TEUTONIC MYTHOLOGY VOL. IV

DEVIL. 1609
Jaiifjhs to see evil done, hence : di's mac dcr tiiivcl Jncltpn, Helbl.
4, 41-7 (Suppl. to 323 end) ; *yon muko the devil laiKjli with your
lies/ Garrr. 102\
p. 1015.] The devil 'over-comes us' like a nifilitinarf. In a
tale of the 10th cent., he callin*^ himself Ni t Jiar f, ^oins the histrio
Vollarr, invites and entertains him and his fellows, and dismisses
them with presents, which turn out to be cobwebs the next
morning, Hpt 7, 523. Strerigthenintj a neriative by the word
'devil': den tenfel nichts deugeo, Eiiz. of Orl. 447 j der den
tiifel niitzschit (nihtes ?) kan, Ls. 2, 311; conf. ' hvaSa Od'lnti
Ifitum ? ' (Suppl. to 145 n.) ; our ' the devil (nothing) do I know ;
'
teiifeh wenig, Ph. v. Sittew. Soldatenl. p. 191, our '
verteufelt
wenig.' Does ' das hat den teAifel gesehcn ' in Lessing 2, 479 mean
''seen nobody' or 'that is terrible'? Welches- teufd (
= who?),
Berth, ed. Gtibel 2, 11. With 'drink you and the devil !
'
conf.
' heft hu de duvel dronhen ghemakt ? '
Rose 13106. With ' the d.
first and God after' agrees :
der titivel noch Got, Iw. 4635.
in beschirmet (him protects neither)
p. 1016.] The Jewish view o^ possession may be gathered fr.
Matth. 12, 42— 45; other passages and an Egyp. fragment are
coll. in Mannhdt's Ztschr. 4, 256—9. Possessed by devils is in
Goth, anahahaidans (fr. haban) fram ahmara unhrainjaim, Luke 6,
18; MHG. ein beheft man, demoniac, Uolr. 1348; hehaft, Diemer
324, 25. Servat. 2284; ob du heheftet bist, MS. 2, 5» ; heheftete
lute, Myst. 1, 135. 147; ein hehefter mensch, Renn, 15664-85.
5906 ; sint mit dem tievel haft, MS. 2, 82'' ; mit dera iibelen
geiste hehaft, Warn. 350 ; der tievel ist in dir gehaft, Ecke
123; tinfelhafte diet (folk), Barl. 401, 25. Wc say behaftet or
besessen : mit dem tiuvel wart er besezzen, Ksrchr. 13169; der
tivel hat in besezzen, Warn. 34-4; obsessiis a daemone, Bohm.
Font. 2, 323; fiuvel-winmr, Servat. 783; tiuvel-sUhfir 1079;
gevangen mit dem tiuvel, Fragm. 36* ; des boteu ich zuo's wirtes
raaget mit worten ban gebnnden, MS. 2, 11"; die den viant hebben
in, Maerl. 3, 234-. ON. ]ni hefir diofulinn i J)inni liondi, Vilk. s.
511, i.e. he makes thy hand so strong; daz iuwer der t. miieze
pflpgen (tend) ! Herb. 2262 ; der t. miieze in walden 9747 ; daz
iuwer der t. walde 14923. 18331 ; der t. miieze walden iuwer
nntriuwe 16981 ; var in einen rostuschaer, Helbl. 7, 744; vart
in ein gerihte, sliefet in den rihtaere 7, 750. A devil says: