Skylights - Entertainment Guide Long-haul, April 2017

TV
DRAMA
V
Desperate Housewives:
Die nackte Wahrheit
Desperate Housewives:
Pretty Little Picture
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman
Runtime: 42 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12
Languages: English, German, French, Italian, Spanish
Ein Kind erpresst Ehebrecherin Gabrielle, während
Bree die eigenen Eheprobleme geheim
halten will. Aber die geplante Dinnerparty der
verstorbenen Mary Alice soll auf jeden Fall stattfinden!
-
A child blackmails adulterous Gabrielle, while
Bree struggles to keep her crumbling marriage
a secret. And the housewives go ahead with a
big dinner party the late Mary Alice had planned
to host.
Das Sacher. In bester
Gesellschaft: Teil 1
Cast: Ursula Strauss, Josefine Preuß
Runtime: 97 minutes
Rating: MPAA: R; FSK: ab 16
Languages: German
Nach dem Tod des Hoteliers Sacher wird die
11-jährige Marie, das uneheliche Kind einer Angestellten,
entführt und in die Katakomben unter
der Oper gesperrt. Im Hotel geht derweil das
Geschäft weiter.
-
When hotelier Eduard Sacher dies, 11-year-old
Marie, illegitimate daughter of a laundress in
the hotel, is kidnapped and locked in the catacombs
of the opera. Meanwhile, life in the hotel
goes on.
Das Sacher. In bester
Gesellschaft: Teil 2
Cast: Ursula Strauss, Josefine Preuß
Runtime: 98 minutes
Rating: MPAA: R; FSK: ab 16
Languages: German
Der neugewonnene gesellschaftliche Einfluss von
Anna Sacher durch ihre Freunde bei Hofe gefährdet
letztlich ihre Familie. Und die Aderholds werden
zum Neujahrsball 1900 ins Hotel geladen.
-
Anna Sacher’s newfound social influence with
her “Sacher boys” and her friends at the Imperial
Court puts her family at risk. The Aderholds
receive an invitation to the Sacher for New
Year’s 1900.
Vikings: Ein Winter
in der Wildnis
Vikings: A Good Treason
Cast: Travis Fimmel, Katheryn Winnick
Runtime: 54 minutes
Rating: MPAA: R; FSK: ab 16
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,
Portuguese
Noch darf Ragnar Walhalla nicht betreten, aber
während seiner Krankheit geraten die Dinge außer
Kontrolle. Björn befiehlt derweil, Floki für den
Mord an Athelstan zu verhaften.
-
Entry to Valhalla eludes Ragnar but as he lies in
his sick bed in Kattegat events unfold beyond
his control. Meanwhile, Bjorn orders the arrest
of Floki for Athelstan’s murder while in Paris.
Grey´s Anatomy: Mit dem
Kopf durch die Wand
Grey´s Anatomy:
Sledgehammer
Cast: Ellen Pompeo, Justin Chambers
Runtime: 45 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12
Languages: English, German, French, Spanish,
Portuguese
Im Seattle Grace Hospital setzt man alles daran,
die Leben zweier junger Mädchen zu retten, deren
Schicksal bei einigen Ärzten Erinnerungen
an eigene Mobbing-Erfahrungen weckt.
-
Seattle Grace Hospital springs into action to
save the lives of two young girls, whose powerful
story forces some of the doctors to revisit the
effects of bullying on their own pasts.
24