14.03.2017 Views

TRAVELLIVE 03-2017

March comes when every available space is full of flowers’ scents and lush green plants. It comes dripping rain, with white cherry-apricot blossoms, the murmur of green pine forests, and pure water sparkling under the first rays of the sun. I take a bus to the city’s suburb in the early morning. The bus is full of sleepy passengers leaning their head near the windows. The bus slowly runs along the familiar road, passing through familiar people. Some boys are playing marbles in front of their house, trying to catch the running spheres which glint in the light of the day’s sun. A girl wearing áo bà ba (traditional shirt) is preparing tea before visiting an old village. A Korean friend wearing nón lá (Vietnamese conical hat) is buying tea, busy with his phone. My girlfriend says she loves saving her trips by photos. The photos are not used to showcase where she has visited or who she has met. Rather they’re for her personal use. In her free time she opens her online dairy, goes through the photos and reminisces upon all the great memories during her trips. In my camera, March is beautiful. It retains the purity of spring but is tinted with a bit of the playfulness of summer. In my photos, a little girl standing on chair finds her March in little red Antigone flowers. Meanwhile, a farmer working in the plateau finds his March on hills covered with white coffee flowers. And, where is your March?

March comes when every available space is full of flowers’ scents and lush green plants. It comes dripping rain, with white cherry-apricot blossoms, the murmur of green pine forests, and pure water sparkling under the first rays of the sun.
I take a bus to the city’s suburb in the early morning. The bus is full of sleepy passengers leaning their head near the windows. The bus slowly runs along the familiar road, passing through familiar people. Some boys are playing marbles in front of their house, trying to catch the running spheres which glint in the light of the day’s sun. A girl wearing áo bà ba (traditional shirt) is preparing tea before visiting an old village. A Korean friend wearing nón lá (Vietnamese conical hat) is buying tea, busy with his phone.
My girlfriend says she loves saving her trips by photos. The photos are not used to showcase where she has visited or who she has met. Rather they’re for her personal use. In her free time she opens her online dairy, goes through the photos and reminisces upon all the great memories during her trips.
In my camera, March is beautiful. It retains the purity of spring but is tinted with a bit of the playfulness of summer. In my photos, a little girl standing on chair finds her March in little red Antigone flowers. Meanwhile, a farmer working in the plateau finds his March on hills covered with white coffee flowers.
And, where is your March?

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

AN NHI£N GI~A BóN B≈ CUóC SˇNG<br />

Trong guÂng quay hËi h∂ cÒa nhp sËng<br />

hi÷n Æπi bÈn b“ nh˜ng lo toan, chÛng<br />

ta li÷u c„ cn nh˜ng kho∂nh khæc t‹nh<br />

t©m ngæm c∏nh Ƶo r¨i, ngh‹ v“ vπn<br />

ki’p phÔ du, hay tr´ng hπt s≠¨ng mµ<br />

ng…m v“ c∏i bao la cao c∂ cÒa mã Æπi d≠¨ng, rÂi<br />

nh˜ng kho∂ng trËng lµ ph∂n chi’u cÒa mu´n vµn<br />

lin t≠Îng...?<br />

ß„ ch›nh lµ nh˜ng v› dÙ nho nh· Æ” m´ t∂ v“<br />

phong c∏ch sËng Zen (Thi“n trong ti’ng NhÀt)<br />

- s˘ ph∂n ∏nh cÒa c©n bªng, hµi hoµ vµ th≠ gi∑n.<br />

ßÂng thÍi, Zen ch¯a Æ˘ng s¯c mπnh phi th≠Íng<br />

cÒa s˘ giao hoµ gi˜a tinh th«n vµ th” ch†t; cÚng<br />

nh≠ mÈt nhu c«u t†t y’u giÛp con ng≠Íi c©n<br />

bªng nh˜ng khÊ hπnh trong cuÈc sËng th≠Íng<br />

ngµy vÌi nät t‹nh tπi Æ’n tı vπn vÀt xung quanh.<br />

Phong c∏ch sËng Zen vıa ph¯c tπp m¨ hÂ,<br />

song lπi h≠Ìng tÌi Æÿnh cao lµ s˘ tËi gi∂n Æ’n tı<br />

nh˜ng th¯ quen thuÈc vµ b◊nh d quanh ta, Æ≠a<br />

ta v“ vÌi suËi nguÂn thanh tnh. Zen dπy con<br />

ng≠Íi tı b· th„i so b◊ ganh ghät, ph∏n xät, lo sÓ<br />

hay s˘ thi’u nhÀn th¯c v“ lÁi l«m cÒa b∂n th©n,<br />

ÆÂng thÍi h≠Ìng con ng≠Íi tÌi n˘ c≠Íi vµ ni“m<br />

vui cÒa ch©n thi÷n m¸.<br />

Tuy nhin, Æ” c„ th” thi“n th˘c s˘, chÛng ta c«n<br />

mÈt tÊng hoµ m´i tr≠Íng vÀt ch†t, tinh th«n vµ<br />

thÀm ch› lµ sinh ho∏ h‰c Æ∂m b∂o mÈt sË tiu<br />

chu»n nh†t Ænh, vıa khæt khe lπi vıa gi∂n ƨn.<br />

ßi“u nµy d≠Íng nh≠ c„ ph«n m©u thu…n vÌi<br />

cuÈc sËng x´ b n¨i th thµnh ngµy nay. ChÛng<br />

ta muËn an nhin, nh≠ng chÛng ta v…n c«n næm<br />

bæt nh˜ng c¨ hÈi Æ” duy tr◊ vµ hoµ nhÀp vÌi<br />

cuÈc sËng hi÷n Æπi.<br />

Vµ gi∂i ph∏p cho nh˜ng m©u thu…n Æ„ ch›nh lµ<br />

s˘ ra ÆÍi cÒa phong c∏ch ki’n trÛc Zen. Phong<br />

c∏ch ki’n trÛc nµy tπo nn gi∏ tr thi“n vıa thÙ<br />

ÆÈng vıa chÒ ÆÈng, tı ch›nh m´i tr≠Íng sËng<br />

t∏c ÆÈng tÌi sinh hoπt th≠Íng ngµy vµ mang lπi<br />

th„i quen cÚng nh≠ nhp sËng Zen cho gia chÒ.<br />

Ki’n trÛc Zen ÆÂng thÍi mang tÌi nh˜ng thi’t<br />

k’ Æ∆c sæc, nh˜ng di÷n mπo mÌi cho thÒ Æ´,<br />

song v…n Æ∂m b∂o s˘ yn b◊nh, th≠ gi∑n, t‹nh<br />

t©m t˘ tπi, th´ng qua c∏ch Æan xen hoµn h∂o<br />

cÒa mµu sæc t˘ nhin vÌi tÊng th” ki’n trÛc tËi<br />

gi∂n. Ki’n trÛc Zen c„ nhi“u bi’n th” tu˙ thuÈc<br />

vµo v®n ho∏, nhu c«u vµ d†u †n c∏ nh©n, tuy<br />

nhin t˘u chung lµ c∏c tiu chu»n nh≠: mÈc mπc<br />

gi∂n d, ƨn gi∂n, t˘ nhin, tinh t’, huy“n ∂o,<br />

t‹nh mch mµ v…n c„ nät c∂i ti’n ÆÈt ph∏.<br />

Tπi Vi÷t Nam, ki’n trÛc Zen Æang trÎ thµnh xu<br />

th’ mÌi vÌi s˘ xu†t hi÷n cÒa Sorae Lounge gi˜a<br />

lng Sµi Gn hay sæp ra mæt lµ chung c≠ sinh<br />

th∏i cao c†p The ZEN Residence cÒa Gamuda<br />

Land tπi thÒ Æ´ Hµ NÈi. C∏c c´ng tr◊nh nµy<br />

Æ∑ vµ Æang g©y Æ≠Óc †n t≠Óng mπnh mœ ÆËi<br />

vÌi giÌi chuyn gia cÚng nh≠ ng≠Íi dÔng cÚng<br />

nh≠ kh∏ch hµng k‹ t›nh. C„ th” n„i, ki’n trÛc<br />

Zen lµ c∏ch th¯c ƨn gi∂n, phÔ hÓp vµ hi÷u qu∂<br />

nh†t mang chÛng ta trÎ v“ vÌi cÈi nguÂn thanh<br />

tnh. ô n¨i Æ„, c„ h¨i thÎ xanh, h≠¨ng th¨m<br />

ng‰t, c∂m gi∏c †m vµ sæc tr«m cÒa thin nhin<br />

thu«n khi’t, nh≠ng thÀt hµi hoµ vÌi nät ch†m<br />

ph∏ hi÷n Æπi, tËi gi∂n Æ∆c tr≠ng trong ki’n trÛc<br />

Æ´ th.<br />

ß©y ch›nh lµ nh˜ng c∂m h¯ng Æ” c∏c chÒ Æ«u<br />

t≠ Æ∆t nh˜ng nät Æ«u tin cho nh˜ng c´ng tr◊nh<br />

l†y c∂m h¯ng tı Zen, mang Æ’n mÈt kh´ng gian<br />

sËng †n t≠Óng, trµn Æ«y c∂m h¯ng cÔng Æ∆c<br />

tr≠ng v®n h„a b∂n Æa. Kh´ng c«n nh˜ng chuy’n<br />

hµnh h≠¨ng thi“n Ænh nhªm cÎi h’t nh˜ng ≠u<br />

phi“n hay t◊m s˘ t‹nh tπi cho t©m hÂn. Chÿ c«n<br />

sËng tπi nh˜ng ng´i nhµ mang ÆÀm phong c∏ch<br />

Zen, mÁi ngµy tr´i qua, bπn sœ th˘c s˘ gi∏c ngÈ<br />

˝ ngh‹a cÒa "thi“n" - tri’t l˝ giÛp bπn tÀn h≠Îng<br />

cuÈc sËng Æ’n tıng phÛt gi©y.<br />

Trong qu˝ 2/<strong>2017</strong>, Gamuda Land ch›nh th¯c giÌi<br />

thi÷u The ZEN Residence, chung c≠ cao c†p<br />

th¯ 3 tπi Khu Æ´ th Gamuda Gardens, Hoµng<br />

Mai, Hµ NÈi. L†y ˝ t≠Îng tı phong c∏ch ki’n trÛc<br />

Zen, vÌi Æa dπng c∏c c®n hÈ tı studio mÈt phng<br />

ngÒ ring t≠ cho Æ’n penthouse sang tr‰ng, The<br />

ZEN Residence h¯a hãn mang lπi mÈt nät ch†m<br />

ph∏ †n t≠Óng trong lng thÒ Æ´.<br />

ß” bi’t thm th´ng tin chi ti’t, vui lng lin h÷<br />

Hotline 043 944 9898 ho∆c truy cÀp<br />

Website www.gamudacity.com.vn<br />

28<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!