14.04.2017 Views

TRAVELLIVE 04-2017

Dear readers, In this issue, Travellive will bring you back to the real background of the famous films, such as Lawrence of Arabia, Star Wars, Gladiator,…That is the small village of Ait Benhaddou in the southeast of Morocco in the distant region of Africa. Although the world is indeed so huge and somewhat surrealist, boundless imagination of man makes everything closer together. That is another nuance that we have got to know through the Harry Potter movies. Now, you don’t have to set foot on distant Britain to discover the extraordinary world of magicians with Hogwarts Castle, Hogsmeade Village and even the simple magic performances. Everything can be seen in the Wizarding World of Harry Potter in Osaka, Japan. You will find many interesting things through the travel with reporters of Travellive to this place. Leaving the world of movies, you continue to be lost in the stunning scenery of Krabi with white-sand beaches and blue sea, that is considered a new “paradise” in Southern Thailand, or travel to Java Island to explore the active volcanoes. Also, you can simply book a leisure trip at Novotel Phu Quoc Resort. We wish you an entertaining start for an exciting summer. Now, please get ready for departure. Editorial board

Dear readers,
In this issue, Travellive will bring you back to the real background of the famous films, such as Lawrence of Arabia, Star Wars, Gladiator,…That is the small village of Ait Benhaddou in the southeast of Morocco in the distant region of Africa. Although the world is indeed so huge and somewhat surrealist, boundless imagination of man makes everything closer together. That is another nuance that we have got to know through the Harry Potter movies. Now, you don’t have to set foot on distant Britain to discover the extraordinary world of magicians with Hogwarts Castle, Hogsmeade Village and even the simple magic performances. Everything can be seen in the Wizarding World of Harry Potter in Osaka, Japan. You will find many interesting things through the travel with reporters of Travellive to this place.
Leaving the world of movies, you continue to be lost in the stunning scenery of Krabi with white-sand beaches and blue sea, that is considered a new “paradise” in Southern Thailand, or travel to Java Island to explore the active volcanoes. Also, you can simply book a leisure trip at Novotel Phu Quoc Resort.
We wish you an entertaining start for an exciting summer. Now, please get ready for departure.
Editorial board

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

B◊NH MINH ô SAPA RƒT TH@ Vë, 8 GIò SÉNG, MÖT TRòI Lï D¡N, N¿NG L£N<br />

RƒT NHANH SAU MƒY RÖNG N@I, S•NG V√N N•I ßï, BõNG BéNH LEN LìI<br />

DõI MƒY GˇC C¢Y, TÑO N£N MóT B`C TRANH ß—P ß⁄N V§ TH#C.<br />

CHUYåN CHA KÕ V≈ DI SÅN BÅN LÄNG<br />

N’u c„ nhi“u thÍi gian h¨n, bπn nn ngÒ<br />

mÈt hai Æm Î nhµ d©n trong b∂n S›n Ch∂i,<br />

T∂ V®n, T∂ Ph◊n hay b∂n HÂ, Æ” c∂m nhÀn<br />

nhi“u h¨n v“ cuÈc sËng cÒa ng≠Íi b∂n Æfia,<br />

ngæm nh˜ng t∏c ph»m thu d÷t thÒ c´ng<br />

thˆ lµm n´ng d©n ch®n bfl, g∆t lÛa trn<br />

nh˜ng thˆa ruÈng bÀc thang k˙ v‹.<br />

ß’n b∂n cÒa ng≠Íi Dao ß·, bπn nh†t Æfinh ph∂i thˆ<br />

tr∂i nghi÷m c∂m gi∏c ng©m m◊nh trong th∂o mÈc vÌi<br />

bµi thuËc tæm Dao ß·, Æ≠Óc pha ch’ tı 10 - 20 loπi<br />

th∂o mÈc kh∏c nhau giÛp th≠ gi∑n c∏c c¨, gi∂m Æau<br />

x≠¨ng khÌp vµ xoa dfiu lµn da. C∂m gi∏c thÀt Æ∆c bi÷t<br />

khi h›t hµ h≠¨ng gÁ, ng©m m◊nh trong dflng n≠Ìc Æ·<br />

nh≠ vang, th¨m mÔi l∏, r‘... cÒa hµng chÙc, hµng tr®m<br />

loπi th∂o mÈc. Kh´ng ai bi’t nh˜ng bµi thuËc tæm<br />

ch˜a b÷nh nµy bæt nguÂn tı Æ©u trong lfich sˆ ng≠Íi<br />

Dao ß·, tπi sao ng≠Íi Dao ß· c„ th” nhÀn ra vµ k’t<br />

hÓp nhi“u loπi th∂o d≠Óc nh≠ th’. ThÀm ch›, giµ lµng,<br />

nh˜ng ng≠Íi c„ kh∂ n®ng Ɖc Æ≠Óc ng´n ng˜ cÊ x≠a,<br />

cÚng kh´ng r‚ lfich sˆ nh˜ng bµi tæm th∂o d≠Óc nµy<br />

Æ’n tı Æ©y. ß©u Æ„ qua lÍi k”, c¯ nh≠ th” h‰ bi’t v“<br />

rıng, v“ l∏, v“ c©y... tı khi Æ≠Óc sinh ra.<br />

N’u Æ” ˝ bπn sœ th†y t†t c∂ c∏c b∂n Æ“u c„ mÈt khu<br />

rıng c†m, thÍ cÛng nh˜ng th’ l˘c v´ h◊nh cÒa t˘<br />

nhin. N¨i thÍ cÛng c„ th” lµ gËc c©y hay trn mÈt<br />

t∂ng Æ∏ to. ß„ lµ nh˜ng th’ l˘c siu nhin Æ∑ b∂o v÷<br />

lµng b∂n tı thuÎ s¨ khai, giÛp d©n c„ ki’n th¯c v“ c·<br />

c©y, s´ng suËi, dπy h‰ c∏ch t◊m l∏ c©y, sËng s„t trong<br />

rıng, t˘ b∂o v÷ m◊nh khi Æi lπc... V◊ vÀy, b∂o v÷ khu<br />

rıng c†m lµ tr∏ch nhi÷m cÒa t†t c∂ ng≠Íi d©n. Nh˜ng<br />

hµnh vi x©m phπm nh≠ x∂ r∏c, h∏i hoa, bŒ cµnh bfi<br />

nghim c†m, trai g∏i cÚng kh´ng Æ≠Óc ´m †p, t©m<br />

t◊nh Î g«n khu v˘c †y.<br />

ßi th®m Sapa, bπn cfln c„ dfip t◊m hi”u v“ nh˜ng b∑i<br />

Æ∏ cÊ Î H«u Thµo, Sˆ P∏n, T∂ Van, T∂ Ph◊n vÌi nh˜ng<br />

h◊nh t≠Óng, k› t˘ k◊ lπ: c„ nh˜ng r∑nh trfln giËng<br />

bi”u t≠Óng m∆t trÍi, c„ h◊nh nam n˜ giao phËi - bi”u<br />

©Nguyen Hoang Phi<br />

106<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!