TEUTONIC MYTHOLOGY VOL. IV

1654 SICKNESSES.
ein siech-tage hpgrifen, Diocl. 6016 ; in err/ reif dm misel-subt,
Poor Heinr. 119; angrifen von einem boesen wind, von einem
teufels kind, Mone 6, 470; gesuhte bestet uns (tackles us), Hpt
1, 272; do begunde ein suche ramen der vrowen, Pass. K. 425,
20; wcerc ingewod, morbus invasit, Cod. Exon. 163, 29; him
faeringa adl ingewod 158, 21. Our an/all (attack), morbus;
anveUig, infectious, Mone 8, 499. Goth, ' vas ana-habaida brinnun
mikilai,' Luke 4, 38 ;
da wolt' mich ban ergrwmm.en, ich weiz niht
ivaz, Hugdietr. Fromra. 146 ; in stiez an einiu kelte, Fragm. 19^
;
in Mecklenbg, if a man is taken ill at harvest time, they say
' the harvest-goat has gestoszen (butted at) him '
; den hete der
siechtuom so begint (rhy. kint), Uoh-. 1523. The contrary:
den siechtuom uberwinden (win over), Wigal. 6991 ; unz der
siechtuom vom im fldch, Hpt 5, 278; diu suht entwekh (ran
a.way) 8, 188. Iw, 3446; so muozen dir intwiclien dine suhte,
Ksrchr. 838 ; daz gesiiht begund in jiiehen, Ecke 176; diu suht
von ime^oz, Diemer 325, 7.
The vovaot approach men avro-
/xaTot, and crcyfj, iirel (pwvrjv efetXero fXTjTieTa Zevearl, hat and heorogrim. Cod. Exon. 160, 30; bancofa
(idle on-celed 159, 15; ddl me innan cele 166, 5; conf. Gael.
teasach, febris, fr. teas, calor, fervor. Dei heizen fieber lascht er
do (he leashes them ?), Diem. 325, 5 ; sottar brimi, morbi aestus,
Egilss. 637. Hippocrates often has vvp for Trupero^ : irapdevov
TTvp eXaySe 3, 6 {p/vvalKa plyo'; eXa^e 1, 5). The OHG. rito is
Norw. rid, Aasen 379'^; are we to conn, it with ON. lirid', procella
? Lye too, by the side of riderocT, febris, gives lirid'-ddl,
hriffing, febris, hri&ian, febricitare ; conf. ' in bestuont der minne
scliilr,' Parz. 587, 13, and Herbort 12836 calls the minne an
elbisch viure : Biten winnanti, febre laborans, Graff 1, 876; rite