23.04.2017 Views

TEUTONIC MYTHOLOGY VOL. IV

BY JACOB GRIMM. TRANSLATED FROM THE FOURTH EDITION

BY JACOB GRIMM.
TRANSLATED FROM THE FOURTH EDITION

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

PERSONIFICATIONS. 1077<br />

Carri/ing Fro-muot on the hands resembles the lecallo iinpcraim-is<br />

et novae »»7>/((t', EA. 433.<br />

' Froi)iuf-loh emu feris ibi iiutritis'<br />

must be a bear-garden^ Drouke's Trad. Fuld. p. 03. Uaupt iu<br />

Neidh. 135 thinks Fromuot is simply Cheerfulness. Gherechtlchcit,<br />

die sware was, vio tachterst, Kose 5143; couf. Frauenlob's<br />

poem on GcrccJdigkcit, Hpt's Zeitschr. 6, 29. j\J!)ine, Trouiue es<br />

ghevloeu, Rose 5141 ; diu Triwe ist erslageu, Tud. gehugde 268;<br />

Treu ein wildbret (head of game), Schweiuicheu 1, 13; ver<br />

Trlnwe, ver Wdrheit, Helbl. 7, 38; der Triuweu Miise (cell),<br />

Eiigelh. G295; der Tr. bote G332 ; in Tv. pjlege (care), Winsb. 8, 8,<br />

couf, ' der Ziihte sal ' good breeding's hall 8, 7 ; St. Getruwe<br />

(trusty) and Kilmmernis (sorrow), Mone 7, 581—4; iiieman wil<br />

die Wdrheit herbergen, Miillenh. no. 210; Fax terras iugreditur<br />

hahitu venusto, Archipoeta ix. 29, 3.<br />

p. 893.] Der Eren bote and E. holde (Suppl. to 8G9) ;<br />

fronwen<br />

E. aviis, Frib. Trist. CI ; daz Ere sin geverte si, Tiirl. AVh. 125'';<br />

fro E. und ir hint, MS. 2, 151''; an Eren strdze gestigen, Pass.<br />

47, 80 ; Ere liz j>fade gedringen, Ben. 450 ; in der Eren tor koraeu<br />

551, 26 ; sin lop (praise) was in der E. tor, Frauend. 81, 14; sitzeu<br />

lif der E. hanke, Gr. Rud. 11, 20; saz iif der E. steine, Lauz.<br />

5178, conf. Er. 1198. Wigal. 1475; der E. hiine hat iibei-daht,<br />

Eugelh. 230; der E. dadt, kranz, Rauch 1, 819; verzieret uu<br />

der E. sal, Walth. 24, 3; uz frou E. hamer varn, MS. 2, 151*;<br />

der E. tisch, Suchenw. 4, 152; der E. jtjiilege, Amgb. 2"; in der<br />

E.forste, Gold, schra. 1874, conf. 'in der Sorgen forste,'<br />

Engelh.<br />

1941 ; der E. krone treit (wears), Roseng. 908; treit der E. scliilt<br />

914; der E. zwi (bough), Hpt 4, 546; er ist der E. wirt (host),<br />

MS. 2, 59*; mantel, da frou Ere hat ir briiste mit bedecket,<br />

Amgb. 18''; ver Ere, Wapenmartin 6, 55.<br />

Vro Minne, MS. 1, 10". Tho girl's question about Minne is iu<br />

Winsbekin 34, 8; der Miniien bode, Partenop. 80-4-6. 101 ; der<br />

M. kraft, Ulr. v. Lichtenst. 35, 15; diu Minne stiez uf in ir krefte<br />

ris (thrust at him her wand of power), Parz. 290, 30; der Minnen<br />

stricke (toils), MS. 1, 61*; Minne u. WiKheit, Flore 3740; frau<br />

M. presents herself to two maidens as teacher of love, with a rod<br />

(einem tosten) in her hand, and gives one of them blows, Hiitzl.<br />

165; a woman appears as M.'s stewardess 159*. Can Liehtenstein's<br />

progress as gueen Venus be conn, with a mythical custom<br />

(p. 259) ? '<br />

Vron, Mate (moderation) is en edel vorstinue,'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!