Bern Excursions 2015 / 2016

Bern 8 | 9
Schienenvelofahren im Sensetal
Rail Bicycle in the Sense Valley
Vélo-Rail dans la vallée de la Singine
Schienenvelofahren ist eine sportliche und spielerische Expedition im
Sensetal. Gestartet wird am Bahnweg in Laupen. Die Fahrt auf den
Schienen der stillgelegten Eisenbahnstrecke endet in der Freizeitanlage
im Witteberg. Das Angebot eignet sich für Familien, Gruppen, Firmen- und
Vereinsanlässe.
Riding the rail bicycle is an athletic and entertaining expedition through the
Sense valley. The ride begins in Laupen and continues along the decommissioned
railway tracks, ending at the recreation center in Witteberg.
Suitable for families, groups, businesses and clubs.
Une expédition à tonalité sportive et tout aussi ludique: le vélo-rail dans la
vallée de la Singine. Le départ se fait à Laupen et c’est en plein cœur de
l’espace de loisirs de Witteberg que le circuit sur la ligne ferroviaire
abandonnée se termine. Une offre destinée aux familles, aux groupes,
manifestations d’entreprises et associations.
Für Gruppen ab 12 Personen bieten wir gerne den
Partyservice und verschiedene Spiele an.