TRAVELLIVE 03-2017
March comes when every available space is full of flowers’ scents and lush green plants. It comes dripping rain, with white cherry-apricot blossoms, the murmur of green pine forests, and pure water sparkling under the first rays of the sun. I take a bus to the city’s suburb in the early morning. The bus is full of sleepy passengers leaning their head near the windows. The bus slowly runs along the familiar road, passing through familiar people. Some boys are playing marbles in front of their house, trying to catch the running spheres which glint in the light of the day’s sun. A girl wearing áo bà ba (traditional shirt) is preparing tea before visiting an old village. A Korean friend wearing nón lá (Vietnamese conical hat) is buying tea, busy with his phone. My girlfriend says she loves saving her trips by photos. The photos are not used to showcase where she has visited or who she has met. Rather they’re for her personal use. In her free time she opens her online dairy, goes through the photos and reminisces upon all the great memories during her trips. In my camera, March is beautiful. It retains the purity of spring but is tinted with a bit of the playfulness of summer. In my photos, a little girl standing on chair finds her March in little red Antigone flowers. Meanwhile, a farmer working in the plateau finds his March on hills covered with white coffee flowers. And, where is your March?
March comes when every available space is full of flowers’ scents and lush green plants. It comes dripping rain, with white cherry-apricot blossoms, the murmur of green pine forests, and pure water sparkling under the first rays of the sun.
I take a bus to the city’s suburb in the early morning. The bus is full of sleepy passengers leaning their head near the windows. The bus slowly runs along the familiar road, passing through familiar people. Some boys are playing marbles in front of their house, trying to catch the running spheres which glint in the light of the day’s sun. A girl wearing áo bà ba (traditional shirt) is preparing tea before visiting an old village. A Korean friend wearing nón lá (Vietnamese conical hat) is buying tea, busy with his phone.
My girlfriend says she loves saving her trips by photos. The photos are not used to showcase where she has visited or who she has met. Rather they’re for her personal use. In her free time she opens her online dairy, goes through the photos and reminisces upon all the great memories during her trips.
In my camera, March is beautiful. It retains the purity of spring but is tinted with a bit of the playfulness of summer. In my photos, a little girl standing on chair finds her March in little red Antigone flowers. Meanwhile, a farmer working in the plateau finds his March on hills covered with white coffee flowers.
And, where is your March?
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
T∆ng ph»m dµnh cho Phu nh©n<br />
TÊng thËng m¸ Barack Obama<br />
- Bµ Michelle Obama<br />
T∆ng ph»m Tr©m<br />
hoa sen dµnh cho<br />
Phu nh©n ThÒ<br />
t≠Ìng NhÀt Shinzo<br />
Abe - Bµ Akie Abe.<br />
Trang s¯c ng‰c trai th≠Íng Æ≠Óc<br />
ch‰n Æ” lµm t∆ng ph»m t´n vinh<br />
kh› ch†t vµ vŒ Æãp cÒa nh˜ng<br />
ng≠Íi phÙ n˜ t´n qu˝. ß’n thÍi<br />
Æi”m hi÷n tπi, Hoµng Gia Pearl lµ<br />
ƨn v duy nh†t vinh d˘ Æ≠Óc ch‰n Æ” ch’<br />
t∏c t∆ng ph»m cho phu nh©n tÊng tËng<br />
M¸ Obama, phu nh©n ThÒ t≠Ìng NhÀt<br />
Shinzo Abe..., mang vŒ Æãp cÒa ng‰c trai<br />
bi”n Vi÷t Nam cÔng tinh hoa v®n h„a Vi÷t<br />
vang danh quËc t’.<br />
Vi’t ti’p c©u chuy÷n ng‰c trai, Ngh÷ nh©n u<br />
tÛ H Thanh Tu†n - TÊng Gi∏m ßËc C´ng<br />
ty Ng‰c Trai Hoµng Gia Æ∑ ghi d†u †n trong<br />
qu∏ tr◊nh tr∂i dµi h¨n 100 n®m lch sˆ ngµnh<br />
ng‰c trai bªng vi÷c ra mæt vin Ng‰c trai<br />
TrËng ßÂng vÌi ph≠¨ng ph∏p tπo hoa v®n t˘<br />
nhin. C©u chuy÷n ng‰c trai nu´i c†y c„ th”<br />
mang hoa v®n t˘ nhin theo ph≠¨ng ph∏p ÆÈc<br />
quy“n cÒa Hoµng Gia Pearl trÎ thµnh mÈt<br />
minh ch¯ng Æi”n h◊nh v“ s˘ ph∏t tri”n v≠Ót<br />
bÀc cÒa ngµnh ng‰c trai th’ giÌi.<br />
V◊ th’, ng‰c trai TrËng ßÂng Æ≠Óc vinh d˘ th”<br />
hi÷n trn c∏c t∆ng ph»m trang tr‰ng dµnh cho<br />
phu nh©n nguyn thÒ quËc gia nh≠: phu nh©n<br />
tÊng tËng M¸ Obama - bµ Michelle Obama,<br />
Chµo mıng th∏ng Ba vµ ngµy QuËc t’ PhÙ<br />
n˜ 8/3, Hoµng Gia Pearl ra mæt ch≠¨ng<br />
tr◊nh NGñC Y£U TH•NG t´n vinh<br />
ph∏i Æãp di‘n ra tı 20/2 - 20/3/<strong>2017</strong>. ß©y<br />
lµ c¨ hÈi mua sæm trang s¯c ng‰c trai vµ<br />
nhÀn t∆ng ph»m gi∏ tr nh≠: chuÁi cÊ, hoa<br />
tai, m∆t d©y chuy“n... ng‰c trai cho ph∏i<br />
Æãp. Ch≠¨ng tr◊nh ∏p dÙng cho kh∏ch<br />
hµng mua sæm tπi h÷ thËng showroom<br />
cÒa Hoµng Gia Pearl trn toµn quËc, knh<br />
tr˘c tuy’n: www.ngoctraihoanggia.com,<br />
Fanpage Ng‰c Trai Hoµng Gia:<br />
www.facebook.com/ngoctraihoanggia/;<br />
Hotline 0909 662 231, 0919 662 231.<br />
LóNG L√Y<br />
TRANG S`C NGñC TRAI<br />
QUÄ TÖNG QUˇC GIA CûA<br />
phu nh©n ThÒ t≠Ìng NhÀt Shinzo Abe, phu<br />
nh©n Æπi s¯ ƒn ßÈ P.Harish vµ nhi“u t∆ng<br />
ph»m dµnh cho phu nh©n cÒa nguyn thÒ<br />
c∏c n≠Ìc.<br />
Ngæm nh◊n nh˜ng tuy÷t t∏c trong BST Quµ<br />
T∆ng QuËc Gia mang tn Tinh Hoa Ng‰c<br />
Vi÷t cÒa Hoµng Gia Pearl, ng≠Íi xem sœ c„<br />
c∂m gi∏c lÈng l…y vµ t´n k›nh. Nät lÈng l…y,<br />
sang tr‰ng t·a sæc tı nh˜ng vin ng‰c trai<br />
qu˝ hi’m nh†t Æ≠Óc Hoµng Gia Pearl tuy”n<br />
l˘a tı hµng ngh◊n vin ng‰c nu´i c†y vÌi qu∏<br />
tr◊nh ki”m tra, theo d‚i nghim ng∆t. S˘ t´n<br />
k›nh Æ’n tı bi”u tr≠ng v®n h„a Vi÷t Nam,<br />
th” hi÷n trn thi’t k’ Æ≠Óc ch’ t∏c thÒ<br />
c´ng tinh x∂o. Nh˜ng vin ng‰c trai Æ∑ th˘c<br />
s˘ Æ≠Óc thÊi hÂn Æ” trÎ thµnh t∆ng ph»m<br />
mang ÆÀm kh› ch†t vµ tinh hoa v®n h„a d©n<br />
tÈc. N’u nh≠ ng‰c trai TrËng ßÂng mang<br />
bi”u t≠Óng ngµn n®m v®n hi’n th◊ t∏c ph»m<br />
Ng‰c trai TrËng ßÂng<br />
- Thµnh t˘u cÒa c´ng ngh÷<br />
nu´i c†y ng‰c trai hoa v®n t˘<br />
nhin Æ«u tin trn th’ giÌi<br />
cÒa Hoµng Gia Pearl.<br />
mang thi’t k’ hoa sen lπi t≠Óng tr≠ng cho<br />
quËc hoa Vi÷t Nam cÔng kh› ch†t tao nh∑,<br />
thu«n khi’t.<br />
ß” nu´i c†y Æ≠Óc mÈt vin ng‰c trai bi”n<br />
Æπt ch†t l≠Óng ph∂i tr∂i qua tı 2 - 5 n®m tÔy<br />
giËng trai vµ chÒng loπi ng‰c. Vµ Æ” c„ Æ≠Óc<br />
mÈt vin ng‰c trai hoa v®n t˘ nhin hoµn<br />
h∂o ph∂i m†t r†t nhi“u c´ng Æoπn cÚng nh≠<br />
thÍi gian nu´i c†y dµi g†p 2 l«n so vÌi ng‰c<br />
trai b◊nh th≠Íng. Nh˜ng vin ng‰c trai c„<br />
hoa v®n t˘ nhin th≠Íng c„ tÿ l÷ nu´i c†y<br />
thµnh c´ng th†p nn v´ cÔng qu˝ hi’m vµ<br />
c„ gi∏ tr cao.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
43
Change language