TRAVELLIVE 03-2017
March comes when every available space is full of flowers’ scents and lush green plants. It comes dripping rain, with white cherry-apricot blossoms, the murmur of green pine forests, and pure water sparkling under the first rays of the sun. I take a bus to the city’s suburb in the early morning. The bus is full of sleepy passengers leaning their head near the windows. The bus slowly runs along the familiar road, passing through familiar people. Some boys are playing marbles in front of their house, trying to catch the running spheres which glint in the light of the day’s sun. A girl wearing áo bà ba (traditional shirt) is preparing tea before visiting an old village. A Korean friend wearing nón lá (Vietnamese conical hat) is buying tea, busy with his phone. My girlfriend says she loves saving her trips by photos. The photos are not used to showcase where she has visited or who she has met. Rather they’re for her personal use. In her free time she opens her online dairy, goes through the photos and reminisces upon all the great memories during her trips. In my camera, March is beautiful. It retains the purity of spring but is tinted with a bit of the playfulness of summer. In my photos, a little girl standing on chair finds her March in little red Antigone flowers. Meanwhile, a farmer working in the plateau finds his March on hills covered with white coffee flowers. And, where is your March?
March comes when every available space is full of flowers’ scents and lush green plants. It comes dripping rain, with white cherry-apricot blossoms, the murmur of green pine forests, and pure water sparkling under the first rays of the sun.
I take a bus to the city’s suburb in the early morning. The bus is full of sleepy passengers leaning their head near the windows. The bus slowly runs along the familiar road, passing through familiar people. Some boys are playing marbles in front of their house, trying to catch the running spheres which glint in the light of the day’s sun. A girl wearing áo bà ba (traditional shirt) is preparing tea before visiting an old village. A Korean friend wearing nón lá (Vietnamese conical hat) is buying tea, busy with his phone.
My girlfriend says she loves saving her trips by photos. The photos are not used to showcase where she has visited or who she has met. Rather they’re for her personal use. In her free time she opens her online dairy, goes through the photos and reminisces upon all the great memories during her trips.
In my camera, March is beautiful. It retains the purity of spring but is tinted with a bit of the playfulness of summer. In my photos, a little girl standing on chair finds her March in little red Antigone flowers. Meanwhile, a farmer working in the plateau finds his March on hills covered with white coffee flowers.
And, where is your March?
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TÜN HôNG THI£N ßòNG NGHé DöNG<br />
ß∫NG CƒP HOLLYWOOD NGAY TÑI VIåT NAM<br />
VÌi s˘ ki÷n c´ng chi’u siu ph»m<br />
Hollywood quy m´ lÌn nh†t quay tπi Vi÷t<br />
Nam, giÌi mÈ Æi÷u Æi÷n ∂nh vµ c∏c fan h©m<br />
mÈ chæc chæn kh´ng th” kh´ng t m v“ n¨i<br />
l≠u trÛ nghÿ ng¨i, cÚng nh≠ tr∂i nghi÷m cuÈc<br />
sËng v®n ho∏ vµ »m th˘c Vi÷t cÒa dµn sao<br />
phim bom t†n trong thÍi gian quay phim.<br />
Kh´ng ngπc nhin khi Ninh B◊nh, n¨i Æ≠Óc<br />
m÷nh danh lµ "chËn th«n tin Ɔt Bæc" vÌi<br />
nhi“u danh thæng non n≠Ìc k˙ v¸, Æ∑ trÎ<br />
thµnh chËn dıng ch©n cÒa Æoµn lµm phim<br />
trong suËt mÈt th∏ng. Nªm li“n k“ Khu<br />
b∂o tÂn thin nhin V©n Long hoang s¨,<br />
trong lµnh - mÈt trong ba phim tr≠Íng<br />
ch›nh cÒa m∂nh Ɔt cË Æ´ - c„ mÈt kh´ng<br />
gian nghÿ d≠Ïng 5 sao xinh Æãp ngÏ ngµng,<br />
ring t≠ tuy÷t ÆËi Æ∑ ti’p Æ„n dµn di‘n vin<br />
Hollywood g«n 30 ngµy - n¨i †y mang tn<br />
Emeralda Resort Ninh B◊nh.<br />
phÛ, tı c∏c m„n Æa ph≠¨ng ÆÈc Æ∏o cÒa<br />
Ninh B◊nh Æ’n nh˜ng m„n ®n ¢u É tinh tu˝<br />
nh†t. S˘ Æa dπng trong c∏c l˘a ch‰n ®n uËng<br />
th≠Íng nhÀt mang tÌi tr∂i nghi÷m »m th˘c<br />
Resort Ninh B◊nh th≠Íng xuyn bÀn rÈn<br />
trong suËt th∏ng Æoµn phim l≠u trÛ tπi Æ©y.<br />
Trong sË r†t nhi“u bµi tr li÷u thanh l‰c vµ<br />
ch®m s„c c¨ th”, massage th≠ gi∑n cho da<br />
SˇNG HíA MçNH VõI THI£N<br />
NHI£N TÑI PHíNG DELUXE<br />
ß—P NHƒT KHU NGHé<br />
Lµ hπng phng cao c†p nh†t cÒa<br />
Emeralda Resort Ninh B◊nh, phng<br />
Deluxe ch›nh lµ kh´ng gian sËng ti÷n<br />
nghi l˝ t≠Îng Æ∑ Æ≠Óc c∏c tn tuÊi lÌn<br />
nh†t trong Æoµn phim Hollywood l˘a ch‰n.<br />
Phng Deluxe rÈng 77m2, nÈi th†t hoµn<br />
toµn bªng gÁ, thi’t k’ theo ki”u nhµ cÊ Bæc<br />
BÈ vÌi s©n hin h≠Ìng ra khu v≠Ín nhi÷t ÆÌi<br />
xanh m∏t vµ nh˜ng d∑y nÛi trÔng Æi÷p; phng<br />
tæm tho∏ng rÈng vµ hi÷n Æπi, Æ∆c bi÷t c„ c∂<br />
vi sen ngoµi trÍi cho kh∏ch nghÿ d≠Ïng hoµ<br />
m◊nh tr‰n vãn vÌi thin nhin.<br />
Emeralda Resort Ninh Bçnh * Khu B∂o TÂn V©n Long, X∑ Gia V©n, Huy÷n<br />
Gia Vi‘n, Tÿnh Ninh B◊nh, Vi÷t Nam * Tel: +84 3<strong>03</strong> 658 333 * Hotline: +84 968 699 690<br />
* Email: emgsales@emeraldagroup.com * Website: www.emeraldaresort.com<br />
MÁi c®n phng Deluxe Æ“u bi÷t lÀp, bao<br />
b‰c bÎi hµng rµo c©y xanh, ph›a tr≠Ìc c„<br />
h b¨i chung cÒa mÁi x„m, tıng khËi nhµ<br />
lin k’t vÌi nhau theo nh˜ng lËi Æi quanh co<br />
ch◊m trong hoa l∏. TrÎ v“ phng nghÿ ng¨i<br />
sau mÈt ngµy quay phim 12 ti’ng bæt Æ«u tı<br />
5h s∏ng cho tÌi lÛc tËi trÍi, hay th≠ th∏i tÀn<br />
h≠Îng mÁi ChÒ nhÀt sËng chÀm gi˜a nh˜ng<br />
ngµy dµy Æ∆c lch di‘n, m‰i m÷t m·i c®ng<br />
thºng d≠Íng nh≠ tan bi’n h’t.<br />
THôNG TH`C ¬M TH#C VIåT<br />
VÄ MïN ¢U GI~A KHUNG CÅNH<br />
LÄNG QU£ B¿C Bó<br />
Emeralda Resort Ninh B◊nh sÎ h˜u 2 nhµ<br />
hµng ƺng c†p trong khu´n vin xanh 16ha<br />
- nhµ hµng Sen phÙc vÙ c∏c m„n ®n s∏ng ÆÒ<br />
h≠¨ng v Æ∆c s∂n ba mi“n cÚng nh≠ b˜a s∏ng<br />
Æ∆c tr≠ng ki”u ¢u, vµ nhµ hµng Organics<br />
cung c†p th˘c ƨn ®n tr≠a vµ tËi phong<br />
Vi÷t ˝ ngh‹a gi˜a kh´ng gian ki’n trÛc lµng<br />
qu Bæc BÈ x≠a, ÆÂng thÍi cÚng Æ” c∏c sao<br />
Hollywood d‘ dµng th≠Îng th¯c nh˜ng m„n<br />
®n ¢u yu th›ch vµ c„ c∂m gi∏c tho∂i m∏i<br />
quen thuÈc nh≠ Æang Î nhµ.<br />
SPA TH GIÇN CHO THÕ CHƒT VÄ<br />
TINH TH¡N TRONG KH§NG GIAN<br />
ß—P THU¡N KHI⁄T<br />
Mang th≠¨ng hi÷u spa ƺng c†p 5 sao La<br />
Cochinchine Luxury Spa, thin Æ≠Íng spa<br />
th≠ gi∑n vµ ch®m s„c s¯c khoŒ cÒa Emeralda<br />
m∆t vµ c¨ th”, t»y da ch’t, li÷u ph∏p th∂o<br />
d≠Óc, x´ng h¨i ≠Ìt vµ kh´..., bµi massage<br />
toµn th©n Li÷u ph∏p Hµi hoµ Emeralda lµ l˘a<br />
ch‰n "hot" nh†t cÒa dµn di‘n vin vµ Æoµn<br />
lµm phim.<br />
Nh©n dp c´ng chi’u phim, Emeralda Resort<br />
Ninh B◊nh giÌi thi÷u g„i Hollywood Vi÷t bao<br />
gÂm phng nghÿ c„ ®n s∏ng, ®n tËi vµ spa th≠<br />
gi∑n "ki”u sao", chÿ tı 3.850.000VNß/Æm,<br />
cho bπn tÀn h≠Îng nh˜ng dch v٠ƺng c†p<br />
mµ ch›nh nh˜ng ng´i sao Hollywood Æ∑ tıng<br />
tr∂i nghi÷m vµ yu th›ch khi l≠u trÛ tπi resort.<br />
22<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language