Winterausgabe_2015_Web

More documents

Recommendations

Info

GENERATIONENWECHSEL BEI HILBE BODENBELÄGE Über vierzigjährige Geschäfts - tätigkeit von Werner Hilbe Seit 1974 durfte das Unternehmen von Werner Hilbe Hunderte von Kunden beraten, Tausende Quadratmeter Bodenbeläge verlegen, Vorhänge und Sonnenstoren montieren, Inneneinrichtungen mit zweckmässigen, wertvollen Teppichen und Möbeln ausstatten und das Zuhause von vielen Kunden mit Dekorationsgegenständen noch wohnlicher gestalten. Neben dem Ausstatten kleinerer Privatobjekte wurden auch Bodenbeläge in etlichen Grossobjekten verlegt. Nebst Gastronomiebetrieben wie das Hotel Turna, Hotel Gorfion durfte das Unternehmen auch die Bodenlegerarbeiten von Grossunternehmen wie der Confida Treuhand und Revisions AG, der Herbert Ospelt Anstalt, der Centrum Bank AG und der LGT AG übernehmen. Des Weiteren wurden auch öffentliche Arbeiten wie das Jugendhaus Malbun, Realschule Balzers, Primarschule Triesenberg und die Universität Liechtenstein fachgerecht erledigt. Nach dem erfolgreichen Abschluss seiner Lehre arbeitete Werner in Zürich im Akkord und wechselte nach gut zwei Jahren wieder zurück ins Liechtenstein, wo er dann sein Geschäft gründete. Mithilfe seiner Frau Elisabeth konnten viele Aufträge abgewickelt werden und somit wuchs auch die Bekanntheit des familiär geführten Bodenlegerunternehmens. In seiner Zeit als Geschäftsführer bildete Werner Hilbe mehrere Lehrlinge in der Handwerkskunst des Bodenlegens aus. Im Jahre 2006 begann Matthias, der älteste Sohn, die Lehre als Bodenleger, welche er im Jahre 2009 erfolgreich abschloss. Nachdem Matthias die Zusatzlehre im Parkettattelier in Eschen abschloss, wechselte er wieder zum Familienunternehmen zurück und konnte seitdem einige Baustellen übernehmen und somit wichtige Erfahrungen sammeln. Tradition trifft Innovation Fabian, der Jüngste der Familie, absolvierte die Handelsakademie in Feldkirch und half in seiner Freizeit im Unternehmen aus. Nach seiner Schulzeit arbeitete er ein Jahr im Bodenlegerbetrieb seines Vaters. Nach diesem Jahr übernahm er die Geschäftsführung eines innovativen Flüssigkunststoffunternehmens in Triesenberg. Im August dieses Jahres entschied er sich, wieder zu Hilbe Bodenbeläge zurückzukehren, stieg im 2. Lehrjahr als Bodenleger ein und ist seitdem wieder Teil des Familienunternehmens. Die Brüder Matthias und Fabian übernehmen das Geschäft ab dem neuen Jahr. Sie sind sich einig, dass die Traditionen des Betriebs fortgeführt werden. Wichtig sei es jedoch, dass man immer mit dem Trend mitgehe, so Matthias Hilbe. «Die Nachfrage nach speziellen Bodenbelägen ist im ständigen Wandel. War früher noch die Nachfrage nach Teppich gross, schwankt dieser Trend heute zum Parkett. Durch Besuche von Kursen und Messen werden wir immer auf dem neusten Stand sein und können somit dem Kunden innovative Lösungen anbieten», ergänzt er. Mit dem Generationenwechsel werde der Ausstellungsraum neu eingerichtet, das System im Büro optimiert und die Website und das Logo der Firma aktualisiert. Somit sei der Wechsel auch für das Auge ersichtlich, führt Fabian an. Werner Hilbe ist sich sicher, dass seine Söhne die Firmenphilosophie, die nachhaltige und professionelle Verlegung von Qualitätsböden, weitertragen werden und bedankt sich an dieser Stelle herzlichst für die langjährige Treue seiner Kundschaft. Um dem Generationenwechsel sym - bolisch gerecht zu werden, lädt die Familie am Samstag, 12. 12. 2015, ab 13 Uhr alle Interessierten ein um mit ihnen gemeinsam im Lager des Unternehmens, Hegastrasse 57, zu feiern. 40 I PANORAMA WINTERAUSGABE 2015
Ja, ist denn schon Weihnachten? Schenken Sie ein Stück Heimat Mit dem Bildband Liechtensteiner Landschaften Freude am Bauen. Seit 1876. A4 4-sprachig CHF 30.– A5 deutschsprachig CHF 20.– Erhältlich bei allen guten Buchhandlungen oder direkt unter info@limage.li, Tel. 00423 373 00 60, www.limage.li Jede Bestellung wird innerhalb von 2 Tagen persönlich ausgeliefert (Raum FL-Rheintal) hiltibau.li lgbau.ch Türen, Fenster und Innenausbau. Für Ihren Lebenstraum in Holz! www.trauminholz.li
Page 1 and 2: 36 I DEZEMBER 2015 N E U B AU T E N
Page 3 and 4: VORWORT HERZLICHEN DANK! Man kann s
Page 5 and 6: JUBILÄUMSPARTY «50 JAHRE HOTEL RE
Page 7 and 8: Kaspar Büchel, hier im Bild mit se
Page 9 and 10: RENNORGANISATION IN STEG UND MALBUN
Page 11 and 12: keine Langeweile aufkommen. Besonde
Page 13 and 14: ZUVERSICHT TROTZ SCHWIERIGEM GESCH
Page 15 and 16: RÄUME www.itw.li
Page 17 and 18: EIN HERZLICHES DANKESCHÖN AN UNSER
Page 19 and 20: Bachforelle Bachforellen leben stat
Page 21 and 22: FISCH DES JAHRES 2016 Die Schweiz k
Page 23 and 24: FISCHESSEN IM VADUZER SAAL Das Fisc
Page 25 and 26: HIGHLIGHTS WINTER 2015 / 2016 Das v
Page 27 and 28: Malbuner We eihnachtszauber Saisone
Page 29 and 30: zwischen 1000 und 1200 n. Chr. und
Page 31 and 32: PANORAMA WINTERAUSGABE 2015 I 31
Page 33 and 34: Wir danken unseren Gästen sehr her
Page 35 and 36: WASSERSPORT, MUSIK UND GÄSTE Erfol
Page 37 and 38: Der führende Hersteller und Anbiet
Page 39: Der Dank des Veranstalters gilt all
Page 43 and 44: 90 JAHRE EDELWEISS Umbau Babette-St
Page 45 and 46: Ihr Migrospartner in der Region Mo-
Page 47 and 48: Gewerbestrasse 8 · Neugrüt · 949
Page 49 and 50: ANZEIGE Preisverleihung des Wettbew
Page 51 and 52: A usstellung neu auch Samstags von
Page 53 and 54: ANZEIGE KUNTERBUNT I well … I wel
Page 55 and 56: SERVICESEITE FÜR SIE IM DIENST DAS

Winterausgabe_2015_Web

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?