14.04.2017 Views

TRAVELLIVE 04-2017

Dear readers, In this issue, Travellive will bring you back to the real background of the famous films, such as Lawrence of Arabia, Star Wars, Gladiator,…That is the small village of Ait Benhaddou in the southeast of Morocco in the distant region of Africa. Although the world is indeed so huge and somewhat surrealist, boundless imagination of man makes everything closer together. That is another nuance that we have got to know through the Harry Potter movies. Now, you don’t have to set foot on distant Britain to discover the extraordinary world of magicians with Hogwarts Castle, Hogsmeade Village and even the simple magic performances. Everything can be seen in the Wizarding World of Harry Potter in Osaka, Japan. You will find many interesting things through the travel with reporters of Travellive to this place. Leaving the world of movies, you continue to be lost in the stunning scenery of Krabi with white-sand beaches and blue sea, that is considered a new “paradise” in Southern Thailand, or travel to Java Island to explore the active volcanoes. Also, you can simply book a leisure trip at Novotel Phu Quoc Resort. We wish you an entertaining start for an exciting summer. Now, please get ready for departure. Editorial board

Dear readers,
In this issue, Travellive will bring you back to the real background of the famous films, such as Lawrence of Arabia, Star Wars, Gladiator,…That is the small village of Ait Benhaddou in the southeast of Morocco in the distant region of Africa. Although the world is indeed so huge and somewhat surrealist, boundless imagination of man makes everything closer together. That is another nuance that we have got to know through the Harry Potter movies. Now, you don’t have to set foot on distant Britain to discover the extraordinary world of magicians with Hogwarts Castle, Hogsmeade Village and even the simple magic performances. Everything can be seen in the Wizarding World of Harry Potter in Osaka, Japan. You will find many interesting things through the travel with reporters of Travellive to this place.
Leaving the world of movies, you continue to be lost in the stunning scenery of Krabi with white-sand beaches and blue sea, that is considered a new “paradise” in Southern Thailand, or travel to Java Island to explore the active volcanoes. Also, you can simply book a leisure trip at Novotel Phu Quoc Resort.
We wish you an entertaining start for an exciting summer. Now, please get ready for departure.
Editorial board

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

t≠Óng s˘ sinh s´i, r†t<br />

nhi“u nh˜ng vπch kŒ lπ<br />

mæt nh≠ bÀc thang, con<br />

Æ≠Íng... truy“n t∂i vŒ Æãp<br />

tı thÍi nguyn s¨ cÒa<br />

Sapa. Ng≠Íi H’M´ng Î<br />

H«u Thµo cho rªng Æ©y lµ<br />

“quy”n s∏ch” lÌn nh†t cÒa tÊ tin Æ” lπi, Æ„ c„ th” lµ b∂n ÆÂ cÊ, cÚng c„<br />

th” lµ cuËn s∏ch x≠a ghi lπi nh˜ng trÀn Æ∏nh ∏c li÷t tıng x∂y ra.<br />

N•I GÖP Gö ߃T TRòI<br />

ThÀt l∑ng ph› n’u bπn chÿ Æ’n Sapa nghÿ cuËi tu«n, vÈi v∑ Æ’n rÂi vÈi<br />

v∑ v“. H∑y Î lπi vµi ngµy, sËng cÔng ng≠Íi d©n, c∂m nhÀn vŒ Æãp cˆa<br />

ng‚ T©y Bæc, hfla vµo v®n h„a b∂n Æfia cÒa c∏c d©n tÈc anh em, nh∂y<br />

Æi÷u mÛa cÒa ng≠Íi H’M´ng Hoa, kh∏m ph∏ hang ÆÈng lÌn vµ b› »n<br />

nh†t Î T∂ Ph◊n, kho∏c ln bÈ trang phÙc r˘c rÏ Æ≠Óc thu tay sæc s∂o, vµ<br />

th≠Îng th¯c b˜a ti÷c BBQ nh· gi˜a rıng th´ng ngÀp næng hÃ.<br />

ßıng b· qua khu v˘c chÓ Æm vµo mÁi cuËi tu«n, trn bÀc thang nh· Î<br />

g„c phË Sapa lµ xe thfit n≠Ìng th¨m n¯c mÚi, ngay ng∑ t≠ giao lÈ c„ c´<br />

b∏n khoai Æ’n 12 giÍ khuya, khoai ch›n t≠¨m Æ«y mÀt, n„ng h´i hÊi, con<br />

Æ≠Íng lÌn trµn ngÀp c∏c ti÷m c¨m b∏n gµ b∂n, lÓn cæp n∏ch, c∏ hÂi...,<br />

Sapa kh´ng chÿ Æãp bÎi cung Æ≠Íng khÛc khu˚u, thˆa ruÈng bÀc thang,<br />

hay thung lÚng mÍ s≠¨ng, Sapa hÌp hÂn ng≠Íi bÎi nh˜ng m„n ®n Æ∆c<br />

s∂n, gi∂n dfi mµ lπi hÈi tÙ tinh tÛy cÒa c∂ Ɔt trÍi.<br />

ßÛng nh≠ nh˜ng g◊ ng≠Íi ta th≠Íng k” nhau nghe v“ Sapa, n¨i Æ©y<br />

chuy”n m◊nh theo th∏ng ngµy, khi th◊ nÎ rÈ gi˜a rıng hoa xu©n, khi th◊<br />

ch◊m Ææm trong mµu th´ng xanh mÁi<br />

khi hà tÌi, Æ” rÂi nhuÈm ∏nh vµng r˘c<br />

rÏ cÒa lÛa vµ qu∂ ch›n vµo thu, vµ lπnh<br />

træng vÌi gi„ Æ´ng mÔa tuy’t. MÔa nËi<br />

ti’p mÔa, vÌi hµng loπt nh˜ng l‘ hÈi<br />

ÆÈc Æ∏o cÒa c∏c d©n tÈc Kinh, H’M´ng,<br />

Dao, Tµy, Gi∏y, Xµ Ph„ thÀt s˘ khi’n<br />

Sapa lµ n¨i kh´ng th” b· qua khi Æ’n<br />

th®m Vi÷t Nam.<br />

TH§NG TIN TH£M:<br />

Khi bπn Æ’n th®m c∏c b∂n lµng,<br />

h∑y læng nghe h≠Ìng d…n vin vµ<br />

ghi nhÌ mÈt sË Æi“u king k, tr∏nh<br />

phπm c∏c tÀp tÙc ring cÒa c∏c<br />

d©n tÈc.<br />

ñ Kh´ng hu˝t s∏o trong nhµ ho∆c<br />

trn xe kh∏ch, Æ∆c bi÷t khi xe Æang<br />

Æi ln nÛi. H«u h’t m‰i ng≠Íi tin<br />

rªng hu˝t s∏o c„ th” mÍi g‰i ma<br />

qu˚, b∑o tË vµ nh˜ng Æi“u kh´ng<br />

may mæn.<br />

ñ Kh´ng chπm hay vÁ Æ«u trŒ nh·.<br />

Nh˜ng ng≠Íi d©n tÈc tin rªng Æi“u<br />

nµy c„ th” khi’n trŒ lπc m†t hÂn<br />

v›a, hay Ëm Æau.<br />

ñ Lu´n chÛ ˝ tr≠Ìc khi b≠Ìc vµo<br />

mÈt ng´i nhµ nµo Æ„. N’u th†y<br />

Î tr≠Ìc cˆa nhµ, Î Æ«u c«u thang<br />

cæm ho∆c treo mÈt cµnh l∏ xanh,<br />

mÈt cµnh gai ho∆c cæm mÈt t†m<br />

phn Æan h◊nh mæt c∏o c„ buÈc<br />

x≠¨ng hµm b, tr©u, bπn kh´ng<br />

Æ≠Óc phäp vµo nhµ. ß©y lµ nh˜ng<br />

d†u hi÷u th” hi÷n king k.<br />

ñ Bµn thÍ lµ n¨i thing ling nh†t<br />

trong nhµ. Tuy÷t ÆËi kh´ng chπm<br />

vµo bµn thÍ, kh´ng Æ” ÆÂ Æπc c∏<br />

nh©n Î Æ„, kh´ng quay l≠ng ho∆c<br />

ngÒ h≠Ìng m∆t v“ ph›a bµn thÍ.<br />

ñ ChÛ ˝ c∏ch Æ” giµy vµ n¨i ngÂi.<br />

MÁi d©n tÈc thi”u sË Æ“u c„ nh˜ng<br />

luÀt l÷ ng«m quy ≠Ìc v“ chÁ ngÂi.<br />

V› dÙ, ng≠Íi Gi∏y vµ ng≠Íi Dao quy<br />

Ænh chÁ ngÂi g«n bµn thÍ nh†t<br />

dµnh cho nh˜ng ng≠Íi giµ Æ≠Óc<br />

tr‰ng n”, nh˜ng v kh∏ch Æ∆c bi÷t,<br />

tuy nhin ng≠Íi H’M´ng gi˜ chÁ<br />

ngÂi nµy cho linh hÂn cÒa nh˜ng<br />

ng≠Íi qu∏ cË trong gia Æ◊nh. Ng≠Íi<br />

Th∏i, Tµy, M≠Íng Æ∆t hai chän nh·<br />

Î v tr› ngÂi g«n cˆa sÊ Æ” linh hÂn<br />

tÊ tin c„ th” quay v“ vµ chµo<br />

kh∏ch. Bπn cÚng kh´ng nn ngÂi Î<br />

nh˜ng v tr› nµy.<br />

ñ ThÀn tr‰ng n’u bπn muËn<br />

thm cÒi vµo b’p. Ng≠Íi d©n tÈc<br />

H’M´ng vµ Dao kh´ng Æ≠a ng‰n<br />

cÒi vµo tr≠Ìc, v◊ quan ni÷n sÓ con<br />

g∏i gia chÒ sau nµy sœ sinh ng≠Óc.<br />

B’p lˆa lµ n¨i thing ling.<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong> 107

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!