Augsburg - Haunstetten 30.09.15

Seite 2 Mittwoch, 30. September 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
DIE SEITE 2
„Da wirsch
halberttaub“
EISSTADION/Fortsetzung von Seite1
...Songauswahl“ zusammen
gekommen.„Vorallem istesabsolut
unverständlich, dass am
Ton andauernd herumgespielt
wird –mal so, mal so. Die Abstimmung
im ganzen CFS ist
einfachgrausam–es gibt Bereiche,
da hörst du fastgar nixund
andere, da wirsch halbert taub“,
findetetwaein Fannamens Ro-
Ma.
„Auf der Tribüne halten sich
dieLeute dieOhren zu (gestern
mehrfach zubeobachten) oder
bringen Ohrstöpsel mit. Ich
denke, daskann nicht im Sinne
der Panther sein!“, meint auch
Nutzer Basti1977.
Nun wurde ein weiterer externer
Beschallungsspezialist
eingeschaltet.Derzeit seidieser
noch mit Analysen imStadion
beschäftigt, erklärt Daniel
Schafnitzel, beim AEV für Medien
und Öffentlichkeitsarbeit
zuständig. Bis Freitagoderspätestens
bis zum Spiel gegen
Hamburgam2.Oktober soll zumindest
die Auswertung der
Analyse vorliegen. Dann soll es
konkret darum gehen, die ermittelten
Probleme zu beheben.
Spätestens bis zum
Deutschland CupimNovember
soll das alles über die Bühne
gebracht werden. Dann wolle
man sich dem internationalen
Publikum mit einer funktionierenden
Lautsprecheranlage
präsentieren, so der Wunsch.
„DieseTatsache sehenwir aktuellstarkgefährdet“,
fürchten die
Panther jedoch. Denn trotz des
gesteckten Ziels isteine konkrete
Lösung, wie die technischen
Probleme behoben werden
könnten, bislangnicht in Sicht.
Einen Vorschlag für denNotfall
hat Huehnermatze imAEV-
Forumparat: „Spieler raus aufs
Eis, Musik aus und dann die
Fans den Rest machen lassen!
Gute Laune haben die Panther-Fans auch trotz der durchwachsenen Akustik.
Foto: Klaus Rainer Krieger/Archiv
Zerstörung stattNaturerlebnis
Augsburg. Seiesaus reiner Zerstörungswut
oder aus Langeweile,jedenfalls
wurdenamErlebnispfad
im Siebentischwald
in den vergangenen Wochen
mehrmals einzelneBauteile,Infotafeln
und interaktive Stationen
vorsätzlichbeschädigt oder
zerstört. Die Stadt hat Strafanzeigeerstattet.
Nachdem sich die Fälle von
Vandalismus massiv gehäuft
haben, bittet dieStadt Augsburg
die Erholungssuchenden im
Stadtwald, verdächtige Vorfälle
oder Personen in Nähe derStationen
am Erlebnispfad direkt
bei der Polizei unter Telefon
0821/323-27 10 oder bei der
Forstverwaltung unter forst@
augsburg.de zu melden.
Der ander Sportanlage Süd
startende „Erlebnispfad Stadtwald
Augsburg“ verläuft über
die Dürren-Ast-Heide und endetamStempflesee.
Anden interaktiven Modulen
kann sich der Besucher zu
Wald, Natur und Trinkwasser
informieren. (pm)
25 Bandsrocken Kradhalle. Dasviertägige „STACFestival
–BandSpezial“ startet am Donnerstag, 1. Oktober, im Kulturpark
West. Aus 130Bewerbungen haben es25regionale Bands verschiedener
Musikrichtungen indas aktuelle Programm des STAC
Festivals geschafft. Bis Sonntag, 4.Oktober, haben sie die Chance,
das Publikum in der Kradhalle Augsburg von ihrem Können zu
überzeugen. Das junge Augsburger Singer- und Songwriterduo
„Nimm Kurz Platz“ (Foto) eröffnet dasFestival um 18 Uhr. Foto:pm
Zuflucht unterm Wahrzeichen
FLÜCHTLINGE/Eine Unterkunftfür bis zu 60 Asylbewerber entsteht nahe des Hotelturms.
OberbürgermeisterKurtGribl holt im Stadtratzueinem Appell aus.
David Libossek
Augsburg. Die Stadt kauft ein
altesWohngebäude in der Nähe
des Güterbahnhofs an, um es in
eine dezentrale Unterkunft für
Asylbewerber umzuwandeln.
Die Sanierung soll etwa eine
halbe Million Euro kosten. Ist
sich der Stadtrat darüber noch
einig, muss in der Diskussion
um unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge OB Kurt Gribl einschreiten.
Eine Zahl löste kleinereKomplikationen
aus in der ersten
Sitzung des Augsburger Stadtrats
nach der Sommerpause. Jene
Zahl, die beziffert, wie viele
Asylbewerber denn in der Asylunterkunft
an der Rosenaustraße
24a künftig wohnen können.
So unterschieden sich die
Werte inder öffentlichen und
nichtöffentlichen Beschlussvorlage,
was die Frage aufwarf:
Sind es nun30oder doch 50 bis
60 künftige Bewohner des Gebäudes
im Schatten des Hotelturms?
Eine gute halbeStunde später
schaffte Sozialreferent Stefan
Kiefer Klarheit: In dem Haus
können später 50 bis 60 Asylbewerber
leben, hatte ihm sein
Referat mitgeteilt. Dem Dringlichkeitsantrag,
das Gebäude
herzurichten hatte der Stadtrat
da bereits geschlossen zugestimmt.
So wird der zweigeschossige
Bau, an dem sich
braun gestrichene Fensterrahmen
von der verblassten weißen
Wand abheben, nun saniert.
462 000 Eurosolldas kosten.
Die Diskussion zuvor war
eine kurzegewesen.Die einzige
Anmerkung, nämlich die von
Anja Seubert (Grüne), tat der
Sozialreferent schnell ab. Die
Toilettender Unterkunft sollten
doch im Gebäude liegen, hatte
Seubertgefordert, für weibliche
und minderjährige Bewohner
seien Außen-WCs nicht tragbar.
„Ich schließe aus, dass Kinder
oder Frauen hier wohnen wer-
Kritiker geben sich zufrieden
UMBAU / Waffenstillstand im Theaterstreit: DieSanierungskritiker sehen ihreForderungen vorerst
erfüllt. Der Beteiligungsprozess startet im Oktober.
Markus Höck
Augsburg. Derheftige Streit um
die anstehende Generalsanierung
des Theaters Augsburg hat
sich allem Anschein nach beruhigt.
Nachdem nun offiziell fest
steht,wer die Bürgerbeteiligung
als externe Moderatoren begleiten
wird, melden sich auch die
Kritiker zu Wort:Sie sind zufrieden.
Unter dem Eindruck der immensen
Sanierungskosten,zwischenzeitlich
waren mehr als
200 Millionen Euro im Gespräch,
hatten sich im Mairund
50 Kritiker mit einem Offenen
Brief an OB Kurt Gribl gewandt:
IhrezentraleForderung war ein
sofortiger Planungsstopp, eine
Bürgerbeteiligung an baulicher
und inhaltlicher Planung und
alles möge transparent ablaufen.
Ihre Ziele sehen dieUnterzeichnernun
offenbar als erfüllt
an. Ineiner erneuten Presseerklärung
schreiben sie, dass sie
sich nach den Gesprächen mit
In der Rosenaustraße 24 asoll eine Asylunterkunftentstehen.
den“, sagte Kiefer. Die Unterkunft
sei ausschließlich für
Männer vorgesehen, zumal
man über die sanitären Anlagen
ohnehin erst entscheiden
könne, wenn der Zustand und
die Lage von Rohren geklärt
sind.
Etwas ungemütlicher wurde
es im Sitzungssaal, als Kiefer
über das Thema unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge berichtete.
Markus Bayerbach
(AfD) schossgegen die Grünen,
die seiner Meinung nach eine
„Überinhobhutnahme“ junger
Flüchtlinge förderten. „Das
steht in keinem Verhältnis zu
der Fürsorge von hilfebedürftigen
Kindern aus unserer Gesellschaft“,
kritisierte Bayerbach.
Daraufhin schaltete sich
auch Oberbürgermeister Kurt
Gribl in die Debatte ein. Sachlich
formulierte, konträre Meinungen
seien freilich in Ordnung,
„ich warne aber davor,
verschiedene gesellschaftliche
Bedürfnisse gegeneinander
auszuspielen“. Das inspirierte
den OB zu einem Appell an seine
Kollegen, der sich auf die
Flüchtlings-Situation insgesamt
bezog: „Wir müssenuns fragen,
wie können wir das System so
verändern, dass wir nicht zu
Schaden kommen und trotzdem
das Mögliche getan werden
kann.“ Langfristig könne
man das „durch ehrenamtliche
Strukturen nicht leisten“,fuhr er
fort und ergänzte „wir müssen
zu Strukturen kommen, die in
sich tragfähigsind“.
DieDynamik, die dasThema
Flüchtlinge entwickelt hat, sei
auch bei den unbegleiteten
Foto: David Libossek
minderjährigen Flüchtlingen
spürbar, erklärte Kiefer. Von Januar
bis August wurden 203
von ihnen in Augsburg registriert.
Allein im September ist
diese Zahl auf 318 gestiegen.
Für sie ist das Amt für Kinder,
Jugend und Familie mit fünf
Vollzeit- sowie 16 zumeist Teilzeitkräften
zuständig.
In manchmal stundenlang
dauernden Einzelgesprächen –
unter anderem müsse ein geeigneter
Dolmetscher vor Ort
sein –wird die Lage derjungen
Flüchtlinge geklärt. Handelt es
sich um einen unbegleiteten
Minderjährigen, kümmern sich
verschiedene Träger um die
Unterbringung.
In eine dafür geeignete Unterkunft
sollte ursprünglich ein
Anwesen an der Blücherstraße
umgewandelt werden. Weil
Augsburg durch die abJanuar
vorgesehene bundesweite Verteilung
von unbegleiteten minderjährigen
Flüchtlingen weniger
Inobhutnahme-Plätze stellen
muss, schafft die Stadt nun
Platz für eine Jugendhilfeeinrichtung.Auchhierfürmusszunächst
saniert werden – und
zwar abgestimmt mit der
Landsmannschaft der Deutschen
aus Russland, die bisher
das Erdgeschoss nutzen. Rund
1,5 Millionen Euro soll die Renovierung
kosten. Dieses Mal
stand die korrekte Anzahl bereits
fest: In15 Apartments sollen
Jugendliche den Wegindie
Selbstständigkeit finden.
der Stadtspitze und der von einer
Findungskommission beauftragten
Moderatorengruppe
aus Bastian Lange, Tina Tadow
und Patrick Föhl inwesentlichen
Punkten inihren Forderungen
bestätigt fühlten.
„Die politische Verantwortung
für das Theaterprojekt ist
jetzt klar definiert, die Planungsschritte
werden transparent
auf der städtischen Homepage
kommuniziert. Es besteht
Übereinstimmung imzentralen
Punkt eines mindestens sechsmonatigen
Moratoriums verbunden
mit einem Stopp des
weiteren Planungsprozesses
und gleichzeitiger Durchführung
eines moderierten, qualifizierten
Bürgerbeteiligungsprozesses
mit nationalem Expertendiskurs“,
so die Presseerklärung.
Die Hoffnungen der Sanierungskritiker
sind jetzt groß.
Nach ihrem Willen sind „die Ergebnisse
des Beteiligungsverfahrens
und der Expertenauskünfte
Bestandteil einer dann
neuen umfassenden Überplanung
in baulicher und konzeptioneller
Hinsicht“. Ein endgültiger
Beschluss zum Theaterneubau
könne im Stadtrat erst
nach Abschluss dieses Diskursprozesses
fallen, mahnen die
Kritiker.„Dabeiberufen wiruns
auch aufdie Empfehlungender
beauftragten GruppeLange/Tadow/Föll,
dass der ergebnisoffene
Beteiligungsprozess sowohl
die Bauphase 1 (Sanierung
Großes Haus) als auch die
Bauphase 2 (Neubauten) einschließt.“
Ganz richtig ist das nicht,
denn für dasGroße Haus laufen
die Planungen weiter. Hier ist
die Stadt ohnehin inein sehr
enges Korsett aus Denkmalund
Brandschutz gezwängt. So
sieht esauch der Grundsatzbeschluss
des Stadtrats aus dem
Juli vor: „Zur Konkretisierung
der vorliegenden Planungen
der ,Generalsanierung Großes
Haus’(Bauteil I) istdie Erweiterung
der erteilten Beauftragungen
der Fachplaner um die
Leistungsphase 3(Entwurf) erforderlich.
Die entsprechenden
Vergabebeschlüsse sollen zeitnah
dem Bauausschuss vorgelegt
werden“, heißt esimBeschluss.
Ausgenommen vom Denkmalschutz
ist aber etwa das
Foyer. Dazu stellte Kulturreferent
Thomas Weitzeljüngstklar,
dass hier eventuelle Verbesserungsvorschlägeaus
dem Beteiligungsprozess
noch mit eingearbeitet
werden müssten. Die
Planer seien darüber informiert.
Ob sich also alle Hoffnungen
der Sanierungskritiker erfüllen
werden, muss sich im Laufe der
Diskussion erweisen. DerBeteiligungsprozess
beginnt jedenfalls
nach Auskunftder Stadt im
Oktober und ist insgesamt auf
etwa fünf Monate angelegt.
Wann und wie die Bürger sich
einbringen können, ist noch
nicht klar.
IMPRESSUM
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG
Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 268.561
Augsburg, überregionale Themen, Internet
Agnes Baumgartner: & 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: & 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: & 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: & 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Katharina Pfeilstetter: & 08 21/5071-252
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d. Zeitung:
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: & 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
René Finke: & 08 21/5071-304
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de
Günter Gebauer: & 08 21/5071-303
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.