 

Campingplatz 

Albersdorfer 

Waldsiedlung 

Am Teich 

Waldsiedlung 

Lausener 

Bungalowsiedlung 

Staffelsteinstraße 

Göhrenzer Weg 

(ehem.) 

Domholzschänke 

Seestraße 

Seestraße 

Straße 

Zur Rodelbahn 

Ahornweg 

Im Winkel 

Buchenweg 

Brandensteinstraße 

Alte Dorfstraße 

A.d. Friedenseiche 

Platanenweg 

DHL 

Luisenstr. 

Ul menweg 

Äußere 

1 

Elsterstr. 


Schwanenweg 

Am kalten Born 

Weinberg 

Ahlemann- straße 

Ludw.-U hland-Str. 

Äußere Leipziger Straße 

Am Rennsteig 

2 

Reichenberger Straße 

Krautbreite 

Bienitzblick 

Wachberg 

1 Spendengasse 

2 Schäferwinkel 

3 An d. Kegelbahn 

4 O to-Thiele-Straße 

A.-kl. Feld 

Rathausstraße 

Markt 

Am Osthang 

Alte Dorfstraße 

Sachsenhöhe 

3 

Franzosen- feld 

5 

Miltitzer Weg 

Falkenweg 

Milanweg 

Wachberga lee 

Drei-Linden-Höhe 

8 

Akazienw. 

Eichenw. 

Weidenw. 

An d. 

A. d. Sandgrube 

Son-nenwinkel 

Am Bornberg 

Sorbenweg 

Sachsenlinie 

Landesgr. 

9 

7 

6 

Cl.-Zetkin-Str. 

Seebenischer Straße 

Rehbacher S 

Ahornw. 

Modelwitzer Straße 

5 

2 

2 Elsterblick 5 

3 Heuweg 

3 4 

4 Am Auenwald 6 

5 Zum Herrnholz 

6 Am Storchennest 

18 19 

20 21 22 

Kähling 

Hänicher Holz 

K 

Leipzig Innenstadt 

Schlobachs 


Hof 

L 

M 

N 

0 

Rosental- gasse 

Ranst. Steinweg 

Skala 

Reichelstr. 

Lortz 

ingstr. 

K.-Kollw.- Str. 

Apels Garten 

Zentral- straße 

Zimmerstr. 

Rudolphstr. 

Manet- str. 

2 Alter Amtshof 

Wächterstr. 

Zoologischer 

Garten 

Bosestr. 

Seyfferth-Str. 

Straße 

2 

K.-Tauchnitz-Str. 

Pfaffendorfer 

Goerdelerring 

ring 

Tho mas- 

Fleischergasse 

Kleine Fleischerg. 

Ditt- richring 

Gr. 

Straße 

R.-Wagner- 

Platz 

kirchhof 

Lotter- str. 

Ring 

Dimitroffstraße 

Löhr- straße 

Str. des 17. Juni 

Keilstraße 

Synagoge 

Ev.- 

reformierte 

Kirche 

Tröndlinring 

Klosterg. 

Burgstr. 

Marienplatz 

Hahnekamm 

Markgrafen- 

Ratsfreischulstr. 

Hainstraße 

Barfußgäßchen 

Höfe am Brühl 

Brühl 

H.-Licht-Str. 

Thomasg. 

Schloßg. 

str. 

M.-Luther- Ring 

Petersstraße 

Nord- straße 

Richard- 

straße 

Katharinenstraße 

Härtelstraße 

Willy- 

Brandt- 

W.-Liebknecht- 

Platz 

Wagner-Str. 

Salzg. 

Merseburger Chaussee 

Preußerg. 

Gerberstraße 

Böttcherg. 

Am Hall. 

Tor 

IHK 

1 Matthäikirchhof 

Feuerwache 

Schulmuseum 

BStU + Museum 

in der Runden Ecke 

1 

Grimmaische Str. 

Neu- markt 

Reichs- straße 

Schuhm.-g. 

Gewandg. 

Kupfergasse 

Dorotheenplatz 

O.-Schill- Str. 

Kunstmuseum 

der Sparkasse 

Peterskirchh. 

Magazing. 

Brüderstr. 

Schil- lerstraße 

Windmühlenstraße 

Martin- Luther- 

Harkortstr. 

Gottstraße 

Nikischplatz 

Universitätsstr. 

Nikolai- 

Str. 

Hauptbahnhof 

straße 

Ritterstr. 

Kurt-Schumacher- 

Preußenseite 

Jablonowskistr. 

Ritterstr. 

straße 

Priesteblicher Straße 

Neue Leipziger Straße 

Zeitzer Straße 


Miltitzer Straße 

Geschwister- Scho l- Straße 

Am Teich 

platz 

Miltitzer 

Großmiltitzer 

Dorfstraße 

AltesDorf 

Wasserweg 

S t r e c k e s t i l l g e l e g t 

Lausen, 

Straße am See 

Göhrenzer Weg 

Humboldtstraße 

Platz 

Straße 

Straße am See 



Georgi- 

Sportplatzweg 

Glockenstr. 

am See 


ring 

Brüd erstraße 

See- burgstraße 

Stern- warten- straße 

Nürnberger Straße 

Grimm. 

Steinweg 

6 

Neue Leipz. Straße 

Ratzelstraße 

W.-gartenstr. 

Friedrichstraße 

Littstraße 

1 Webergasse 

Quer- str. 

Quer- straße 

Johannis- gasse 

Sandberg 

No lendorfstr. 

Goldschmidtstraße 

Talstraße 

Saturnstraße 

B6n 

4 

Plovdiver Str. 

Miltitzer Allee 

Plovdiver 

Straße 

MILTITZER ALLEE 

1 

Brandenburger 

Schützenstr. 

Waldstr. 

Heuweg 

Z. schö 

A. d. Eschenbreite 

Chopin- straße 

Büttnerstraße 

Czermak s G. 

Dörrienstraße 

Gr. Brockhaus 

Burghausener 

Straße 

Straße 

Hofmeisterstraße 

Miltitzer Straße 

Salomonstraße Salomonstraße 

Prager Straße 

Ratzelstraße 

Caritas 

Miltitzer 

Sternwartenweg 

Großer weg 

Eschenweg 

An den Linden 

An der Vogelweide 

Im Eck 

ne n Aussicht 

A. langen Stein 

Dammweg 

Lützschenaer 

Dohnanyistraße 

Str. 

Am Rain 

Am 

5 Am Wasserturm/Wachbergplatz 

6 Bussardweg 

7 Grünauer Blick 

8 Frankenweg 

9 Möwenweg 

Insel- str. 

Schaftrift 

Laurentstr. 

Kometen- 

Krakauer 

Straße 

An der 

Milchinsel 

AufderHöhe 

Auenblick 

Grenzstraße 

Egel- straße 

Grassi- str. 

60 

51 

Kongresshalle 

Lene- 

Voigt- 

Park 

Rückmarsdorf 

Haus des 

Buches 

Max-Planck- 

Inst. 

Centraltheater 

Mozartstr. 

1 

Löhrstr. 

Zum Arabischen 

Coffeebaum 

Löhrs Carré 

Sporerg. 

Peterssteinweg 

Plauensche 

Str. 

Mädler-Passage 

MdbK 

4 

3 

R.-Wagner- Str. 

Grünewaldstraße 

Berliner 

Straße 

Nikolaikirchh. 

Parthe 

17 

50 16 

45 

Sporthalle 

Bauhofstr. 

57 

1 

Sachsen - 

seite 

53 40 

22 

37 

18 

13 

straße 

Am Goth. Bad 

H.- Poeche-Straße 

weg 

Inselstraße 

Lagerh. 

Str. 

Reich- 

Goldschm.- 

str. 

Platostraße 

Guten- 

Th.-Müntzer-Str. 

Zu den 

Bruchwiesen 

eisen 

Kastanienweg 

Str. der Einheit 

Lindenpark 

Trusetaler 

Weg 

Titaniaweg 

Siedlung 

Modelwitz 


Scherlstraße 

Spohrstraße 

bergplatz 

Kiewer Straße 

G.-E lrodt-Straße 

Straße 

Hinterforstweg 

Mecklenb. Str. 

F.-List-Platz 

Straße 

Luxemburg- Str. 

Reudnitzerstr. 

Burghausener Straße 

Lange Straße 

Kreuzstraße 

Dresdner Straße 

Johannisallee 

Eisenberger 

Wasunger Str. 

Römhild. Schmalkh. Dornbg. 

Weg Weg Weg 


Kohlgartenstr. 

Ranftsche G. 

Ludwig-Erhard-Straße 

Stadtgeschichtl. 

Museum 

sched- 

Seemannstr. 

Teubnerstr. 

Gerhard- E lrodt- 

Fuchs- 

Jacobstr. 

Parthen- 

Uferstraße 

46 

2 36 

29 

Packhofstr. 

12 

Wilh.- 

Markthallenstraße 

E.-Schneller-Str. 

Leplaystr. 

Turnerstr. 

Auguste- 

Schmidt-Str. 

An d. 

Verfassungslinde 

Ostplatz 

Liebenst. Ilmenauer 

Weg Weg 


Perthesstraße 

1 Göschenstr. 

Lurgenst.- 

Steg 

Stephan- 

Brüder- 

Nonnenmühlgasse 

Universität Kleingartenanlage 

Polizei- 

Amerik. 

Konsulat 

Sternwarte 

4 4 Simsonplatw. 

Winterdirektion 

Johannistal Amalie- 

Bundesverw.- 

gericht 

HGB 

Landgericht 

LINDEN- 

Platz 

Klinik f. 

NAUNDORF 

HMT 

Strahlentherapie 

Bibl. 

Die Krutschken 

Anatomie Ulepark 


Zu Bahn Miltitz 

18 19 

20 21 22 

Dittrich- 

Naschmarkt 

Gneisenaustraße 

Täubchen- 

Gerichts- weg 

Eilenb.- Str. 

Joh.-allee 

Ring 

Veterinäre Grenzkontro le 

RRB Kalter 

Born 

Windmühlenweg 

Zum Auwald 

K 

L 

M 

N 

0 

Horburger Straße 

Forstweg 

Freirodaer Weg 

Zur Lehmbahn 

Lützner Straße 

Quasnitzer 

Höhe 

Rothenburger Str. 

Im Zipfel 

Am Bauernsteg 

Leipziger Str. 

Heilbr. Str. 

Gesnerstraße 

Neue Hallesche Straße 

Dorettenring 

Forstweg 


Zur Ziegelei 

Schönauer Landstraße 

Mannheimer Str. 

Zum Kalten Bo rn 

An d. Kirscha lee 

Alte 

Luppe 

Erlanger Straße 

Raiffeisenstr. 

Kastaniena lee 

Gartengrund Schornd. 

Elstermühlw. 

Weg 

Ring 

Ludwigsburger Str. 

Freizeitbad 

Grünauer Welle 

Sportplatz 

Leipzig-Lions 

Schwabacher Str. 

Char 

An d. S chäferei 

Schloßweg 

Bahnstraße 

Am 

Bildersaal 

Auengrund 

felder Weg 

lottenweg 

1 

3 

2 4 

5 

Am Russ. Garten 

L.-Jahn-Str. 

Buchener Straße 

Fürther Straße 

Neubauernstraße 

Raiffeisenstr. 

1 Kleiner Poetenweg 

2 Zum Kalten Born 

3 Jungfernstieg 

4 Paulinengrund 

5 An der Feuerwehr 

Wilh.-Winkler-Straße 

Grünfinkenweg 

R.-Breitsch.- 

Hof 

Feldlerchen weg 

K.-Meyer-Str. 

Vord. Schlobachstr. 

Fabrik- 

Goetheplatz 

Ammernplatz 

Stieglitzweg 

Parkweg 

Kantor-Andrä-Str. 

Sprik- kenweg 

Am Huf- 

Ammernweg 

Schönauer Landstr. 

str. 

Kolpingweg 

Blaufichtenweg 

Mann- 

Die Kotsche 

Stuttgarter 

Schönauer 

Ring 

KARLSRUHER STR. 

Ratzelstraße 

Low-Emission Zone 

Straße 

Radefelder 

Schloss 

Singdosselw. 

Amselstraße 

Teerosenweg 

Zwergasternweg 

An den Mersebg. Str. 

Schönauer 

Straße 

Schönauer 

Allee-Center 

Kletterfelsen 

Sonnenblumenweg 

Straße 

A lee 


RÜCKMARSDORF 

Lyoner Straße 

Stuttgarter 

Gerhard- Ellrodt- Straße 

A lee 

Allee 

Schönauer Straße 

Schönauer 

Stuttgarter Allee 

Lachen 

str. 

Garskestraße 

Weißdornstraße 

Weißdornstraße 

Ringstraße 

Breisgaustr. 


Lichtenfelser 

Rapsweg 

Südstraße 

Rapsweg 

Straße 

Bahnstraße 

Südstraße 

straße Bielastraße 

bergerstr. 

Park- allee 

Ringstr. 

Berkaer 

Heine-Straße 

Nelkenweg 

Ringstraße 

Ringstr. 

Brambacher 

Weg 

Gutshof- 

Heinrich- 

Pestalozzistraße 

Auf der Höhe 

Auenstraße 

Nikischstr. 

Pflaume- straße 

straße 

Lausner Weg 

Unt. Mühlenstraße 

Zum 

Waldbad 

Stefan- Zweig-Str. Ents- 

Barnecker 

Moltke- straße 

straße 

Asternweg 

Stahmelner A lee 

3 5 

3 4 5 6 

6 Reitanlage 

11 

7 13 

12 

12 8 


Zur Sägemühle 

heimer- 

LindennaundorferWeg 

Meininger 

Hp. 

Am Kanal 

LÜTZSCHENA 

58 

Zur Geflügelfarm 

Aufder Höhe 

Reitweg 

28 

Ringstr. 

Lyoner 

An der Kaninchenfarm 

Flur am Hafen 

Ringstr. 

Str. 

Rosenweg 

Asternweg 

Bayreuther Str. 

Bamberger Straße 


Straße 

Am Jägergraben 

Am Wassergraben 

Auenstraße 

Straße 

straße 

Pe tenkoferstr. 

1 

Joh.-Weyrauch-Platz 

Seebenischer Straße 

Stahmelner A lee 

1 Zum Forstgut 

2 Auenstraße 

3 Nußbaumweg 

4 Ebenholzweg 

5 Rosenholzweg 

6 Zedernholzweg 

7 Am Alten Mühlgraben 

8 Waldmeisterweg 

9 He lriegelstraße 

10 Hickmannstraße 

11 Furnierweg 

12 Auenstraße 

13 Böhlitzer Mühle 

14 Untere Mühlenstraße 

der Burgaue 

An 

H.-Heine-Str. 

L.-Hupfeld-Str. 

Gutenbergstr. 

1 

Wittestraße 

An der Salzstr. 

Am Jägerhaus 

TÜV 

L.-Hupfeld-Str. 

Wiesen- ring 

Museumsfeldbahn 

Am Exer 

Straße am Park 

Am Bahngraben 

Am 

An der 

An der Luppe 

Schwylststr. 

P.-Langheinrich-Str. 

Hp. 

Schomburgkstraße 

Museumsbahnhof 

S t r e c k e s t i l l g e l e g t 

Neuer 

Porsche Werk 

Straße 

Hans- Grade-Str. 

Rodelbahn 

Reitweg 

R 

ing 

Am Exer 

Pansa- straße 

nerstraße 

Abraham- 

Dahlienstraße 

blickstr. 

FC Sachsen 


Luppe 

Burgauenstr. 

Auenblick- straße 

1 Äußere Mühlenstraße 

2 Zum Winkel 

Stahmelner Straße 

Zum Leutzscher Holz 

Leip- ziger Str. 

Merse- burger Straße 

Lützner 

Schomburgkstraße 

B87 

Zusestr. Zusestr. 

10 

1 2 

L.-Meitner-Str. 

Bischofstr. 

Am Feldrain 

R.-Koch-Str. 

Rei- neckestr. 

N.-Rumjanzew-Straße 

1 Kulmbacher 

Straße 

Gärtnerstraße 

Gärtnerstraße 

Gaußstraße 

Philipp-Reis-Straße 

weide 

Fraunhoferstraße 

Äuß.-Auenbl.-str. 

Berggartenweg 

Zum Haksch 

Am Eselshaus 

Querweg 

Mühlen-straße 

Kilometerweg 

Am Übergang 

Alte Salzstr. 

Heinrich-Oelerich-Str. 


Grünauerr Allee Grünauerr 

GRÜNAUER ALLEE 


Ratzelstraße 

Neue 

SW 

NW 

Stahmelner 

Anger 

Mühlenstraße 

Ritterschlößchen 

5 

5 Silcherstraße 

str. 

lerstraße 

Bie- 

Pötzschker 

H.-Meyer-Straße 

Stahmelner 

He ler- straße 

Karl- Schurz-Straße 

Blüthner- straße 

Brehmestr. 

Allee 

N 

N 

S 

Rückmarsdorfer 

Gärtner- 

Höhe 

Aue 

9 

Jungh.-str. 

Ernst- Keil- Straße 

Plaut- straße 

Straße 

NE 

SE 

Ratzelstraße 

Flemming-Straße 

Saalfelder 

Brünner Straße Brünner Straße 

stillgeleg t 

Böttcher- 

Weg 

Duncker-Str. 

Holbergstr. 

Voigtstr. 

Leidhold- str. 

Credestr. 

straße 

Morgenstern- 

str. 

Dr. H.- 

Becker- 

An d. Te le 

Am Fischerh. 

Ob.-Müh- lenstraße 

F.-Schlobachstr. 

Biela- 

Erlenzeisigweg 

Heimteichstraße 

Pfingst- 

Straße 

Elch- weg 

Bachenpfad 

1Hinter d. Gärten 

Am Hohlweg 

Alter Kirchweg 

1 

Stahmelner Straße 

Am Sportpark 

Plautstr. 

Iltis- pfad 

Hüfner- straße 

Zipp.-Str. 

3 

chreinerw. 

Am Exerzierplatz 

Gröpp- 

Radiusstr. 

Sorbenstraße 

An der 

Am langen Felde 

Margaritenweg 

Lützner 

Plan 

Gotzkowstr. 

Graffstr. 

Bausestr. 

Tietmarstr. 

Wiprechtstr. 

1 Stockmannstraße 

2 Zollschuppenstr. 

3 Gerhardstraße 

4 Wendlerstraße 

5 Neue Straße 

6 Altranstdt. Straße 

steig 

der 

An 

Dreiecksweg 

Hugo-Junkers- 

Elster 

Pittlerstr. 

Otto-Schmiedt-Str. 

Am 

Tanzplan 

Rathenaustr. 

Bene- diktusstr. 

Wohlgemuthstr. 

Saarländer 

bis 

Schwarz- Str. 

12.2013 

Straße 

Paul-Michael-Str. 

Rathenau- str. 

Seebenischer 

Schönauer Weg 

Erich-Thiele-Straße 

LVZ 

Druckerei 

4 

3 

Rodelandstr. 

1 Schi lerplatz 

2 Hirtenholzstr. 

3 Zehmenstr. 

4 Pferdnerstr. 

Int. Campingplatz 

Leipzig-Auensee 

Hirschsprung 

An 

der 

Kiezstr. 

Elster 

Math.-str. 

AmWasserschloß 

str. 

Land- 

waisenh.- 

str. 

Weinbergstraße 

Antonienstraße 

Diezmannstraße 

Goldruten- weg 

Dieskaustr 

irschprung 

Wachteleig 

khahng 

gr.-str. 

Grabaustraße 

Pufendorfstr. 

Baumg.- Crusius-Str. 

E lernweg 

An der Lehde 

Groitzscher Str. 

Frettchenweg 

Albersdorfer Straße 

Am Kanal 

Flößenstr. 

3 

Alte Salzstr. 

Diezmann- straße 

K.-Kresse-Str. 

Auenseestraße 

Hermundurenstraße 

Gregoriusstr. 

Zum Harfenacker 

Diakonissenstr. 

K.-Ferlemann-Str. 

Geraer Str. 

1 

2 

1 

Dürrenb. 

Str. 

Eythraer Straße 


Straße 

Wasserturmweg 

Ge lertstr. 

Lindenallee 

Transval 

Hubertus- straße 

Auerhahnsteig 

Rebhuhnsteig 

Klopstockstr. 

Rinckartstr. 

Riet- schelstraße 

Röntgen- str. 

Thüringer Str. 

Straße der 53 

1 Verl. Wilhelmstr. 

2 Koloniestraße 

3 Dähnhardtstraße 

4 Landhausstraße 

5 Edm.-Kaiser-Str. 

6 Kurze Straße 

7 Lindenthaler Hauptstr. 

straße 

Am 

Sta hmelner 

Jochmontagestraße 

Hasenholzw. 

Siedlung an der 

Albersdorfer Straße 

Börnchen 

Am Börnchen 

Horst- 

Heimatmuseum 


Bauernwinkel 

Volkspark 


Miekeweg 

Küchenholz 

Mühlenpl. 

Gundorfer Neuscherbitzer 

Kirchweg 

Gasse 

A.-Bebel- 

Kampfbahn 

Ölhafenstr. 

Wartenb.-str. 

Pfarrholzstr. 

Am Meilenstein 

Druckerei- 

Vlamen- 

Schützstr. 

Wahrener Str. 

Kloster 

Claußbr.-str. 

Heuweg 

Vierackerwiesen 

Mathiesenstr. 

Schmiedt-Str. 

1 

Wiskenstraße 

Wieland- str. 

Wieselsteig 

Gießer- straße 

Straße 

Am Viadukt 

Friesenstraße 

Karl- Helbig-Straße 

Erich-Köhn-Str. 

Anger- straße 

Henricistraße 

3 

Lindenauer 4 

Markt 

Demme- ringstr. 

Enders- straße 

Guts- Muths- Straße 

Joseph- straße 


Hähnelstraße 

Siemeringstr. 

Weißenfelser Straße 

Gießer- straße 

Naumburger Straße 

Klingen str. 

Markranstädter Straße 

Klingenstraße 

Wachsmuth- straße 

Industrie- straße 

Limburger Straße 

Siemens-straße 

Gießer- str. 

Rolf-Axen- Straße 

Knauthainer Straße 

Paul- Küstner- Str. 

Güntherstr. 

Queckstr. 

W.-Heinze- 

Engert- 

An der 

Mül- lerring 


Rosestr. 

1 

2 

3 

4 

Röckener Weg 

Hempelstr. 

Flemmingstr. 

Calvisiusstraße 

Dreilindenstr. 

Raimundstr. 

Jordan- 

Henriettenstr. 

Engertstraße 

2 

str. 

K.-Mannsfeld-Str. 

Weststr. 

Wilhelmstraße 

straße 

Straße 

Schwartzestraße 

Eythraer Str. 


Cranach- str. 

Luckaer Str. 

Am Zuck. 

straße 

Apostelstr. 

K.-Kresse-Str. 

Helm- holtzstr. 

Windorfer Str. 

Arthur-Nagel-Str. 

Erich-Thiele-Str. 

Windorfer Str. 

Bismarckstraße 

Altranstädter Str. 

Kantatenweg 

Anton- Zickmantel- Str. 

Bismarckstr. 

Am 

Pfa rfelde 

Stam- merstraße 

Panitzstr. 

Rust- straße 

1 Karl-Marx-Platz 

2 Sternenwinkel 

3 Am Freibad 

Wigand- straße 

Hirzelstraße 

Baum.-str. 

Creuziger 

Str. 

Klara- 

Hartm.- 

str. 

2 

Leiwenstr. 

Pitscchkestr. 

W.-Pfennig-Str. 

Georg- Schumann-Straße 

Straße 

Straße 

Schönauer Str. 

Gerhard- Ellrodt- Straße 

Rippachtalstraße 

Esche-Straße 

straße 

Saalfelder Straße 

Saarl. Str. Saarländer 

Straße 


49 54 

Lützner 

Schumann- 

Pittlerstraße 

Ritt ergutsstraße 


Spinnereistraße 

LEIPZIG-PLAGWITZ 

Weidenweg 

Georg-Fischer-Str. 

6 

5 

6 

Linkelstr. 

Jungmannstr. 

M.-Herrmann-Str. 

Barbussestr. 

straße 

Göhrenzer Str. 

Seume- 

Kloßstraße 

3 4 

Olympia- 

Stützpunkt 

Hopfenbg.-str. 

Paul-Ernst- 

Gottlaß- straße 

Lucknerstr. 

Kötzschauer Str. 

C.-Weichel-Straße 

Ernst-Meier- Str. 

Reiterhof 

traße 

5 

O.-Militzer-Str. 

Kiesweg 

Str. 

Sandweg 

Triftsiedlung 

Goldammerweg 

1 F.-Bosse-Str. 

2 3 4 

1 Opferweg 

2 Hendelweg 

3 Am alten Gasthof 

4 Am Hirtenhaus 

Demmeringstr. 

Straße 

Linkelstraße 

Wendenstr. 

Straße 

Tannenwaldstr. 

LEIPZIG-WAHREN 

Louise-Otto-Peters-Allee 

7 

Nagelstr. 

Finkensteig 

Nathanaelstr. 

Odermannstr. 

Saalecker 

Straße 

Dieskaustr. 

Lipinskistraße 

Str. 

Rotkehlchenweg 

Am 

Pfe ferbrückchen 

Windf. Str. 

5 

6 

Hallenbad 

(geschl.) 

Lindenthaler Hauptstraße 

Pfeil- straße 

Giord.- Bruno-Str. 

1 

Uh- land- 

Spitta- straße 

Prießnitzstraße 

Gemeindeamtsstr. 

Holteistr. 

He- belstr. 

Roßmarktstr. 

Zum Wald 

Lange Trift 

Triftsiedlung 

Travniker Straße 

Buchfinkenweg 

1 

Agnesstr. 

Wasserstr. 

2 

Goetzstr. 

Birkenstraße 

straße 

1 

2 

3 

K.- 

Heine- 

Platz 

Straße 

Schi lingstr. 

W.- 

Zipperer- 

Lauchstädter 

Eichelbaumstraße 

Kulkw. Str. 

Campestr. 

Pörstener Str. 

allee 

K.-Heft-Str. 

Ponickau- straße 

Lützner 

Karl-Heine-Straße 

30 

3 

straße 

W.-Michel-Str. 

Schmidt-Str. 

Ameisen- straße 

Libe len- straße 

Immenstr. 

Christoph-Probst- Straße 

Str. 

Bosse-Straße 

4 

1 Gellertplatz 

3 

2 Großm.-str. 

3 Ahlfeldstr. Friedhof 

Kleing. 

Fortschritt 4 Rosenmüllerstr. 

Lindenau 2 

5 Georgplatz 

1 

Kleing. 

Kleing. 

Naturheilkunde III 

Hoffnung West 

Kleing. 

1 Mansfelder Weg 

Phönix 1894 

2 Leunaer Weg 

Kleing. 

3 Lähnestraße 

Quecke 

4 Jadassohnstr. 

Kleing. 

Freie Scholle 

1 

2 LEIPZIG-LINDENAU 

Kleing. 

Neulindenau 

4 

Westendgärten 

Streuobstwiese 

Rietschelstraße 

Marktstr. 

R.-Sack- Str. 

Weißenfelser 

Amalienstr. 

Schmiedestr. 

Straße 

Eduardstraße 

Hans-Beimler-Str. 

Marienweg 

Alte 

Elsterbecken 

Industrie- straße 

Stieglitzstr. 

Rochlitzstr. 

Schnorrstraße 

straße 

Brock- 

Slevogtstr. 

1 Mühligstr. 

2 Hahnemannstr. 

3 Rabener Str. 

4 Henricistr. 

5 Kutschbachweg 

Luppenstr. 

Fa ladastraße 

Straße 

str. 

Str. 

Gleis- str. 

straße 

Holbein- 

A.-Frank-Str. 

Sesenheimer Straße 

Rochlitz- str. 

Schnorrstraße 

ger 

Oeser- 

Parkring 

Kutscher- weg 

G.-Adolf-Allee 

Yorckstraße 

Weiße Elster 

Eitingonstr. 

Marienweg 

Nonnenwiese 

Stieglitz- straße 

stei- str. 

Parkring 

Salz- straße Salzstraße 

Garten- winkel 

Pirolweg 

Hutten- straße 

Gri len- str. 

Am krummen Graben 

r 

Wasertu 

Straße 

Einsteinstraße 

Radrennbahn 

Schön.-Str. 

straße 

Huf- 

Tanklager 

Brandesweg 

Lammertweg 

Weickmannweg 

ingertgasse 

Äußere Parkstraße 

Äüßerer Zeisigweg 

Heilmann-Str. 

Lindenthaler Hauptstr. 

Toskastr. 

Äußere Raustraße 

Kunzestr. 

Alten 

Am 

Zur 

Äüßere Fr.-Naumann-Str. 

An d. Schule 

höhe 

Flugfeld 

Oswald- 

Kahnt-Ring 

2 3 4 

Stadion der 

Freundschaft 

Brauereistr. 

Z.AltenBäckere 

Traubg. 

W 

Annaberger Straße 

Onckenstr. 

E.-Hasse-Str. 

G.-Schmo ler-Str. 

straße 

Am Luppedeich 

Pater- 

Aurelius- 

Platz 

Schubertstr. 

5 

Butter- gasse 

Am Viadukt 

Am Luppedeich 

Zschochersche Straße 

Zschoch.- Straße 

Dieskau- straße 

Straße 

B6n 

Erich- Zeigner- Allee 

1 Sperlingsgasse 

2 Zeisigweg 

3 Raustraße 

4 Fr.-Naumann-Str. 

Bucksdor f- 

Schwimmhalle 

Karl-Winkler-Str. 

Galileistraße 

Swiftstraße 

Fucickstraße 

Knopstraße 

straße 

Vater- 

Jahn- 

Straße 

Linden- 

straße 

Breitschuh- 

F.- 

Küchenholz- 

Reuningstraße 

Schme terlingsweg 

Hutten- 

Äußere Auen- 

Bauern- 

Otto- 

W.- 

Drosselweg 

Virchowstr. 

Turner- 

Hufelandstr. 

E.-Tenner- 

Str. 

Globana 

Trade- 

Center 

Zum Apelstein 

Windmühle 

Häußerstraße 

Falkensteinstraße 

Mühlparkweg 

Z. Alten Schmiede 

1 

1 Schnittergasse 

Cottaweg 

Antonienstraße 

55 

An der 


E.-Zeigner-A lee 

E.-Zeigner- Allee 

Blümner- str. 

Zentralstadion 

Ullrichs Teich 

Kulturwerkstatt 

Sportpl. 

Charlottenhof 

Blanchardweg 

Jupitercenter 

Plovdiver 

Kuhturmstr. 

Universität 

Fakultät für 

Wirtschaftswiss. 

art 

Rath.- 

Kape la 

platz 

Stadtpark 

4 

1 

2 

Sa telhof 

3 

Travniker Straße 

24 

5 

Cottaweg Cottaweg 

Straße 

Lauerscher 

Gärtnereiweg 

schmiede 

Sternsiedlung 

Nord 

3 

2 

1 

5 

5 

Straße 

Chr.-Ferkel-Str. 

G.-Kühn-Str. 

4 

Defoestraße 

1 Alemannenweg 

2 Chamissoweg 

3 Fleckensteiner Weg 

4 Rodinweg 

5 Fa ladastraße 

6 Defoestraße 

Clausewitzstr. 

Fritz-Simonis- 

Fritz-Simonis-Str. 

E.-Voigt- 

Str- 

E.-v.- 

Am Sportforum 

Weg 

traße 

Elsterblick 

Pohlestr. 

Renft-straße 

Thär.-str. 

Kläranlage 

Rosental 

5 

Wolffstr. 

Beipertstr. 

1 

Silbermannstr. 

3 

Huberstr. 

Str. 

Radefelder Str. 

Blücherstraße 

Kernstr. 

Kleing. 

Elsteridylle 

Lehmlache 

Lauer 

Lindenthaler 

Goyastraße 

Mückenschlößchen 

Luz-Long- Weg 

C l a r a - 

Dammstraße 

Wilh.-Wild-Str. 

Dammstraße 

haus- 

straße 

Prob- 

Forst- 

E.-Mey- 

Gerstäcker- 

Blücherstraße 

Friedrich- 

William- 

Zipperer- 

Aurelienstraße 

Pistorisstraße 

Pistoris- 

Faradaystr. 

Paußnitz 

Paußnitzgraben 

Elsterwehr 

str. 

Marper- 

Faradaystraße 

Str. 

Kömmlitzer W 

Glesiener Straße 

Papitzer 

Str. 

Diderotstr. straße 

Brockdor f-Str. 

J.-Mü ler- 

Str. 

Dan- testr. 

Heuweg 

Paußnitzstr. 

4 

Kirscha lee 

2 

5 

Tennis 

Kutscherw. 

Verlängerte Max-Liebermann-Straße 

Kleinmesse 

Slevogtstraße 

Co taweg 

Könneritz- straße 

6 

Bretschn.-str. 

Norstrand 

2 

Schladitzer 

Björneborgstr. 

Aussichtsturm 

Zum 

Luppendamm 

Härtelstr. 

Eisenbahnstraße 

Mühlenstr. 

Teichweg 

Fucicks 

Felsenkeller 

Grauweckenweg 

Am 

Landsberger 

ring 

Markt- 

Pappelweg 

Lessingplatz 

Carl-Hinné- 

Straße 

Robert-Hanf- 

Weg 

Bösenbergstraße 

Robert- 

Koch- 

Platz 

Red Bull Arena 

Festwiese 

Rödelstraße 

Hoyer- 

Perrestr. 

Agricolastr. 

Am Teilungswehr 

r e s cherweg 

Nernst. 

Str. 

1 Wiesengrund 

Karlstraße 

Kolbestr. 

Spatzenweg 

Sophienstraße 

Park- 

Zu den Drei Kugeln 

Tierheim 

Wiederitzscher Landstraße 

Louise-Otto- 

Karl-Heine-Straße 

43 

Jahnallee 

Nonnen- straße 

Otto-Peters-Allee 

Max-Liebermann- 

Gustav- 

Hans-Driesch- 

Georg- Schwarz- Str. 

Georg- 

Demmering- 

Schö- 

Pater- 

Gordian- 

Hans-Driesch- 

Sattelhof- str. 

Franz- 

Louise- 

Georg- 

Peters-Allee 

Klingerweg 

Dennewitzer- straße 

Verl. 

Schwedenstr. 

Keplerstraße 

FreirodaerStraß 

Voltaire- 

Rousseau- 

Huygensstr. 

Sportforum 

Wiederitzscher Weg 

Denkmals- 

Damaschke- 

Uhrig- 

Str. 

Seelenbinderstr. 

Seelenb.-str. 

Laubestr. 

Großbeerener 

Str. 

Christianstr. 

Hallenbad 

Nonnenweg 

Burkhardtweg 

Gustav-Mü ler-Weg 

Straße 

Zie- 

Kirschbergstraße 

Leutzscher A lee 

Sonnenwiese 


Leipzig Schleußig 

Die 

Lauer 

Paußnitz 

Wöbbeliner Str. 

SLEVOGTSTR. 

Schwedenstr. 


Wettiner Straße 

Arena 


Feuerbachstraß 

Mainzer Str. 

Bothestr. 

Frege- s 

Cobl.-Str. 

Moschelesstr. 

Elsterflutbett 

Grenzgraben 

s 

Zöllner- 

Stallbaum 

Sto le- 

Hinrichse 

Kleing. 

Fr.-L.-Jahn-Alle 

Schre 

Kleingarten 

anlage 

Dr. Schrebe 

König-Albert- 

Brücke 

König- 

Johann- 

Brücke 

Karl- 

Brücke 

Klingerbrücke 

Elisabeth- 

Brücke 

Plagwitzer- 

Brücke 

Könneritz- 

Brücke 

Nonnen- 

Brücke 

Sachsen- 

Brücke 

Zentrum für 

Gesundheitssport 

Die 

G 

W.-Schwab 

Aachener Straße 

Davidstraße 

M.- Planck- Str. 

Livia- 

Herloßsohn- 

Fechners 

Sebastian- Bach- Stra 

Max- Reger-Allee 

Neue Gutenbergstr. 

Gustav-Adolf- 

General 

Olbricht 

Kaserne 

OLBRICHT 

LVA 

Agentur für 

Arbeit 

Kasse 

Eisenac 

Breite A lee 

M 

Möckernsche 

S 

H 

Z e 

Anton-Bruckner-Allee 

1 Erhardstraße 

2 Tischbeinstr. 

3 Calaustraße 

4 Haußmannstr. 

5 Hüfferstraße 

Kelchsteinlinie 

Lauerscher Weg 

Bad Ost 

Fen- chelweg 

Popitzweg 

Hausdorffweg 

1 Heinrothstr. 1 

2 Schmutzlerstr. 2 

Schreberweg 

Hauschildweg 

Nachtiga lenweg 

Landsberger 

Friedrich- Ebert- Straße 

Am Sportforum 

Ferdinand- 

Marschner- 

Wald- straße 

Schleußiger 

Am Teilungswehr 

Melis- senweg 

Kam 

Enzianw. 

Straße 

AOK 

2 Am 

T 

1 End 

2 Kna 

3 Lüd 

Waldstraße 

Käthe- Kollwitz- 

Brüc kenstraße 

Straße 

Lassalle- 

B 

Straße 

44 

27 

M 

Joh 

W.-W 

P 

P 

B 

Leip 

Ratsh 

Schleuse Cospuden 

70

71 

Klein 

Pösgraben 

Große Tensa 

Kleine Tensa 

Baggersee Holzhausen 

Teich am 

Kolmberg 

Parkteich 

Stünz 

außnitzrücke 

Beipert- 

Brücke 

Haken- 

Brücke 

Gerberbrücke 

Nordbrücke 

Löhrsteg 

Semmelweisbrücke 

Schleuse 

Connewitz 

Östliche Rietzschke 

Gohlis-Mitte 

Holzhausen 

Stötteritz 

Paunsdorf 

TAUCHA 

Thekla 

MERKWITZ 

Seehausen 

Mockau-Nord 

Wiederitzsch 

Plaußig- 

Portitz 

Mölkau 

Abtnaundorf 

Lößnig 

MARKKLEEBERG 

Dölitz- 

Dösen 

Süd- 

vorstadt- 

Connewitz 

Probstheida 

Meusdorf 

Reudnitz 

Volkmarsdorf 

Neustadt- 

Neuschönefeld 

Thonberg 

Mitte 

Eutritzsch 

Zweinaundorf 

Engelsdorf 

Liebertwolkwitz 

Baalsdorf 

SEEGERITZ 

GRASSDORF 


Ost 


Nordost 


Messegelände 

Schönefeld- 

Anger-Crottendorf 

Gohlis-Süd 

Gohlis-Nord 

Mockau-Süd 

Heiterblick 

Sellerhausen- 

Stünz 

Marienbrunn 

CRADEFELD 

Kleing. 

Paunsdorf II 

Kleing. 

Waldessaum 

Kleing. 

Morgensonne 

Kleing. 

Paunsdorf I 

Kleing. 

Ostende 

Kleing. 

RB Gleisdreieck 

Alt- 

Schönefeld 


Paradies 


Nordstern 


Schöne Heimat 


An der Parthe 

Kleing. 

Mariannengärten 


Buren 


Nordvorstadt 

Gesundheitspflege 

Kleing. 

Volksgärten 


Sellerhausen 


Rietzschkeaue 


Stünzer Hain 


Immergrün 


Tunnelwiese 


Grüne Aue 


Osteck 

Kleing. 

RB Paunsdorf 

Kleing. 

RB Engelsdorf 

Kleing. 

Sonnenglück 


Erholung 

Kleing. 

Mariental 

Kleing. 

Schönbachstr. 

Kleing. 

Am Kärrnerweg 

Kleing. 

Zur Ecke 

Kleingartenanlagen 

Kleing. 

Freiland 


Grenzland 

Kleing. 

An d. Schule 


Volkshain 

Anger 


Pflaumenallee 

Kleing. 

Immerglück 

Kleing. 

Anger Crottendf. 


Am Walde 

Kleingartenanl. 

Osthöhe 

Kleing. 

Neues Leben 

Kleing. 

Eig. Scholle 

Kleing.-anlage 

Siegismund 

Kleing.-anlage 

Ostvorstadt 

Kleing. 

Flora Stötteritz 

Kleing. 

Albrechtsh. Str. 

Kleing. 

Glück Auf 

Kleingartenanlagen 

Kleing. 

Johannishöhe 

Kleing. 

Leinestraße 


Am Wetterschacht 


Johannistal 


Naturheilkunde Gohlis 

Kleing. 

Schreber- 

Hauschild 

Kleing. 

Am Rietzschketal 


Am Rietzschkestrand 

Kleing. 

An der Seilbahn 

Kleing. 

Erdsegen 


Germanus 


Neu-Gohlis 

Kleing. 

Grüne Hoffnung 


An der Thaerstraße 


Diesterweg 


Naturheilkunde Eutritzsch 

Kleing. 

Goldene Höhe 


Nordstern 


Mockau 


Heimatscholle 1893 


Nordstern 


Mockau West 


Theklaer Höhe 

Kleing. 

Seehausener 

Straße 


Mockau Mitte 


Hugo Breitenborn 


Mockau Ost 


Kleing. Am 

Wasserwerk 


Wiesengrund 


Neu 

Wiesengrund 


Birkenwäldchen 


Kirchberg Nord 


Wodanstraße 

Kleing. Zum 

Parthengrund 

Kleing. 

Wiesenweg 



Kleing. 

Märchenland 

Kleing. 

Waldidyll 

Kleing. 

Waldidyll 

Kleing. 

Reichsb. 

Connewitz 

Kleing. 

Am Rundling 


Kleing. 

Friedenseck 

Kleing. 

Kärrnerweg 


Denkmalsblick 


Marienhöhe 

Alt Probstheida 


Probstheida 

Kleing. 

Gartenfreunde 

Lößnig-Dölitz 

1899 

Kleing. 

Am Goethesteig 

Kleing. 

Am Silbersee 

An der 

großen Eiche 


Springersche Gärten 

Fortschritt 

Liebertwolkwitz 

Kleing. 

Glück Auf Dölitz 

- 

r 

e 


Südvorstadt 


Südvorstadt 

Stadtteilpark 

Volkmarsdorf 

Weinberg 

Fuchsberg 

Pösgraben 

Kolmberg 

Wasser 

Schenkberg 

Parthe 

Parthe 

Galgenberg 

Wüste Mark Liprandisdorf 

D e r K e s s e l 

Östl. Rietzschke 

Grüne Ecke 

Großer 

Silbersee 

Pleiße 

Mühlpleiße 

Stadtgarten 

Connewitz 

Hakenteich 

Floßgraben 

Panichs Lache 

Streitholz 

Das 

Das 

Mühlholz 

Probstei 

Rehgehege 

Elchgehege 

Schwarzw.- 

gehege 

Ponyreitbahn 

Rot- und 

Damwildgehege 

Wisentgehege 

Der 

Horst 

Die 

Gautzscher 

Spitze 

Waldsee 

Lauer 

Wildgehege 

Kapellenfriedhof 

Rietzschke 

Nördliche 

Neuer 

Friedhof 

Rietzschke 

Arthur- 

Bretschneider- 

Park 

Bagger 

Naturbad 

Nordost 

Neuer Israel. 

Friedhof 

Wackerbad 

e n 

Paunsdorfer 

Wäldchen 

Goldene 

Hufe 

Parthe 

Nordfriedhof 

Alter 

Israel. 

Friedh. 

Parthe 

Blindenpark 

Große 

Wiese 

Ramdorscher 

Park 

Alter 

Johannisfriedhof 

Beipert 

Der 

Fockeberg 

sgarten 

Südfriedhof 

W.-Külz-Park 

(Denkmalspark) 

W.-Külz-Park 

(Denkmalspark) 

Freundschaftspark 

Östl. Rietzschke 

Balduinplatz 

Volkshain 

Stünz 

Bunte 

Gärten 

Lene- 

Voigt- 

Park 

Rabet 

Johannapark 

berbad 

Fritz-v. 

Harck- 

Anlage 

Mendelssohnufer 

Duft- und 

Tastgarten 

Apothekergarten 

Ostfriedhof 

Freibad 

Stötteritzer 

Wäldchen 

ehem. 

Gutspark 

Ringgraben 

n 

Mühlpleiße 

Agrateich 

Kees’scher 

Park 

Mariannenpark 

Galgenberg 

Botanischer 

Garten 

Erholungspark 

Halde 

Abtnaundorfer 

Park 

R o s e n t a l 

Naherholungsgebiet 

Wildpark 

ziger 

olz 

Galopprennbahn 

Scheibenholz 

t k i n - 

a r k 

park 

Friedens- 

Grüne Ecke 

Zauchegraben 

Pappelgraben 

Kleinpösn. Umflutgrab 

Badeteich 

Stadthafen 


Kronengarten 

Lilienweg 

H.-Büch- ner-Str. 

Den- kmalsblick 

ustav-Adolfnstraße 

Emiltraße 

e 

weg 

Louise-Otto-Peters- 

Platz 

str. 

Tschaikowski- str. 

Fuchs- 

Funkenburg- str. 

Leibniz- str. 

Färberstr. 

Straße 

Rosentalgasse 

Lortz 

ingstr. 

Jacob- str. 

Hinrichsenstr. 

Parthen- 

Keilstraße 

Packhofstr. 

Am Ha l. 

Tor 

Naundörfchen 

Thomastr. 

siusstraße 

Less 

ing- 

Poniatowskiplan 

C.-M.-v. 

Weber-Str. 

Mendelssohnstr. 

Alexanderstr. 

e- 

auptmannstr. 

Hi lerstraße 

Schreberstraße 

A.-Dürer- 

Platz 

Scharnhorst- 

H.-Schütz- 

Platz 

Alex.- 

Schum.- 

Platz 

Andreasstr. 

straße 

straße 

Stein- 

Platz 

Hardenberg- 

Stein- 

Fichtestraße 

straße 

straße 

Kant- 

Körnerplatz 

Shakesp.- 

platz 

Niederkirchnerstr. 

Bra ustraße 

str. 

Schlegelstr. 

Mahlmann- 

Telemann- str. 

Wilh.- 



M.-hallenstr. 

Brüderstr. 

straße 

Simson- str. 

Lampe- str. 

Münzgasse 




Emilienstraße 

Emilienstr. 

Gaudigplatz 

Schletterstraße 

Leplaystr. 

A ud orf st 

r. 


Turnerstr. 

Glockenstr. 




Paul-List-Str. 

Auguste- 

Schmidt-Str. 

An d. 


See- burg- straße 

Stern- warten- str. 

Vor dem 

Hospitaltore 

Liebigstr. 

Karl- Siegismund-Str. 

Zi lerstr. 

Borm- 

Str. 

Eichlerstr. 

Krug- 

Str. 

Judith-Auer-Str. 

Stö teritzer Str. 

Witzga l- 

straße 

Cäcilienstr. 

Oswaldstr. 

Dauthe- straße 

Dautheweg 

Dösner Weg 

Tarostr. 

Tarostraße 

Zwickauer Str. 

Curiestr. 

Güntz- straße 

K.-Huberweg 

Lichtenbergweg 

Straße d. 18. Okt. 

Fried- hofsweg 

E.-E.- 

Kisch-Weg 

Marienbrunnenstr. 


G.-Schwabe- 

Platz 

Weiße- 

straße 

Ferd.-Jost-Straße 

Glafeystraße 

Unt.- Eichstädtstr. 

Arnold- str. 

R.-Herrmann-Str. 

städt-Str. 

Ob.-Eich- 

Lausicker 

Str. 

Bres- 


Döbelner Str. 

Oschatzer Str. 

Melscher Str. 

Schwarzackerstr. 

Oststr. 

Lange Reihe 

Hofer Straße 

Carpzov- 

1 

2 

3 

1 Thonberger Str. 

2 Wolfshainer Str. 

3 Fuchsh. Str. 

4 Nobbeweg 

5 Max-Pommer-Str. 

Hanschmannstr. 

Palmstr. 

str. 

Str. 

Kurt-Günther- 

R.-Krüger- 

Str. 

4 

Lipsiusstraße 

Nerchauer Str. 

1 Steinberger Str. 

2 HoferStr. 

3 Posadowskyanlagen 

4 Möbiusplatz 

1 

2 3 

Reiske- str. R.-Volkmann-Str. 

Möbius- Str. 

4 

Amalie- 

Winter- 

Platz 

Joh.-a lee 

Teubnerstr. 

Seemannstr. 

Harnackstr. 

Volckmarstraße 

Josephinen- str. 

Stiftsstr. 

Sch.-Boysen-Str. 

A.-Schweitzer- 

Str. 

Rubensstr. 

Reichpietschstraße 

Mierenstraße 

Tiefe Straße 

Cichoriusstr. 

Un- gerstr. 

Martinstraße 

Schirmerstr. 

Franckestr. 

Herbartstr. 

Theodor-Neubauer-Str. 

Johannisgasse 

Goldschm.- 

straße 

Platostraße 

Rabensteinplatz 

Spohrstraße 

Perthesstraße 

Göschenstr. 

1 


Crusius- straße 

Frommann- str. 

Stephaniplatz 

kopf- straße 

Augustenstraße 

Breitrich- 

straße 

Hein- 

Anna-Kuhnow-Str. 

Kapellenstr. 

Kippenbergstraße 

Baedecker- str. 

Fröschelstr. 

Sigismundstr.Wittstockstr. 

Charlo tenstr. 

Kö- bis- str. 

Crottendorfer 

Str. 

Geyerstraße 

Riedel-str. 

Beuchaer 

Str. 

Borsd. Str. 

Stünzer Str. 

F.-Dittes- Str. 

Neu- mannstr. 

Se lerh. Str. 

1 Triniatisstr. 

2 Schacherstr. 

3 Adlersheimstr. 

4 Jöcherstr. 

5 Wiebelstraße 

1 

2 

3 

4 

6 

Grüne 

Gasse 

Th.-Neubauer-Str. 

Zweinaundorfer 

Peilickestr. 

Segerstr. 

Gregor- 

Fuchs-Str. 

Krönerstr. 

H.-Eisler-Straße 

L.-Herrmann-Str. 

Feldweg 

Wich- ernstraße 

Herrnhuter Straße 

Saarbrückenstr. 

waldstr. 

Stegerstraße 

Bernhardiplatz 

Lilien- 

Koehlerstr.Marcusgasse 

J.-C.-Hinr.-Str. 

Bergstraße 

meniusstr. 

Co- 

Rabet 

Bogislawstr. 

Juliusstr. 

Natalienstr. 

Dorn- bergerstr. 

Eli- sabeth- straße 

Scherlstraße 

Lange Straße 

Gabelsberger Straße 

Senefelder Str. 

Klasing- straße 

Reclamstraße 

Reclamstraße 

Weidmannstr. 

Ranftsche G. 

Kucheng.str. 

Husemannstr. 

Elsastraße 

Rabet 

1 

2 

1 Margaretenstr. 

2 Lorenzstr. 

Konrad- straße 

straße 

Zo li- kofer- 

Hilde- gard- str. 

Ida- str. 

Lukasstr. 

Marienplatz 

An der 

Milchinsel 

Inselstraße 

Salomonstraße Salomonstr. 

Insel- str. 

Konstantinstr. 

Luther- str. 


Egel- straße 


Dörrienstr. 

Littstraße 

Czermaks 

G. 

Schützenstr. 

Hahnekamm 

Hofmeisterstr. 


H.- Poeche-Str. 

W.-gartenstr. 

Lagerh. 

Str. 


3 

4 

Bussestr. 

Einertstraße 

Neustädter Straße 

3 Melanchthonstraße 

4 Jonasstraße 

5 Otto-Runki-Platz 

6 Neustädter Markt 

5 

6 

Schulze-Delitzsch-Straße 

Mei- ßner Straße 

Berningsenstraße 

Graßdorfer Str. 

Schützenhaussstr. 

Edlichstraße 

Bautzmann- straße 

Gretschelstr. 

Geißler- straße 

Paulinen- straße 

Annenstr. 

Bülowstr. 

Port. Str. 

Ihmels- str. 

Bernhard- str. 

Roßbachstr. 

K.-Vogel-Str. 

Waldbaur- str. 

Stannebeinplatz 

Gorki- straße 

Stöckelplatz 

Heink- str. 

P.- Heyse- straße 

Dimpfel- straße 

Schauerstr. 

Bergerstr. 

Trötzschelstraße 

Baunackstr. 

E.-Schubert-Str. 

Ploß- str. 

Fliederhof 

Wolfener Straße 

Schorlemmerstraße 

Friedensstr. 

Menckestr. 

Lindenthaler 

Straße 

Primavesi- straße 

Kickerlingsberg 

Poeten- 

Menckestraße 

weg 

straße 

Prelerstraße 

Weinlingstr. 

Marbachstr. 

Schlößchenwg. 

Turmgutstr. 

Lumumbastraße 

Springer- 

Karl- Rothe- Straße 

Straße 

Trufanow- Straße 

Ehren- stein- straße 

Eisenacher 

Gothaer Straße 

Schi lerweg 

Str. 

Fritz- 

Seger-Str. 

Richterstraße 

Frickestr. 

Pölitzstraße 

Erfurter- 

Straße 

Kirchplatz 

Ulrichstr. 

Breitenfelder Str. 

Platnerstr. 

Blumen- str. 

Kanalstr. 

Bleichertstraße 

Mechlerstr. 

Erlenstr. 

Blochmannstr. 

Petzscher Str. 

Haferkornstr. 

Zerbster- 

Straße 

Hohmann- str. 

Hartz- straße 

Dessauer Straße 

Carl- Hampel- 

Platz 

Arno- Wiedebachplatz 

Wiedebachstr. 

B.-Göring-Str. 

A.-Hoffmann-Str. 

Scheffelstraße 

Frohburger 

Str. 

Max- 

Beckm.-Str. 

Reichelstr. 

Manet- str. 

Rudolphstr. 


Ap el s Garte n 

Zentral- str. 

Zimmerstr. 


3 Schrebergäßchen 

2 


Lotterstr. 

H.-Licht- 

Str. 

Markgrafen- 

Ratsfreischul- str. 

Burgstr. 

Gustav- Mahler- 

Str. 

3 

Schloßg. 

str. 

Tho mas- 

Thomasg. 

Klosterg. 


Kl. Fleischerg. 


1 

Taubestraße 

Stöckelstraße 

Zittauer 

Straße 

Löbauer 

Straße 

H.-Schmidt- 

Str. 

Clara- Wieck- Str. 

Robert- 

Blum-Str. 

Zeumerstr. 

Püchauer 

Straße 

Macherner Str. 

Resedaweg 

Narz.steig 

L.- 

Fürnberg- Straße 

Ros- mar.weg Tulpenweg 

Leonhard- Frank- Straße 

Fiete- 

Schulze- Str. 

A.-Schurig- 

Str. 

W.-Barth-Str. 

M.-Borsd.-Str. 

Cunnersdorfer 

Straße 

Zum 

Kleingartenpark 

Kröner- str. 

tr. 

Brandvorwerk- straße 

Focke- straße 

Koch- 

Lößniger 

Al- tenbur- ger Str. 

Koch- str. 

Kregel- straße 

Mühlstraße 

Linné- straße 

Gruner- Straße 

Hohe Straße 

straße 

Kästner- 

Straße 

Arndtstraße 

dorfstraße 

Shakespearestraße 

straße 

Straße 

Wächterstraße 

Beethoven- 

Mozartstr. 

Haydn- 

Grassi- straße 

Ferd.- Rhode- Straße 


Alfredstr. 

Schenken- 

Körner- 

Riemannstr. 

Talstraße 

Liebig- 


ße 

Elster-straße 

Gottschedstraße 

Bosestr. 

Nikischplatz 

Hainstraße 

Katharinenstr. 

kirchhof 



Gr. 

Salzg. 

Kolonnadenstr. 

Neu- markt 

R.-Wagner- 

Platz 

R.-Wagner- 

Straße 

Dorotheenplatz 

Preußerg. Kupferg. 

Peterskirchh. 

Magazing. 

Gewandg. 

Reichs-Schuhm.-g. 

Nikolaikirchhof 

straße 


Uferstr. 

Str. 

- str. 

tr. 


Nord- straße 


Platz 

Gneisenaustr. 

Ernst-Pinkert-Straße 

Rosa- Luxemburg- Straße 

straße 

Ritterstr. 

Kreuzstraße 

str. 

Ritterstr. 

Ludwig- straße 

Mariannen- straße 

Holsteinstraße 

Schönbachstraße 

lauer- Straße 

Rennbahnweg 

Eichendorffstr. 

Gustav- 

Freytag- 

straße 

Focke- straße 

Heilemannstraße 

Windscheid- straße 

Tieckstr. 

Biedermannstraße 

Scheffelstr. 

Selneckerstr. 

straße 

Similden- 

2 

1 

1 Auerbachstraße 

2 Herderstraße 

3 Mathildenstraße 

4 Baseler Straße 

5 Neudorfgasse 

3 

Stockartstr. 

Pfeffingerstraße 

Meusdorfer Straße 

Zwenkauer Str. 

Connewitzer 

Kreuz 

Turmweg 

1 2 

An der 

Dohnaweg 

3 

1 Liebfrauenstr. 

2 Arminiushof 

3 Torweg 

4 Sterntalweg 

K.-Hagen- 

Platz 

Am 

Bogen 

rain 

Ler- 

chen- 

Rotk.-weg 

Hänselwg. 

4 

Grete 

lwg. 

Zwickauer Str. 

An der Märchen- 

Sandmännchenweg 

1 Hirtenweg 

2 Rapunzelweg 

3 Zauberweg 

1 

2 

3 

Heinzelwg. 

Rübezahlweg 

Leanderwg. 

Hau fweg 

Grimmweg 

1 Andersenweg 

2 Bechsteinweg 

1 

2 

Am Wasser- werk 

Gregoryplatz 

Gletscher- steinstraße 

K.-Prendel- A lee 

Paulinerweg 

Wachstr. 

Thiemstr. 

Schneiderstr. 

Berthastraße 

1 

Buschenaustr. 

2 Wörlitzstr. 

3 P.-Schneid-Str. 

4 Bonhoeffstr. 

Friedrichshafner 

Str. 

Gothard Weg 

Lazarusstraße 

Gorkistr. 

Anhalter Str. 

Bernbg. Str. 

Hamburger Straße 

Magdalenenstr. 

Schiebe- straße 

Schönefelder Str. 

Auerbachplatz 

Blumenstr. 

Böhmestr. 

Blumen- str. 

Elsbeth- straße 

her Straße 

Cöthner Straße 

ler Straße 

Magdeburger Straße 

Wiedeot- 

telestr. 

Reginenstr. 

Sasstraße 

Natonek- 

Mosen- thinstraße 

An d. Querbreite 

Gogolstraße 

Schildberger Weg 

Rosenow Straße 


Walter- 

Albrecht-Weg 

Witkowskistr. 

Bitterfelder Straße 

Dessauer 

Straße 

Apelstraße 

Lützow- str. 

Geibelstraße 

Karl- Marx- Straße 

Seehausener Straße 

Rietzschkegrund 

Dachauer Straße 

Linden- straße 

Stentzler- straße 

Zum Feld 

Podelwitzer Straße 

Alte Dübener Landsraße 

Allee 

See- hausener 

Seeh. Allee 

Bergweg 

Dohlenweg 

Seeehausener 

Allee 

Amsel- weg 

Dross 

Kra 

Nachtigallenweg 

Fritz-Reuter- Straße 

Handelsring 

Handels- ring 

Se 

Dingolfinger Straße 

Hermann- 

Keller-Straße 

H.-Keller-Straße 

Brösigkestraße 

Sachsenpark 

Versandzentrum 

CCL 

Halle 

2 

Halle 

4 

Halle 

5 

Halle 

3 

Halle 

1 

Glashalle 

Ausstellungs- 

Freigelände 

An der Autobahn 

Handelsstraße 

1 Walter-Köhn-Straße 

Fuggerstraße 

1 

g 

zentrum 

Seehausen 

Luftschiffstr. 

Graf- 

Zeppelin-Ring 

chtesiedlung 

Kerbelweg 

Safranw. 

ngwerw. 

albeiw. 

essew. 

Am 

Sandberg 

Wiesenwinkel 

gasse 

Schmiede- 

Zur Schule 

H.-Kaps-Str. 

E.-Kießling-Str. 

Olchinger Str. 

Dombrowskistr. 

1 

3 

4 

2 

1 R.-Dittrich Str. 

2 Emil-März-Straße 

3 Hohenroder Weg 

4 Cletzen Weg 

5 Hohenossiger Weg 

6 Güntheritzer Weg 

7 Crensitzer Weg 

8 Pröttitzer Weg 

Sportplatzstraße 

Gärtnerweg 

A.-Bruch.-Str. 

Th.- 

Beer- 

Straße 

Ferd.- 

G.-HerwFr eilingrathstr. 

egh-Straße 

Fröbelstraße 

Blumen- weg Steinwg. 

Brentanostr. 

E.-Haeckel- 

Str. 

Schmidtstr. 

Prof.-Dr.-Koch-Str. 

Nordweg 

promenade 

Merkur- 

Turgeniewstraße 


straße 

Gogol- 

Korolenkostraße 

Neuenbg.wg. 

Gypsbergstr. 

Tauchaer Straße 

Beuthstraße 

Samuel- 

Lampel- 

Straße 

Friedrichs- hafner Straße 

Friedrichshafner Straße 

Bo- chumer Straße 

Gogolstraße 

Lomonossowstraße 

Majakowskistraße 

Vierzehn-Bäume- Weg 

Mitschurinstr. Leo-Tolstoi- Straße 

Lermontowstr. 

Kopernikusstr. 

Tschernytschschewskistr. 

Gontscharow- 

Mendelejew- 

Herzen- 

Kuckhoff- 

S.-Bolivar- 

Str. 

O.-Heinze-Str. 

Otto- 

Michael- 

Straße 

Dostojewskistr. 

Alte Hohe 

Straße 

1 

Stralsunder Straße 

Ziolkowskistr. 

1 Lilienthalstraße 

Oberläuferstr. 

Wilhelm- 

Busch- 

Str. 

Oelßner- str. 

Leon- hardtstr. 

Döringstraße 

Mockauer Str. 

Binsengrund 

W.-Götze-Str. 

Göteborger Str. 

straße 

straße 

straße 

str. 

Komarowstr. 

Puschkinstraße 

Heiterblickstraße 

An der 

Parthe 

Reitera lee 

Kiebitzstraße 

Gothard Weg 

Friedrichshafner Str. 

Carlebachstr. 

Katzmannstr. 

1 

Magnusstr. 

1 Diesterwegstr. 

Nathusiusstr. 

Eythstr. 

Schladitz Str. 

Thünenstr. 

Thaerstraße 

Werkstättenweg 

Am Flügelrad 

Thaerstr, 

Dieselstraße 

Thaerstr. 

1 Weidenhofweg 

2 Weidenhof 

3 Erkerhof 

4 Pappelhof 

5 Zu den Gärten 

6 Grunertstraße 

Farnweg 

Kleeweg 

1 

2 

3 

4 

4 

5 

Beuthstr. 

Zu d. Wiesen 

Schönef.- 

Str. 

2 

6 

Hambg. Str. 

Heinickestr. 

Gedikestr. 

3 4 

Görlitzer 

Str. 

Eutritzscher 

Markt 

Kleist- 

Kunadstr. 

Wilhelminenstr. 

str. 

Lenaustraße 

Rückert straße 

W.-Sammet- 

Straße 

Schinkelstr. 

Dinterstr. 

Mörikestr. 

str. 

straße 

Hartmann-Str. 

E.-v. 

Kleiststr. 

Kleiststr. 

Kleiststraße 

Nietzschestr. 

Baaderstr. 

Hegelstr. 

Schopenh. 

Str. 

Steffens 

Str. 

Kroker- 

1 

4 

3 

2 

1 Am Parkteich 

2 Sche lingstr. 

3 Wustmannstr. 

4 Renkwitzstr. 

5 Seitengasse 

5 

Mothesstr. 

Grüner Weg 

Zschort.-Str. 

Gräfestr. 

Bünaustr. 

Geibelstr. 

Wittenbg. 

Straße 

Daumierstraße 

Benedixstraße 

Etkar-André- Straße 

Sas- straße 

Blochm.-str. 

Dinter- 

Viertelsweg 

Hannoversche Straße 

H.-Budde-Straße 

Wilhelm-Plesse-Straße 

O.-Adam-Str. 

Klinikum 

St. Georg 

Dübener 

Landstr. 

Stauffacher Weg 

Buchenwaldstr. 

Wolteritzer Weg 

Krostitzer 

Weg 

Te l- 

weg 

Weg 

Wölkauer 

Lemseler 

Weg 

Brodauer W. 

5 

7 

6 

8 

Lönsstraße 

Marmontstr. 

Zschölkauer W. 

Melanchthonweg 

Schwimmhalle 

Nordost 

Torgauer 

Str. 

Kurt-Schumacher-Straße 

Preußenseite 

Winkelstr. 

Schwägrichen- straße 

R.-Schumann-Str. 

Paulstr. 

4 

4 Simsonplatz 

Gewandhaus 

Oper 

Neues 

Rathaus 


Möckernscher Weg 

Sylter Straße 

Bremer Straße 

Hans- Oster- Straße 

Olbrichtstraße 

Olbrichtstraße 

Brei- tenfelder Straße 

Viertelsweg 

ritzscher Str. 

Gr. Brockhaus 

An den Tierkliniken 

Russ. Gedächtniskirche 

Völkerschlachtdenkmal 

Stöhrerstraße 

Flöpplstraße 

Stöhrerstraße 

Stöhrerstr. 

Stöhrerstr. 

Brahestr. 

Bodenreformweg 

Leupoldstraße 

Rostocker Straße 

Karolusstraße 

Sacke- straße 

Fr.-Wolf-Str. 

Wuttke- str. 

Grunickestraße 

Obluda- str. 

Hänischstraße 

Leostr. 

Braunstraße 

Gittelstraße 

Bautzner Straße 

Löbauer Straße 

Bästleinstraße 

straße 

Schwan- 

tes- 

M.-Lingner-Str. 

Kohlweg 

Löbauer Str. 

K.-Wei l-Str. 

J.-Marchlewski-Str. 

Str. 

B.-Brecht- 

Poserstraße 

Shukow- straße 

Losinskiweg 

Seipelweg 

Schulzeweg 

Shukowstr. 

Shukowstr. 

Fritz- 

Siemon-Str. 

Scheumannstr. 

Schmidt- 

Rühl-Str. 

Janzenstraße 

1 Schlippe 

1 

Schongauerstraße 

Halle 

7 

Heizkraftwerk 

Südwest 

Hedwigstr. 

Zwickauer Straße 

Watestraße 

Meusdorfer Straße 

Liechtenstein- str. 

Dankwartstr. 

J.-R.-Becher-Str. 

Hans- 

Marchwitza-Str. 

K.-Tucholsky-Str. 

Riesenweg 

Burgstädter 

Lippendorfer Str. 

Str. 

Zwenk. Str. 

Prinz- 

Eugen-Str. 

Biedermannstraße 

Leopoldstraße 

Hermannstr. 

Hammerstr. 

Threnaer Str. 

Köhraer Str. 

Hildebrandstr. 

Ecksteinstr. 

Dö- litzer 

Str. 

Apitzschgasse 

Teichstraße 

Mühlholzgasse 

Ernestistr. 

Roßmäßlerstr. 

4 

5 

Undinenweg 

Erlkönigweg 

Nixenweg 

Dornröschenweg 

Schneewittchenweg 

Aschenbr.-weg 

Nickelm.-weg 

wiese 

Däumelingsweg 

Froschkönigweg 

Prinzenweg 

Elfenweg 

Zwergweg 

Hil- deweg 

Het- telweg 

Herwigstr. 

Sige- bandweg 

H.-Otto-Str. 

W.-Bredel-Str. 

B.-Ke lermann-Straße 

Frau-Ho le-Weg 

Pohlentzstr. 

Lobstädter Str. 

Leisniger Str. 

Ortrunweg 

Kriemhildstr. 

Giselherstr. Gudrunstr. 

Siegfriedplatz 

Dürr- straße 

Siegfriedstraße 

E.-To ler-Str. 

Rembrandtstraße 

G.-Maurer-Str. 

FC Lok Leipzig 

Gersterstr. 

Friederikenstraße 

Nordstraße 

Weinteichstr. 

Cröberner Weg 

Magde- borner Str. 

Gorbitzer Straße 

Dösner Straße 

Markkleeberger 

Straße 

Johannishöhe 

Auenhainer 

Liberta- 

B.d. Krähenhütte 

Eigenheimstr. 

str. 

Str. 

Zum Förderturm 


Dösner Weg 

Barclayweg 

Lene-Voigt-Str. 

Heinrich-Mann-Weg 

Osten-Sacken-Weg 

Franzosen- allee 

Polenweg 

Preußenstraße 

Zola- weg 

Zolaweg 

R.-Rolland-Weg 

Joachim-Gottschalk-Weg 

Diebitschweg 

Tollweg 

straße 

Preußen- 

Österreicherweg 

Feldstraße 

Parkstraße 

Baumschulenweg 

Hans-Scholl-Straße 

Marcherstraße 

Fritz- Zalisz- Straße 

F.-Zalisz-Str. 

Monarchenhügel 

Schwarzen- 

Höltystraße 

bergweg 

weg 

Logau- 

Colmblick 

F.-Schubert-Weg 

Feldstraße 

Holzh.-str. 

Colmbergsiedlung 

August-Bebel-Siedlung 

Deutsche Einheit 

Auf dem Colmberg 

Zuckelhausener 

Ring 

Mölkauer Straße 

Unt. Nordstr. 

Grenzstraße 

Arthur-Polenz-Str. 

Orchideen- w. 

Rehwangenstr. 

Strümpellstraße 

Kärrner- straße 

Sonnenwinkel 

Kolmstraße 

Kolmstraße 

K.-Prendel-A lee 

Naunhofer 

Lausicker 

Václav-Neumann- 

Straße 

Straße 

Straße 

Burgundenstr 

Naunh. 


Schlesierstr. 

Oststr. 

1 Ferd.-Jost-Str. 

2 Lochmannstraße 

3 Baumeyerstraße 

Dorstigstr. 

Oberdorfstr. 

Sulzbacher Str. 

Richard- Springer- Weg 

weg Kiefernweg 

Maienweg 

Lär- chen- weg 

Kastanienring 

An den Platanen 

Sophie-Scholl-Str. 

Moltrechtstraße 

Karlstraße 

Deutsches Heim 

Am Hasenberg 

Fasanenweg 

Schulstraße 

Apelsteinweg 

Kurt-Hänselmann-Weg 

Ost- höhe 

Am Gutspark 

Ziegelstraße 

Goethe- weg 

Lessing- weg 

Malvenweg 

O.-Engert-Str. 

Kärrner- straße Breiteweg 

Gottfried- 

Zum Alten Wasserwerk 

Walter-Günther-Straße 

A.-Koppe-Str. 

Adolf-Damaschke-Straße 

Gutberlet- straße 

Mühlweg 

Mühlweg 

Wasserturmstraße 

A.-Winkler-Straße 

Baum.-Günther-Str. 

Harpstedter Str. 

Knorrstr. 

Reichsbahnerstr. 

Hugo-Aurig-Straße 

Paunsdorfer A lee 

Heiterblicka lee 

Ostheimstraße 

Elisabeth-Schumacher- 

Straße 

Weinbrennerstraße 

Geutebrückstraße 

Pöppelmannstr. 

Döllingstraße 

Schwindstraße 

Schongauerstr. 

Am Vorwerk 

Wiesenstraße 

Zum Wäldchen 

Lehdenweg 

Albrecht-Dürer- 

Weg 

T.-Riemenschn.-Weg 

Am Bauernt. 

Gutsparkstr. 

Barbarastr. 

Sachsen- str. 

J.-Kärner-Str. 

Bö tgerstraße 

K.-Bücher-Str. 

Klettenstraße 

Platanenstr. 

Ahornstraße 

Wei- gel- ienstr. 

Rot- dornstraße 

Geißbla t- 

straße 

buchen- 

Hain- 

Südblick 

An den Theklafeldern 

Penckstraße 

Waldkerbelstr. 


Hertzstraße 

Ostwaldstr. 

Debyestr. 

Blochstr. 

Wieselstr. 

Dachsstraße 


Wodanstraße 

Arndts Hufen 

Krätzbergstraße 

Krätzbergstraße 

Grundstraße 

Am Veitsberg 

Zschopauer Str. 

Sosaer 

Alte Theklaer Straße 

Hohenheidaer Straße 

Merkwitzer Landstraße 

Portitzmühlweg 

An der Fasanerie 

Seehausener Str. 

Am Schenkberg 

Am Ke lerberg 

Hinter dem Dorf 

allee 

Allee 

ring 

Torstenson- 

Martinshöhe 

Lurgenst.- 

Steg 

Sachsentherme 

Paunsdorf- 

Center 

Donarstraße 

Am Eichberg 

berg 

Eich- 

Lengefelder Str. 

Rostocker 

Neutzscher 

Straße 

Lidice- 

Straße 

Theklaer 

Straße 

straße 

Schneeberger Str. 

Straße 

Frei- berger 

Klingenthaler Straße 

Straße 

Verrinaweg 

Cleudner 

Straße 

Cleudner 

Straße 

Ziustraße 

Balder 

Straße 

Heimdallstr. 

Prosastraße 

Eferdinger Straße 

Klosterneub.- weg 

Ackerweg 

Am Lösegraben 

Gerichtsweg Weststraße 

Am 

Lösegraben 

Don Carlos Str. 

Werfelstraße 

Amazonstraße 

Otto-Schmidt-Straße 

W. Rathenau-Str. R.-Blum-Straße Schwindstraße 

Th.-Körner-Straße 

O to-Schmidt-Straße 

O to-Schmidt- 

Böcklin- str. 

Mommsenstr. 

Heisenbergstraße 

Straße 

Klebendorfer Straße 

Hermelinstr. 

Weber 

knechtstr. 

Rotfuchsstraße 

Bisamstr. 

Igelstraße 

Wiesen- 

Hainveilchenweg 

Waldziestr. 

straße 

Gunder- 

mann- 

Schlehen- weg 

Goldsternstraße 

Käuzchenweg 

Platenenstr. 

Wildbuschweg 

Sommerfelder Weg 

Georg- 

Große-Str 

Opalstraße 

Topasstr. 

Handelsplatz 

Watzdorfstr. 

Stünz-Mölkauer 

Weg 

K.-Här- ting-Str. 

Julius-Krause-Straße 

Rüdi- ger Str. 

Plaußiger Str. 

Em- mausstr. 

Zweenfurther Straße 

Sybelstraße 

1Lamprechtstr. 

2 

1 Bruhnsstr. 

2 Hauckstraße 

3 Borngasse 

4 Kötzschkestraße 

5 Rankestraße 

3 

5 

Engelmannstr. 

Witzlebenstraße 

Ludwig- Beck-Straße 

Str. 

Neunkirchner 

Str. 

Saarlouiser 

Str. 

Dudweilerstr. 

Karl-Blechen-Str. 

Ho fmannstr. 

Brückw.-str 

Langhansstr. 

Dybwadstr. 

Schmitzstraße 

Semperstr. 

G.-Bähr-Str. 

Spitzwegstraße 

A.-Knauer-Str. 

Wohngebiet 

Kiebitzpark 

Waldreben- weg 

straße 

Schlehdornweg 

Am SommerfeldHussitenstr. 

Schneeba lweg 

Arnoldplatz 

Bahn 

Engelsdorfer 

An der 

Alter Marktweg 

Bergahornstr. 

Gr. Garten 

Z. Grünen 

Ecke 

siedlung 

An der Grundschule 

Topasstr. 

Gaswerks- weg 

Verdistr. 

Diamantstraße 

Vivaldistr. 

Humperdinckstr. 

Engelsdorfer 

Engelsd. 

Park 

Güterbahnhofstr. 

Schwindstraße 

Kaulbachweg 

5 Leiblweg 

6 P.-Breuer-Weg 

1 2 3 4 

6 

5 

1 Böcklinweg 

2 Corneliusweg 

3 Defreggerweg 

4 Feuerbachweg 

Penck- 

Helmert- 

Nienborg- str. 

straße 

straße 

Felsenb.-str. 

Berberitz.-str. 

Kreuzdornstraße 

Ginster- 

Goldsternstr. 

straße 

straße 

Goldglöck.- 

str. 

Günsel- 

Hopfenweg 

straße 

Hartriegelstraße 

Zwerg- m.-str. 

Haselstr. 

Goldsternstraße 

Lerchengrund 

Drosselgrund 

Auschw.-Str. 

lingsgrund 

Bremer Str. 

Finkengrund 

Sper- 

Amselgr. 

Am Holzveredlungswerk 

Neuer Weg 

Rabenweg 

ring 

Hafer- 

Roggen- 

Hirse- weg 

Gerstenweg 

Weizenweg 

ring 

1 R.-Blum-Platz 

1 

2 Rotbuchenweg 

3 Mistelbogen 

4 Holunderbogen 

Robinien- 

Feldahornweg 

Ebereschenweg 

Birken- ring 

Eichenweg 

Erlenweg 

Platanenweg 

2 

1 H.-Krone-Platz 

1 

Darwin- 

Seelestr. 

Kutschweg 

Lerchenweg 

Meisenweg 

str. 

Am Keulenberg 

Porzcickstr. 

Plösener 

Straße 

Breunsdf.-str. 

Am Wegekreuz 

weg 

Brunnenweg 

Moränen- 

Cradefelder 

Straße 

Kästnerweg 

Am langen Teiche 

Amst.-W. 

Ro lerweg 

Zum Birkenwäldchen 

Hohenheid.- 

Weg 

Göbschelwitzer 

Weg 

Pappelblick 

Sandgru- benw. 

Hügelweg 

Heckenweg 

gusterweg 

Li- 

Krems-W. 

Dem.-W. 

Melker Weg 

1 Kremser Weg 

2 Am Künstlerbogen 

3 Portitzer Winkel 

4 Herbert-Thiele-Str. 

1 

Sternheimstr. 

Itaalianderstr. 

Hainburger 

Weg 

Jäger- 

Zur 

weg 

Waldenau 

weg 

Hirten- 

Fu laweg 

Idunweg 

1 Forsetistr. 

2 Hotherstr. 

1 

2 

Dürnsteiner Weg 

Gmundener Weg 

Pöppigstraße 

Ursula-Götze-Str. 

B.-v. 

Beek-Str. 

Teschstraße 

E.-M.-Buch-Straße 


Altes 

Dorf 

Bogenweg 

S chre 

ibstṙ 

Flöhaer 

Straße 

Straße 

Oelsnitzer 

1 Jöhnstädter Str. 

2 Marienberger Str. 

3 Olbernhauer Str. 

1 2 

3 

Sei fener Str. 

Prünstraße 

Sto lberger 

Straße 

Anden Pfernderkabeln 

Gottleubaer Str. 

Rietzschkebogen 

Außenring 

Mittelring 

Innenring 

A lee 

Leibnizweg 

Herrena lee 

Schlößchensteg 

Kuhturma lee 

chönauer A lee 

Joh.-Eck- 

Str. 

Atriumstr. 

Stadion 

des 

Friedens 

J.-Schmidtchen-Weg 

Strelitzer Straße 

Heinr.-Mann-Str. 

Quedlinburger Str. 

Friedr.- 

Ludwig- 

Jahn- 

Kampfplatz 

1 

2 

3 

Hallenbad 

1 Zi lstraße 

2 Fritz-Schmenkel-Str. 

3 Wehrmannstraße 

4 Sylter Straße 

5 Helgoländer Weg 

6 Juister Weg 

4 

Braunschweiger Str. 

Oldenburger 

Straße 

Goslaer 

Str. 

Hölderlinstr. 

Claudiusstr. 

Rudi-Opitz-Str. 

Menzel- Str. 

Adolph- 

Schlotterbeckstr. 

Co- rinth- str. 

W.-Cramer- 

Straße 

Wür- kertstr. 

M.- Kazmierczak- 

Diez- genstr. 

Straße 

Hoepner- straße 

Jägerstraße 

Stauffenbergstraße 

Roßlauer 

Str. 

Platz d. 20. 

Juli 1944 

1 Matthissonstr. 

1 

Gohlis- 

Center 

Halberst.-Str. 

Gohlis- 

Arkaden 

Freiligrathplatz 

Knöflerstraße 

Beyerleinstraße 

Lotzestr. 

4 

Wangerooger Weg 

Borkumer Weg 

Hedwig-Burgheim- 

Str. 

M.- 

Gro lmuß- 

Straße 

Norderneyer Weg 

M.-Metzger-Str. 

5 

6 

ehem. 

Bundeswehr 

Krankenhaus 

Medizinische 

Fachschule 

Kleine Gartenstraße 

Siedlerweg 

Raschwitzer Straße 

W.- Heinze-Str. 

Leipziger Str. 

Lößniger Str. 

A.-Dürer-Str. 

Forststr. 

Pleißenstr. 

Turmblick 

Kastanienweg 

Parkstraße 

W.-Rummelt-Str. 

H.-Landmann-Str. 

Mit- tel- str. 

Dammstraße 

Rasch- witzer 

Str 

Alt- 

O 

etzsch 

Fr.-Reuter-Str. 

Equipagenweg 


Ladestraße 

P.-Kolbe-Straße 

Fr.-Ebertr-Straße 

Equipagenweg 

Kirschallee 

Ziegeleiweg 

Am Wolfswinkel 

Am Wolfswinkel 


AmEichenbg. Ahornweg 

Waldweg 

A. Fuchsbau 

Am 

Knie 

Bärlauchweg 

P.-Rosegger-Wg 


Universitätsklinikum 

Automeile 

MDR 

3 

2 

1 

6 

5 

4 

G.-Ke ler-Wg. 

W.- Raabe- Str. 

Fr.-Ebertr- 

Str. 

agra 

Messepark 

1 Am Obstgarten 

2 W.-Busch-Straße 

3 Dietr.-Bonhoeffer-Platz 

4 Parkstraße 

1 

2 

3 4 

Ring 

Sonnensiedlung 

Hohe Str 

1 Kleiner Bogen 

2 Großer Bogen 

3 Die Umkehr 

4 Am Ratsholz 

5 Spindelweg 

6 Kammgarnweg 

7 Walter-Cramer-Ring 

8 Ernst-Sommerlath-Wg. 

9 Eschenweg 

10 G.-Freytag-Str. 

1 

2 

3 

4 

Newtonstr. 

Win- cklerstr. 

Hentschelw. 

Getzelauer Str. 

Johannastr. 

Cröberner Str. 

1 Kahlho fweg 

2 Magdeborner Str. 

3 Eigenheimstraße 

1 

2 

3 

Bürgerstr. 

4 Kuhnstraße 

5 H.-Schein-Str. 

6 Beethovenstr. 

7 Mozartstraße 

8 Lortzingstraße 

4 

5 

7 

6 

7 

Am 

Eichwinkel 

R.-Wagner-Str. 

Händelstraße 

Floraweg 

Giebnerstraße 

An der 

Mühlpleiße 

Hel ene 

n- 

straße 

Vo lhardtstr. 

Torhaus 

Dölitz 

Matzelstr. 

Gersterstr. 

Nibelungenring 

Cervantesweg 

Am Geleimholz 

P.- Flechsig- 

S 

traße 

Klabundweg 

E.-Mühsam-Weg 

Wittgensteinw. 

Calderonweg 

Pahlenweg 

Hafisweg 

Tirolerw. 

Stifterstraße 

Fontanestr. 

H.-Bochow-Str. 

Ringelnatzw. 

Anzengr.-str. 

Seidelstr. 

Ganghoferstraße 

Stormstr. 

Roseggers 

traße 

Gottfr.-Ke 

ler-Str. 

Gotth.-str. 

Gortschakoffweg 

Bernadottew. 

J.-London- 

Weg 

Corotweg 

Dochturowweg 

Goldoninweg 

O fenbachw. 

Altendorferweg 

Stroganowweg 

Marchl.-weg 

H.-Zille-Weg 

Czesanneweg 

Zum Denkmal 

Clemens-Thieme- Straße 

An 

d. Meusdorfer Höhe 

Park-straße 

Eisenschmidtplatz 

Monar- 

chen- 

Kosakenweg 

Witzingerodew. 

Knesebeckstr. 

Klenaustraße 

Straßbergerstr. 

W.-Rathenau-Str. 

Sonnenweg 

Herzzentrum 


Suchtbehandlungszentrum 

Täschnerstr. 

Trendelen- burgstraße 

Rietzschke- 

Passage 

Augustinerstraße 

Schweizerbogen 

Tschechenbogen 

hügel 

Cursch- 

Zweifelstr. 

mannstr. 

Bockstraße 

dnerstraße 

Wunder-lich- 

Thiersch- straße 

W.-His.-Str. 

Gebr.- 

Weber- 

Weg 

Buckyweg 

Großsteinberger 

Str. 

Grenzweg 

Klipphausen-straße 

Am 

Angerteich 

zum Wasserturm 

An der 

Eisenbahn 

Les Epesses 

Str. 

Steinberg- straße 

Roßstr. 

Alte Tauchaer 

Bahnhofsa 

lee 

Alte Holzh.-Str. 

Baderg. 

Getreideg. 

Am Gänseang er 

Osten 

de 

Liprandisdorfer Straße 

Holzh.-str. 

Roßmarkt 

W.-Heise-Str. 

A. d. Gänsew. 

AmDoppe 

ladler 

Hünerfeld- str. 

1 Drosselnest 

Spechtw. 

Pfarrweg 

Zau-Zaucheblick 

cheblick 

Emil- 

Altner- Weg 

An der 

Kirche 

A. 

d. Mühle 

Chr.-Grunert-Str. 

W.- 

Markov- 

Ring 

1 Fink.-w. 

Amselnest 

Nachtigallen-h 

ain 

Karl- Friedrich-Straße 

Hortensienw. 

Mühlbergsiedlung 

Lobelienweg 

Mühlbg.-siedl. 

Wi le- 

Geran 

ienwe g 

Geranienweg 

Weg 

G.-Scheibe-Str. 

Pflugkstr. 

Schubarthstr. 

P.-Klöpsch-Str. 

Engelsdorfer 

Weg 

Ökolog. 

Gut 

Rentzsch-Weg 

Am 

Hohen Graben 

Fasanenhügel 

Christian- 

Im Grunde 

Zum Lippenplan 

Hommelweg 

Mittelweg 

Zum AltenSeebad 

Schwinderplan 

Kirchweg 

1 Gottfried-Jähnichen-Weg 

2 Ariostiweg 

1 

1 

2 

Drosselh. 

Lercheninsel 

Elsterw. 

Dorfplatz 

Engelsdorfer Str. 

H.-Brade-Str. 

Fichtenstr. 

Scipiostr. 

Th.-Wagn.-Str. 

Kl. Bergstr. 

A. Schäferhügel 

Auguste-Hennig-Str. 

Guts 

- park 

Albrechtsh. 

Str. 

Dorfanger 

Hermann-Sander-Str. 

Karlstraße 

Am Klosterfelde 

Ampérew. 

Kärrnerweg 

Jouleweg 

Voltaweg 

Ohmweg 

W.- Schwa- 

be- 

Ring 

K.-Sch midt-W. 

Obernaundorfer 

Buchenw. 

Eibenw. 

Ulme nw. 

H.-Löns- 

Straße 

G.-Feil- 

otter- 

Str. 

Dr.-Wilh.-Külz-Str. 

Germannstr. 

Primelweg 

Anemonenw. 

weg 

Uhlandweg 

Körnerweg 

Stün 

zer Weg 

Edisonstraße 

Kirchweg 

Chr.-Schmid-Str. 

Kirch- weg 

Wiesenweg 

Kurt- 

Krah-Str. 

Fr.- Engels- Str. 

Manteuffel- straße 

Freiligrathstr. 

M.-Klinger-Str. 

A.-Bebel-Str. 

Heinr.-Heine-Str. 

Schi ler- straße 

Lermastr. 

Lenbachstr. 

B.-Schönlank- 

Str. 

Matthias- Erzberger- Straße 

G oldene Hufe 

Salamanderstr. 

Otterstraße 

Eidechsenw. Froschw. 

Falterstr. 

Hornissenwinkel 

Bienenwinkel 

1 Feldhasenweg 

2 Maulwurfweg 

3 Hermelinplatz 

1 

2 

straße 

Stephan- 

Handwerkerhof 

Gottschalkstraße 

Türkisstr. 

Ernst-Guhr-Str. 

R ubinstraße 

Ziegelstr. 

annaparkweg 

Richard-Strauss- 

Platz 

An der 

alten Mühle 

Koppelweg 

Plaußiger Weg 

Gemeindeberg 

Hauptstraße 

Graßdo 

rfer 

Straße 

er 

Straße 

Tauchaer Weg 

Schmale Ga 

Schulg. 


Winzerweg 

Am Obstgut 

Kurze Str. 

Fr.- Ebert-Str. 

Davidstraße 

Am Graßdorfer 

Wäldchen 

Herderstr. 

Bahnhofstraße 

Lind- ner- straße 

Thomas- 

Mann- 

Str. 

Gerichtsweg 

Chr.-Schubert- 

Str. 

Nußbaumallee 

Rietzschkestraße 

Weißdornweg 

Tannen- 

Häuslerg. 

Seegeritzer 

Str. 

Weidlichstr. 

R.- Mayer-Str 

Poststr. 

1 Wernerstraße 

2 Am Röschenhof 

1 

2 

Lenzstraße 

Dammteichweg 

Karl-Friedrich- 

Str. 

Dr.-M.- 

Blank-Str. 

Saphirstr. 

1 Max-Reger-Str. 

2 Smaragdstr. 

3 Jadebogen 

Turmalinstraße 

1 

2 

1 Nieritzstraße 

2 Leuckartstr. 

3 Parystraße 

1 

2 

L.-Thoma-W. 

Kelbestr. 

Eberlestr. Maxim.-Kolbe-Weg 

Lintacherstr. 

1 Gerlindeweg 

1 

Hildburgstr. 

Teichgr.-str. 

Rö 

thischeStr. 

Rembrandtplatz 

2 Zehmischstr. 

3 E.-To ler-Str. 

4 Brunhildestr. 

5 J.-Adolf-Str. 

6 Etzelstraße 

2 

3 

4 

5 

Klemmstraße 

Probstheidaer 

Str. 

Gasch.- 

str. 

Kohrener 

Str. 

Nars- df. Str. 

Am Lindenhof 

K.-Moor-W. 

Altes 

Rathaus 

dorff- 

Simonsplatz 

5 

Victoriastr. 

Kröbelstr. 

Stammstr. 

Weißeplatz 

Hallenbad 

Flinzerstr. 

Ambrosius- 

Barth-Platz 

Hessenstr. 

Cheruskerstr. 

Gotenstr. 

Str. 

J.-J.-Weber- 

Platz 

Dösner Str. 

Wenckstr. 

straße 

Adenauera lee 

Pögner 

Str. 

F.-Nansen- 

Str. 

1 Kuntzschmannstr. 

1 

Wasserturm 

Im Blumengrund 

Sommer- lindenstr. 

Begonienweg 

Akeleiweg 

weg 

Gladiolen- 

Stresemannstr. 

Ri terspornweg 

4 Blausternweg 

5 Lupinenweg 

6 Ma thias-Erzberger-Str. 

4 

4 

5 

Sabinenstraße 

Straße 

Straße 

Kl. Gartensiedlung 

Garten- 

1 Philippine-Arndt-Weg 

2 Bertha-Beckmann-Weg 

Herzberger 

Straße 

Arnoldplatz 

Ilse-Decho- 

Weg 

A.- Go tsched-Weg 

1 

2 

Jaspis- straße 

Klingerstraße 

Klempererstraße 

Th.-Mann-Str. 

6 

Wasserturm 

Am 

Funkturm 

Rietzschkewiesen 

Ferd.- 

Gruner-Str. 

2 Ziegeleiweg 

2 

2 

Gartenverein 

Gänseblümchen- weg 

Kornbl.-weg 

Löwenz.- 

weg 

Akazienweg 

1 Zaunkönigweg 

2 Hinter der Kirche 

1 

2 

(geplant) 

Am Ke lerberg 

Am 

Güterring 

Mauersbergerstr. 

Wiesenblumenweg 

An der Rietzschke 

Zum 

Baalsdorfer Anger 

M.-Seyfert- 

Straße 

Zaucheweg 

An der Hebemärchte 

Gottlieb-Schöne- 

Weg 

Hop 

fengarten 

Pösnaer Str. 

Wasserturm 

Wasserturm 

Technisches 

Zentrum LVB 

Pflaumena lee 

Hans- 

Sachs-Str. 

Am Volksgut 

Zum Sonnenb 

Jahn- weg 

Robert-Koch- 

Friesenweg 

Weg 

1 1 A.-Thie 

Wasserturm 

Gärtnerg. 

An der Brauerei 

Straße 

1 Rasenweg 

2 Roseggerweg 

1 

2 

Straße am Klärwerk 

Lessing- 

1 Rosenbaumstraße 

1 

Mölkauer 

Am Bahndamm 

Obere Nordstr. 

Russenstraße 

Hint er d. Zuckelhausener 

Ring 

i lenweg 

resckowstraße 

Michaelisstr. 

Erlebnisachse 

Dürrplatz 

Hallenbad 

Süd II 

Sporthalle 

Brüder- 

Bauhofstr. 

Inst. f. Meterologie 

Universität 

Universität 

Fakultät Medizin 

McDonalds 

Haus 

Brandstraß e 

Westplatz 

Bö tcherg. 

Südplatz 

Balzacstraße 

Süd- str. 

Poststr. 

An d. 

Bürgerruhe 

Ferd.-Lassa le-Straße 

Karl-Marx-Straße 

Achatstr. 

E.-M.-Arndt-Str. 


Klebendorfer Straße 

R.-Breitsch.-Str. 

Karl-Große-Str. 

Lindnerplatz 

A.-Menzel-Str. 

Gärtnerweg 

Suzanne-Valadon-Str. 

A.-Renoir-Str. 

E.-Barlach-Str. 

M.-Cha ga l- 

Str. 

M.-Lie 

be 

rm.-Str. 

Otto-Dix-Str. 

1 Oskar-Kokoschka-Str. 

2 Paul-Klee-Str. 

3 Max-Beckmann-Str. 

4 Claude-Monet-Str. 

5 Paul-Gauguin-Str. 

6 Gustave-Courbet-Str. 

7 Ludwig-Richter-Str. 

8 Spitzweg-Straße 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Galgenbreite 

7 

8 

Gewerbegebiet 

An der Autobahn 

Str. d. 17. Juni 

Gießereistraße 

Au 

Philosophenweg 

Kant s 

L.-Feuerbach-Str. 

4 

2 

3 

1 Richard-Wagn 

2 L.-van-Beetho 

3 Mendelssohn 

4 Nikolaus-Lena 

1 

P.-Heyse-Weg 

Gneisenaustr. 

Lessingstraße 

Friedrich- 

Ebert-Str. 

1 

1 Graßdorfer 

Höhe 

2 Eichendor f- 

straße 

3 Kiesweg 

4 Eibenweg 

5 Tannenweg 

6 Ahornweg 

7 Eichenweg 

8 Buchenweg 

Seu 

Kleist-mestraße 

straße 

2 

3 

Goethestr. 

Sach 

sen weg 

P.-Henze- 

Str. 

Graßdorfer Straße 

Am Volksgut 

Dorfstraße 

Am Veitsberg 

Lärchenweg 

Wachh.-weg 

Graßd. Str. 

Wacholderw. 

4 

5 

6 

Birkenweg 

7 

8 

In 

der Parthenaue 

Am Park 

Am Park 

Am Ring 


St. Martin 

Plaußiger 

Dorfstraße 

Zuckelh.- 

Str. 

2 

1 

3 

Oberdo rf str 

. 

1 Quittenweg 

2 Aprikosenweg 

3 Alexander-Alesius-Str. 

2 


Zirkonstraße 

Allee 

Süd 

Südring 

i 

Apelstein 

Stadtbad 

(geschlossen) 

Sporerg. 

Ladestraße 

Hammstr. 

Dingolfinger Straß e 

BMW-Allee 

BMW-Allee 

Am Schenkberg 

BMW-Allee 

Plauß 

iger Dorfstr. 

Wissenschaftspark 

Permoserstraße 

UFZ 

1 2 

Wasserturm 

Haftanstalt 

Meusdorfer 

Gutshof 

Wermsdf. Str. 

Im Limburgerpark 

Technologie- & 

Berufsbildungszentrum 

Deutsche 

Nationalbibliothek 

Bio City 

Media 

City 


Leipzi 

Hans-Sachs-Straße 

A. 

er-W. 

Panometer 

Parkbühne 

HGB 

Tor Nord 

Max-Planck-Inst. 

Halle 

12 

Halle 

15 14 13 

16 

17 

21 

Tor Ost 

nerstraße 

uerstraße 

erstraße 

3 

Stockstr. 

2 1 

Dufourstr. 

Perlickstraße 

Szendreistraße 

Alte Messe Alte Messe 

Pusch- straße 

5 

8 

Ring 

A -bachs 

Borngasse 

Pfarrgasse 

Lauersche Straße 

R.-Havem.- 

Str. 

R.-Luxembg.- 

Straße 

o l-Str. 

n.-Str. 

h-Str. 

vereinstr. 

Kre- 

Ring 

Gautzscher 

Platz 

Möncherei- 


Virchowstr. 

austraße 

Espenhainer Str. 

Krokusweg 

Gildemeisterring 

str. 

Cre- 

3 

Parkkrankenhaus 


Parkkrankenhaus 

Im Lumbsch 

B u chenw. 

Martinsbogen 

Portikus 

Bayer. Bhf 

Ottostraße 

Sachsen- seite 

Horst- 

Fritsche- 

Weg 

Katzstraße 

Seitenstraße 

Teichmannstraße 

Kirchstr. 

MDBK 

Max-Planck- 

Inst. 

Museen im 

GRASSI 

Grünewaldstr. 

Kohlrabizirkus 

(Eisdom) 

Salzmannstr. 

5 

6 

7Buntgarnstraße 

Energiestraße 

8 

9 

ehem. Center of 

Chinese Arts 

and Culture 

Weißes Haus 

Parkschlösschen 

Im Birkengrund 

Im Weidengrund 

Im Lindengrund 

Im Tannengrund 

Seitenstraße 

Leibnizstraße 

raße 

höhe 

höhe 

str. 

9 

10 

11 

12 

13 

10 Fliederweg 

11 Wacholderweg 

12 Oleanderweg 

13 Haselweg 

Gartenstr. 

Schulstr.Lindenplatz 

Rathausplatz 

Am Festanger 

K.-Siegism.-Str. 

Renoirstraße 

Helmholtz 

E.-Thälm.- 

Platz 

Amtsgericht 

Bibl. 

Polizei 

Altenheim 

Betlehem 

Kirche 

HTWK 

HTWK 

FH 

Telekom 

Andreas 

Kirche 

Bibl. 

HTWK 

Haus d. Demokratie 

Werk II 

Paul- 

Gerhardt- 

Kirche 

Neue Linie 

Tennisplatz 

Sportplatz 

Sportplatz 

Hallenbad Süd 

(geschlossen) 

ThierbacherStr. 

St. Elisabeth 

Krankenhaus 

Bethanien 

Krankenhaus 

Altenheim 

Altenheim 

Gethsemane 

Kirche 

Liebertwo 

lkw 

.-Str. 

Altenheim 

Altenheim 

Altenheim 

Immanuel 

Kirche 

Harnischstr. 

Sportanlage 

Sportanlage 

Tennis 

Bruno-Plache- 

Stadion 

Feldweg 

Klinik für 

Orthopädie und 

Rehabilitation 

Lutherkirche 

Peterskirche 

Galerie f. Zeitgen. 

Kunst 

HMT 

Bibl. 

Bundesverw.- 

gericht 

Nordkirche 

Löhrs Carré 

Gohliser 

Schlösschen 

Villa Ida 

HTWK 

Schillerhaus 

Weidenbachplan 

6 Kohlgartenweg 

Bühringstraße 

Tschammerstr. 

Skala 

Naschmarkt 

Medizinische 

Tierklinik 

Veterinärmedizinische 

Fakultät 

Universität 

Universität Biotechn.- 

& Biomedizin. Zentrum 

Universität 

Fakultät Physik 

& Geowiss. 

Fakultät Chemie 

& Mineralogie 

Med. Klinik 

und Innere Medizin 

Anatom. Inst. 

Fakultät Biowiss., 

Pharmazie 

& Psychologie 

Zentrum f. 

Zahnmedizin 

Bettenhaus 

Hautklinik 

Inst. f. 

Rechtsmed. 

Med. Klinik I 

Klinik f. 

Nuklearmedizin 

Rotes Haus 

Med. Klinik II 

HNO & Augenklinik 

Operatives 

Zentrum 

Neurol./Psych. 

Klinik 

Klinik f. 

Strahlentherapie 

Frauen- & 

Kindermedizin 

Knochenmarktranspl. 

Botan. 

Institut 

Medizinische 

Fakultät 

Werner 

Heisenberg 

Haus 

Anatomie 

Ulepark 

Trinitatiskirche 

Emmauskirche 

Leipziger KUBUS 

Hochschule für 

Musik und Theater 

Schulmuseum 

BStU + Museum 

in der Runden Ecke 

Universitäts- 

Campus- 

Augustusplatz 

(in Bau) 

Alte 

Handelsbörse 

Antiken 

Museum 

Mädler-Passage 


Specks 

Hof 

City 

Hochhaus 

MDR 

Amerik. 

Konsulat 

Polizeidirektion 

Landgericht 

Naturkundemuseum 

Ev.- 

reformierte 

Kirche 

Auerbachs 

Keller 

Zeitgeschichtliches 

Forum 

Musikschule 

Kunstmuseum 

der Sparkasse 

Petersbogen 

Bach- 

Archiv 

Apothekenmuseum 

Paulinum 

Neues Augusteum, 

Galerie 

Seminargebäude 

Mensa 

am 

Park 


Leibniz Forum 

Moritzbastei 

Stadthaus 

IHK 

Feuerwache 

Mendelssohn- 

Haus 

Simon- 

Dubnow- 

Institut 

Praxisklinik 


Kamenzer Straße 

3 

4 

Lindenstraße 

Adlertor 

Morawitzstraße 

Richard- 

Bogue-Str. 

weg 

3 

4 

Holunde rbogen 

Tierheim 

Klausener 

Str. 

C i t y -Tu n n e l ( i n B a u ) 

C i t y -Tu n n e l ( i n B a u ) 

A.-Frank-Platz 

Versöhnungskirche 

St. Georg 

(kath.) 

Christuskirche 

Bereitschaftspolizei 

Malteserstr. 

Gedächtniskirche 

H.-Kapelle- 

Straße 

Kongresshalle 

Riquetstr. 

Reudnitz 

Center 

Waldseeweg 

K.-Jungbluth- Str. 

Preller- 

Cöthner Straße 

Märchenwiese 

Moritzhof 

HTWK 

straße 

Eichhörnchenweg 

3 

Neubauerndorf 

Süd 

Teichsiedlung 

Siedlung 

Krätzberg 

Aue 

Tongrube 

Althener Straße 

Sommerf 

G t t ß 

Auf dem 

Colmberg 

August-Bebel- 

Siedlung 

Breiteweg 

Zum Alten 

Durch 

Kirch- weg 

Hirschfelder 

Straße 

Sch 

Pönitzer Straße 

Am Graßd. Wäldchen 

Seegeritzer Weg 

Merkwitzer 

S 

Dorf- straße Liemeh 

Christian- 

Weiß-Straße 

Wiesenweg 

Pestalozziweg 

Fröbelweg 

Steinbruchswg. 

Gewerbegebiet 

M.-Erzb.-Str. 

M.-Erzberger- 

Straße 

Siedlung 

Thekla 

Fortunasiedlung 

Keulenbergsiedlung 

Moränensiedlung 

Otto- 

Kögel- 

Siedlung 

Hi ligerstraße 

Am Schenkberg 

Gewerbegebiet 

Seeg e 

ritzer 

Weg 

Wandsweg 

Am 

Erich-Zeigner- 

Siedlung 

Gewerbegebiet 

Wachau-Nord 

Am Torhaus 

10 

Försterweg 

Gänseanger 

Fichtenweg 

Kiefernenweg 

Kleine 

Promenade 

Bernsteinstr. 

3 

Caritas 

Heim 

Schulstraße 

Sportplatz 

Adamsweg 

Heubnerweg 

4 5 6 

4 

4 Katzstraße 

5 Herbstweg 

6 Hartmannweg 

7 Thierschstraße 

Cohnheimstr. 

Erich-Weinert-Str. 

Fugger 

Business 

Park 

Pelzgasse 

Handelsstr. 

Hande 

lsstr. 

Merkurpromenade 


2 

2 

2 

3 4 

Malachitstr. 

E.-Guhr-Str. 

Mühlweg 

Gewerbegebiet 

Lehdenweg 

Im Dölitzer Holz 

Güterstraße 

Schubertplatz 

Paul-Gerhardt-Weg 

Brahmsplatz 

undt-Platz 

Greinerweg 

Franz- Mehring-Straße 

Zum Dölitzer Schacht 

Techn. Rathaus 

Ägyptisches 

Museum 

Selbst. evang.-luther. Kirche 

Methodist. Methesta Kirche 

Friedenskirche 

Schöfflerweg 

Brommeweg 

Reinmuthweg 

Martin-Drucker-Str. 

Fließner- straße 

Arlandbogen 

Nordstraße 

Chemnitzer 

Str. 

Die Linie 

6 

6 


Neue Linie 

Pösgrabenweg 

7 

8 9 

10 

11 

12 

13 

8 Kegelweg 

9 Brunsweg 

10 Johnsonweg 

11 Walterweg 

12 Mattheuerbogen 

13 Tübkebogen 

Landsteinerstr. 

Hummelstr. 

Jahnweg 

Harbigweg 

Gaswerksweg 

Gondwanaland 

Eggebrechtstr. 

Wo lkämmereistr. 

Zeumerstr. 

Steinstraße 

Kantstraße 

Polizeirevier 

Leipzig Nord 

1 

An der 

Passage 

Höfe am Brühl 

Plauensche 

Straße 

Sch.-Delitzsch-Str. 

Selneckerstr. 

Straße 

3 

Ostplatz 

Oststraße 

Wurzner 

Straße 


Hermann- 

Gerichts- weg 


Liebmann- 

Str. 

Riebeck- straße 

Philipp-Rosenthal- 



Riebeckstraße 

Breite 

Str. 

Torgauer Str. 

Täubchenweg 

Riesaer Straße 

Torgauer 

Platz 


Zweinaundorfer Straße 

Wurzner 

Str. 

Zweinaundorfer Str. 

Engelsdorfer Straße 

Engelsdorfer 

Straße 

Baalsdorfer Straße 

Pauns- dorfer Allee 

Althener 

Tauchaer Straße Portitzer 

Straße 

Tauchaer 

Straße 

Theklaer Straße 

Rostocker Straße 

Tauchaer Str. 


Stralsunder Straße 

Mockauer Straße 

Essener 

Straße Essener Straße 

Mockauer Straße 

Kieler Straße 

Kieler Straße 

Straße 

Stralsunder 

Wiederitzscher Landstraße 

Max-Liebermann-Straße 

Landsberger Straße 

Straße 

Max-Lieber- mann-Straße 

Max-Liebermann-Straße 

Weg 

Goethesteig 

Dölitzer Str. 

Muldentalstraße 

Straße 

Baalsdorfer 

Brandiser Straße 

Zweinaundorfer Straße 

Stötter 

itzer Landstr. 

Brandiser Straße 

Albrechtshainer Str. 

Sommerfelder Straße 

Albrechtshainer Str. 

Sommerfelder Str. 

Engelsdorfer Straße 

Zweinaundorfer Str. 

Zweinaundorfer 

Str. 

Papiermühlstraße 

Stötteritzer Straße 

Prager Str. 

Straße des 18. Oktober 

Richard- Lehmann- Straße 

An der 

Tabaksmühle 

Richard- Lehmann- Straße 

August- Bebel- Straße 

Karl- Liebknecht- Straße 

Bernhard- Göring- Straße 

Arthur- Hoffmann-Straße 

Eisner- 

Straße 

Semmelweisstraße 

Kohlenstraße 

Karl- 

Straße 

Kurt- 


Edvard-Grieg-Allee 

Tauchnitz- 

Wolfgang- Heinze-Str. 

Bornaische Str. 

Straße des 18. Oktober 

Johannis- allee 

Eilen- burger 

Straße 

Straße 

Nitzsche- 

Straße 

straße 

Zoologischer 

Garten 

Pfaffendorfer 

Straße 

Nordplatz 

Berliner 

Str. 

Berliner Straße 


Adenauerallee 

Abtnaundorfer Straße 

Abtnaundorfer Straße 

Kohlgartenstraße 

Zwickauer Straße 

bergplatz 

Guten- 

Grimm. 

Steinweg 

Colditz-Straße 

Ludolf- 

Oststr. 

Deutscher 

Platz 

Oststraße 

geleiweg 

Koburger Str. 

Bornaische 

Straße 

Koburger Straße 

Koburger Straße 

Bornaische 

Str. 

Chemnitzer Straße 


Bornaer 

Naunhofer 

Landstraße 

traße 

Kleinpösnaer Straße 

Kleinpösnaer 

Straße 

Engelsdorferer 

Engelsdf. 

Straße 

Straße 

Quer- straße 

Quer- str. 

Eisen- bahn-straße 

Schönefelder A lee 

Mecklenburger Str. 

Volbedingstraße 

Virchow- straße Virchowstraße 

öckernsche 

Str. 



Südtangente 

ahnhofstraße 

Südtangente 

Zschortauer Straße 

straße 

The- resien- 

Theresienstr. 

Dortmunder Straße 

Am alten Flughafen 

Gypsbergstraße 

Mockauer 

Ring 

Coppi- straße 

Coppistr. 

Gott- scha l- straße 

straße 

Coppi- 

Coppi 

Platz 

Portitzer 

Str. 

Ossietzkystraße 

Heiterblickstraße 

Brahe- straße 

Braun- straße 

Bautzner Straße 

Volksgartenstraße 

An den Theklafeldern 

Hohentichelnstraße 

Portitzer A lee 

Wodan- straße 

Tesla- straße 

Geithainer Straße 


Geithainer Straße 

Werkstätten 

Straße 

Weigel- 

Straße 

Hans- 

Theodor- 

Straße 


Paunsdorfer 

Heuss-Straße 

Sommerfelder Straße 

Sommerfelder 

Straße 

Paunsdorfer A lee 

Brandiser 

Straße 

Naunhofer Straße 

Sommerfelder 

Str. 

Pommernstraße 

Pommernstr. 

Leinestraße 

Russenstraße 

Liebertwolkwitzer 

Straße 

straße 

Leinestraße 

Alte Tauchaer Straße 

Jahnstraße 

Straße 

Russen- 

Trift- weg 

Trift- weg 

Connewitzer Straße 

heidaer 

Straße 

Connewitzer Straße 


Probst- 



Breitscheid- str. 

Hauptstraße 


Universitätsstraße 

Nikolai- 

Brühl 

Burgplatz 

Petersstraße 

Schil- lerstr. 

straße 

R.-Wagner-Straße 

Waldplatz 

F.-List- 

Platz 

Am Goth. B ad 

Berggartenstraße 

Lützowstr. 

Gohliser 

Straße 

Lützowstraße 

Floßplatz 

Roscherstr. 

Roscherstr. 

Wittenberger Straße 

Delitzscher 

Delitzscher Straße 

Messe-Allee 

Messe- Allee 

Delitzscher Landstraße 

Delitzscher Landstraße 

Straße 

Eutritzscher Straße 

Georg-Schu- 

mann- 

Str. 

Bornaer Straße 



Z 

Seifertshainer Stra ße 

Prager Str. 


Holzhäuser Straße 

Stötteritzer Land- straße 

Haupt- 

Baalsdorfer 

Straße 

straße 

Baalsdorfer Straße 

Straße 

Althener 

Straße 

Prager 

Holzhäuser 

Straße 


W.-Leuschner- 

Platz 

Roß- 

Ring 


Wundt- straße 

platz 

Goerdelerring 

ring 

Markt 

Tröndlinring 

Hauptbahnhof 

Willy- 

Brandt- 

Platz 

Gerberstraße 

Brandenburger 

Straße 

ring 

Georgi- 

Dresdner 

Johannisplatz 


Brühl 

Straße 

Torgauer 

Dresdner 

Str. 

Wurzner Str. 

Dittrich- 

Bayrischer 

Platz 

Augustusplatz 

Straße 



Adenaueralee 

Straße 


Graßdorfer Straße 

Torgauer 

Straße 

Maximilianallee 

Neues 

Messe- 

gelände 



Straße 

Messegelände 

Altes 

Jahnallee Ranstädter Steinweg 

K.-Kollwitz-Str. 

Straße 

Rackwitzer- Straße 

Adenauerallee 

Rohrteichstraße 

Harkortstr. 

agra / Dölitz, 

Straßenbahnhof 

LVB Linie 11 

A 

G.-Herwegh-Straße, 

Hornbach Baumarkt 

LVB Linie 14+16 

H 

Seehausener Straße, 

Messe-Allee 

LVB Linie 16 

B 

Möbel Kraft, 

O.-Schmidt-Straße 

LVB Linie 3 

M 

Völkerschlachtdenkmal 


V 

Paunsdorfer Allee, 

Paunsdorf-Center 

LVB Linie 3+7 

PC 

A42 

A 14 

B 2 

B 6 



B 2 

B95 

B87 

B 2 

B186 

B186 

B186 

B2 L. Wittenberg 

A14 nach Halle 

Flughafen Leipzig/Halle 

B184 Bitterfeld 

B2 Gera / B95 Chemnitz 

A38 Leipzig Süd 

Grimma 

B87 Eilenburg 

A14 nach Dresden 

B6 Wurzen 

B 

31 32 33 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

18 19 23 24 26 28 30 

27 

25 29 

31 32 33 

18 19 22 23 24 26 28 30 

27 

25 29 

20 

GOHLIS 

COPPIPLATZ 

STR. 

LEIPZIG OST 

LEIPZIG-THEKLA 

SELLERHAUSEN 

PAUNSDORF 

GÜTERBAHNHOF 

ENGELSDORF 

WERKSTÄTTEN 

ENGELSDORF 

TAUCHA 

ANGER- 

CROTTENDORF 

VÖLKERSCHLACHTDENKMAL 

STÖTTERITZ 

MARIENBRUNN 

CONNEWITZ 

MÖLKAU 

HOLZHAUSEN 

WIEDERITZSCH 

LEIPZIGER MESSE 

LIEBERTWOLKWITZ 

Alte Seehausener Straße 

An der Hauptstraße 

Am Anger 

Am Feld 

Am Feld 

1 Buchengasse 

2 Birkengasse 

3 Lindengasse 

4 Ahorngasse 

1 

3 4 

2 

2 

Töpferweg 

Kastanienstr. 

Residenzstr. 

Am Anger 

Plaußiger Weg 

BMW Allee 

Hohenheida 

28 30 

27 29 

28 30 

27 29 

B 

A 

Z 

KLINGA 

DREIECK PARTHENAUE 

KLEINPÖSNA 

LEIPZIG OST 

LEIPZIG 

NORDOST 

LEIPZIG 

MESSEGELÄNDE 

SCHKEUDITZER 

KREUZ 

WIEDEMAR 

HALLE/S. 

ZÖRBIG 

WOLFEN 

LEIPZIG SÜD 

LEIPZIG 

WEST 

KNAUTNAUN- 

DORF 

LEIPZIG SÜDOST 

NAUNHOF 

SCHKEUDITZ 

LEIPZIG NORD 

LEIPZIG 

MITTE 

BELANTIS 

Hohenprießnitz 

Holzweißig 

Schönwölkau 

Rackwitz 

SPRÖDA 

Löbnitz 

BITTERFELD 

BAD DÜBEN 

Laußig 

Zschortau 

Zschepplin 

Krostitz 

PRESSEN 

Kletzen 

Zwochau 

Rösa 

WELLAUNE 

Kossa 

Görschlitz 

Badrina 

Krippehna 

Kospa 

Krensitz 

Brinnis 

Kreuma 

Priester 

Naundorf 

Gruna 

Noitzsch 

Mensdorf 

Luckowehna 

Priestäblich 

Rödgen 

LEIPZIG 

Machern 

Borsdorf 

Brandis 

Naunhof 

Großpösna 

Köhra 

BEUCHA 

Panitzsch 

Pehritzsch 

Lübschütz 

Püchau 

Gotha 

Gordemitz 

Gerichshain 

ENGELS- 

DORF 

Fuchshain 

Störmthal 

Wölpern 

TAUCHA 

PÖNITZ 

EILENBURG 

Liemehna 

Zaasch 

GLAUCHA 

MARKKLEEBERG 

AUEN- 

HAIN 

LIEBERT- 

WOLKWITZ 

HOLZ- 

HAUSEN 

STÖTTERITZ 

Brodau 

Zschepen 

Lemsel 

Wolteritz 

Podelwitz 

RADEFELD 

HOHENHEIDA 

Jesewitz 

PORTITZ 

Roitzsch 

Brehna 

MARKRANSTÄDT 

GRÜNAU 

LINDENAU 

LEUTZSCH 

BÖHLITZ- 

EHRENBERG 

MILTITZ 

PLAGWITZ 

SCHLEUSSIG 

CONNEWITZ 

SÜD- 

VORSTADT 

WAHREN 

LÖSSNIG 

Ramsin 

SCHKEUDITZ 

LÜTZSCHENA- 

-STAHMELN 

MÖCKERN 

EUTRIZSCH 

WIEDERITZSCH 

Altranstädt 

Dölzig 

Glesien 

QUESITZ 

MOCKAU 

MÖLKAU 

Kölsa 

Klitschmar 

Lissa 

Kyhna 

Pohritzsch 

Glebitzsch 

Heideloh 

SCHKEIT- 

BAR 

MEYHEN 

MEUCHEN 

DELITZSCH 

Zschölkau 

GOHLIS 

B107 

B107 

B 2 

B183 

B183a 

B100 

A 9 

B184 

B183a 

B184 

B100 

B183 

B87 

A 38 A 14 

B 6 

B87 

B87 

B 6 

B 2 

B186 

B181 

B186 

B186 

B 2 

B 6 


A 9 

nach Dresden 

nach Frankfurt/M. 

nach Berlin 

nach Magdeburg 

2 3 4 5 

B 

C 

D 

E 

B 

C 

D 

E 

2 3 4 5 

1 km 5 km 

0 10 km 

Dübener Heide 

Großer 

Goitzschesee 

Mulde 

Werbeliner 

See 

Schladitzer 

See 

Tresenwald 

Markkleeberger 

See 

Cospudener 

See 

Kulkwitzer 

See 


Ratsholz 

Auenwald 

Nördlicher 

7 

8 

9 

10 

11 

15 

21 

23 

25 

31 

32 

33 

34 

38 

41 

39 

42 

47 

48 

52 

56 

59 

64 

65 63 

60 

61 

62 

64 

68 

67 

66 

Low-Emission Zone

Leipzig | Street Map – Leisure Facilities and Gastronomy 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

U 

V 

J 

K 

L 

B181 Merseburg B6 Halle 

A9 Nürnberg/B87 Weißenfels 

15 

15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 

A14 Magdeburg A9 Berlin 

B184 Bitterfeld B2 Lutherstadt Wittenberg 

A 14 Schkeuditzer Kreuz 

A 9 

Röcken 

A38 Göttingen 

B 6 

B 181 

Lützen 

Großkugel 

Leipzig-West 

Bad Dürrenberg 

B 87 

B 186 

Elstertrebnitz 

A 38 

Schkeuditz 

Neue Hallesche Str. 

Kulkwitzer 

See 

Hallesche Str. 

B 6 

Leipzig-Südwest 

Weiße Elster 


Rippachtalstraße 

B 186 

Leipzig-Nord 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 

Goyastr. 

M.-Planck-Str. 

Nathanaelstr. 

Christianstr. 

Wettiner Straße 

h 

Feuerbachstraße 

Frege- straße 

Friedrich-Ebert-Straße 

Arena 


7 

Cobl.-Str. 

Mainzer Str. 

Hallenbad 

Mosche- lesstr. 


Altenheim 

1 

2 


Henricistraße 

3 

Theater 

Lindenauer 4 

Markt 

Demmeringstr. 

Joseph- str. 

Hähnelstr. 

marktstr. 

Rietschel- 

str. 

Roß- 

Wald- straße 

Siemeringstr. 

Goetzstr. 

Hinrichsenstraße 

Aachener Straße 

Davidstraße 

Sebastian- Bach- Straße 

Birkenstraße 

Waldplatz 

Angerstraße 

Jahnallee 

AOK 

Polizeidirektion 

4 4 Simsonplatz 

Bundesverw.- 

gericht 

Landgericht 


Dr. Schreber 

Tschaikowski- straße 

Hillerstraße 

Hauptmannstr. 

weg 

Funkenburg- straße 

Leibniz- straße 

C.-M.-v. 

Weber-Str. 

Schreberstraße 

Mendelssohnstr. 

Gustav- Mahler- 

3 

Edvard-Grieg-Allee 

Ferdinand-Lassalle- Straße 

Albertpark 

Straße 

Schönauer Allee 

Schreberbad 

H Tram 

straße 

Kuhturmallee 

Käthe- Kollwitz-Straße 

Johannaparkweg 

5 

Musikalische 

Komödie 

Zschochersche Str. 

H Tram 

6 Kösner Straße 

7 Kindstraße 

Feuerbachstr. 6 9 8 Felsenkellerstr. 

Altenheim 

7 

9 Lionstraße 

10 E.-Zeigner-Allee 

8 

K 

Lützner 

Marschnerstr. 

23 

H Tram 


Straße 

Luppenstr. 

Kleinmesse 

Marktstr. 

Odermannstr. 

Dreilindenstr. 

Schillingstr. 

Kuhturmstr. 

Cottaweg 

Jahnallee 

Cottaweg 

Jahnallee 

Hinrichsenstraße 

Straße 



Stadthafen 

Schubertplatz 

Wintergartenstr. 

Zeppelin- 

Brücke 

Elsterbecken 

R.-Strauss-Platz 

Palmenwehr 

H Tram 

Westplatz 

Große 

Leibnizweg 

Wiese 

Färberstr. 

Lutherkirche 

H Tram 

Leibnizstr. 

Jacob- str. 

Beckm.-Str. 

Str. 

Kolonnadenstr. 

Paul-Gerhardt-Weg 

Lortz 

Rosental- gasse 

Reichelstr. 

Ranstädter Steinweg 

F.-Rhode-Str. 

ingstr. 

Bosestr. 

Kollwitz- Str. 

4 

Skala 

Gottschedstr. 

H Tram 

Apels Garten 

Lurgenst.- 

Steg 

Doro- 

27 

theen- 

platz 


Otto-Schill- 

Zentral- straße 

Zimmerstr. 

Rudolphstr. 

Manet- str. 


3 Schrebergäßchen 


Wäch- terstraße 

HMT 

Straße 

Grassistr. 

2 

str. 

Straße 

Goerdelerring 

Hochschule für 

Musik und Theater 

2 

HGB 

IHK 

Bibl. 

Albertina 

12 

H Tram 

5 

Pfaffendorfer 

29 

16 17 18 

B 181 

Lützner Straße 

Dieskaustr. 

Neue Harth, Belantis 

Zwenkauer See 

(in Flutung) 

Tho mas- 


Kleine Fleischerg. 

1 

ring 

Str. 


Dittrich- 

Burgplatz 

R.-Wagner- 

Platz 


Karstadt- 

Warenhaus 

Thomaskirche 

Zentralstraße 

Straße 

H Tram 

H Tram 

Lortzingstr. 

Goerdelerring 

H Tram 

Neues Rathaus 

Gr. 

kirchhof 

Lotter- str. 

Ring 


Klosterg. 

Burgstr. 

Marienplatz 

Hahnekamm 

Max- 

Markgrafen- 

Ratsfreischulstr. 


Hainstraße 


Stadthaus 

Brüder- 

Westplatz 


Münzgasse 

G.-Esche-Str. 

Löhrsteg 

H.-Licht-Str. 

Thomasg. 


Louise-Otto-Peters-Allee 

Zschoch.-Str. 

Keilstraße 

Nikolai- 

Löhrstr. 

Universitäts- 

Campus- 

Städtisches 

Kaufhaus 

Paulinum 

Augustusplatz 

Leibniz Forum 

Augustusplatz 

Gewandh. 

Augustusplatz 

Mensa 

am Neues Augusteum, 

Park +Galerie 


MDR 

City10 

Hochhaus 

Gewandhaus 

Feuerwache 

Ev.- 

reformierte 

Kirche 

H Tram 

Neues 

Rathaus 

Richard- 

Brühl 

Petersstraße 

Sporerg. 

Schloßg. 

str. 

Nord- straße 

Löhr ś 

Carré 

Löhrs Carré 

Höfe 


25 

21 24 

3 

straße 

Katharinenstraße 

Preußerg. 


G.-Schumann-Str. 

Jahnalleee 

LEIPZIG 

Schleußiger Weg 

Gerberstraße 

Bahnhofstr. 

Landsberger Str. 

Wagner-Str. 

am Brühl 

Böttcherg. 

Salzg. 

Stadtbibl. 

25 

Plauensche 

Straße 

28 

Burgplatz 

B 184 B 2 

De- litzscher Landstraße 

K.-Liebknecht-Straße 

Markt 


R.- Lehmann-Str. 

B 2 

B 95 

B2 Zeitz/Gera 

Am Hall. 

Tor 


Neu- markt 

Schuhm.-g. 

Gewandg. 

Kupfergasse 

Peterskirchh. 

Magazing. 

Musikschule 

Schil- lerstr. 

H Tram 

32 

2 10 

13 

17 4 

14 6 7 

12 

8 31 9 

Brüderstr. 


Leipzig-Mitte 

Lieberm.-Str. Essener Straße 

Kurt-Schumacher- 

Specks 

Hof 

5 

1 

W.-Leuschner-Platz 


Beethoven- 

Harkortstr. 

Waldplatz 

Marschner- 

Elsterstraße 

Gottschedstraße 

Nikischplatz 

Universitätsstr. 

Str. 

HBF 

Westseite 

H Tram 


Johannapark 

W.-Leuschner- 

Platz 

Roß- 

Prager 


Adenauerallee 


Dresdner 


Str. 

S tr. Wurzener Straße 

Täubchenweg 

Willy- Brandt- 

straße 

Brühl 

Stephan- 

Ritterstr. 

Preußenseite 

R.-Wagner-Straße 

Mitte 

Grünewaldstraße 

1 

LVB Infopoint 

Forum 

am Brühl 

Nikolaikirchh. 

straße 

Wachauer Straße 

Leipzig-Süd 

HBF 

Promenaden 

West 

Ritterstr. 

Sporthalle 


B95 Chemnitz 

H Tram 


Leipzig Messegelände 

Zweinaunsorfer Str. 

Som merfelder Str. 

Fuchshain 

Max- 

Gustav-Adolf- 

Emil- 

Louise-Otto- 

7Peters-Platz 

Liviastr. 

Palmengarten 

Fuchs- 

Parthen- 

Uferstraße 

Packhofstr. 

Tröndlinring 

Naundörfchen 

Thomastr. 

siusstraße 

Lessing- 

Poniatowskiplan 

Alexanderstr. 

W.-Schwabe- 

Wilh.- 

Markthallenstraße 


Leplaystr. 

Turnerstr. 

Auguste- 

Schmidt-Str. 


Torgauer Str. 



Störmthaler See 

(in Flutung) 

Glockenstr. 


Littstraße 



Leipzig-Nordost 



W.-gartenstr. 

Johannisgasse 

See- burg- straße 

Stern- warten- straße 


Platz 

Zetkin- 

C l a r a - 

Park 


Antikenmuseum 

Petersbogen 

H Tram 

Roßplatz 

5 

3 

1 19 

20 

22 34 


33 

18 

Moritzbastei 

Hauptbahnhof 

Ibis 

Hotel 

Oper 

platz 

Bauhofstr. 

Anatomie 

Commerzbank 

Augustusplatz 

Oper 

Liebigstr. 

H Tram 

ring 

H Tram 

9 

Ulepark 

6 

Grimm. 

Steinweg 

Sachsen - 

Quer- straße 

Brockhauszentrum 


Talstraße 

B 186 

Leipzig-Südost 

H Tram 

Alte 

Handelsbörse 

13 

Markt 13 

Marktgalerie 

3 15 

4 


2 30 

11 

seite 

Brandenburger 

Quer- str. 

HBF 

Promenaden 

Ost 

Reichsstraße 


Zöllner- 

Hauptbahnhof 

16 17 18 

Zoologischer Ernst-Pinkert-Straße 

H Tram 

W.-Liebknecht-Platz 

Garten 

R o s e n t a l 

Kongresshalle 


ZOO 

Bachsche E ben 

16 

Platz 

Lindenau 

Augustusplatz 

H Tram 

Georgi- 

Johannisplatz 

H Tram 

Schützenstr. 


Czermaks 

Dörrienstraße 

Gr. Brockhaus 

Praxisklinik 


Käthe- 

Güterstraße 

H Tram 

Johannispl. 

26 

Leipzig-Ost 

Hofmeisterstraße 

Salomonstraße Salomonstraße 


Taucha 


6 

G. 

8 

Prager 

Täubchen- 

Max-Planck- 

Inst. 

straße 

Universität 

Inst. für Meterologie 

H Tram 


7 

Fakultät Biowiss., Klinik f. 

Pharmazie Strahlentherapie 

& Psychologie 

Anatom. Inst. Universitätsklinikum 

B 87 

B 6 

Borsdorf 

Kleinpösna 

Dreieck Parthenaue 

Großpösna 

Gerberbrücke 

Nordbrücke 

Beucha 

Threna 

A14 Dresden B6 Wurzen B87 Eilenburg 

Grimma 

Belgershain 

Stand 10.2012©www.atelier-kirchhof.de 

H.- Poeche-Straße 


Inselstraße 

Insel- str. 

Lagerh. 

Str. 

An der 

Milchinsel 

Egel- straße 

Straße 


Scherlstr. 

Spohrstraße 

bergplatz 

F.-List-Platz 

Ostplatz 

Amalie- 

Winter- 

Platz 

Goldschm.- 

straße 

Platostraße 

Guten- 

Rabensteinplatz 

Lange Straße 

Kreuz- straße 

Dresdner Str. 

Straße 

Alter 

Johannisfriedhof 


Johannistal 

Mecklenb. Str. 

R.-Luxemb.- Str. 

11 

Wächterstr. Fritz-v. 

Harck- 

Anlage 

Amerik. 

Konsulat 

Mendelssohnufer 

Naschmarkt 

Mückenschlößchen 

H Tram Haus des 

Buches 

Gutenbergpl. 

Seemannstr. 

Johannisallee 

Kohlgartenstr. 

Ranftsche G. 


Perthesstr. 

weg 

Gerichtsweg 

2 

Teubnerstr. 

Joh.-allee 

An d. 


1 


2 Reichpietschstr. 

Eilen- burger 

Str. 

H Tram 

Fr.-List-Platz 

H Tram 

Gerichtsweg 

Reudnitz 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

R 

S 

T 

U 

V 

J 

K 

L 

72 


Leipzig | Network map, daytime 

Zone 

225 

Zone 

162 

504 

Hohenheida, Hohenheida, Gottscheina, 

Gewerbegebiet 

Göbschelwitz 86 Gasthof Am Anger Siedlung 

215 > Eilenburg / Cottbus 

504 > Halle (Saale) 

Leipzig/Halle 

Breitenfeld, Parkring 

85 Sachsenpark Seehausen, 

Podelwitz 

Flughafen 

190 > Delitzsch 

Alte Mühle 

Hohenheida, 

176 > Taucha 

Gottscheina, 

Breitenfeld, 

86 

Breitenfeld, Kutscherweg 

87 88 Wiederitzsch-Nord, 

Pelzgasse 

Lindengasse 

Tierheim 

Autohaus 

Seehausener 

Future Electronics Am Ring 

Radefeld, 

An der Hufschmiede 

Linden- 

Breitenfeld, 

Schule Gut 

Ferag 

85 

Seehausen, 

Allee 

82 86 

Zone 

Transport & Service 

Zur 

An der 

195/197 > Eilenburg 

Lindenhöhe 

Gewerbegebiet 

Salzhandelsstr. 

BMW Werk, 

176 > Hohenheida 

Lindenthal, 

allee 

Radefeld, GVZ/ 

Schule 

Alte Dübener 

Einfahrt 

Seehausen 

86 

Zentralgebäude 86 

163 

Porsche 

Gemeindeamt 

Landstr. 

Sachsenpark 

Lindenthal, 

Wiederitzscher 

BMW Werk, 83 Plaußig, 

An der Windmühle 

Tor 1 

Gewerbegebiet Taucha, 

M.-Erzberger-Str. 


Landstr. 

G.-Herwegh- 196 

Congress- 

Am Obstgut 

176 

173·175 > Borsdorf 

Sophienstr. 

Deutsche Post AG 

Lindenthaler 

Str. 86 

Center 

Am Kellerberg 

Hauptstr. 

Wiederitzsch, 

Wiederitzsch- 

Mitte 

16 Messegelände 


Dorfstr. 

81 

Taucha, Lindnerstr. 

Plaußiger 

Bürgeramt 


Lange Trift 

Bf. Messe 

90 87/88 

90 87 

87 

Messeverwaltung 

Teschstr. Str. 

Alte Theklaer 

Grundstr. 

Taucha, Bahnhof 

Melissenweg Bf. Wiederitzsch 

Dachauer Str. 

3 Taucha, 

Äußerer Zeisigweg 

Taucha, 

W.-Pfennig-Str. 

79 80 81 82 83 

173 175 176 195 

Am alten 

83 

Cradefelder Str. 

Zur 

An der Bürgerruhe 

Zone 


Landsberger/ 

Siedlerweg Martinshöhe 

Flughafen 

Waldenau 

Am Exer 

Bahnhofstr. 

Parthe Krätzbergstr. 

Freiligrathstr. 

Wilhelmstr. 

Zeisigweg 

Zone 

162 

4 Gohlis, 

9 Thekla 

W.-Götze-Str. 

Klinikum 

Mockau- Schildberger 

Str. 

Th.-Körner- 

St. Georg 

70 

Am langen Teiche 

Bogumils Garten 

Landsberger Str. 

West 

Buchfinkenweg 

An den Pferdnerkabeln 

Man- 

110 

Weg S.-Bolivar-Str. 

Taucha, Klebendorfer Str. 

s-Bf. Schkeuditz 

s-Bf. Lützschena S10 

16 

81/82 Portitz, 8 teuffelstr. 

Teichsiedlung 

2 E 

Beyerleinstr. 

Hornbach 

80 

Cleudner Wodanstr. 

S10 > Halle (Saale) 

s-Bf. Wahren 

Baumarkt 

Otto- Komarowstr. 

Mockau, 

Neutzscher 

Str. 

Schkeuditz, 

Hänichen, 

190 

Sternsiedlung 

M.-Liebermann- Fr.-Mehring- Gohlis-Nord, 

Delitzscher/ 

Gyps- 

Rosenow- 

Kirche 

Stahmelner 

Landsberger/ 

Michael- 

Str. 

Taucha, 

Altscherbitz 

Bagger 

Zone 

11 Schkeuditz, 

Gartenstadt 

Bismarckturm 

Str. 

str. 

Lidicestr. Sosaer Str. 

O.-Schmidt-Str. 

11 

Allee Stahmeln 

Nord 

Str. 

Str. 

Essener Str. 

bergstr. 

Pittlerstr. 

Virchowstr. 

70 

85 

197 > Hbf. (Ostseite) 

Rathausplatz 

Paetzstr. 

Modelwitz 

Freirodaer Lützschena 

Olbrichtstr. Bremer 

168 

12 Gohlis- 

Zschortauer 80 

Nord 

Weiße Elster 

10 11 E s-Bf. Slevogtstr. 

1 Mockau, 

S.-Lampel-Str. 

Bf. Heiterblick 

Weg 

87 88 90 

Str. 

Str. 

Freiberger Str. 

Wahren 

Mosenthinstr. 

Post 

Bf. Thekla Pleißenburgwerkstätten 

85 

Portitzer Allee, 

s-Bf. 

Bf. Heiterblick 

Möckern, 

9 0 E 

Olbrichtstr. 

Gottschallstr. 

Heiterblickstr. 

Braun-/Heiterblickstr. 

Viertelsweg 

Döringstr. 

79 70 

Slevogtstr. 

Annaberger Str. 

s-Bf. 

Eutritzscher 

Auensee 

196 > Hbf. (Ostseite) 

Friedrichshafner 

Str. 

Coppiplatz 

Luppe 

E.-von- 

M.-Kazmierczak-Str. 

Coppistr. Zentrum 

90 Hartzstr. 

allee Mockauer/ 

Abtnaundorf 

Leupoldstr. 

Teslastr. 

Markt 

Brahestr. 

Heisenbergstr. 

Auensee 

Virchow-/ 

Brockdorff-Str. 

Eutritzscher 

Maximilian- 

Heiterblick, 

Möckern, 

Historischer Strbf. 

Stöhrer-/ 

Faradaystr. 

8 Paunsdorf- 

Nord 

7 Böhlitz-Ehrenberg, 

Volbedingstr. 

Schönefeld-Ost, Braunstr. 

Kleiststr. 

Theresienstrfelder 

Str. 

Schönefeld, 

Arcus Park 

Seelenbinderstr. 

Schöne- 

Verbundnetz Gas AG 

Burghausener Str. 

80 

Dantestr. 

Luppe 

s-Bf. Gohlis 

16 

Hamburger Str. 

Huygensstr. 

1 E Volbedingstr. Braun-/Bautzner Str. 

Hohentichelnstr. 

Gundorf, 

S10 

Zone 

Hermelinstr. 

Friedhof 

Wilhelminenstr. 

Südstr. Am Sportpark 

550/582 

G.-Schumann-/ G.-Schumann-/ 

B.-Brecht-Str. 

Forstweg 

Lindenthaler Str. Lützowstr. 

Rackwitzer 

L.-Jahn-Str. 

10·11 

Str. 

110 

L.-Meitner- 

Rathaus 

J.-Marchlewski-Str. 

Bautzner Friedhof 

Paunsdorf, 

s-Bf. Möckern 

H.-Heine- 

Str. Leutzsch, Strbf. 

Apelstr. 

Schönefeld 

Ahornstr. 

Paunsdorfer Allee/ 


Goethepl. Str. Barnecker 

Str. 67 

77 

Permoserstr. 

Wiederitz- 

Chausseehaus 

77 

Str. 

Wittenberger 

Burghausen 

Kietzstr. 

scher Str. 

Ossietzky-/Gorkistr. 

Menckestr. 

Str. 

190 > Hbf. (Ost) 

Fliederhof 

Schwantesstr. 

62 

Permoser-/ 

Permoser-/ 

Bf. Leutzsch 

Gohlis-Süd, 

Rathenaustr. 

8 5 

Fritz- 

Torgauer 

Am Vorwerk 90 

Seger-Str. 

Wilhelm- 

Hohentichelnstr. 

Böhlitz- 

Ph.-Reis- 

Mathiesenstr. 

Natonekstr. 

Löbauer Str. 

Weinbrennerstr. 

Paunsdorf- 

62 

Str. 

Liebknecht-Platz 

L.-Frank-Str. 

173·175 > Taucha 

Stallbaumstr. 

Ehrenberg, 

Sommerfeld 


Volksgarten- 

Th.-Heuss- 

W.-Winkler- 

67 

Hauptbahnhof 

Str. 

90 

Breitscheidhof Str. 

P.-Michael-Str. 

MRB2 Mariannenpark 

E.-Schu- 

Güterbahn- 

Stöckelstr. 

90 

Center 3 7 

O.-Schmiedt-Str. 

Parthe 

Nordplatz 

S10 

Str. 

MRB11 

macher-Str. 

hofstr. 

Pfingstweide 

Hbf., 

72 73 89 

ecksiedlung 

Althen 

Leutzsch Arkaden 

Zone 

Stannebeinplatz str. 

Str. 72 

Abzw. Drei- 

nach 


73 

Am Mückenschlösschen 

s-Bf. 

175 Str. 

Wittestr. 

Rathaus Leutzsch 

Westseite 

110 

Zoo 

H.-Liebmann-/ 

Sellerhausen 

Paunsdorf, Schongauerstr. 

Sternenstr. Sabinenstr. 

Althen, 

Miltitzer Str. 

131 > 

Ostheimstr. Barbarastr. 

67 

Strbf. 

s-Bf. 


Platz 

Ost Torgauer 

Fr.-List- Eisenbahnstr. 

Rückmarsdf., 

Rückmarsdorf, 

Zur 

Diakonissenhaus 

Hbf. 

8 7 

Oertgering Borsdorf, Bf. 

Leipzig- 

MRB11 

131 > Merseburg / 

Bürgeramt 

Volks- 

Zum Bahnhof Kaninchenfarm 

Feuerbachstr. 

(Ost) 

1·3 

Günthersdorf, Nova Eventis 

Weinbergstr. 

Lindenau, 

12 

Goerdeler- 

Platz 

garten 

s-Bf. 

500/506 

s-Bf. 

MRB11 > Wurzen 

130 130/131 

Löwencenter 

Merseburger/ 

kirche 

Wielandstr. 

Nathanael- 

73 172 172 

Frankenh., 

62 

Lortzingstr. 

ring 

Paunsdorf 

Engelsdorf H.-Weigel-Str. 

500 > Riesa 

130 > Markranstädt 

130 Hopfenweg 

Rückmarsdorf, 

G.-Schwarz-/ 

Klempererstr. 

Borsdorf, 506 > Grimma 

Leibnizstr. 

Wintergartenstr./Hbf. 

Elsastr. 

Frankenheim, Frankenh., 

Bülowviertel 

Werkstätten 

Opalstr. Str. 

Einertstr. 

Dornbergerstr. 

Geißlerstr., 

Emmausstr. 

Bf. Engelsdorf- 

Geithainer 

Bf. Rückmarsdorf 

130/131 

Str. 7 4 

Str. 

H.-Aurig- 

Schomburgkstr. 

Merseburger 

H.-Heine-Str. 

Einkaufspassage 

Großer 

Marktweg 

Berg- 

Gewerbegebiet Friedenseiche 

79 

E.-Keil-Str. 

Lindenau, 

Edlichstr. 

Werkstättenstr. 

Str. 72 Kirchweg Anger 

Linden- 

Friedhof 

12 Johannis- 

Markt 

platz 

70 Wiebelstr. 

Uhlandweg 

A.-Winkler- Engelsdorf, Althener 

Lindenauer 

str. 

525 

naundorf, 

80 

Anger- Sportforum 

Waldplatz 

Gottschedstr. 

str. 

Kirche 

Althen, Zweenfurth, 

Goethe- 

E.-Guhr- 

Engelsdorf, 

Schmiede 

Plaut-/ Morgen- 

brücke, 

Reichsstr. 

Stünz 

Str. Engelsdf., 

Plautstr., Schomburgkstrstr. 

Lützner/Merse- 

89 Citytunnel 

Gröpplerstr. 

kirche 

Gerichtsweg 

Paunsdorfer Str. 

Ärztehaus 

schaftsring 

burger Str. 

(im Bau) 

172 

stern- 

Strbf. 

Thomas- 

Reudnitz, Koehlerstr. 

77 

Engelsdorf, 

Gymnasium 

Freund- 

Großer Weg 

KANN-Beton 

Augustusplatfriedhof 

Str. 

Dorfpl. 

Zone 

Henriettenstr. 3 74 

Marschnerstr. 

Ost- 

Dr.-W.-Külz- 

Westplatz 

Markt 

Mölkauer 

Hasenheide 

Zweenfurth, 

Bf. Miltitz 

60 

72 

Siriusweg 

K.-Heine-/Merseburger 

Str. 


Breite Str. 

Hirschfeld Hirschfelder Str. 

Lindenau, 

Nonnenstr. 

156 

Lindenau, 

Martinstr. 

Gutenbergs-Bf. 

Anger- 

Pommernstrweg 

Gemeindeamt damm 

Anemonen- 

Mölkau, Am Bahn- 

Bushof 

Wilhelm- 

Dr.-H.-Duncker-Str. 

K.-Heine-/ 

Felsenkeller 

Neues Rathaus 

platz 70 4 

Leuschner- 

Crottendorf 

Zone 

Demmeringstr. 

Gießerstr. 

15 Miltitz 

66 

Platz 

73 

Lipsiusstraße 

Schulstr. schalkstr. str. 

Str. 7 

Gott- 

Lintacher- 

Baalsdorfer 

Riebeck-/ 

Uranusstr. 

Hafenbecken 

Oststr. 

Lindenau 

Wächterstr. 

Zone 

168 

E Zauchewepösna 

Klein- 

Klingerweg 

Holsteinstr. 

6 0 

Mölkau Str. 

8 Grünau- 

Radiusstr. 

100 > 

Hbf. (Ostseite) 15 12 

Handwerkerhof 

Saturnstr. 

An den Platanen 

Bf. Brandiser 

Geschw.- 

Nord 

Saarländer Str. 80 

Schulze- 

Baalsdorf, 

Schönau, 

Elster- 

Scholl-Str. 

Boysen-Str. 

Kirchweg 

Kirche 

Passage 

Jupiterstr. 

Mozartstr. 

Roßplatz 

Ostplatz 

110 

Mölkau Süd 

Groß- 

Kiewer Str., 

Riebeck-/ 

miltitzer 

Kaufland 

E.-Zeigner- 

Holbeinstr. 

Stötteritzer 

Schönauer 

Grünauer 

4 E 

Str. 

14 S-Bf. 

Legende 

Miltitz, 

Kiewer Am Kirschberburger 

Str. 


Platz 

Naum- 

Allee 

Ring 

Allee Plagwitz 

Bayrischer 

Str. 

K.-Friedrich-Str. 

Takte 

Friedhof 

Am kleinen 

Str. 

65 

Hohe Str., 

Liebigstr. 

Oberdorfstr. 

Parkallee 

Schleußig, 

130 > Rückmarsdorf 

Feld 

15 

10-15 Minuten 

LVB 

Breslauer 

Markranstädter 

Str. 

Telemannstr. 

11 10 

Stötteritz Str. 

Karlbrücke 

Witzgallstr. 

s-Bf. 

163 > Günthersdorf 

Markranstädt, 

12 

Straße 

Schönau, 

Technisches 

Weißestr. 

4 Stötteritz, 

20-30 Minuten 

Ostsiedlung am See 

Plovdiver Str. 

Weißdornstr. 

Stieglitzstr. 

89 

Körnerstr. 

E 

Messe- 

Johannisallee 

Rathaus 

Altes 

Holzhäuser Str. 

582 

80E 

60 Minuten und seltener 

Am Anger 

62 66 

Schönauer/ 

Siemensstr. 

7 Rathaus 

Kulkwitzer 

s -Bf. 61/161 

61 

Dt. Nationalbibliothek 


Waldfrieden 

4 

7 4 Kärrnerstr. 

> Weißenfels 

Lützner Str. 

Stötteritz 

Siedlung 

See 

Schenkendorfstr. 

Karlsruher 

Str. 

Holzhausen, 

11 

Südplatz 

gelände 

11 

An der Schachtbahn 

Selliner Str., Gesundheitszentrum 

Allee- 

s -Bahnverkehr zur 

60 

74 

Markranstädt, Bahnhof 

Center 

Miltitzer Allee ausgesetzt 

A.-Bebel-/ 

Adler Rödelstr. Nonnenweg 

74 

Mölkauer Str. 

K.-Eisner-Str. K.-Liebknecht-/ 

s -Bf. 

K.-Eisner-Str. 

Lößniger Str. Dösner Weg 

s-Bf. Völkerschlachtdenkmal 

2 Naunhofer Kolmstr. 

Sophienhöhe 

Holzhausen, 

Straßenbahnlinie mit Haltestelle, 

66 

Binzer Str. 

Straße 

2 Grünau- 

66 

(S1) 

Hauptstr. 

Endhaltestelle und Liniennr. 

Allee-Center 

163 > Altranstädt 

Alte Salzstr. 

Ringstr. 

Robert-Koch-Str. 

K.-Eisner-/ 

An den 

Schwimmhalle 

Süd 

Diezmannstr. 

60 

Antonien-/ 

Rochlitzstr. Rennbahn 

Fockestr. 

Südost 

Zuckelhausen 

Sächsisches 

72 


Tierkliniken 

65 Markranstädt, 

Gießerstr. 

Völker- 

Haus 

72 

Steinpl. 

Schkeuditzer Str. 

Schwartzestr. 

Steinstr. 

R.-Lehmann-/ 

schlacht- 

denkmal Kom.-Prendel-Allee 

Bf. 

7 6 A.-Polenz-Str. 

60 

80E 

165 > Lützen 

66 

100 

Zwickauer 

60 

HTWK 

H.-Meyer-Str. 

Herzzentrum Holzhausen 

70 

Str. 

70 

1 Lausen 

74 

A.-Bebel-/ 

An der 

Zschampertaue 

Str. Ratzelbogen Stuttgarter Schönauer/ 

Kurt- 

Zone 

R.-Lehmann-Str. Str. 

Krakauer 

Kötzschauer Str. 

R.-Lehmann-Str. 

A.-Hoffmann-/ Altenburger 

Südfriedhof 

74 

W.-Heise-Str. 

Tabaksmühle 

161 > Kulkwitz / Schönau 

Strümpellstr. 

Buslinien mit Haltestelle, 

164 > Kulkwitz / Kitzen 

Allee Ratzelstr. 

Kresse-Str. 

Connewitz, 

Prager/Russenstr. 

550 

Endhaltestelle und Liniennr. 

Am Silo 61 

G.-Freytag-Str. 

Kreuz 

Probstheida 

Arthur-Nagel-Str. 

A.-Nitzsche-/ 

Russenstr. 

Lausen, 

Lausner Weg 

110 

70 89 


172 

582 

Ärztehaus 

62 

Großzschocher, 

Brand-/Selneckerstr. 

Probstheida, 

Feldstr. 

S-Bahn-Linie oder Eisenbahnlinie 

mit Haltepunkt und Linien- 

A.-Zickmantel-Str. 

Wiedebachplatz 

Triftweg 

Schweizerbogen 

Meusdorfer Str. 

Buswendestelle 

162 

Dreiecksweg 

Kunzestr. 

Zone 

Zone 

6 Mathildenstr. 

Pfeffingerstr. 

10 16 

Franzosenallee 

Am Regenbogen 

Wolkenweg 

Weidenweg 

Connewitzer Str. 75 76 

Lausen, 

Sonneneck 

156 

5 E 

nummer bzw. Kursbuchstrecke 

Lausener 

Lauerscher 

An der 

Roseggerstr. 

147 

107 

Bogen 

Huttenstr. Weg 

Märchenwiese 

Umsteigehaltestelle 

61/161 Raiffeisenstr. 

Bf. Großzschocher 

Pleiße 

Colmberg- 

Großzschocher, 

Koburger 

s-Bf. 

79 

75 15 2 Meusdorf 

Umsteigehaltestelle 

Siedlung 

161·164 > Markranstädt 

Gärtnerei 

Bismarckstrbrandwitz 

79 

W.-Bredel-Str. 

G.-Ellrodt-Str. 

Brücke 

Hilde- 

Conne- 

Probstheidaer/ 

75 > Naunhof 

Moritz-Hof 

Höltystr. 172 

Gaststätte 

Siedlung Florian Geyer 

Wasserwerk 

str. 

Silbersee 

Monarchenhügel Roßstr. 

Richtungshaltestelle 

Kulkwitz, 

am See 

Windorf 

Dankwartstr. 

Liebertwolkwitzer 

für mittlere Linie 

Seifertshain 

Richtungshaltestelle nur 

Wildpark 

Pahlenweg 

Göhrenzer Str. 

Göhrenz, 

Weiße Elster 

Cospudener See, 

79 

Göhrenz, 

Waldsiedlung 

Albersdorfer Str. 

Seumestr. 

EXPO-Pavillon 

100 > Zwenkau Rasch- 

Friederikenstr. 

Markt 

75 

Schachthäuser 

An der Brauerei 

Großpösna, 

Übergangsmöglichkeit 

Markkleeberg, 

70 

witzer 10 16 Lößnig 

61 > Schkeitbar 

Albersdorfer Str. 

Bf. Liebertwolkwitz 

Auensiedlung 

Forsthaus Raschwitz 

Str. Leinestr. 

164 > Schkeitbar / Kitzen 


Schwarzenbergweg 

Schwarzes Ross 

Fortunabadstr. 

Nordstrand 

Feldstr. 

Energiestr. 

4 E 6 5 E zeitweise Endstelle 


Dölitz, Strbf. 

Sonnesiedlung 

Zur alten Sandgrube 

63 

Erlebnisachse 

Bf. Knauthain 3 Knautkleeberg 

11 E Am Eichwinkel 

Wachau, 

zeitweise Linienführung 

Gewerbegebiet 

An den Badeanlagen 

Fuchshainer Str. 

Markkl., 

Parkstr. 

Eulengraben 

Tarifhaltestelle 

Mehringstr. 

Markkl., Virchowstr. 

Liebertwolkwitz, 

Knauthain, 

Markkl., 

Zone 

Rehbach 

Schönbergstr. 

Gautzscher 

Pl. 65 

Mühlenweg 

Störmthaler Str. 

Schulstr. Seenallee 

Knautnaundorf, 

Knauthain, 

11 

155 

Markkleeberg-Ost, Wachau, 

75 

Alter Gasthof 

LVB-Servicestelle 

120 

108 

Atlanta Hotel 

108 

Großpösna, 

Schillerplatz 

Neue Gaststätte 

Am Weiher 

9 Markkleeberg- 

Markkleeberg, Bf. 

behindertengerechte 

West 

108 141 

Großpösna, 

Gefrierzentrum 

Th.-Müntzer- 

143 > Güldengossa / 

Pösna- 

Brauteich 

Straßenbahnhaltestelle/ 

Siedlung 

70 Ring 

Knautnaundorf, 

Hartmannsdorf, 

An der 

Wachau 

nicht in allen Richtungen 

Markkleeberg, 

Park 

Rundkapellenweg 

Gasthof 

Markkl., Markkl., Crostewitzer 

Str. Wachau, 

str. 

Fahrradabstellplatz 

Hohle 

Damaschke- 

© Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH 

Am Klucksgraben 

Cospudener 

107 > Zwenkau 

Seepromenade H.-Heine-Str. Goldene Höhe 

Stand: 25.11. 2012 

See 

Abzweig nach 

108 > Großstädteln 

Am Bach 

75 

Bf. Pflaumenallee 

"Bike and Ride" 

Knautndf., Werkstr. 

Hartmdf., Hartmannsdorf, 

Großpösna 

Hartmannsdorf Azaleenstr. 

Erikenstr. 

141 > Espenhain / Borna 

120 > Kitzen / Pegau 

MRB2 > Borna 

Parkplatz "Park and Ride" 

530 > Altenburg 

143 > Güldengossa / Liebertwolkwitz 

118 

Markkleeberger See 

Bf. 

> Belantis 

Baustelle 

550 

(saisonale Linie) 

> Gera 

Oberholz 

Zone 

151 

Zone 

164 

251 > Bitterfeld / 

Wittenberg 

196 > Bad Düben 

Zone 

151 

Zone 

164 

7 4 

4 

9 

9 

9 

7 

E 

Elsterbecken 

62 

60 

88 

3 

70 

197 

81 

195 

10·11 

65 

82 

72/73 

MRB2 > Borna 

530 > Altenburg 

65 

16 

2 

525 

> Geithain / Chemnitz 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

4 

9 

3 

/ 

80 

15 

60 

79 

3E 

8 

1 

2 

79 

79 

1 

9 

1 

3 3 

90 

8 

7 

7 

8 

77 

90 

70 

11 

74 

15 

2 

74 

76 

63 

582 

215/251/504 


73

Leipzig | Travel Conditions 

74 

1. The Position of LTM 

1.1 In the absence of any other explicit agreements, LTM only 

has the position of a mediator. 

1.2 It shall not be liable for the information given by the accomodation 

facility (AF), services and default in performance with 

reference to the services to be performed by the AF. 

1.3 Any liability of LTM from the mediation agreement shall 

remain unaffected. 

2. Concluding the Agreement 

2.1 When the accommodation is booked, the guest offers the 

AF the binding conclusion of a guest accommodation agreement. 

This offer is based on the description of the accommodations 

and the supplementary information in the booking 

basis (such as a description of the city and an explanation of 

the classification) to the extent that the customer is in possession 

of them. 

2.2 Travel agents – with the exception of LTM – shall not be 

authorised to make agreements or give information or assurances 

that amend the agreed to content of the agreement, go 

beyond the contractually promised services of the AF or are 

contrary to the description of the accommodations. 

2.3 Information given in hotel guides and similar lists not edited 

by LTM or the AF shall not be binding on the AF and its 

obligation to render services, if it was not made the content of 

the obligation to render services of the AF by an explicit agreement 

with the guest. 

2.4 Accommodations can be booked verbally, in writing, by 

phone, by fax or electronically (email or internet). If accommodations 

are booked electronically, the guest receives electronic 

confirmation of receipt of the booking without delay. 

2.5 The guest or other client of the booking (companies, associations 

or persons responsible in the group) who book for 

fellow passengers have to be responsible for all contractual 

obligations of booked guests just like their own, provided that 

they have accepted this obligation by an explicit and separate 

declaration. 

2.6 The agreement shall materialise when the declaration of 

acceptance is received (that does not require any form) with 

the consequence that verbal and phone confirmation are legally 

binding on the guest and the AF. Generally, the AF or 

LTM as its agent shall also send a written copy of the booking 

confirmation to the guest. 

2.7 If the content of the confirmation of booking differs from 

the content of the booking, this shall constitute a new offer 

from the AF. The agreement shall materialise based on this 

new offer if the guest declares acceptance by explicit declaration, 

a down payment, the remaining payment or by using the 

accommodations. 

2.8 If the AF or LTM makes a special offer at the request of 

the guest or client, this shall constitute a binding offer for an 

agreement of the AF to the guest or client as a departure 

from the above regulations. In these cases, the agreement 

shall materialise without requiring the corresponding reconfirmation 

if the guest or client accepts said offer within the 

period specified in the offer without restrictions, modifications 

or extensions by explicit declaration, down payment, remaining 

payment or by using the accommodations. 

3. Reservations 

3.1 Non-binding reservations that justify free withdrawal are 

only possible if the customer has an explicit agreement with 

LTM or the AF. 

3.2 If a non-binding reservation is not explicitly agreed to, 

booking accommodations pursuant to item 1 of these terms 

and conditions shall always lead to a legally binding agreement 

for the AF and the guest/client. 

3.3 If a non-binding reservation has been agreed to, the guest/ 

client has to notify LTM by the agreed to point in time if the 

reservation should be treated as a binding booking. If this is 

not done, the reservation is rendered invalid without LTM or the 

AF having any further notification obligations. If notification is 

made on time, the booking shall become binding regardless of 

any booking confirmation from LTM or the AF. 

4. Prices, Services and Changing Reservations 

4.1 In the absence of any other agreements on incidental expenditures, 

the prices given in the brochure are final prices 

including statutory value-added tax and all incidental expenditures. 

There may be separate remunerations for services 

charged according to consumption (such as electricity, gas, 

water or fireplace wood) and for optional or additional services 

and they may be separately invoiced. 

4.2 All services owed by the AF are to be found in the content 

of the booking confirmation in connection with the valid 

prospect or building description including any supplementary 

agreements explicitly made with the guest/client. We recommend 

that the guest/client make supplementary agreements 

in writing. 

4.3 The AF can demand a remuneration amounting to 15 

euros for changing reservations for each change process 

(changes with reference to the date of arrival and departure, 

the length of stay, the type of board, with added booked services 

and other supplementary services) for which there is no 

legal claim for doing this. This shall not apply if the change is 

only slight. 

5. Payment 

5.1The due date for the down payment and remaining payment 

shall depend on the regulation made with the guest or 

client and noted in the booking confirmation. If no special 

agreement was made, the entire price for the accommodation 

including the remunerations for incidental expenditures 

and added services shall be due for payment at arrival and 

paid to the AF. 

5.2 LTM as the authorised collecting agent of the AF or LTM 

itself can demand a down payment of 10% of the total price 

even without an explicit note in the booking confirmation. 

5.3 Payments cannot be made in foreign currencies or with 

collection-only cheque. Credit card payments can only be 

made if this was agreed to or generally offered by the AF by 

notice board publication. Payments cannot be made by transfer 

at the end of the stay. 

5.4 If payment has been agreed to with the guest or client 

according to invoice, the entire invoiced amount shall be due 

for payment 10 days after the invoice date in the absence of 

any other statement. 

5.5 The guest and client shall be in default without warning if 

invoiced amounts due for payment are not settled within 30 

days after receipt of the invoice. 8% interest above the basic 

interest rate shall be paid on the AF’s claim with companies 

and 5% interest shall be paid with consumers. The AF shall 

reserve itself the right to assert further losses. 

6. Withdrawal and Not Arriving 

6.1 In the event of withdrawal, the AF shall continue to have 

a claim to payment of the agreed to price for staying in the 

accommodations including the share of board and remunerations 

for added services. 

6.2 The AF has to put in its best endeavours to find another 

utilisation for the accommodations in the framework of its 

ordinary business operations without being obliged to put in 

special efforts and taking the particular nature of the accommodations 

booked into consideration (such as a non-smoker 

room or family room). 

6.3 The AF has to count other occupancy and, assuming that 

it is not possible, saved expenditures. 

6.4 The guest or client has to pay the following sums to 

the Small Hotel according to the percentage rates recognised 

by legislation for assessing saved expenditures 

with reference to the total price of the accommodation 

services in each case (including all incidental expenditures), 

however without taking any public charges into 

account such as tourist centre charges or visitor’s tax: 

– with holiday flats/accommodations without board 90% 

– with overnight stay/breakfast 80% 

– with half-board 70% 

– with pension 60% 

6.5 The guest/client shall be explicitly reserved the right to 

prove to the AF that the expenditures it saved are substantially 

higher than the deductions included above or that the accommodation 

services were used otherwise. In the event that this 

can be proved, the guest or client shall only be obliged to pay 

the correspondingly lower sum. 

6.6 We urgently recommend taking out trip cancellation insurance. 

6.7 The declaration of withdrawal shall be sent to LTM (not to 

the Small Hotel) for reasons of booking and in the interest of 

the guest it should be in writing. 

7. Arrival and Departure 

7.1 The guest has to arrive at the agreed to point in time, no 

later than 6 p.m. in the absence of any special agreement. 

7.2 The guest shall undertake to notify the AF, not LTM, of 

any delay not any later than at the agreed to point in time of 

arrival. If notification is not provided on time, the AF shall be 

entitled, although not obliged, to otherwise occupy the accommodations. 

7.3 The guest has to depart at the agreed to point in time, no 

later than 11 o’clock on the day of departure in the absence of 

any special agreement. If the accommodations are not vacated 

on time, the AF can demand an appropriate additional remuneration. 

The AF shall reserve itself the right to assert further 

loss. 

8. The Customer’s Obligations and the AF Serving Notice 

8.1 The guest shall only treat accommodations and their furnishings 

including any available furnishings of the Small Hotel 

itself (such as the swimming pool or sauna) as intended in 

accordance with the rules of use and altogether they should 

be treated carefully. 

8.2 The guest shall notify the AF of any defects or disturbances 

without delay and request remedy. It is not sufficient only to 

notify the tourist office of defects. If the guest is culpable of 

not providing notification of defects, the guest’s claims may be 

rendered totally or partially invalid. 

8.3 The guest can only serve notice on the agreement if there 

are substantial defects or disturbances. The guest has to first 

give the AF an appropriate extension for remedying in the 

framework of the notification of defects unless the remedy is 

impossible, the AF refuses to do so or if serving notice immediately 

is objectively justified by a special interest of the guest 

that the AF can recognise or these reasons make continuing 

the stay objectively unreasonable for the guest. 

8.4 The AF can serve notice on the guest accommodation 

agreement without maintaining a period if the guest persistently 

disturbs the operation of the AF or carrying out the stay 

or if the guest acts in breach of contract to such an extent 

notwithstanding any warning from the AF that it is justified to 

immediately cancel the agreement. If the AF serves notice, the 

provisions in item 6 shall apply to the AF’s claim to payment 

accordingly. 

9. Liability 

9.1 The AF’s contractual liability for damage that is not personal 

injury shall be limited to three times the price for staying 

in the accommodations, if the AF neither causes the damage 

to the guest intentionally nor with gross negligence or if the AF 

is responsible for damage that a guest incurs solely because 

of the culpability of a vicarious agent. 

9.2 Any innkeeper’s liability of the AF for things brought in pursuant 

to Section 701 ff. of Bürgerliches Gesetzbuch (German 

Civil Code) shall remain unaffected by this regulation. 

9.3 The AF shall not be liable for default in performance in 

connection with services that are only mediated during the stay 

and are recognisable as services rendered by a third party to 

the guest/client (such as athletic events, visits to the theatre or 

exhibitions). The same shall also extend to services rendered 

by a third party that were mediated together with booking the 

accommodations, if they are explicitly labelled as services rendered 

by a third party in the description or booking confirmation. 

10. Limitation of Actions 

10.1 The claims of the guest/client against the AF from the 

hotel contract and against LTM from the mediation agreement, 

regardless of the legal grounds – however, excluding 

the claims of the guest/client from unallowed actions – shall 

be statute-barred after one year. 

10.2 The limitation of actions shall begin at the end of the year 

when the claim was incurred and the guest and the AF (as the 

party liable) become aware of circumstances that justify the 

claim or would have to become aware of this without gross 

negligence. 

10.3 If negotiations are pending between the guest and the 

AF or LTM on claims asserted or the circumstances justifying 

the claim, limitation of actions shall be suspended until the 

guest or the AF (or the tourist office) refuses the continuation 

of negotiations. The above period of one year for limitation of 

actions shall go into effect no earlier than 3 months after the 

end of suspension. 

11. Choice of Law and Venue 

11.1 Only German law shall apply to the contractual relationship 

between the guest or client and the AF or LTM. The same 

shall also apply to the miscellaneous legal relationship. 

11.2 In the event that German law is not applied abroad with 

admissible civil action of the guest or client against the AF or 

LTM for their liability on the merits, only German law shall be 

applied with reference to the legal consequences, in particular 

with reference to the type, scope and amount of the guest’s 

claims. 

11.3 The guest or client can only sue the AF or LTM at its 

headquarters. 

11.4 The customer’s legal residence shall be authoritative for 

the civil action of AF or LTM against the guest or client. The 

headquarters of the AF shall be agreed to as the venue for 

civil action against the guests or clients who are merchants, 

legal entities of public or private law or persons who have their 

legal residence or usual place of residence abroad, or whose 

legal residence or usual place of residence is unknown when 

civil action is lodged. 

11.5 The above provisions shall not apply if and to the extent 

that provisions of the European Union or other international 

provisions that are applicable to the agreement and not subject 

to being contracted away are applicable. 

© These travel terms and conditions are copyrighted; Attorney-at-law 

Noll, Stuttgart, 2006. 

The mediating tourist office is: 



Leipzig, Germany 04109 

Phone: +49(0)341 710-4255 

Fax: +49(0)341 710-4253 

E-mail: Zimmer@ltm-leipzig.de


Please bear the fact in mind that the German version of 

these general terms and conditions is legally binding and 

the translation is only provided for your comprehension. 

1. Purpose of the Contract and the Status of the Contractual 

Parties 

1.1 The client wishes to carry out a package tour or otherwise 

perform tourist services for final customers as a responsible 

package tour operator pursuant to Section 651 

a ff. of Bürgerliches Gesetzbuch (German Civil Code). For 

this purpose, it contracts Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH to procure the needed tourist services pursuant to 

the provisions of the contract hereto. 

1.2 Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is not the tour 

operator or co-operator of the trip planned by the client. The 

client is the tour operator solely responsible to the travel 

customers as defined by Section 651a ff. of Bürgerliches 

Gesetzbuch (German Civil Code). 

2. Concluding Contract and the Basis of the Agreement 

2.1 The agreement only materialises with the written confirmation 

of Leipzig Tourismus und Marketing GmbH to the 

client. 

2.2 Incidental arrangements, modifications or supplements 

shall require the written form to be valid that Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH can provide with one-sided 

modifications in or supplements to booking confirmations. 

2.3 The contractual relationships are primarily dictated by 

the specifically made agreements and these booking conditions. 

The statutory regulations apply alternately over the 

contract for services. 

3. Services 

3.1 The services to be performed by Leipzig Tourismus und 

Marketing GmbH consist of procuring tourist services that 

the client uses for constructing a package tour it is planning 

or for other purposes. 


Marketing GmbH are to be found exclusively in the booking 

confirmation and documents explicitly referred to therein. 

3.3 Other prospects, statements and assurances of third 

parties, in particular the organisation rendering services, 

shall only be binding on Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH with an explicit written confirmation from it. 

3.4 In the absence of explicit agreements, the services of 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH shall not include 

legal consultation of the client with reference to planning 

its travelling activities, handling booking, the layout of its trip 

description or in any other respect. 

4. Down Payment, Remaining Payment and Price Increases 

4.1 When the agreement is signed, the down payment designated 

in the booking confirmation shall be due for payment 

without further request. 

4.2 The remaining payment shall be due for payment as 

stated in the booking confirmation. In the absence of any 

specific agreements, this shall be purely met no later than 

when invoices are rendered 28 days before commencing 

performance. 

5. Services Not Claimed 

5.1 If the client does not claim any or only parts of agreed to 

services, he shall still be legally obliged to pay the agreed to 

total price without it being of importance why services were 

not claimed unless not claiming services arises from defects 

that Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is responsible 

for or Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is responsible 

for the fact that it is impossible to perform services. 

5.2 Saved expenditures shall be deducted from the full remuneration 

that Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is 

entitled to in this case as soon as and to the extent that they 

were reimbursed to Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

by its contractual parties. 

5.3 If Leipzig Tourismus und Marketing GmbH can otherwise 

utilise services not claimed, the remuneration obligation for 

services not claimed shall be rendered invalid. 

5.4 Other cancellation (withdrawal) regulations agreed to 

in writing shall remain unaffected by the above provisions. 

6. Serving Notice or Withdrawing from the Agreement 

6.1 Withdrawal from the signed agreement shall be ruled out 

in the absence of any other explicit written agreements. Partial 

withdrawal or partial notice served on specific services 

shall be particularly ruled out in the absence of any other 

explicit agreements. 

6.2 The right to serve notice or withdraw from the agreement 

as per the custom of the trade shall be explicitly ruled 

out. 

6.3 After commencing the service, the client can only serve 

notice if there are substantial defects in the service or miscellaneous 

disturbances in the service that Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH is responsible for. In this event, it 

is only permissible to serve notice after setting an appropriate 

extension for rectifying the defects or disturbance unless 

a particular interest on your side justifies serving notice 

immediately. 

6.4 Leipzig Tourismus und Marketing GmbH shall be entitled 

to withdraw from the agreement or to serve notice on the 

agreement in the following cases: 

a) if performance of the service is impossible for reasons beyond 

the control of Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

b) if the client or its travel customers substantially violate the 

obligations from this agreement or the concerns of Leipzig 

Tourismus und Marketing GmbH 

c) if the down payment or remaining payment is not received 

by Leipzig Tourismus und Marketing GmbH as per 

the agreement and on time after a warning and setting an 

extension. 

7. The Client’s Obligations 

7.1 If there are defects or disturbances in the performance 

of the service by Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, 

the client shall undertake to notify Leipzig Tourismus und 

Marketing GmbH or its agents or organisations rendering 

services of them without delay and demand remedy setting 

an appropriate extension. 

7.2 The client shall only have warranty rights if the defect or 

disturbance is not rectified within an appropriate extension. 

7.3 The client shall be explicitly prohibited from submitting 

any declarations for legal transactions in the name of Leipzig 

Tourismus und Marketing GmbH to its travel customers, 

particularly designating Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH as the contractual party and/or tour operator of 

the travel customer. Any mention of Leipzig Tourismus und 

Marketing GmbH by name in the trip description or miscellaneous 

documents that the travel customer becomes aware 

of shall require the prior written permission of Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH. Appropriate samples shall be 

submitted. 

7.4 The client is aware of the fact that the link of the service 

to be performed by Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

for the client with other tourist services generally means that 

the client becomes the tour operator in relation to the travel 

customer as defined by Section 651 a l of Bürgerliches 

Gesetzbuch (German Civil Code) and is liable to its travel 

customers pursuant to said regulations. 

7.5 In this event, the client shall be referred to the necessity 

of third-party liability insurance for personal injury and property 

damage for tour operators and the mandatory statutory 

regulations on safeguarding the client’s money (Section 

651 k of Bürgerliches Gesetzbuch – German Civil Code and 

Section 147 b of the Gewerbeordnung – Industrial Code) 

and the Informationsverordnung für Reiseveranstalter (the 

Information Ordinance for Tour Operators). It warrants and 

assures that it will gather information on these statutory regulations 

on its own and comply with them if any are relevant. 

7.6 The client shall exempt Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH from all detriments that it could incur from noncompliance 

with said statutory regulations. 

8. Asserting Claims, Limitation of Actions and Liability 

8.1 The client has to assert all claims towards Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH in connection with Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH performing services, regardless 

of the legal grounds, within two months after the end of 

performance provided for in the agreement. 

8.2 The client’s claims towards Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH, regardless of the legal grounds – however 

excluding the client’s claims from unallowed actions and 

bodily injury – shall be statute-barred in one year. Limitation 

of actions shall commence at the end of the year when 

the claim was incurred and the client and Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH (as the opponent to the claim) 

become aware of the circumstances justifying the claim 

against Leipzig Tourismus und Marketing GmbH or would 

have to become aware of them without gross negligence. 

If negotiations are pending between the client and Leipzig 

Tourismus und Marketing GmbH on claims asserted or the 

circumstances justifying the claim, limitation of actions shall 

be suspended until the client or Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH refuses the continuation of negotiations. Limitation 

of actions of one year shall go into effect no earlier 

than 3 months after the end of suspension. 

8.3 The contractual liability of Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH for damage that is not physical injury (including 

liability for violating obligations from preliminary, subsidiary 

or subsequent contracts) shall be limited to three times 

the price of the service to be performed by Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH notwithstanding other legally 

mandatory regulations for liability to the extent that 

a) the loss of the client or its travel customer was neither 

brought about intentionally nor with gross negligence by 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, or 

b) Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is solely responsible 

for damage the travel customer incurred due to the 

culpability of an organisation rendering services. 

9. Venue 

9.1 Only German law shall apply to the entire legal and contractual 

relationship between the client and Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH 

9.2 The customer can only sue Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH at its headquarters. 

9.3 The client’s legal residence shall be authoritative for civil 

action of Leipzig Tourismus und Marketing GmbH against 

the client. The headquarters of Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH shall be agreed to as the venue for civil action 

against clients that are merchants, legal entities of public 

or private law or persons who have their legal residence or 

usual place of residence abroad, or whose legal residence 

or usual place of residence is not known when civil action 

is lodged. 

9.4 The above provisions shall not apply 

a) if and to the extent that something else results in favour 

of the client from provisions of international treaties that are 

applicable to the tourist travel agreement between the client 

and Leipzig Tourismus und Marketing GmbH and are not 

subject to being contracted away, or 

b) if and to the extent that provisions that are applicable to 

the tourist travel agreement and are not subject to being 

contracted away in a member state of the European Union 

that the customer belongs to are more in favour of the client 

than the above provisions or the corresponding German 

rules. 

© These travel terms and conditions are copyrighted: 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH and attorney-at-law 

Rainer Noll, Stuttgart, 2000–2006 


Registration court: AG Leipzig HRB 123 48 

Augustusplatz 9, 

Leipzig, Germany 04109 

Phone: +49(0)341 710-4275 

Fax: +49(0)341 710-4251 

E-mail: incoming@ltm-leipzig.de 

75


1. The Position of LTM 

1.1 In the absence of any other explicit agreements, LTM only 

has the position of a mediator. 

1.2 It shall not be liable for the information given by the accomodation 

facility (AF), services and default in performance with 

reference to the services to be performed by the AF. 

1.3 Any liability of LTM from the mediation agreement shall 

remain unaffected. 

2. Concluding the Agreement 

2.1 When the accommodation is booked, the guest offers the 

AF the binding conclusion of a guest accommodation agreement. 

This offer is based on the description of the accommodations 

and the supplementary information in the booking 

basis (such as a description of the city and an explanation of the 

classification) to the extent that the customer is in possession 

of them. 

2.2 Travel agents – with the exception of LTM – shall not be 

authorised to make agreements or give information or assurances 

that amend the agreed to content of the agreement, go 

beyond the contractually promised services of the AF or are 

contrary to the description of the accommodations. 

2.3 Information given in hotel guides and similar lists not edited 

by LTM or the AF shall not be binding on the AF and its obligation 

to render services, if it was not made the content of the 

obligation to render services of the AF by an explicit agreement 

with the guest. 

2.4 Accommodations can be booked verbally, in writing, by 

phone, by fax or electronically (email or internet). If accommodations 

are booked electronically, the guest receives electronic 

confirmation of receipt of the booking without delay. 

2.5 The guest or other client of the booking (companies, associations 

or persons responsible in the group) who book for fellow 

passengers have to be responsible for all contractual obligations 

of booked guests just like their own, provided that they have 

accepted this obligation by an explicit and separate declaration. 

2.6 The agreement shall materialise when the declaration of 

acceptance is received (that does not require any form) with 

the consequence that verbal and phone confirmation are legally 

binding on the guest and the AF. Generally, the AF or LTM as its 

agent shall also send a written copy of the booking confirmation 

to the guest. 

2.7 If the content of the confirmation of booking differs from 

the content of the booking, this shall constitute a new offer 

from the AF. The agreement shall materialise based on this new 

offer if the guest declares acceptance by explicit declaration, 

a down payment, the remaining payment or by using the 

accommodations. 

2.8 If the AF or LTM makes a special offer at the request of 

the guest or client, this shall constitute a binding offer for an 

agreement of the AF to the guest or client as a departure from 

the above regulations. In these cases, the agreement shall 

materialise without requiring the corresponding reconfirmation if 

the guest or client accepts said offer within the period specified 

in the offer without restrictions, modifications or extensions by 

explicit declaration, down payment, remaining payment or by 

using the accommodations. 

3. Reservations 

3.1 Non-binding reservations that justify free withdrawal are 

only possible if the customer has an explicit agreement with 

LTM or the AF. 

3.2 If a non-binding reservation is not explicitly agreed to, booking 

accommodations pursuant to item 1 of these terms and conditions 

shall always lead to a legally binding agreement for the 

AF and the guest/client. 

3.3 If a non-binding reservation has been agreed to, the guest/ 

client has to notify LTM by the agreed to point in time if the 

reservation should be treated as a binding booking. If this is not 

done, the reservation is rendered invalid without LTM or the AF 

having any further notification obligations. If notification is made 

on time, the booking shall become binding regardless of any 

booking confirmation from LTM or the AF. 

4. Prices, Services and Changing Reservations 

4.1 In the absence of any other agreements on incidental 

expenditures, the prices given in the brochure are final prices 

including statutory value-added tax and all incidental expenditures. 

There may be separate remunerations for services charged 

according to consumption (such as electricity, gas, water or 

fireplace wood) and for optional or additional services and they 

may be separately invoiced. 

4.2 All services owed by the AF are to be found in the content of 

the booking confirmation in connection with the valid prospect 

or building description including any supplementary agreements 

explicitly made with the guest/client. We recommend that the 

guest/client make supplementary agreements in writing. 

4.3 The AF can demand a remuneration amounting to 15 euros 

for changing reservations for each change process (changes 

with reference to the date of arrival and departure, the length of 

stay, the type of board, with added booked services and other 

supplementary services) for which there is no legal claim for 

doing this. This shall not apply if the change is only slight. 

5. Payment 

5.1 The due date for the down payment and remaining payment 

shall depend on the regulation made with the guest or client 

and noted in the booking confirmation. If no special agreement 

was made, the entire price for the accommodation including the 

remunerations for incidental expenditures and added services 

shall be due for payment at arrival and paid to the AF. 

5.2 LTM as the authorised collecting agent of the AF or LTM 

itself can demand a down payment of 10% of the total price 

even without an explicit note in the booking confirmation. 

5.3 Payments cannot be made in foreign currencies or with 

collection-only cheque. Credit card payments can only be made 

if this was agreed to or generally offered by the AF by notice 

board publication. Payments cannot be made by transfer at the 

end of the stay. 

5.4 If payment has been agreed to with the guest or client 

according to invoice, the entire invoiced amount shall be due for 

payment 10 days after the invoice date in the absence of any 

other statement. 

5.5 The guest and client shall be in default without warning if 

invoiced amounts due for payment are not settled within 30 

days after receipt of the invoice. 8 % interest above the basic 

interest rate shall be paid on the AF’s claim with companies and 

5 % interest shall be paid with consumers. The AF shall reserve 

itself the right to assert further losses. 

6. Withdrawal and Not Arriving 

6.1 In the event of withdrawal, the AF shall continue to have 

a claim to payment of the agreed to price for staying in the 

accommodations including the share of board and remunerations 

for added services. 

6.2 The AF has to put in its best endeavours to find another 

utilisation for the accommodations in the framework of its ordinary 

business operations without being obliged to put in special 

efforts and taking the particular nature of the accommodations 

booked into consideration (such as a non-smoker room or 

family room). 

6.3 The AF has to count other occupancy and, assuming that it 

is not possible, saved expenditures. 

6.4 The guest or client has to pay the following sums to the 

Small Hotel according to the percentage rates recognised by 

legislation for assessing saved expenditures with reference 

to the total price of the accommodation services in each case 

(including all incidental expenditures), however without taking 

any public charges into account such as tourist centre charges 

or visitor’s tax: 

– with holiday flats / accommodations without board 90 % 

– with overnight stay / breakfast 80 % 

– with half-board 70 % 

– with pension 60 % 

6.5 The guest/client shall be explicitly reserved the right to 

prove to the AF that the expenditures it saved are substantially 

higher than the deductions included above or that the accommodation 

services were used otherwise. In the event that this 

can be proved, the guest or client shall only be obliged to pay 

the correspondingly lower sum. 

6.6 We urgently recommend taking out trip cancellation insurance. 

6.7 The declaration of withdrawal shall be sent to LTM (not to 

the Small Hotel) for reasons of booking and in the interest of 

the guest it should be in writing. 

7. Arrival and Departure 

7.1 The guest has to arrive at the agreed to point in time, no later 

than 6 p.m. in the absence of any special agreement. 

7.2 The guest shall undertake to notify the AF, not LTM, of any 

delay not any later than at the agreed to point in time of arrival. 

If notification is not provided on time, the AF shall be entitled, 

although not obliged, to otherwise occupy the accommodations. 

7.3 The guest has to depart at the agreed to point in time, no 

later than 11 o’clock on the day of departure in the absence of 

any special agreement. If the accommodations are not vacated 

on time, the AF can demand an appropriate additional remuneration. 

The AF shall reserve itself the right to assert further loss. 

8. The Customer’s Obligations and the AF Serving Notice 

8.1 The guest shall only treat accommodations and their 

furnishings including any available furnishings of the Small 

Hotel itself (such as the swimming pool or sauna) as intended 

in accordance with the rules of use and altogether they should 

be treated carefully. 

8.2 The guest shall notify the AF of any defects or disturbances 

without delay and request remedy. It is not sufficient only to 

notify the tourist office of defects. If the guest is culpable of 

not providing notification of defects, the guest’s claims may be 

rendered totally or partially invalid. 

8.3 The guest can only serve notice on the agreement if there 

are substantial defects or disturbances. The guest has to 

first give the AF an appropriate extension for remedying 

in the framework of the notification of defects unless the 

remedy is impossible, the AF refuses to do so or if serving notice 

immediately is objectively justified by a special interest of 

the guest that the AF can recognise or these reasons make 

continuing the stay objectively unreasonable for the guest. 

8.4 The AF can serve notice on the guest accommodation 

agreement without maintaining a period if the guest persistently 

disturbs the operation of the AF or carrying out the stay or if the 

guest acts in breach of contract to such an extent notwithstanding 

any warning from the AF that it is justified to immediately 

cancel the agreement. If the AF serves notice, the provisions 

in item 6 shall apply to the AF’s claim to payment accordingly. 

9. Liability 

9.1 The AF’s contractual liability for damage that is not personal 

injury shall be limited to three times the price for staying in the 

accommodations, if the AF neither causes the damage to the 

guest intentionally nor with gross negligence or if the AF is 

responsible for damage that a guest incurs solely because of 

the culpability of a vicarious agent. 

9.2 Any innkeeper‘s liability of the AF for things brought in 

pursuant to Section 701 ff. of Bürgerliches Gesetzbuch (German 

Civil Code) shall remain unaffected by this regulation. 

9.3 The AF shall not be liable for default in performance in 

connection with services that are only mediated during the stay 

and are recognisable as services rendered by a third party to 

the guest / client (such as athletic events, visits to the theatre 

or exhibitions). The same shall also extend to services rendered 

by a third party that were mediated together with booking 

the accommodations, if they are explicitly labelled as services 

rendered by a third party in the description or booking confirmation. 

10. Limitation of Actions 

10.1 The claims of the guest/client against the AF from the 

hotel contract and against LTM from the mediation agreement, 

regardless of the legal grounds – however, excluding the claims 

of the guest / client from unallowed actions – shall be statutebarred 

after one year. 

10.2 The limitation of actions shall begin at the end of the 

year when the claim was incurred and the guest and the AF 

(as the party liable) become aware of circumstances that justify 

the claim or would have to become aware of this without gross 

negligence. 

10.3 If negotiations are pending between the guest and the AF 

or LTM on claims asserted or the circumstances justifying the 

claim, limitation of actions shall be suspended until the guest or 

the AF (or the tourist office) refuses the continuation of negotiations. 

The above period of one year for limitation of actions 

shall go into effect no earlier than 3 months after the end of 

suspension. 

11. Choice of Law and Venue 

11.1 Only German law shall apply to the contractual relationship 

between the guest or client and the AF or LTM. The same shall 

also apply to the miscellaneous legal relationship. 

11.2 In the event that German law is not applied abroad with 

admissible civil action of the guest or client against the AF or 

LTM for their liability on the merits, only German law shall be 

applied with reference to the legal consequences, in particular 

with reference to the type, scope and amount of the guest’s 

claims. 

11.3 The guest or client can only sue the AF or LTM at its headquarters. 

11.4 The customer’s legal residence shall be authoritative for 

the civil action of AF or LTM against the guest or client. The 

headquarters of the AF shall be agreed to as the venue for civil 

action against the guests or clients who are merchants, legal 

entities of public or private law or persons who have their legal 

residence or usual place of residence abroad, or whose legal 

residence or usual place of residence is unknown when civil 

action is lodged. 

11.5 The above provisions shall not apply if and to the extent 

that provisions of the European Union or other international 

provisions that are applicable to the agreement and not subject 

to being contracted away are applicable. 

© These travel terms and conditions are copyrighted; Attorneyat-law 

Noll, Stuttgart, 2006. 

The mediating tourist office is: 


duly represented by the management board 


04109 Leipzig, Germany 

Phone: +49 (0)341 710 4255 

Fax: +49 (0)341 710 4253 

E-mail: zimmer@ltm-leipzig.de 

76

Leipzig | Travel Condtitions 

Please bear the fact in mind that the German version of these 

general terms and conditions is legally binding and the translation 

is only provided for your comprehension. 

1. Purpose of the Contract and the Status of the Contractual 

Parties 

1.1 The client wishes to carry out a package tour or otherwise 

perform tourist services for final customers as a responsible 

package tour operator pursuant to Section 651 a ff. of Bürgerliches 

Gesetzbuch (German Civil Code). For this purpose, it 

contracts Leipzig Tourismus und Marketing GmbH to procure 

the needed tourist services pursuant to the provisions of the 

contract hereto. 

1.2 Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is not the tour operator 

or co-operator of the trip planned by the client. The client 

is the tour operator solely responsible to the travel customers 

as defined by Section 651a ff. of Bürgerliches Gesetzbuch 

(German Civil Code). 

2. Concluding Contract and the Basis of the Agreement 

2.1 The agreement only materialises with the written confirmation 

of Leipzig Tourismus und Marketing GmbH to the client. 

2.2 Incidental arrangements, modifications or supplements shall 

require the written form to be valid that Leipzig Tourismus und 

Marketing GmbH can provide with one-sided modifications in or 

supplements to booking confirmations. 

2.3 The contractual relationships are primarily dictated by the 

specifically made agreements and these booking conditions. 

The statutory regulations apply alternately over the contract for 

services. 

3. Services 


Marketing GmbH consist of procuring tourist services that the 

client uses for constructing a package tour it is planning or for 

other purposes. 


Marketing GmbH are to be found exclusively in the booking 

confirmation and documents explicitly referred to therein. 

3.3 Other prospects, statements and assurances of third 

parties, in particular the organisation rendering services, shall 

only be binding on Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

with an explicit written confirmation from it. 

3.4 In the absence of explicit agreements, the services of 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH shall not include legal 

consultation of the client with reference to planning its travelling 

activities, handling booking, the layout of its trip description or 

in any other respect. 

4. Down Payment, Remaining Payment and Price Increases 

4.1. When the agreement is signed, the down payment 

designated in the booking confirmation shall be due for payment 

without further request. 

4.2 The remaining payment shall be due for payment as stated 

in the booking confirmation. In the absence of any specific 

agreements, this shall be purely met no later than when invoices 

are rendered 28 days before commencing performance. 

5. Services Not Claimed 

5.1 If the client does not claim any or only parts of agreed to 

services, he shall still be legally obliged to pay the agreed to 

total price without it being of importance why services were not 

claimed unless not claiming services arises from defects that 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is responsible for or 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is responsible for the 

fact that it is impossible to perform services. 

5.2 Saved expenditures shall be deducted from the full remuneration 

that Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is entitled 

to in this case as soon as and to the extent that they were 

reimbursed to Leipzig Tourismus und Marketing GmbH by its 

contractual parties. 

5.3 If Leipzig Tourismus und Marketing GmbH can otherwise 

utilise services not claimed, the remuneration obligation for 

services not claimed shall be rendered invalid. 

5.4 Other cancellation (withdrawal) regulations agreed to in 

writing shall remain unaffected by the above provisions. 

6. Serving Notice or Withdrawing from the Agreement 

6.1 Withdrawal from the signed agreement shall be ruled 

out in the absence of any other explicit written agreements. 

Partial withdrawal or partial notice served on specific services 

shall be particularly ruled out in the absence of any other explicit 

agreements. 

6.2 The right to serve notice or withdraw from the agreement as 

per the custom of the trade shall be explicitly ruled out. 

6.3 After commencing the service, the client can only serve 

notice if there are substantial defects in the service or miscellaneous 

disturbances in the service that Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH is responsible for. In this event, it is only 

permissible to serve notice after setting an appropriate extension 

for rectifying the defects or disturbance unless a particular 

interest on your side justifies serving notice immediately. 

6.4 Leipzig Tourismus und Marketing GmbH shall be entitled to 

withdraw from the agreement or to serve notice on the agreement 

in the following cases: 

a) if performance of the service is impossible for reasons 

beyond the control of Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

b) if the client or its travel customers substantially violate the 

obligations from this agreement or the concerns of Leipzig 

Tourismus und Marketing GmbH 

c) if the down payment or remaining payment is not received by 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH as per the agreement 

and on time after a warning and setting an extension. 

7. The Client’s Obligations 

7.1 If there are defects or disturbances in the performance of 

the service by Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, the 

client shall undertake to notify Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH or its agents or organisations rendering services of 

them without delay and demand remedy setting an appropriate 

extension. 

7.2 The client shall only have warranty rights if the defect or 

disturbance is not rectified within an appropriate extension. 

7.3 The client shall be explicitly prohibited from submitting any 

declarations for legal transactions in the name of Leipzig 

Tourismus und Marketing GmbH to its travel customers, 

particularly designating Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

as the contractual party and/or tour operator of the travel 

customer. Any mention of Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH by name in the trip description or miscellaneous documents 

that the travel customer becomes aware of shall require 

the prior written permission of Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH. Appropriate samples shall be submitted. 

7.4 The client is aware of the fact that the link of the service to 

be performed by Leipzig Tourismus und Marketing GmbH for 

the client with other tourist services generally means that the 

client becomes the tour operator in relation to the travel customer 

as defined by Section 651 a l of Bürgerliches Gesetzbuch 

(German Civil Code) and is liable to its travel customers pursuant 

to said regulations. 

7.5 In this event, the client shall be referred to the necessity 

of third-party liability insurance for personal injury and property 

damage for tour operators and the mandatory statutory 

regulations on safeguarding the client’s money (Section 651 k 

of Bürgerliches Gesetzbuch – German Civil Code and Section 

147 b of the Gewerbeordnung – Industrial Code) and the Informationsverordnung 

für Reiseveranstalter (the Information 

Ordinance for Tour Operators). It warrants and assures that it 

will gather information on these statutory regulations on its own 

and comply with them if any are relevant. 

7.6 The client shall exempt Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH from all detriments that it could incur from non-compliance 

with said statutory regulations. 

8. Asserting Claims, Limitation of Actions and Liability 

8.1 The client has to assert all claims towards Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH in connection with Leipzig Tourismus und 

Marketing GmbH performing services, regardless of the legal 

grounds, within two months after the end of performance provided 

for in the agreement. 

8.2 The client’s claims towards Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH, regardless of the legal grounds – however excluding 

the client’s claims from unallowed actions and bodily injury – 

shall be statute-barred in one year. Limitation of actions shall 

commence at the end of the year when the claim was incurred 

and the client and Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (as 

the opponent to the claim) become aware of the circumstances 

justifying the claim against Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH or would have to become aware of them without gross 

negligence. If negotiations are pending between the client and 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH on claims asserted or 

the circumstances justifying the claim, limitation of actions shall 

be suspended until the client or Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH refuses the continuation of negotiations. Limitation of 

actions of one year shall go into effect no earlier than 3 months 

after the end of suspension. 

8.3 The contractual liability of Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH for damage that is not physical injury (including liability 

for violating obligations from preliminary, subsidiary or subsequent 

contracts) shall be limited to three times the price of the 

service to be performed by Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH notwithstanding other legally mandatory regulations for 

liability to the extent that 

a) the loss of the client or its travel customer was neither 

brought about intentionally nor with gross negligence by Leipzig 

Tourismus und Marketing GmbH, or 

b) Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is solely responsible 

for damage the travel customer incurred due to the culpability of 

an organisation rendering services. 

9. Venue 

9.1 Only German law shall apply to the entire legal and contractual 

relationship between the client and Leipzig Tourismus und 

Marketing GmbH. 

9.2 The customer can only sue Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH at its headquarters. 

9.3 The client’s legal residence shall be authoritative for civil 

action of Leipzig Tourismus und Marketing GmbH against the 

client. The headquarters of Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH shall be agreed to as the venue for civil action against 

clients that are merchants, legal entities of public or private law 

or persons who have their legal residence or usual place of 

residence abroad, or whose legal residence or usual place of 

residence is not known when civil action is lodged. 

9.4 The above provisions shall not apply 

a) if and to the extent that something else results in favour 

of the client from provisions of international treaties that are 

applicable to the tourist travel agreement between the client 

and Leipzig Tourismus und Marketing GmbH and are not subject 

to being contracted away, or 

b) if and to the extent that provisions that are applicable to the 

tourist travel agreement and are not subject to being contracted 

away in a member state of the European Union that the customer 

belongs to are more in favour of the client than the above 

provisions or the corresponding German rules. 

© These travel terms and conditions are copyrighted: 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH and attorney-at-law 

Rainer Noll, Stuttgart, 2000–2006 


Registration court: AG Leipzig HRB 123 48 

Augustusplatz 9, 

04109 Leipzig, Germany 

Phone: +49 (0)341 710 4275 

Fax: +49 (0)341 710 4251 

E-mail: incoming@ltm-leipzig.de 

77

Imprint 

Published by: 


Tourist Information, Augustusplatz 9, 


Phone +49 (0)341 7104-265, 

Fax +49 (0) 341 7104-271 or -276 

info@ltm-leipzig.de, www.leipzig.de, 

www.leipzig.travel 

Leipzig Tourismus 

und Marketing GmbH 

Photos: asisi Panometer Leipzig: Schulze; Bach-Archiv Leipzig; Bachfest Leipzig: Gert Mothes; Balance Hotel Leipzig Alte Messe; BELANTIS; BEST WESTERN Hotel 

Leipzig City Center; Camping / Ferienressort Kulkwitzer See; Designers’ Open: Matthias Ritzmann; euro-scene Leipzig 2012: Alexander Jaquemet; Flughafen Leipzig / Halle; 

fotolia.com: Picture-Factory, vanillla, Kurt Flügel; Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig (GfZK): Wolfgang Thaler; Galerie Hotel Leipziger Hof; Gedenkstätte Museum 

in der „Runden Ecke“; Gewandhaus: Gert Mothes; GRASSI Museum für Angewandte Kunst; GRASSI Museum für Musikinstrumente; Günnewig Hotel Vier Jahreszeiten; 

Heimrich & Hannot GmbH: Apel, Rossa; Hotel Fürstenhof, Leipzig: Matthias Hamel; Hotel Markgraf Leipzig; Josef Beck; Kabarett academixer; Kabarett Leipziger 

Pfeffermühle; Kabarett-Theater Leipziger Funzel; Kabarett-Theater SanftWut; Krystallpalast Varieté Leipzig: Schulze; Leipziger Central Kabarett; Leipzig Erleben GmbH; 

Leipziger Messe: Lutz Zimmermann, LTM: Bader, Brzoska, Hering, Jungnickel, Krauße, Kunstmann, Mothes, Sattler, Schmidt, Studio 80 / Wolfgang Hanzl; Mendelssohn- 

Haus Leipzig; Michael Backhaus; Oper Leipzig: Andreas Birkigt; Paarmann Promotion: Lutz Zimmermann; pentahotel; RevueTheater am Palmengarten; Robert-und-Clara- 

Schumann-Verein Leipzig e.V.: Matthias Knoch; Sabine C. Bauer; Seaside Park Hotel: Ulrich Helweg; Sparkasse Leipzig: PUNCTUM Leipzig; Stadt Dessau; Stadt Naumburg; 

Stadtverwaltung Halle (Saale): Thomas Ziegler; Steigenberger Grandhotel Handelshof Leipzig; Theater der Jungen Welt: Frank Schletter; transit: Thomas Härtrich; Victor’s 

Residenzhotel; Vivaldi Hotel Leipzig; WOHLFAHRT GmbH: Volkmar Heinz; Zeitgeschichtliches Forum Leipzig; Zoo Leipzig GmbH; The respective hotel and restaurant for 

the entry 

Printed by: Grafisches Centrum Cuno GmbH & Co. KG 

Editors: The respective hotels, restaurants or cabarets; for package deals Leipzig Tourismus und Marketing GmbH. All hotels, boarding houses, restaurants or cabarets are 

responsible for the information they have provided. Leipzig Tourismus und Marketing GmbH cannot guarantee the correctness of the information given. All previous catalogues 

and offers will lose validity upon publication of this catalogue. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, 

or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, broadcasting, spoken, or otherwise) without the prior express permission of the 

copyright holder. German National Tourist Board – booklet no.: 50 010 01 001 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH is a member of: GCB, ICCA, International Society of Meeting Planners, LTV Sachsen e.V., MPI, RDA, SITE, TMGS mbH

80

Leipzig Travel 2013/14

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?