TRAVELLIVE 03-2017
March comes when every available space is full of flowers’ scents and lush green plants. It comes dripping rain, with white cherry-apricot blossoms, the murmur of green pine forests, and pure water sparkling under the first rays of the sun. I take a bus to the city’s suburb in the early morning. The bus is full of sleepy passengers leaning their head near the windows. The bus slowly runs along the familiar road, passing through familiar people. Some boys are playing marbles in front of their house, trying to catch the running spheres which glint in the light of the day’s sun. A girl wearing áo bà ba (traditional shirt) is preparing tea before visiting an old village. A Korean friend wearing nón lá (Vietnamese conical hat) is buying tea, busy with his phone. My girlfriend says she loves saving her trips by photos. The photos are not used to showcase where she has visited or who she has met. Rather they’re for her personal use. In her free time she opens her online dairy, goes through the photos and reminisces upon all the great memories during her trips. In my camera, March is beautiful. It retains the purity of spring but is tinted with a bit of the playfulness of summer. In my photos, a little girl standing on chair finds her March in little red Antigone flowers. Meanwhile, a farmer working in the plateau finds his March on hills covered with white coffee flowers. And, where is your March?
March comes when every available space is full of flowers’ scents and lush green plants. It comes dripping rain, with white cherry-apricot blossoms, the murmur of green pine forests, and pure water sparkling under the first rays of the sun.
I take a bus to the city’s suburb in the early morning. The bus is full of sleepy passengers leaning their head near the windows. The bus slowly runs along the familiar road, passing through familiar people. Some boys are playing marbles in front of their house, trying to catch the running spheres which glint in the light of the day’s sun. A girl wearing áo bà ba (traditional shirt) is preparing tea before visiting an old village. A Korean friend wearing nón lá (Vietnamese conical hat) is buying tea, busy with his phone.
My girlfriend says she loves saving her trips by photos. The photos are not used to showcase where she has visited or who she has met. Rather they’re for her personal use. In her free time she opens her online dairy, goes through the photos and reminisces upon all the great memories during her trips.
In my camera, March is beautiful. It retains the purity of spring but is tinted with a bit of the playfulness of summer. In my photos, a little girl standing on chair finds her March in little red Antigone flowers. Meanwhile, a farmer working in the plateau finds his March on hills covered with white coffee flowers.
And, where is your March?
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BEAUTY<br />
& Healthcare<br />
TP.HCM<br />
ßI ß¡U TRONG<br />
TRANG THI⁄T Bë HIåN ßÑI<br />
Toµn bÈ trang thi’t b tπi Trung t©m nha khoa Dr HÔng & CÈng s˘ Æ≠Óc Æ«u t≠ theo mÈt h÷ thËng khäp k›n, hoµn chÿnh vµ ÆÂng bÈ<br />
vÌi nh˜ng t›nh n®ng k¸ thuÀt tin ti’n nh†t nhªm tπo cho c∏c b∏c s‹ tπi trung t©m c„ m´i tr≠Íng lµm vi÷c tËt nh†t Æ” ph∏t huy h’t kh∂<br />
n®ng cÒa m◊nh vµ Æem lπi k’t qu∂ Æi“u tr hoµn h∂o cho kh∏ch hµng. ß©y lµ trung t©m nha khoa Æ«u tin tπi Vi÷t Nam trang b m∏y<br />
CT Cone-Beam 3D i-CAT vÌi khu phng mÊ chuyn bi÷t cho c∏c ph…u thuÀt Æ∆t Implant, c∏c ph…u thuÀt trong mi÷ng vµ hµm m∆t.<br />
(TT NHA KHOA DR HùNG & CóNG S# *244A CËng Qu˙nh, Q.1, TP. HCM *Hotline: 0914 900 016<br />
*Email: info@nhakhoadrhung.com *Website: www.nhakhoadrhung.com)<br />
TP.HCM<br />
Lµm ßãp<br />
Kh´ng C«n<br />
Ph…u ThuÀt<br />
Asian Sea Spa & Beauty<br />
Clinic Æ≠Óc thi’t k’ ring<br />
t≠ cao c†p 5 sao dµnh<br />
cho ph∏i Æãp. ßi”m nÊi<br />
bÀt tπi Asian Sea Spa &<br />
Beauty Clinic ch›nh lµ<br />
ph≠¨ng ph∏p lµm Æãp<br />
kh´ng c«n ph…u thuÀt<br />
hay cn g‰i lµ th»m m¸ y<br />
khoa - mÈt loπi h◊nh lµm<br />
Æãp mÌi vµ Æang Æ≠Óc<br />
yu th›ch hi÷n nay nh≠:<br />
Ultherapy trŒ h„a da,<br />
Spectra Laser tr n∏m,<br />
PRP, Botox, Fillers... Bn<br />
cπnh Æ„, Asian Sea Spa<br />
& Beauty Clinic cn Æem<br />
lπi c∏c g„i dch vÙ spa<br />
tr‰n vãn Æ” ch®m s„c<br />
da m∆t, th≠ gi∑n toµn<br />
th©n sˆ dÙng tr‰n bÈ<br />
s∂n ph»m ch®m s„c da<br />
cÒa Dermalogica trong<br />
c∏c li÷u tr◊nh. ß©y cn<br />
lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng Æ”<br />
th≠ gi∑n t©m tr›, c¨ th” vµ<br />
t©m hÂn.<br />
(ASIAN SEA SPA &<br />
BEAUTY CLINIC *253<br />
Nguy‘n V®n TrÁi, Q. PhÛ<br />
NhuÀn, TP. HCM *Tel: 08<br />
3997 7318 *Website:<br />
www.asiansea.com.vn)<br />
TP.HCM<br />
ChËng L∑o H„a<br />
VÌi Channel<br />
Blue Serum<br />
Blue Serum chai tinh ch†t<br />
chËng l∑o h„a Æ∑ ch›nh<br />
th¯c Æ≠Óc ra mæt, trong<br />
Æ„ ch¯a Æ˘ng b› quy’t<br />
Chanel g„p nh∆t tı Blue<br />
zones, khu v˘c Æ≠Óc xem<br />
lµ c„ tuÊi th‰ käo dµi.<br />
S∂n ph»m k’t hÓp c∏c<br />
thµnh ph«n gÂm: cµ ph<br />
xanh cÒa Costa Rica, tr∏i<br />
olive cÒa Sardinia vµ c©y<br />
nhÚ h≠¨ng cÒa Hy Lπp.<br />
S∂n ph»m Æ≠Óc dÔng cho<br />
m‰i giÌi t›nh, m‰i l¯a<br />
tuÊi, m‰i loπi da, dÔng<br />
cho c∂ quy tr◊nh d≠Ïng<br />
da buÊi s∏ng vµ buÊi tËi.<br />
Blue Serum c„ k’t c†u<br />
v´ cÔng m·ng nhã, Æ≠Óc<br />
sˆ dÙng Î b≠Ìc d≠Ïng<br />
da Æ«u tin ngay sau khi<br />
rˆa m∆t, giÛp thÛc Æ»y<br />
hi÷u qu∂ cÒa b†t k˙ s∂n<br />
ph»m nµo Æ≠Óc sˆ dÙng<br />
ti’p theo. Sau khi sˆ dÙng<br />
Blue Serum, lµn da cÒa<br />
bπn sœ m“m mπi, m≠Ót<br />
mµ vµ t≠¨i s∏ng h¨n.<br />
(CHANEL VIåT NAM<br />
- Rex Hotel *141 Nguy‘n<br />
Hu÷, Q.1, TP. HCM *Tel:<br />
08 3823 9140)<br />
TP.HCM<br />
Ra Mæt Laneige Th’ H÷ MÌi<br />
Ra mæt tπi TP. HCM, cˆa hµng Laneige Th’ H÷ MÌi mang Æ’n mÈt kh´ng gian tr∂i nghi÷m, mua sæm hi÷n Æπi. Khu v˘c Best Seller giÌi thi÷u<br />
nh˜ng s∂n ph»m Æ≠Óc ph∏t tri”n ÆÈc quy“n cÒa Laneige. Makeup Studio lµ n¨i bπn c„ th” ngÂi hµng giÍ trong mÈt kh´ng gian makeup<br />
chuyn nghi÷p, trong khi Laneige Spa lµ mÈt kh´ng gian th≠ gi∑n sang tr‰ng vµ hi÷n Æπi. Bπn sœ t◊m th†y nh˜ng s∂n ph»m ÆÈc Æ∏o nh≠: bÈ s≠u<br />
tÀp 7 xt kho∏ng vµ m∆t nπ Æa sæc mµu phÔ hÓp cho tıng loπi da; th’ giÌi son thŒ Lip Card; m∆t nπ ngÒ dπng vin Sleeping Ball d≠Ïng træng,<br />
m∆t nπ ngÒ cho g„t hÂng m“m m≠Ót...<br />
(LANEIGE TH⁄ Hå MõI *238-240 Hai Bµ Tr≠ng, Q.1, TP. HCM)<br />
44<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language