Augsburg - Haunstetten 30.09.15

Seite 24 Mittwoch, 30. September 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
HAUNSTETTENUND UMGEBUNG
Ausden Pfarreien
Christengemeinde, Haunstetter
Str. 19
Sonntag: 9.30 GD/Kinder-GD.
–Mittwoch: 20 Bibelstd. (14-
tg.).
Ev.-Freik. Gem. Baptisten,
Wolfgang-v.-Gronau-Str. 1
Sonntag: 10 GD.
Freie ev. Gemeinde Süd, Albert-Leidl-Str.
6
Sonntag: 10 GD/Ki-Gottesdienst.
Neuapostolische Kirche,
Breitwiesenstr. 8
Sonntag: 9.30 GD. –Donnerstag:
20 GD.
NächsteAGU Sitzung
Univiertel. Der nächste Sitzungstermin
der Arbeitsgemeinschaft
Univiertel Konkret
(AGU) findet am kommenden
Mittwoch, 7.Oktober, um 18.30
Uhr im Jugendhaus Kosmos
p.P. ab
1578€
im DZ,
inkl.Flug
3. bis 9. Oktober
Gemeinde Neues Leben, Kopernikusstr.73
Sonntag: 1. Sonntag d.Monats
17 GD/KiGD, folgende
Sonntage 10 GD/Ki-Gottesdienst.
Maria&Martha
Sonntag: 8.30 GD.
Christuskirche
Sonntag: 10 GD.
St. Albert
Samstag: 15 Taufe, 17.30 BG,
18 Rkr,18.30 VAM. – Sonntag:
9.15 PfG, 14Taufe. –Montag:
17 Rkr. –Dienstag: 8M,8.30
Rkr. –Mittwoch: 18.30 Rkr, 19
M. – Donnerstag: 17 Rkr. –
Freitag: 8Messe, 8.30 Rosenkranz.
statt. Eingeladen sind Mitgliederund
Freunde der AGU.
Aufder Tagesordnung stehen
unteranderem ein Berichtüber
Mitgliedsbeiträge und -kündigungen.(oh)
Reisewelt24
Andreas Stetter
Märchenhaftes
Rajasthan &Taj Mahal
Reisewelt-Sonderreise vom19.3. bis1.4. (Osterferien)
● Mindestteilnehmer 12,Maximalteilnehmer16
● Reisebegleitung durchdie Reisewelt24
● Besichtigung desTaj-Mahalszum Sonnenaufgang
● Wüstendinner in Bikaner
● Kamelrittdurch dieTharWüste
● UdaipuramPichola-See mitBootsfahrt
Nähere Informationen in unseren Büros!
Es gelten die Reisebedingungen und
Hinweiseder Gebeco GmbH &Co. KG,
Holzkoppelweg 19,24118 Kiel.
& (082 71) 6277
www.reisewelt24.de
Bestellen Sieunseren Online-Newsletterund gewinnen
Siemit einbisschen Glück eine Mittelmeer-Kreuzfahrt!
LÄNDER ERLEBEN
Reisewelt24Kundeninformationsabend
zurbegleiteten Sondergruppen-Reise INDIEN
Begleiten Sie uns an diesem Abend in das Herz des
Wüstenstaates Rajasthan, wo sich alle Bilder des Märchenlandes
Indien zu vereinen scheinen. Die rosarote Stadt Jaipur
mit ihren ehemaligen Palästen und prächtigen Fassaden, die
„Wüstenoase“ Udaipur und das einzigartige Farbenspiel der
Karawanenstadt Jaisalmer werden Sie verzaubern!
im Ballonmuseum Gersthofen (beim Citycenter)
am 15.10.2015, ab 19:30 (Einlass ab 19:00 Uhr)
Anmeldung erforderlich unter (08271) 6277 oder
www.reisewelt24.de! Teilnahmegebühr: 0€
Akzeptanzstelle für
Reparieren statt
wegwerfen
AKTION / In der ReparierbarimAlten Rathaus
werden kaputte Sachen fitgemacht.
Göggingen/Inningen. Eigentlich
wirkt das Reparierbar-Café
wie ein munteres Kaffeekränzchen
im Freien. Frauen trinken
Kaffee und essen Kuchen, ein
Mann schraubt an einem Fahrrad.
Doch steckt hinter dieser
harmonischen Anordnung ein
ernster Hintergedanke: Während
dieser Veranstaltung stehen
den Gästen hilfsbereite
Fachleute und begabte Hobbyhandwerker
unterschiedlicher
Fachrichtungen zur Seite. Es
geht um Hilfe zur Selbsthilfe,
und nicht darum, einen kostenlosen
Reparaturservice alsKonkurrenz
zum örtlichen Handwerk
aufzuziehen.
Die „Reparierer“ vor Ort
kommen hauptsächlich vonder
Tauschbörse Göggingen-Inningen,
die Brigitte und Christian
Tokarski im März 2015 ins Leben
gerufen haben. In der
Tauschbörse wird nicht mit
Geld bezahlt – hier wird getauscht.
Ein ähnlicher Gedanke
herrscht hier vor. Warum Sachen
wegwerfen,die manreparieren
kann? Auch hier wird
nicht bezahlt –aber Spenden
sind immer willkommen. Brigitte
Tokarski lacht: „Jeder kann
was anderes. Warum soll man
nicht seine Zeit damit verbringen,
was man am liebsten
macht?“
Das Reparierbar-Café ist ein
nicht-kommerzielles Treffen,
dessen Ziel es ist, dieNutzungsdauer
von Gebrauchsgütern zu
verlängern und dadurch Müll
zu vermeiden, Ressourcen zu
sparen und nachhaltige Lebensweisen
in der Praxis zu erproben.
Ein weiteres Ziel der
Initiative ist die Förderung des
Nachbarschaftsgedankens. Jeder
kann kommen und bei einer
TasseKaffeeund gespendetemKuchen
einen nettenNachmittag
im Gespräch verbringen.
•Eswerden noch freiwillige
Reparatur-Helfer gesucht. Fachleute
und Edel-Bastler sind
willkommen. Jeden zweiten
Donnerstag im Monat ist ein
Schnupperabend im Wangerhof
in Inningen. Informationen
gibt Brigitte Tokarski, unter Telefon
0171/497 03 04. (ch)
Christian Tokarski beispielsweise ist für die kaputten Fahrräder beimReparierbar-Café
inGöggingenzuständig.
Foto: :C.Hornischer
Aufder
Zielgeraden
REPARATUR / Die Brandschäden im Pfarrzentrum
St.Georgsollen bisSeptember behoben sein.
Altmetall-Ankauf!
Sofort Bargeld!
Macht Ihr Metall zu Geld
Rohstoffhandel
Containerdienst
Augsburg-Inningen, Wasserturmstr. 51
oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70
www.patamu-augsburg.de
Haunstetten. In der Nacht auf
den 14. Juli 2014 ist nach einer
Brandstiftung ein Großbrand
beim Pfarrzentrum St. Georg
ausgebrochen. Die Brandschäden
imbaulichen Bereich sollen
bis Herbst behobenwerden,
so PfarrerMarkusMikus, Leiter
der Pfarreiengemeinschaft St.
Albert–St.Georg.
Ein Teil des Pfarrzentrums
wurde schon anWeihnachten
wieder in Betrieb genommen.
Die Kosten für die Behebung
der Schäden belaufen sich auf
300 000 Euro und werden von
der Versicherung übernommen.
Im Rahmen dieser Maßnahmen
wurde gleichzeitigeine
energetische Sanierung des
Pfarrzentrums durchgeführt,
ebenso zahlreiche notwendige
Erneuerungen und Ergänzungen.
Komplett wird das Pfarrzentrum
im Dezember fertig
sein, betonte Diakon Helmut
Bill. Zusätzliche Kosten sind
mit 320000 Euro veranschlagt.
Davon übernimmt die Hälfte
die BischöflicheFinanzkammer
aus Steuermitteln, die andere
Hälfte muss die Pfarrei aus
Rücklagenund Spenden tragen.
Bei einem Tagder offenen Tür
zeigt sich das Pfarrzentrum
dann der Öffentlichkeit.
Maßnahmen stehen noch im
Bereich der Technik und der
Möbilierungan. Fürdie Räume
mitgroßemDachsaalund Konferenzraum
im ersten Stock
muss noch ein Fluchtweg in
Form einer Treppe nach außen
geschaffen werden. Die Dachfenster
im großen Dachsaal
werden noch erneuert und erhalten
wärmedämmendes Glas.
Das Bierstüberl, das zum Konferenzzimmer
umgebaut wurde,hat
einegroße Gaubeerhalten,
um die Lichtverhältnissezu
verbessern. Beide Räume haben
nun einen neuen Parkettboden.
Einemoderne IT-Anlage
bietet künftig die Möglichkeit,
auch Internet undBeamer dort
zu nutzen.
Es ist auch geplant, die Bücherei
zu modernisieren, so
auch mit neuem Lesematerial
mit neuen Medien. (kh)
Augsburgs Tornach
Osteuropa
EINRICHTUNG/Das Bukowina-Institut ist seit über
25 Jahren eine wichtigeAdresse in Augsburg.
Das Bukowina-Institut unterhält eineeigeneBibliothek.
Hansjörg Durzwiedergewählt
Foto:pm
Augsburg. Seit über 25 Jahren
ist das Bukowina-Institut in
Augsburg eine ausgewiesene
Forschungsstelle zu Fragen Ostmitteleuropas,
einZentrum der
Integrations- und Nationalitätenforschung,
eine Stätte der
Begegnung und Kooperation
zwischen Ost und West und eine
gute Adresse zum Erlernen
mittel-, ost- undsüdosteuropäischer
Sprachen. Gleichzeitig ist
es neben dem Europabüro des
Bezirks Schwaben und dem
Hilfswerk Schwaben-Bukowina
einer derdreiPfeiler,auf denen
diePartnerschaftsarbeit des Bezirks
mit der rumänisch-ukrainischen
Grenzregion Bukowina
fußt.
Der Wirkungsbereich des Instituts
ist vielschichtig undumfangreich:
So unterhält es zum
Beispiel eine eigene Bibliothek,
leistet Übersetzungsarbeiten,
bietet in Zusammenarbeit mit
der benachbarten Universität
Augsburg Sprachkurse inRussisch
und Rumänisch an und
betreut wissenschaftliche Arbeiten
vonForschernund Doktoranden
ausganzEuropa.
Eng ist die Zusammenarbeit
mit der Uni auch beim jährlichen
Internationalen Sommerkurs,
indem Studierende der
Universitäten Czernowitz und
Suceava ihre Deutschkenntnisse
vertiefen können. Neben
Vorträgen und Beiträgen zu
Studientagungen und Symposien
beteiligen sich die Mitarbeiter
und Mitglieder des Instituts
an Veröffentlichungen in
Zeitschriften, organisieren Ausstellungen
oder Studienreisen
nachOsteuropa,etwaindie Bukowina.
In Zusammenarbeit
mit dem Schulreferat der Stadt
Augsburg engagiert sich das
Bukowina-Institut auch im Projekt
Hausaufgabenbetreuung,
in dem Schüler, überwiegend
aus Familien mit Migrationshintergrund,
begleitetwerden.
Projekte des Europabüros des
Bezirks Schwaben wie die jährliche
internationale Jugendbegegnung
„Vier Regionen für
Europa“, erfahren ebenfalls organisatorische
und Übersetzungs-Unterstützung.
Das Bukowina-Institut wird
voneinem Verein getragen und
vom Bezirk Schwaben sowie
dem Bayerischen Staatsministerium
für Arbeit, Sozialordnung,
Familie und Frauen finanziell
unterstützt. 2003 wurde
dem Institut die Rechtsstellung
eines AN-Instituts, einer
rechtlich eigenständigen Forschungseinrichtungander
UniversitätAugsburg,verliehen.
DerVorstand besteht ausMarita
Krauss (Vorsitzende), Reinhold
Werner (stellvertretender
Vorsitzender), Wolfgang Weber,
Bezirkstagspräsident Jürgen
Reichert und Ewald Zachmann
(Bundesvorsitzender der
Landsmannschaft der Buchenlanddeutschen).
Die Leitung
und Geschäftsführung des Bukowina-Instituts
obliegt Otto
Hallabrin. (pm)
Augsburg. Der BundestagsabgeordneteHansjörgDurz(Neusäß)
wurde von der Bundeswahlkreiskonferenz
der CSU
wieder zum Vorsitzenden gewählt.
Der Wahlkreiskonferenz
gehören die Mandatsträger der
CSUaus den LandkreisenAugsburg
und Aichach-Friedberg
an.Stellvertreter sind die Landtagsabgeordneten
Peter Tomaschko(Merching)
und CarolinaTrautner
(Stadtbergen).
Der Bundeswahlkreis 253
Augsburg-Land besteht im Wesentlichenaus
denLandkreisen
Augsburg ohne Königsbrunn
und Aichach-Friedberg ohne
Aindling, Baar, Inchenhofen,
Kühbach, Petersdorf, Pöttmes,
Schiltberg und Todtenweis.
(pm)
Einladung zum Informationsabend
am 22.10.2015:
Thema:
Der Tagder Abrechnung in Europa
steht unmittelbar bevor –WasSie jetzt
tun müssen um Ihr Vermögen zu schützen.
Ort:
Donauwörther Straße 20,
86368 Gersthofen
(im ehem. Gebäude der AOK)
Wann:
Einlass: 18:30 Uhr,Beginn: 19:00 Uhr
Dauer: bis ca. 21:00 Uhr
Eintritt: 10,- € inkl. Speisen und Getränke
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Jetzt auch in
Gersthofen!