March April Newsletter 2017
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Programas en español y inglés<br />
Padres y Familias<br />
¡Celebra la semana nacional de las bibliotecas!<br />
Comida por multas<br />
El 8 a 15 de abril<br />
Biblioteca principal, sucursal Rakow y<br />
sucursal South Elgin<br />
1 lata de comida = 1$ descuento de multa<br />
• No habrá limite en artículos aceptados.<br />
• Excluye cargos de reemplazo por<br />
materiales extraviados.<br />
• Todos los artículos donados tendrán<br />
que ser no perecederos.<br />
• Dulces, agua embotellada, artículos en<br />
envases de vidrio, artículos abiertos,<br />
caducados, o dañados no serán<br />
aceptados.<br />
Sus donaciones beneficiarían a las<br />
despensas locales.<br />
Cuentos para la familia<br />
Biblioteca Principal Salones de Cuentos<br />
15 marzo al 26 de abril<br />
Los miércoles 6:30 – 7 pm<br />
¡30 minutos de cuentos, música, rimas,<br />
manualidades y actividades para el<br />
disfrute de toda la familia! For a description<br />
in English, see page 6.<br />
Picassos Preescolares<br />
2 – 6 years with a caregiver<br />
En la Sala de Cuentos<br />
Lunes 6 de marzo<br />
Miércoles 8 de marzo<br />
Jueves 9 de marzo<br />
9:30 – 11 am<br />
3 – 4:30 pm<br />
9:30 – 11 am<br />
6:30 – 8 pm<br />
9:30 – 11 am<br />
Viernes 10 de marzo 10 – 11:30 am<br />
En este programa los niños visitarán<br />
estaciones de arte para compartir en<br />
actividades que fomentan la creatividad y<br />
la imaginación. For a description in English,<br />
see page 5.<br />
Fiesta en Familia: La Bruja<br />
que No fue a la Escuela<br />
Biblioteca Principal<br />
Salones de la Comunidad Meadows<br />
Miércoles 8 de marzo 6 – 8 pm<br />
Escribe e ilustra con el maestro y autor<br />
Raúl Castillo. Presentará su libro La Bruja<br />
que no fue a la Escuela. Habrá cuentos,<br />
manualidades y refrigerios. Recomendada<br />
para familias con al menos 1 niño en los<br />
grados 3 o a 6 o . For a description in English,<br />
see page 2. R<br />
Clases del Lenguaje de Señas<br />
Americano<br />
Biblioteca Principal<br />
Salón de la Comunidad Meadows<br />
Los martes, 14 de marzo al 18 de abril<br />
6 – 7 pm<br />
Esa clase de seis partes del lenguaje de<br />
señas americano en español es para<br />
familias con niños con discapacidades o<br />
dificultades auditivas. Será presentada<br />
por CHOICES for Parents. For a description in<br />
English, see page 2.<br />
Lección de Baile: Ritmos<br />
Latinoamericanos<br />
Biblioteca Principal<br />
Salones de la Comunidad Meadows<br />
Martes 14 de marzo y jueves 13 de abril<br />
7 – 8 pm<br />
Prepara tus zapatos para ritmos<br />
latinoamericanos de ayer y hoy. Ritmos<br />
incluyen salsa y bachata. No se requiere<br />
experiencia previa ni pareja. For a<br />
description in English, see page 2.<br />
Two Rivers Parent Meetings<br />
Padres que tienen niños entre recién<br />
nacidos y los 5 años pueden aprender a<br />
mantener a sus familias saludables en<br />
cuerpo y mente. For a description in English,<br />
see page 2.<br />
Consejos para los Padres<br />
Biblioteca Principal<br />
Martes 4 de abril<br />
Salón Elgin<br />
4:30 – 5:30 pm<br />
Nuevo y Mejorado: Servicio de<br />
Pace I-90<br />
Biblioteca Principal Salón Grove<br />
(anteriormente Salón South Elgin)<br />
Lunes 10 de abril 6:30 pm<br />
Lunes 17 de abril 11 am<br />
Pace ha creado un nuevo servicio que<br />
utiliza el recientemente reconstruido<br />
I-90 entre Elgin y Rosemont CTA<br />
Blue Line. Aprende sobre el acceso a<br />
trabajos, compras y entretenimiento<br />
en los suburbios vecinos y la ciudad de<br />
Chicago. Recibe información de nuevas<br />
rutas, servicios Park–n–Rides, y la salida<br />
exclusiva para los autobuses de River<br />
Road Toll Plaza. For a description in English,<br />
see page 8.<br />
Día del Niño <strong>2017</strong><br />
Elgin High School Auditorio<br />
Sábado 29 de abril 9 am – 1 pm<br />
Familias, acompáñenos al celebrar<br />
la importancia de los niños en la<br />
familia con actividades y juegos<br />
divertidos. El programa será en<br />
español e inglés. La admisión<br />
es gratis. Busca tus boletos en<br />
el escritorio de KidSpace en la<br />
Biblioteca Principal o en las dos<br />
sucursales Rakow y South Elgin.<br />
For a description in English, see page 2.<br />
Dinero Hecho Fácil<br />
23 al 29 de abril<br />
Cóbralo Bien, Págalo Bien<br />
Biblioteca Principal<br />
Salón de la Comunidad Meadows B<br />
Miércoles 26 de abril 7 – 8:30 pm<br />
Aprende sobre las tarjetas de crédito:<br />
cómo escoger la mejor opción para<br />
compras en persona y en línea, las tarjetas<br />
‘rewards’, sus beneficios,<br />
compras seguras, pagos<br />
con teléfonos, y más. For<br />
a description in English, see<br />
page 11.<br />
Comprando un Carro<br />
Biblioteca Principal Salón Elgin<br />
Jueves 27 de abril 6 – 8:45 pm<br />
For a description in English, see page 11.<br />
7 – 8 pm Opciones de financiamiento<br />
Con Elgin State Bank y Kane County<br />
Teachers Credit Union.<br />
8 – 8:45 pm Comprando o Vendiendo<br />
un Carro<br />
Aprende lo que debes saber con Tom<br />
Brockner, mecánico de Tom’s Auto Clinic.<br />
14
Change language